Scheidsrechter moet
geen showman zijn"
m
voor klasse
werk
en
mem!
PupiEenvoethal
wordt volwassen
HENK VAN DER VEER:
V
Odi kan
Maassluis
van kop
verdringen
alle nieuwe peugeot-modellen
demonstratie-wagens
beschikbaar
snelle, hulpvaardige service
beslist redelijke tarieven
originele peugeot-onderdelen
K. en Z. FORWARDING BV
A.AANK.TYP1STE
B. DOCUMENTEN»»
Chauffeur
VROOM EN DREESMANN
MAGAZIJNBEDIENDE
technisch medewerkster
Ravero
PASFOTO'S
VANDERWAAL
KERSTREIS
NAAR ENGELBERG
ROY
Jeugdvijfkamp
De Water
vrienden
een wonder op wielen!
Fa. Klarenbeek G.m.b.H.
Colonnes timmerlieden
Geld... verdient u nog steeds in 't Keldertje
Kistenhandel W. van
voor al uw thee-en pakkisten
PSEUC3EOT SCHIEDAM
NIEÜW MATHENESSERSTRAAT11-13, TEL. 010-260320
J. Snoei NV
Perzische tapijten
Pers-en bestelauto's
Wintersport voor jongelui
"4
SCHIEDAMSCHE COURANT DONDERDAG 16 NOVEMBER 1972
Schiedam Buiten het licht
van de jiubliclteits-schijn-
'werpers, die meestal op het
spel van de „grote jon
gens" staan gericht, dra
ven iedere zaterdag hon
derden pupillen (jongens
van acht tot twaalf jaar)
achter een „drietje" aan,
met in het achterhoofd de
illusie ooit zelf eens tot de
top door te dringen. Was
het in het verleden zo, dat
er meestal tegen clubs uit
de onmiddellijke omgeving
werd gespeeld, dit jaar Is
daar voor de papillen van
Hermes DVS en SVV ver
andering in gekomen. Op
initiatief van o.a. Hermes
is dit seizoen begonnen met
een zogenaamde Rijn-
mond-competitie, waarbij
het begrip Rijnmond overi
gens wel een brede dimen
sie heeft gekregen dankzij
deelname van clubs als
Rijkswfjk, DHC, Feyen-
oord, Sparta, Excelsior
Maassluis, Fortuna VI enz.
Naast het bezorgen van een
gezonde vrijetijdsbesteding
aan een groot aantal kna
pen, is dit vooral ook be
doeld om tot een hoger
spelpeil te komen, iets wat
in de loop der jaren zijn
Uitwerking niet zal missen.
Met name een vereniging
als Feyenoord selekteert
nu al scherp, en getuige de
ranglijst, niet zonder suc
ces. De meeste teams trai
nen zelfs tweemaal per
week en zelfs wat de
scheidsrechtert betreft,
kan men spreken van een
professionele aanpak. Bij
Hermes DVS bijvoorbeeld
is de bekende oud-scheids
rechter Henk van der Veer
verantwoordelijk voor een
goede gang van zaken.
ken, vind ik nog niet zo ver
schrikkelijk. Maar dat
sommige ouders zich vol
komen laten gaan langs de
lijnen en tegen de tegen
partij of de scheidsrechter
gaan lopen schelden, dat
vind ik een stuk gevaarlij
ker. Meestal probeer ik het;
op te lossen door even naar
ze toe te lopen en 2e eens
hoofdschuddnd aan te kij
ken. Zoiets helpt meestal
wel. Wat ik ook niet zo fijn
vind, is het feit dat er be
paalde clubs zijn die hun
spelertjes veel te veel in de
watten leggen. Rijswijk
bijvoorbeeld geeft een gra
tis voetbaluitrusting, inclu
sief trainingspak, en ik ge
loof dat zulke dingen niet
juist zijn. Als je zo'n jaar
of tien, elf bent loop je toch
al wat eerder naast je
schoenen, en zeker wan
neer zulke dingen gebeu
ren".
SCHELDEN
Ondanks zijn grote enthou
siasme voor het pupillen-
voetbal ziet hij toch ook
wel de gevaren, die een. te
fanatieke benadering met
zich brengt: ,,Soms zie je
wel eens dingen gebeuren,
waarvan je je afvraagt hoe
het In godsnaam allemaal
mogelijk is. Dat er af en
toe jongens zijn, dfe ie
mand aan zijn shirtje trek-
BEGELEIDING
Henk van der Veer Is ook
van mening dat een goede
begeleiding bijzonder be
langrijk is, niet alleen wat
het fluiten aangaat, maar
ook geldt voor de ouders,
de trainers en de clublei
ders: ,,Wat het fluiten bij
zulke wedstrijden vooral
niet moet gaan worden, is
het alleen maar letten op
de regels. Het gaat er
vooral om dat er leuk ge
speeld wordt en als het
eens voorkomt, dat er ver
keerd wordt ingegooid, dan
zal ik daar niet voor flui
ten. Ik ga dan echter wel
even later naar zo'n knul
toe om te zeggen dat 'ie de
volgende keer wat beter op
moet letten. Dat werkt al
tijd prima, en ik moet je
dan ook zeggen, dat het
zelden of nooit voorkomt,
dat er bijzulke wedstrijden
echt onaangename dingen
gebeuren. Ik fluit dan ook
met ontzettend veel plezier
en aangezien het lichame
lijk ook allemaal nog pri
ma gaat, hoop ik dit nog
wel een paar jaartjes te
kunnen doen. Temeer daar
ht pupHIenvoetba! reuze
belangrijk voor de jongens
zelf en voor hun club is".
Schiedam Ondanks het feit
dat de leeftijdsgrens h^m, wat
het topvoetbal betreft, de das
heeft omgedaan, is oud-
scheidsrechter Henk van der
Veer verre van passief wat de
voetbalsport betreft. Iedere
zaterdagochtend hanteert hij
bij de Hermes-pupilien de
fluit en zorgt er bovendien
voor dat de overige pupillen-
wedstrijden door officiële ar
biters worden geleid. „Her
mes wilde iedere schijn van
partijdigheid vermijden en op
die kleine knapen maakt een
zwart pak heel wat meer in
druk dan een kerel met een
overhemd en opgerolde mou
wen". Bovendien heeft de
KNVB hem gevraagddm' aan.»
komende scheidsrechters in
het betaalde voetbal te bege
leiden en daarnaast ook nog
eens zaterdagsmiddags arbi
ters in de B-elftalIen-sektor
te beoordelen.
De 49-jarige Van der Veer is er
ieder? weekend druk mee,
maar doet een en ander met
bijzonder veel genoegen: „Ja,
ik vind; het reuze leuk werk.
Vorig .jaar heb ik Gans onder
mijn hoede gehad en dit jaar
ben ik de begeleider van De
Bruyn uit Rotterdam. Het
gaat er daarbij vooral om, dat
je, als het ware, in de per
soonlijkheidvan zo'n man;
kniipt. ^Je moet natuurlijk
nooit gaan proberen je eigen
stijl op te dringen, maar je
moet juist de stérkepunten
van zijn persoonlijkheid zo
veel mo gelijk ontwikkel en.
Pas als je als scheidsrechter
zelfvertrouwen hebt, kan je
echt goede wedstrijden leiden,
maar het is meestal zo dat je
voor het zover is, wat kritiek
moet kunnen verdragen. Daar
bij presenteer ik die kritiek zo
diplomatiek mogelijk, maar
wel zó, dat de betrokkene be
wust wordt van zijn zwakke
punten en er aan gaat scha
ven".
LOOPBAAN
Terugblikkend op zijn eigen.
loopbaan in het zwarte pak,
blijkt de, zonder een gramme
tje teveel aari vet, sportief
'ogende; Van der Veer veel
voldoening gevende herinne
ringen te hebben:
^Dankzij het Voetballen hebT ik
ineer. van dewereld r gezien,
dan ik ooit uit eigen zak. had
kunnen bekostigen. Als-.ik bij
wijze van spreken, van. Schip-
hól zóu vertrekken naar Span
je,;; dan zou ik. normaal bij
Erussel at moéten uitstappen,
maar nu ben ik bijvoorbeeld
•in landen als Turkije en Grie
kenland geweest en ik ben blij
dat ik die kans gekregen heb.
Waar ik het precies aan te
danken heb, weet ik-niet, mis
schien wel omdat ik. altijd ge
probeerd heb mezelf te zijn.
Ik geloof, dat. liét er bij een
scheidsrechter, ook op aan
komt, dat 'ie de taal van- de
voetballers 'spreekt, .hij moet
niet de regels centraal stellen,
maar ervoor zorgen dat de
wedstrijdsfeer zo ontspannen
mogelijk is, en iri 'die geest
fluiten-',. "f''.:/;
ONOPVALLEND
,Het is mij op die manier alt'jd
goed afgegaan, want ik mijn
hele carrière heb ik twee offi
ciële waarschuwingen gege
ven en slechts één speler.'het
veld uitgestuurd. Dat was Ca
rol Schuurman wegens na
trappen, iets waarvan 'ie zelf
zei: „Sorry, ik ben fout,
Stuurt u me er naar uit".
Het streven om niet zelf maar
het spel centraal te - laten
staan, zorgde er-waarschijn-,
lijk opk voor, dat ;Henk van
der Veer nooit, op viel, noch in
positieve noch in negatieve
zin. Het was een scheidsrech
ter van vrie mén zei, 'dat. „*ie
het altijd, wei lekker deed".
Ook zijn afkeer, van het gele-.
kaarten-systeem - vloeit onge
twijfeld Hitdie instelling
Henk v. d. Veer als scheids
rechter aktief bij de jeugd
voort: „Ik zie het echt niet zit-
ten met" die kaarten. De
scheidsrechter wordt ér.te:veel
door op een voetstuk ge
plaatst," wordt er een bee
tje te veel showman door in de
ogen- van- heti P'U,bliéki;-Hc' >yó éi;
er meer voor zulke dingen in
het veld op een onopvallende
manier te regelen. Dat is voor
alle betrokkenen fijner en je
VooAomt ermee, dat. er öp de
tribune een bepaalde stem
ming wordt gekweekt".
Schiedam - De Schledantse
korfballers sluiten zaterdag
en zondag de eerste helft'vaa
de veldcompetitie af. Schie
dam zal het zondag thuis te
gen TOV niet al te moeilijk
krijgen om deze eerste helft
winnend af te sluiten. De uit
wedstrijd werd met 12 door
de roodzwarten royaal gewon
nen en wanneer Veer c.s. er
niet met de pet naar gooit,Tg
een overwinning met dubbele
cijfers haalbaar. De Stand:
Koag 1018, Schiedam 10—16»
tVion 915, Unicum 10fi]
Hou Stand 1111, Hoogrviïet
118, Dubbel Zes 10—8, TOV
9—4, Aio 11—8, Ten Do nek
114. Aanvang van de wed*
strijd is om 2 öur. i
f
Voor Succes zal het in de iriti
wedstrijd tegen de Bermen
heel wat meer voeten in aapda
hebben om aan de 'positief®
kant van de score te blijvón^
•Door de, inmiddels opgeloste-
moeilijkheden zijn enkele.
kende gezichten uit het eerste
twaalftal verdwenen. Hier-,
door heeft het team wat aan
kracht ingeboet, maar
sfeer onderling daarentegen'ls
aanzienlijk, beter geworden,'
Of dit voldoende zal zijn ötrf
de Bermen te verslaan, zbd
wel wat al te optimistisch gfe*
redeneerd zijn. j
Voor zaterdagmiddag staat voo^
Odi de uitwedstrijd tegerf
Maassluis op het programma.*
Ben wedstrijd met open kan.*
sen voor beide ploegen. v
De stand: Maassluis 10—14,vÖdI
10—13, Jocan Boys 10—13,-Vi
tesse 8—9, Fluks 10—8, RWR..
77, Tempo 87, Velocitas
8—5, Odo 9—4.
Schiedam De Schiedams*
zwemclub De Watervriendeii
neemt a.s. zondag deel aatf
een jeugdvijfkamp in het Rotj
terdamse zwembad in de Vaif
Maanenstraat. De organisailj
is in handen van de Rotter
damse Water vrienden.
UOÓq circT
SGiltDAMSeWFnTtWBs
NEFKENS
SCHIEDAM
Plaatsing elke woensdag, donderdag, vryda'g
in de gecombineerde oplage
Vlaardings Dagblad/Schiedamsche Courant
15.000 betalende abonnees
KLEINTJES 0,17' per mm, klein gezet over
1 kolom. Minimum. 5 mm (2 regels).
REGELKLEENTJES 0,20 per mm, gezet over
1 of 2 kolom met enkele woorden, of zinnen
opvallend groot gezet*
Zowel voor Kleintjes als Re gelkleintjes geldt,
dat bij 3 plaatsingen van.: dezelfde tekst
slechts 2 plaatsingen berekend zullen worden'.
Prijzen exclusief B.T.W1
Bewijsnummer op aanvraag 0,30.
Brievèh „onder nummer" 0,50 extra. -
TEKST OPGEVEN;- f;
Vlaardin gs D agblacL Blo-kmakersplaaiSj
Vlaardingen.
Schiedamsche Courant, Broersvesi 3
-Schiedam.;'
Telefonisch onder nummer 144.144.
Per post ine eng esl'ot en envelop zenden aan
Antwoordnummer 834, Rotterdam. Géén
postzegel plakken!
Roerende goéderen aangeboden
Personeel gevraagd
Delftweg H4D. Rottirdam-Overschle, tel 37.58.22
zoekt voor spoedlee indiensttreding ech
17-18 jaar (bromüets aar.wezig)
17-18 jaar cbromikt saanwezdg)
Goede salariëring en een prettige sfeer. -
Sollicitaties schriftelijk of na tel. afspraak.
Ortr. goed. aangek.
voor internationale transporten. Soli. Eutrans N.V., Wathenes-
sscrlaan 226, R'dam. tel. 25.79.56.
vraagt voor Duitsland voor langdurige projekten
Berg en Da!. Oude Kleefsebaan 92. tel. D889S-2S7J, b.g.g. 080—
44.34.ï5 Of 08014.39.35.
Iwtj vragen voor ons pand vuardingen een
Leeftijd van at 1'. Ja?u.
Z-DEURS MAHONIE LINNENKAST met 4 legplanken 78
2-DEURS MAHONIE LINNENKAST afgelakt van binnen, uit
gevoerd. in wit laqué
3-DEURS KAST 1/3 leg 2/3 hang reeds v-a.
Vele maten kasten lage prijzen. -
2-DEURS KUNSTSTOF KEUKENKAST.
KUNSTSTOF KEUKENBUFFET apart en royaal model
KUNSTSTOF KEUKEN mat 18/8 r.v.g. blad afin. 1.72 x 55 3
deuren, 2 Iaden, voorfront wit of palissander 2flB
LOSSE 18/8 r.v.f. bladen afm. 1.79 x 59. bak midden J TB
Vele maten met l of 2 bakken ook geribd of wafelmotiel.
M. v.d. Vlugt. tel. 25.24.15. v.d. Palmstraat hoek Vieratn-
bachtstr.. --"V'": :-:Tv
SoülcUeren bij de personeelsdienst veerpletn in Vlaardingen
op maÓNDAG. DINSDAG OF DONDERDAG VAN 1Ö.0O-16.00
uur of :va Lelelonirsche afspraak.
nleuwofgebruikt, -
Voorheen geYesilgd Batavierenstraat 13 en Believoystraar 22. e
30 Is verhuisd naar Noordvest 30-32, Schiedam.
Telefoon 010-26Z5.63.
BANKSTELLEN d irekt van de
fabriek, zeer fraai uitgevoerd
Ln div. kleuren. 5 jr. garantie
op het binnenwerk. Normale
prijs f 1300 voor 595. L Lun-
stroo-meubeien. Industriege
bouw. Oostzeedijk. 234. Rotter-
dam. Tel. 2.90.33. Geopend van
dl, Lm. za. 10-17 uur. Vrijdag
tot 21 uur.
zowel 3.30 mtr als 2.50 mtr.
lang, ter verfraaiing van uw
tuin. Handelsonderneming
Kralingxeweg 448, R'dam.
Tel. 12.75.56.
Te koop aangeb. BONTJASJE
3/4 persianer pat zwart, maat
44, Haute Couture bruidsjapon
maat 3840. Te bevr, teL 010-
35J0.07.
NIEUWE BUREAUS, archief
kasten. dossierkasten, rekken,
tafels, brandvrije kasten, kan
tinetafels kantoor- en kanti-
nestoelen in div. uitvoerin
gen. Alles, direkt van groothan
del, dus de laagste prijs. Over
tuig u geheel vrijblijvend in
onze showroom -wat u kunt be
sparen.. Verco Staalmeubel.
BV. Straatweg 64a. R'dam-
R'berg. Tel. 010-22.42.97 na 18 u.
21,17.20 at 13.14-26
Voor de ontvangst en doorvoer van goederen.
Beschaafd uiterlijk i.v.m wtnkelkontakten en enige ervaring
ln goederenbehandeling is gewenst.
SLEEUWIJK. Op nog geen
km. afst. van het verkeersplein
Gorkum bicden wij t.k. aan:
teer fraaie premie-woningen
m. gar. en c.v. Met de bouw
van deze woningen !s Inmid
dels begonnen. De ind.: best
Uit: grote doorzonk.. ruime hal
cn keuken. 4 si. k. gar. en c.v.
Koop3 v.a. 72.000 geh. v.o.n.
Vraag prospectus v.d. Aa,
Mak. kant. o.g.. Ud N.B.M. L.
v.d. wieistr I. SUedrecht. Tel-
018M>-2711.
T.k. Slledrecht. gunstig, gel.
BUNGALOW a.d. Vogelenzang,
gr. woonk.- keuken. 2 al. k.t
badk., C.V. Koops. MOM k.k.
Dir. leeg ie aanv. v.d. Aa, mak.
kant o.g. Ud N.B.M. L. vd.
Wlelsr.r. I, SUedcecht. tel.
01840-2731.
VUREN: té koop fraaie woning
type 2 onder een kap. ruime
woonk. keuken. 3 .slaapk.. dou
che. vaste trap naar zolderver
dieping. garage en c.v., direct
leeg te aanvaarden. Koopsom
72.500 financiering tot 90 V»
mogelijk, v.d. Aa. makelaars
kantoor O.G. Lid NBM L. v.d.
Wieistraat 1, Sliedrecht, tel.
01840-2711.
SP1J1GENISSE. Boy aal pand
aan de Karei Doormanstraat.
vz.v. c.v. en garage, 5 kam. en
badk. 8TJM0 k.k. InL Make
laar H. Poot o.g., lid N.B.M,
oranjelaan 30, spijker.lsse, tel
01880-12051.
HELLEVOETSLUIS. Royaal
woonh. a.d. Visserstraat, voor
zien v. c.v., zit-eetkam.
7.70x3.® mtr.. 3 sl.kam., en zo!-
derkam. 56.000. OnL H. l^oot.
makelaar o.g.. Ud
Oranjelaan i0, Spijkeniase. tel.
•U380-I2051.
SPIJKENiaSE. Ruim 5-
kam.hoekhuis a. d. Kelterlaan
voorz. - v. c.v. Pr, lncl. stoff.
64 000 k-k. Inl. K. Poot, make
laar ln o.g, lid NH.M., Oranje
laan 19. SpijkenUse. tel. W880-
12051.
geeft 100% garantie.
Fa. DERAG CCtór
Rubensplcln 12 - SchledaUr
TeL 010 - 26J9.75.
Tb bereiken' met bua
53. 54. 57 en 59.
Boezemsingel 336—138. R'dam.
t.o. Veèmarkt
TeL 010 -14.08.19.
Freerlck3Dlaats 9, H'berg..
i .Tei. oio-i8.77.oo.
Neem geen risico koop
v Uw Perzische tapyt falj een
vertrouwde zaak.
OP KOOPAVONDEN ZIJN WU GEOPEND
Motorrijwielen
Ibramlfietsen
Te koop 'aangeb.' een puch 2
jr. oud 395,-, zeer goed onder
houden. Rulterstr. 21 na 5 uur.
Auto's
Autoverzekering
V,\A
zoekt voor haar afd. verkoop Nederland
Diversen
TRAPPEN STOFFEREN reeds
voor ƒ125. Woninginrichting
.Service", tel. 03Q-2fi.96.34 ook
«avonds.
ZEEVISSEN:, vanuit Hellevoet-
sluis met ms Relax. Inl. tel.
W&4.30J2 b.g.g. 01883-4439.
{bij vóorkéur analiste) met medische of biochemische ervaring.
die onzeapparatuur waarónder elektroforese systemen wll ln-
treduceren In de Nederlandse Ziekenhuis- en unlverstteltsla-
boratorla,
Leeftijd tiusen Jö en 30 Jr. RIJbewljs BE-verdsL
Geboden wordt: een zelfstandige, goed gehonoreerde-baan met
uitstekende toekomst-mogelijkheden.
Schriftel, of teleL so 11. aan: Directie Canalco Europe. Postbus
Coomhertstraat 43, Vlaardingen. Tel. 0J0-34.K.74.
GOUDSWAARD -landelijk gel.
bungalow (5 kam.) met garage
en een loods;van;200 m2 op to
taal 7800 m2 eigen grond (welde
en boomgaard) f 155.0DO,. vrij
op naam. Inl. ,H. ..Poot, make
laar o.g. Lid oranje-
laan 10. Spijkenisse, tel. 01B80-
12051.
Met spoed gevraagd: een OP
PAS adres voor mij ti 2 kinde
ren. Voor 5 dagen In de week.
Liefst in de buurt van Holy
wonende. Te bevr. teL 010-
.83,36.
Roerende goed.
gevraagd
Te huur aangeb.
Mini prijzen-lncl. 125 km.
SPUKEN1SSE, tussenpar.d a.d.
Jac. Catsstraat voorz.
srhuurtje en garage. 4 1
luxe keuken en bad kam. met
toilet 72.000 k.k._ inl. H.
01880-12051.
SPIJKENISSE. mooi hoekhuis
a.d. Boutensstraat voorz. v„
c.v., schuurtje en garage, luxe
keuken, douchecel en betim
merde vliering '68.500,- k.k.
Inl. H,Poot, Makelaar o,g- Md
K.B.LL Oranjelaan 10; Spijke
nisse, tel 01880-12051.
PECIDURE heeft nog enkele
uren beschikbaar. ^Paulus
Buysstraat.31. Vlaardingen.
Tel. 35.51.79.
Huwelijk
Jonge man, 28 Jr.;; NJi.. zoekt
ser. kenn.m. met NET. MEISJE
van 25 Jr. Br. met foto o.e.r.
ond. nr. 73134 bur. ;V. d. blad.
Foto en Film
DIREKT klaar
riind. No-claim 50*/» ln 4 jr.
nanc. in I dag. Ass.knt.
„Groenoord". B. Verhallen-
plein 102,Schiedam,
70.06.47,.
Zakenallerlel
BOEKHOUDKANTOOR voor al
uw administratie en boekhoud
kundige werkzaamheden en
belastingaangiften enz. Burg.
zaneveldslraat .370. Maassluis.
Tel, 01899-7877.
PERZISCHE TAPIJTEN -
en >1'
OOSTERS KOPERWERK'.
Profiteer van onze grote'
ervaring. Door eigen import
en scherpe inkoop leveren
wij voor
groothandelsprijzetT
Fa. Hamedan-
BURG. MEINESZPLEIN B
TT.I.F.FOON' «10 - 23.89.67-
ROTTERDAM W.
Vakantie
13 dagen 395
(24 jaar ervaring)
vr
•ili»
Rcmbrandtlflan W
telefoon oio—25.43.74.
Rotterdam. Hoogstraat 43a. Tel. 010-12.06.98,
Den Haag. Kettingstraat 10. Tel 070-18.32.73.
Utrecht. Oude Gracht 50. Tel. 030-31.20,R.
Amsterdam, KonbiglTineweg 159. Tel. tó0-72J8dl.
