IN 1972:
Schiedam
„verloor
1.766
inwoners
Kantonrechter
Naaldwijker krijgt f 150 boete
snelheids
overtreders
contactenmeer deelnemers
Pand aan Lange Haven wordt
kantoor
ruimte
•&P£K>N<»Ï
9?
Brand in
scheeps
ruim
kranten voor één prijs
Inbraken
opgelost
Lijster in
ratteklcm:
eigenaar*
krijgt boete
'f.
25.000-ste
bezoekster
voor
Tuberova-
scherm
Zonder rijbewijs en zonder verzekering:
Binnenbrand
Herenstraat
Protest
verga'
tegen
Taniiér-
cïeaning
Samenzang in
Grote Kerk
i Schiedam De Jeugduitwisseling van de Schiedamse
'f Gemeenschap krijgt een andere opzet. Men wil van de
uitwisseling meer gaan maken dan de gebruikelijke
uitwisseling van jongeren die zich in een aantal weken
op de hoogte stellen van een aantal toeristische be
zienswaardigheden: De contacten zouden tevens moe
ten worden uitgebreid tot verenigingen om zo te komen
tot uitwisseling van sportbeoefenaars voor praktikan
ten, vakantiewerkers, sociale werkers en werkende
jongeren.
In 1973 komen voor het eerst deelnemers uit Joegoslavië naar
Schiedam en gaat een aantal Schiedamse jongelui naar Velenje.
Algevaardigden van de organisaties die leder jaar de Internatio
nale Jeugduitwisseling organiseren, hebben in het Duitse Essün-
gen gecongresseerd over de toekomst van de internationale uit
wisseling.
Het Schiedamse voorstel, de bestaande jeugduitwisseling meer m-
houd te geven, is door alle deelnemers toegejuicht. Besloten
werd dit jaar al te beginnen met een programmaopbouw, waar
m vier toeristische en vier informatieve dagen zijn opgenomen
Deze informatieve dagen zullen ook discussiedoren zijn en aan
de betrokken organisaties zal ongeveer twee maanden voor de
uitwisseling materiaal ter bestudering worden rondgestuurd.
Als mogelijke thema's voor deze discussiedagen worden aartge
voerdmilieuverontreiniging, stadssanering, gastarbeidersprobl e-
man, het vergelijken van schoolsystemen en arfteiderszelfbe'
stuur. Dit laatste thema is voornamelijk voor de deelnemers aan
de uitwisseling met het Joegoslavische Velenje. Om de keuze
voor de deelnemers zo overwogen mogelijk te laten, plaats vinden
zullen de verschillende steden ook hun basisprogramma reeds
vroegtijdig rondzenden, nog uitgebreid met foldermateriaal, dia's
.enzovoorts,
In Esslfagen wordt op dit moment een plan uitgewerkt een studie
reis naar de DDR te organiseren, voor deelnemers van. diverse
nationaliteiten. De leeftijdsgrens zal echter hoger liggen dan 'voor
de Jeugduitwisseling. Een meer doelgerichte vorm van Interna
tionale Uitwisseling zal in de zomer van 1974 worden gereali
seerd. Dan zal in één van de partnersteden een groot tenten
kamp worden georganiseerd, waar de deelnemers lessen krijgen
in een vreemde taal.
De Club Leo Langrange uit VIenne (Frankrijk) heeft tijdens de
conferentie contact gezocht met de vertegenwoordigers, uit Schie
dam. Men wil graag in contact komen met een Schiedamse so
ciëteit. De Club Leo Langrange is een opvangcentrum voor oudo
re ongeorganiseerde jeugd. In de weekends kan men in het ge
bouw van de club dansen, is er een donkere kamer ingericht en
zijn er discussieavonden.
Gedurende de eerste twee weken van augustus zullen de Joegosla-
ven samen met een Duitse, Franse en Italiaanse groep Schiedam
bezoeken. Belangstellenden kunnen op het kantoor van de
VW/SG inschrijfformulieren halen vooreen uitwisseling met on
der ander Velenje»
Van één onzer verslaggevers
Schiedam In precies een jaar is Schiedam er ruim 1.700
inwoners armer op geworden. Dat blijkt uit de gedetail
leerde cijfers, die het bureau Bevolking heeft verstrekt
over 1972. Het jaar werd begonnen met 82.967 Schiedam
mers, op 31 december waren er nog 81.201. Ook in decem
ber liep het aantal inwoners weer fors terug: namelijk
«-met 223.
Schiedam De Vlaardm-
ger L. van L. stond
woensdagmorgen voor de
kantonrechter in Schie-
l dam terecht omdat hij
„de vogelstand in gevaar
had gebracht". In de voor
konijnen en ralten bedoel
de klem op zijn volkstuin
langs rijksweg 20 In
Vlaardingen was per on
geluk een zanglijster te
recht gekomen. Het tot de
beschermde vogels beho-
TCnde dier was na de
vangst aan de verwondin
gen overleden.
Hoewel Van L. tijdens de
strafzitting verklaarde,
dat van opzet in dit geval
beslist geen sprake was,
gaf hij de indruk toch
niet zo erg met het ge
beurde te zitten, aange
zien de vogel volgens
hem nogal wat schade
aan planten in zijn tuin
had aangericht.
Kantonrechter mr, W. E.
van Vloten veroordeelde
de bejaarde man tot
15.— boete en eiste bo
vendien, dat de klem in
beslag wordt genomen.
Reactie van Van I..: „Dat
is niet zo erg, het ding
was toch versleten."
Ook in december 1972 was ér
weer sprake van een groot
vertrek-overschot Er ves-
..tïgden zich 257 personen in
Schiedam, maar er gingen
er 486 weg. Er werden vo
rige maand verder 86. kin
deren geboren en er over
leden 80 mensen.
Een groot aantal echtparen heeft
de laatste maand van 1972 ge
bruikt om op het Schiedamse
stadhuis in het huwelijk te tre
den. Er werden 134 huwelijken
voltrokken. Van de 134 echtpa
ren vestigden er zich na het hu
welijk 32 buiten Schiedam, be
trokken er 68 een eigen woning,
moesten er. U bij ouders, fami
lie of in onderhuur gaan wonen
en bleven 32'echtparen afzon
derlijk van elkaar wonen.
In december werden verder l(i
echtscheidingen uitgesproken.
De verhuizingen naar elders
waren ook fa december weer
voor een niet onbelangrijk deel
verhuizingen naar plaatsen die
bulten Rijnmond liggen.Vooral
Noord-Brabant en Gelderland
bleken goed fa de markt te lig
gen.
lc i r.'i 1 1,t
Hef pand bange Haven 103
Van een onzer verslaggevers.
Schiedam Eèn van de leeg
staande panden aan de Lange
Haven zal worden gerestau
reerd. Het is namelijk de be
doeling, dat de handelsonder
neming Den Otter en De Boer
uit Schiedam eind1973 het
pand aan de Lange Haven 103
in gebruik zal nemen als kan
toorruimte.
Het pand heeft enige üijd Ieegge-
staan. Als. Monumentenzorg de
verbouwingsplannen goedkeurt
wil de handelsonderneming
met de verbouwing beginnen.
De Rotterdamse architect H.
Rottger heeft de plannen voor
de verbouw ontworpen.
Don Otter en De Boer is thans
gehuisvest aan de Weststraat
Deze kantoorruimte zal als de
endemem ing is verhuisd naar
de Lange Haven door de AM-
RO-bank dn gebruik worden
genomen.
In wij klok a al
Bethelkerk:
Van een onzer verslaggeef
sters
Schiedam Mevrouw G. L.
van de Brug-Touw uit de
Hagastraat is woensdag
middag ais 25.000-ste voor
het röntgenscherm van de
stichting Tuberova ge
gaan. De niets vermoeden
de bezoekster werd na het
onderzoek opgewacht door
de heer W. R. A. van der
Kaaïj, technisch leider bij
Tuberova, die haar een
kaars met een kristallen
kandelaar op èeh zilveren
voet overhandigde ter gele
genheid van het jubileum
onderzoek.
De 38-jarige mevrouW: „Eigenlijk
maar goed dat ik gisteren niet
ben gegaan, alleen jammer dat
-.ïVjjr^jn Jiaat.;zoslordig; rit, :1k ben
zo van het werk weggelopen".
Het onderzoek vond plaats fa
het wijkgebouw van de Bethel
kerk fa Schiedam-Zuid, waar
het Tuberova-onderzoek tot
31 januari zal worden voort
gezet. De laatste standplaats
van Tuberova in Schiedam is de
F;nse Schoof fa de Dr. Zamen-
hofstraat. Hier kunnen de bewo
ners van het Singelkwartier zich
tot 7 maart laten onderzoeken.
Schiedam De politie heeft in de
Boerhaavelaan twee mannen
aangehouden, die ervan worden
verdacht een sportfiets te heb
ben gestolen. Het zijn de 21-jari-
ge W.V. en de I8-jarige E. de
G., beiden uit Schiedam.
Schiedam „Met het uitde
len van boetes gaan we
met de verhoging van de
WA-premie en de geldont
waarding mee," aldus offi
cier van justitie mr. A.
Borgart, nadat hij een boe
te van 150,geëist had
tegen de nog jeugdige.
N.T.A. van der V. uit
Naaldwijk, die zich in een
onverzekerde personenauto
op de weg had begeven.
De officier vroeg woensdag tij
dens de strafzitting van het
Schiedamse kantongerecht bo
vendien drie maanden voor
waardelijk ontzegging van de
rijbevoegdheid met de proeftijd
van een jaar.' Ook wilde hij de
auto in beslag laten nemen.
Kantonrechter mr. W, E. van
Vloten wilde de jongen aanvan
kelijk geen grote schadepost be
zorgen en hem de auto terugge
ven, wat echter niet nodig
bleek, toen aan het licht kwam,
dat de jongen helemaal niet
over een rijbewijs beschikte.
Van een onzer .verslaggevs
Schiedam Op het m.s. Angela
Vezel os, dat bij de werf Nieuwe
Waterweg een reparatiebeurt
ondergaat, is dinsdagmiddag
een brandje ontstaan in één van
de ruimen. Vermoedelijk heb
ben olieresten vlamgevat, toen
werknemers er met snijbran
ders bezig waren. De bedrijfs
brandweer kreeg het vuur, later
geassisteerd door de gemeente
lijke brandweer, vrij snel onder
controle.
CH1N.IND. RESTAURANT-»*
rf" me' Wonderlijke
jj| gelegenheid voor
l'J afhalen van diners. ,Wj"
Volop parkerruimte
aan voor- en achter
zijde. jè
TELEFOON 70 75 42
NIEUWLANDPLEiN 19
Schiedam Het kantongerecht in Schiedam heeft woens
dagmorgen de Vlaardinger C. de B. veroordeeld tot hon
derd gulden boete. De man had zich als automobilist
schuldig gemaakt aan het overtreden van de maximum
snelheid.
De man was aangehouden op
de mr, L. A. Kesperweg in
Vlaardingen, toen hij 82 in
plaats van 50 kilometer per
uur reed. De officier van
justitie, mr. A. Borgart,
nam de overtreding extra
zwaar op, omdat De B. op
de brommer dezelfde fout
Dé B. werd f 125,— geëist
Een andere Vlaardinger was door
de mand gevallen op de Kesper
weg. Hij had met zijn auto 65
kilometer per uur gereden. Hoe
wel hij dat toegaf, achtte hij de
beschuldiging toch niet hele
maal gerechtvaardigd. „De poli
tie noteerde mijn snelheid toen
ik net beneden aan de hol, on
der het viaduct, was gekomen.
Die helling is zosteïl, dat je zon
der gas te geven al de snel
heidslimiet passeert." Kanton
rechter mr. W. E. van Vloten:
„Niettemin is deze overtreding
de eerste schrede op het glibbe
rige pad." Verdachte werd con
form de eis tot veertig gulden
boete veroordeeld.
KABEL
Een breuk In de snelheidskabel
was er de oorzaak van dat de
Rotterdammer L. W. woensdag
morgen terecht stond. W.: „ik
kwam net uit het industriege
bied in Vlaardingen toen de ka-
bel brak. Om toch een beetje de
hand te houden aan de regels
ben ik met mijn bestelauto
maar achter een andere wagen
aan gaan rijden. Na 150 meter
was ik de klos. Mijn voorganger
ging vrijuit." W. kreeg dertig
gulden boete.
Van een onzer verslaggevers
Schiedam In een pand aan de
Herenstraat is een forse binnen
brand ontstaan, door nog onbe
kende oorzaak. De brandweer
heeft het vuur met 20 mensen
onder leiding van hoofdbrand-
wacht J. Nome bestreden met 5
stralen. Door de grote rookont
wikkeling moesten ook pers
luchtmaskers worden gebruikt.
De schade is nog onbekénd.
Profit eer nti vjn hal unleKo aanbod 2 Kranten la ontvangen voor da prijs vaal
één: d« Schiedam» Courant mat nieuw# uit uw stad en omgeving, en hetH
Rotierdamsch Nieuwsblad mat tiat "laatste binnen- en buitenlandss nieuws.
Gael ona ou opdracht ook bij g 14 dagen gratie icndar enigs verplichting
de SC «n RN te bezorgen en ontdek zeil da vela pluspuntan.
Deze bon In open envelop, zonaar postzegel, sturen naar
Rolterdamsch Nieuwsblad, antwoordnummer 834, Rotterdam
«uur m.i.v.:da SC en RR.l4dajjen gratis naar:
naam
straat
woorpl
telefoon
Van een onzer verslagge-
Schiedam Binnen twee
weken wordt in Schie
dam-Zuid een protestver-
gadering gehouden tegen
de aanwezigheid van de
N.V. Tankercleaning fa
de onmiddellijke nabijheid
van Schiedam-Zuid. De
protestvergadering, waar
voor nog geen exacte da
tum is vastgesteld, 2al
vermoedelijk worden ge
houden fa het centrum De
Ducdalf aan de Rijn
straat. Het organiserend
comité hoopt, dat mèt
name wethouders en
raadsleden op deze verga
dering aanwezig zullen
zijn.
In Schiedam-Zuid is gister
avond een vergadering
gehouden óver de moge
lijkheden om. tegen de
N.V. Tankercleaning te
protesteren. Volgens het
Centraal Actiecomité
Rijnmond loost het be
drijf gevaarlijke afval fa
de Nieuwe Waterweg,
Schledman De Schiedamse poli
tie heeft een aantal inbraken,
die zijn gepleegd fa de HEMA-
vestlging aan de Broersvest én
fa een Cash en Carrybedrijf aan
de Van Deventerstraat opgelost.
De twee verdachten van de In
braken, H. S. en J. F, K,, zijn
voorgeleid voor de officier van
justitie.
Bij de HEMA werd voor 250
2.050 geluidsapparatuur gesto-
bij de Cash en Carry werd voor
aan allerlei artikelen gestolen,
len.
Schiedam De commissie vpöf
het Open Deurwerk houdt zater
dagavond een zamenzang fa de
Grote Kerk. Het. thema van
deze dienst, die om zeven uur
begint, is „Zingend geloven".,.
Medewerking verlenen de organist
Jacq P. Bekkers, de christelijke
harmonievereniging Harpé Da
vids onder leiding van de heer
A. L. G'Mzbach en het Rozen-
burgs Mannenkoor onder leiding
van Aad van der Hoeven, dat
onder Sanctus, Memoria, Die
Nacht en het Tnitzlied ten beho-
re zal brengen.
k- '1
