Opheffing ivaterzuiveri mogelijk
naar
voorlopig van de baan
ingetoomd
p.C3
ROTTERDAMMER
VERDRINKT ONDER
OGEN VAN FAMILIE
Het verkeerde telefoonnummer
LASTEN
BEVRIEZEN
Weggezogen door sterke onderstroom
Visaanvoer
Hallo allemaal
BrievenhoekjeJ
De prijswinnaars
De nieuwe puzzel
dS,
SCHIEDAMSCHE COURANT DINSDAG 10 JULI 1973
3
Der Maasiandse wethoudej
Chr. KèijZtr
Maasland De aanleg van de rioolpersleiding tussen De
Lier en Maasland naar de Nieuwe Waterweg is voorlopig
van de baan. Het wordt zelfs zeer waarschijnlijk geacht
dat het vorig jaar in het leven geroepen Rioodwaterzuive-
ringsbedrijf De Lier-Maasland straks zal worden opgehe-
5 ven. Juist nu met de onlangs bereikte overeenstemming
met de landbouwmachinefabriek Van der Lely N.V. In
Maasland één der laatste hindernissen om de leiding zan
te leggen was weggenomen, is ditmaal een verandering
j van de waterschappen oorzaak van het uitstel.
In de maartvergadering van Pro
vinciale Staten van Zuid-Hol-
land werd er een nieuwe veror
dening op het waterkwaliteitsbe
heer vastgesteld. De provincie
wil volgens die verordening «Ut
kwaliteitsbeheer opdragen aan
de 12 in Zuid-Holland bestaande
waterschappen, waarvan Öelf-
land er één is. Tot de taakom
schrijving behoort onder meer
het tegengaan van de verontrel-
GEBOREN: H. van der Gaag-den
Boef z. F. van ile Velde-Eerlng <1,
J. J.A. V. van der Helden-Rogge-
;i veen z, K. J. Kelm-Frletmaa z. W.
H. Kramer Freher-Bulst d, H. 3.
Moes-Hankel z, A. Meerburg-Mlnder-
houd d. H. Groenowegen-von der
Tuljn z» J. van der Mecr-van Knot
senburg z. L. van den Tempel-Go-
sens d, F. G. M. Kester-Robben d.
J. Sdireuderlng-Plant d, H. J. Rle»
ken-SniJder d, L. Vigo Stxto-Cuevas
Hernandez,: N. van TU-Feelders
x. J. J. L. H. M. .WUlema-Stock z,
M, Jongejan-Meijer z. H. van den
Dool-van de PIJgt z, K. van Oosts-
rotn-de Stlgter d, E. 3. J. van den
Berg-Le Blanch d. H. Heldema-Bft-
ris z, G. de Rulter-van Hagen d. H.
F. Vliser-Loch P. C. Pennlng-
Hoogerboord d, C M. Bom-DévUê
d. P. Patas alias-van Sc Jde z.
ONDERTROUWD: A. R. Eldmon en
H, Ramaker G. :D, Hermans en L.
A. van LaarP. Jeup en J. J. van
Huët; C. H. W. Kotzem en C. E.
van Herwijnen; D. N. Krommen-
BURGERLIJKE STAND
hoek en W. H. J. Verhoef-, A. Lls-
senberg en M. C. Smit; A. Mustafo-
vic en H. van Roon: W.. F. Putter
en 3. J. M. Vriens: H. van der Ree
en A. van Gent; 3. C. Schllten en
M. MocU; R. Smit Vt M. C. Wit
haar de Jong; M. B. Tebrugge
J. Slagmooien.
GETROUWD: A. H. O. Trouborst «3
M. Dingier; H. M. Schenk en J. Q.
Timmer*J. L. van der Mark en V.
.W H. M. van der Vliet; M. de
Graaf en E. Hofman; 3. A. Vlesel-
man en C. M. B. Malssan; D. J.
Oostrum en C. C. J. Koppert; A. J.
Jeup en. S. O. Fltz-James; R. J. K.
de Vette en C. B. Parrln; J. C. van
der Gaag en T. B. M. Verbeten3.
W. Dwarswaard en W. M. E. Koot;
J. van der Stap en C. M.- A- van
Tricbt; 3. h. Robberegt en E.. J.
DijkhuizenJ. M. Hoen der op an M-
H. Hertbach; D. P. van Meur» en
M. H. van RaaiJ: GM J, SpniM«1
A. S. M. J. de Hoog; A. P. M. El»'
hoi en G. Kiela; H. L. Verboom en
A. van Doorn.
OVEBLKDEK; W. J. Woermeqer,
man, geh. met M. A. Faling, 68; J-
3. D. van Etten, man, geh. met C.
M. Boon. 66; T. B. de Vries, man,
geh. met F. A. Zagwljn, 49; N-
Krijger, vr. geh. met J. J. den Uljl.
6»; W. de Jonge, man, M; P, Hun-
aego, vr. geh. met P „J. C. Ploot
van Amatel, 67; B. F. Matthlissen,
uwm, geh-gewvv. met J. A. van Deur-
ten. 84; F. J. Hulsman, man, geh.
met T. J. Krijn, 74; P. van t wout.
geh. gew. met M. J. Schoon der
woerd, 83; A. Kortland, man, geh.
met A. van Stijn, 88; J. den Boo-
eert vr., gdh, gew. met J. E. J.
Prein, 75.
nigtag van oppervlaktewateren.
Daaronder wordt begrepen het
tot stand brengen, in beheer en
onderhoud overnemen, exploite
ren verbeteren en instandhouden
van zuive rings technische werken.
Onder dit laatste wordt een aI-
valtransportleiding begrepen.
Het betekent dat niet hét op vér-
zoek van Delfland ingestelde
RloolWatenuiveringsbftdrijf De
Lier-Maasland de lozing van bet
afvalwater gaat regelen, maar
Delfland zélf.
Deze door Provinciale Staten
vastgestelde verordening be
hoeft nog de goedkeuring vaii
de Kroon, want Delfland Li te
gen deze vérordening bij deze
instantie in beroep gegaan, na
dat de provincie het bezwaar
schrift - ioals te verwachten
was opzij had geschoven. De
voornaamste bezwaren van
Delfland betroffen de hoge jaar
lijkse lasten, die voor reads be
staande bedrijven veel lager
zijn. Delfland zou daardoor het
heffingsrecht moeten verhogen.
terwijl het lozingirecht zelfs een
veelvoud zou worden.
Men wacht nu op de uitspraak van
de Kroon in oktober. Delfland
zal bij vernietiging vdn hét be
zwaarschrift de eventueel opge
dragen takén. uitvoeren, waar
dóór het gezamenlijke Llérsi en
Maeslandae rioolbtdrijf opgehe
ven kan worden. Het is niet be
kend of meerdere waterschap
pen in beroep zijn gegaan teged
deïe nieuwe verordening van dé
provincie. Bekend is dat hét wa
terschap Rijnland al jarenlang
volgens het nu door de provin
cie uitgedachte systeem een ak-
tief beleid voert
In afwachting van de uitspraak
vdn de Kroon staakt het riool-
waterzuivèringsbedfljf Dè Lièr-
Maaslünd nu haar aktivitelten.
Wel gaat er nog een brief uit
naar Van der Lely over het be
reikte akkoord met het leggen
van de persleiding door haar
proefterrein. Het rioolbedrijf
gaat akkoord met enkele voor
waarden, o.m. een duidelijke
jnarkatie van de leiding en het
betalen van de verzekeringspre
mie,
In tegenstelling tot het Rioolbedrijf
is Van der Lely er in gestaagd
eèh verzekeringsmaatschappij
te vlhdén die het bedrijf vrij
waart voor eventuele schade
aan de leiding tot een bedrag
van twee miljoen gulden.
De gemeenteraden van De Liét
en Maasland worden Ingelicht
dat de reeds door G.S. bekrach
tigde raadsbesluten tot verko
pen aan het rioolbedrijf (in de
Lier o.a. ƒ450.000 voor de be
staande zuivering en in Maas
land o.a. aankoop van grond)
voorlopig worden opgeschort.
Dit moet een verzoek aan de
desbetreffende raden worden,
omdat de verkoop reeds een feit
was. Ook de taxateur en enkele
aannemers die zich voor het
werk hadden aangemeld krijgen
bericht van opschorting.
De benoeming van de aangestelde
bevelvoerder van het bedrijf,
Bastianl uit Maasland, wordt in-
gerokken. Het rioolbedrijf acht
te het niet nodig om personen,
met wie overeenstemming over
de aanleg van de leiding was
berêlkt, over het uitstel van de
aanleg in te lichten.
Schiedam Boze bewoners hebben de politie in de arm genomen ara
hel feestgedruis van hun buren in te tomen.
Op verschillende tijdstippen werden agenten gedirigeerd naar het
Llosplein, de Molensingel, de Graaf Florisstraat, de Teylerstraat, de
Broersveld en het Beethovenplein om de bewoners te waarschuwen
Voor de overmatige geluidshinder dié zij veroorzaakten.
Moeilijkheden zijn er volgens de politie niet van gekomen.
Hóek van Hofland De 2t-jarige
Rotterdammer Gerardua van
Schalk is gistermiddag In zee
bij Hoek van Holland onder de
ogen van rij» familieleden ver
drenken. Het ongeval gebeurde
omstreeks half vier, op het mo
ment, dat alle landrovers van
de reddingsbrigade waren inge
zet om de baders te waarschu
wen, dat de zee bijzonder ge-
vaariijk was fat verband met
een sterke onderstroom.
De heer Von Schaik was met en
kele familieleden in zee gegasn
en stond niet verder dan tot het
middel in het water. Plotseling
zonk hij weg e« kwam niet
meer boven. Eén boot van de
stradreddlngbrigade was bin
nen een halve minuut ter plaat
se, maar een uitgebreide zoek
actie ten spijt slaagde men er
«iet meer in het lichaam te vin
den. Ook gisteravond laat zijn
mensen van de strandbrigade
nog bezig geweest de man met
behulp van zoe klamp en op te
sporen. De acties bleven zonder
resultaat
Volgens de chef sport en recreatie
in Hoek van Holland, A. F. van
Dillen treft zijn mensen geen
enkele blaam. „Onder invloed
van de wind, branding en de
kentering van het tij stond er
een gevaarlijke onderstroom.
De meeste baders waren uit
zichzelf de kant ai opgegaan".
Vlaardingen De aanvoer van
Noordzeeharing volstond met
maar een lading, die van de VI
115 met "9 kantjes. De prijzen
waren; voor kleine maatjesha
ring 220—f 230 en voor kleine
maatjesharing 219—f 220,
.We hebben tot dusver kennis
gemaakt met Jos en Tho
mas die bij een inbrekers
bende behoren en in het
buitenbad een horloge wil
den stelen. We kennen nu
ook Rob.de zoem van re
chercheur Frank, zijn
vriend Caspar die bij hem
logeert en de buurman,
meneer Verdun. Die speelt
deze week de hoofdrol in
ons verhaal)
Meneer Verdun schrikt wak
ker van het gerinkel van
de telefoon. Hij lit meteen
rechtop in bed. Wie kan
dat ziin? Er is geen akeli
ger geluid dan het geluid
van de telefoon middenin
de ttaeh, denkt hij terwijl
Mj zijn voeten ia zijn pan
toffels steekt. Op de wek
ker ziet hij dat het vijf
voor twaalf is. Toch niet zo
laat als hij had gedacht.
Hij Js vroeg naar bed ge
gaan. omdat hij hoofdpij
had. Om negen uur al. O
waeht, zijn bril, anders
loopt hij overal tegenaan.
De telefoon rinkelt maar
door. ,,Hallo", zegt meneer
Verte, „met wie?" „Fer-
mnd?vraagt een man
nenstem aan de andere
kant van de lijn. „Hallo,
wie zegt u?" herhaalt me
neer Verdun. „Spreek ik
met Ferrand?" klinkt de
stem. „Nee, met Verdun,
waarom belt u middenin de
nacht? Met wie spreek
Be'" Toet. toet, toet, gaat
het. De verbinding is ver
broken. Wel allemensen,
fraai !s dat. Eerst Iemand
uit zijn bed bellen en dan
t
g=j
era
Wrrrrr
D
het gesprek afbreken. Nu
kan hij voorlopig niet
meer slapen. Hij zal maar
wat gaan leze® in bed, mis
schien valt HJ dan vastzeil
weer In slaap. Toch grieze.
Hg, zo'n telefoongesprek kt
de nacht, bedenk» bil even
later. Je hoort tegenwoor
dig van die rare verbal!»
over diefstalln en inslil-
pers. Misschien Is het al
leen een «moe» geweest
van die man Misschien
wilde hij eens horen of de
bewoner thuis is, of de tele
foon gauw wordt opgeno
men. Hoe meer hij er over
nadenkt boe angstiger Mj
wordt. Hij Idjkt naar bul.
ten. Niemand te Am. flees
verdachte personen ergens
kt een donker boekje die
naar zijn hub gluren.
De wfimaan van de verborgen
dlerMmamenpu2zel zijn: Patri
cia v. d. Vliet negen jaar, Ma
rian Zwlnkels elf jaar, Heieen
van Leeuw» tien Jaar, Rla
Groen tien jaar, Bob Ridderhof
tien Jaar Bn Paul Meyboom.
Jullie krijgen een boek thuis ge
stuurd. De oplossing was: De
oude graaf reed meestal In een
koets (raaf, ree, mees, koet,
koe). Barend kreeg een dikke
buil op zijn hoofd f arend, ree,
eend, uil). Deze liftende an
trok al fluitspelend door vele
landen (ezel, kalf, elanden,
eland). Ko en Koen gaan een
paar dagen n*ar Katwijk (koe,
koe, paard, kat). De geleerde
deed in het lab eerst een drietal
proeven (egel, beer, eend). Eet
niet zo haastig, eitjes lopen niet
weg (haas, geit, geitje, ge»tjes).
Robbert heeft pijn aan zijn neus
hoor, niet aankomen (fob, neus
hoorn). Jij hebt de lamp stuk
gegooid. Ga maar naar je ka
mer, Elmer flam, ooi, merel),
Dat waren de vogel- en dieren
namen. De meeste kinderen had
den ze allemaal gevonden. Het
kalf en de eland zaten hot beste
verstopt want die namen had
niet lederee».
Bij de buren is Iieht nog
aan, ziet hij. Zal hij even
naar hen toe gaan? Zijn
buurman, meneer Frank,
Is bij de politie. Meneer
Verdun wil graag weten
wat die van het nachtelijke
telefoontje denkt. Hij trekt
zijn jas en sctoenen aan
en loopt de tuin in. Als hij
belt gaat de deur meteen
open. „At„ de buurman,
is er iets?" Vraagtmeneer
Frank verbaasd. „Ik kreeg
een vreemd telefoontje en
ik wilde graag weten wat u
er van vindt", zegt meneer
Verdun. „Komt u even bin
nen, er is nog koffie in de
pot. We hebben vanavond
visite gehad en het is later
geworden dan we dachten"
„Wie is dat, pa?" klinkt
een stem bovenaan de
trap. „LNEER Verdun"
roept vader, „ga in bed
Rob en maak Casper niet
wakker". „Hij is vast van
de bel wakker geworden",
zegt meneer Verdun, „het
spijt me". „De jongens
zijn laat naar bed ge
gaan", zegt meneer Frank,
„Ik denk dat hij nog niet
eens heeft geslapen. We
hebben een logé, een
vriend van mijn zoon".
A.ls meneer Verdun even
later i de kamer zit met
een kopje koffie is zijn
angst helemaal verdwenen.
„Ik denk dat die man ver
keerd heeft gedraaid", zegt
meneer Frank als hij jhet
verhaal heeft gehoord, hij
vroeg naar Ferrand, zei u?
Ik zal de naam noteren
Voor alle zekerheid" „Ach,
het is vast wél niets bijzn-
ders, „knikt meneer Ver
dun verlegen. Dat het wél
iets bijzónders was en
zelfs te maken had met een
brutale roofoverval, dat
wisten de beide heren toen
nog niet
Zo Jongen», al gebruind door de
zomerzon? Miszchien zijn jullie
si ver weg op vakantie of ben
je gewoon thnie en zit gezellig
te vissen of je bent aan het va
ren in je rubberboot. Mijn neef
je zat laatst ook te vissen. Toen
zag hij opeens iets in het water
spartelen dat niet op een vis
leek. Het was een Jong vogeltje.
Hij heeft het op de kant gezet
en even later kwam moeder
vogel met een wormpje fa) haar
bek. Zfr zal vast wel tegen haar
kind hebben gezegd dat het
voortaan niet meer zo dicht hij
het water mag.
Hortoren taal zowel ala verticaal
vul je de woordjes In dit figuur.
1 verticaal eft horizontaal:
staat op de eamptog, 2 en 4 kun
je mee lakken, 3 en 7 Insect, S
en 8 soort down uit vroeger tij.
dan.
De woordjes schrijf Je op en stuur
ze da» naar Anke, Verwersdljk
M, Delft Je hebt er vijf dagen
de tijd voor. Onderaan de brief
et oplossing zet je j«
adres en leeftijd.
IRMA FEENSTRA. EindéUik 1$
het dan toch vakantie gewor
den. Mietchïen bett fe al in
Duitsland, lit hoop dat je erg
mooi weer hebt en lekker bruin
wordt. Gaan jullie mot de auto7
Ais je weer terug bent rchrljf fe
me zeker wel hoe het allemaal
U geweest?
ARIA WARBOUT. Heb ft je
naam goed geschreven? Het
was niet zo goed te lezen. Je
had niet alk dieren- en vogelna
men gevonden. Maar dot geeft
niets hoor. Volgende heer beter.
Ga je nog met vakantie?
WILLY MAASSEN. Dft keer weer
een briefje bn de ferent. Wat een
prachtig weer fs het he? Als dft
fn de ferant feomt is het mis
schien niet so moot, maar rrn fn
feder geval nog wél. En dat al
twee weken. Hét kan niet op.
Nee, in dt zee zwemmen fs veel
te gevaarlijk. Dat vind ik ook.
Wif wandelen langs het strand
of we gaan pootje baden oj
schelpen soefeei-*. Je bent zeker
over gegaan he? Heb je toen de
p(ck-up gelwegen?
PETER BRUINEN. Bedankt voor
fe zelf geschreven brief. Je hebt
fd tïf& hi"
het keurig gedaan. Ga je na de
vakantie naar de tweede klas?
Wat jammer dat de vis er weer
afviel. Maar dc vis zal het wei
fijn gevonden hebben, denk ft.
Hij kon weer verder zwemmen.
Knap zeg, dat jullie groep heeft
gewonnen. En f} won zelfs nog
een strandbal. Heb je er al mes
gespeeld?
IRMA KUNZ. Je had alle namen
gevonden. Knap zeg. Jij hebt
een goede speurneus. Gejelid-
teerd met het behalen van je
B-diploma. Het Is niet so ge
makkelijk. Vooral die zeven me
ter onder water. Je krijgt één
grent boek of twee pockets.
Fijn. daz fe ze nog niet had. Er
xaten toch wel postzegels op,
hoop Ik? Zo lef. van een gulden
moet er op, geloof ik. Dat doen
se op de ferant cltf/d.
MONIQUE DE GROEN. Jif bent
goed in sport zegIs dat trim-
dlploma van een vereniging?
Rebben jullie die beker op de
sportdag ook gewonnenElf
meter bal gooien vind ik be
hoorlijk ver. Gooide je je zeil
niet mee? Je moet dan zeker
achter de streep blijven staan
net zoals bij kogelstoten.
RIA VAN SANTEN Bedankt voor
fe leuke tekening. Jij noemt ze
rietsigaren. En daar lijken ze
ook veel op. Ik zeg altijd dui
kers. Ik zou niet eens weten hos
ze echt heten. Op jouw tekening
was er tenminste nog echte na
tuur. Zelfs kikkers zie ik in het
water.
MARIANNE KLOP Bedenkt voor
je leuke gedichtje en het teke-
nlngetje dat fe er bij maakte.
Ik hoop dal er gauw een plaats-
Ze voor is fn oro hoekje. Ga fa
nog met vakantie? Had je een
goed rapport? Ik vind het leuk
dat je weer eens schreef. Wel
een bewijs dat fe de jeugdboek
nog leest,
ELMA VS>. SALM Misschien ben
je al fn Lemmer. Of ga je mi
ptis weg. Maar je zal het briefje
wel vinden, derft ft. Jullie heb
ben zeker veel spelletjes gedaan
hè? En kreeg fe veel cadeau
tjes? Dat water bij het indianen
dorp was zeker niet diepAn
ders is het te gevaarlijk. De
kinderen moesten er vast wel
om lachen War .,om«" Willem
een leuke chaujjeur?
PATRICIA V.D. VLIET Wat een
bofjerd was jij Je won meteen
een pdjs. Ja. zemers heb je al
tijd meer kr.»»® want dan d'ien
er minder kb deren mee. Ik
vim. h*t leuk dat jij nu certs
mtc-ecd Wi fe je zu«/es de
grt v». r>, (;aur| /ullie nog
mcl vukiKiiie?
Deze week weer een poar telonlnqen gecombineerd tol één grote Je ziel, helis aftommd "lave"
2«H, bij d. dj.,.*. En daan kamen dan nat,mlijk aartje, met pijltje. daa, aar te po,. Bovcraan Dit
link, benme Wijrtantt, acht jaar. daarnaap C&by Moordam, ook adlt. Pooiwdei vt.nr- Pion* Da» ef,< WMr'
Jongeion, ü.tt. Wentink «O jaar en MM. wnOeveren twaoH joot. S^ret, van
ANKE
