SUCCES WEER TERUG
meer klasse
mkêM
Bekerwinst
voor
hockeyteams
enkele bezorgers
Gouden
speld
mr. wain
zilveren
zielen
Polle
De
avonturen
van Old
Shatter-
hand
fir"
SCHIEDAMSCHE COURANT
SPffpSflfl
Nutsspaarbank
verhoogt rente
f
DE SCHIEDAMSCHE CdlSHANT
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT MAANDAG 24 SEPTEMBER 1973
NAV\ DEDCOD wNm KS£
peters op^e.TeawniE \m
MUM ZUSTER. WILDE NET CttT
WIST DAT WET HAAI?
FCHT5ENOOTWA5.—
U BEDOELT DAT U DE GEVANGENIS
hm...ja...gaverder,m{osan....ov<=r
5!R ERJC EN OATMESdE... WAT SE-
NE1NG EN ALLES WAT LiAT ,V£T Zö4
HEE BRACHT ALLEEN UT BE5CWER-
AWJSs
UW ZUSTER,
UNDTU DATMCei-
UJK TE GELOVEN?BE-;
GRUPeuJK,MA«?4..U
WEET NiET WAT KVDOR
HAAR VOELDE
Wfff MAR, MIJN HORLOSE Is;
s—HlldflKWPli! J
ZEEMB, (K sag Mim MEEALMAAR
H0R1066 KWiJr-iVEET iKWILW&t-
0A6,VRIENDEN, K£MNENJOLUEMIJN
ME6F PAKflL? HU IS HIEftMErVAKRWTIE
Ï.J.JIJ HOE IftATHET IS J EVEN VOOR
f <3 VJE
;,uf
DAMÊÊimyXC
81 Alien waren nog vol van wat
zij zagen, toen een doffe knal
aan hun overpeinzingen een
eïnd maakte. Onmiddellijk ver
anderde liet aspect. De fontein
verdween om plaats te maken
voor een straal smerig, bruin
slijk; dat een ontzettende stank
verspreidde. Deze uitbarstingen
hadden met korte tussenpozen.
plaats. „Verschrikkelijk!" riep
het opperhoofd der Shoshonen
ontzet uit „Begrijpt mijn rode
broeder thans, waarom deze
plaats de Hellepoort wordt ge
noemd?" „Ja, nu begrijp ik het.
Moeten wij hier nog langer blij
ven- Het is haast niet om uit te
houden.1". „Wij zullen beneden
aan de Hellepoort onze tenten
opslaan". „Is dat beslist no
dig?" „Jazeker, Old Shatter-
hand heeft het opgedragen. Wij
hebben daar ook geen last meer
van de stank". „Laten we dan
gauw gaan", drong het opper
hoofd aan. Winnetou gaf weer
de weg aan. Hij leidde zijn
volgelingen tot daar, waar de
oever uit zachter gesteente en
losse aarde was samenge
steld. Honderden jaren geleden
had een uitbarsting van een on
zichtbare vulkaan de hele rots
wand weggeslagen. Ih de loop
der jaren was hier een kleine
vlakte ontstaan, die bedekt was
met rotsblokken en waar enige
bomen groeiden. Overal waren
gaten, waaruit dampen opste
gen. „Durft mijn broeder hier
af te dalen?" vroeg Dappere
Buffel,
De waard blijft onder die beschul
digingen ijskoud, „Eerst betalen
Kreel", zegt hij rustig, „dan
komt de kurk weer van de
fles",
„Verrek met je betalen", bromt
Kreel en grijpt Jannie bij zijn
arm. „Kom op maat, we gane
der vandoor".
„Waar naar toe?" vraagt Jannie,
die feitelijk helemaal geen zin
heeft om mee te gaan. „Bij Wil
lem mag het huppel tjeswater
wezen wat het wil, 't is er toch
nog lekker warm. Bij hem thuis
valt er niks te drinken buiten
wat overgebleven kou we thee
van gisteren. De kachel is uit
en zijn ene eetgrage mond die
nu wel voor drie telt kan hij al
leen nog maar vullen met een
droge broodkorst. -
Bij Willem is het altijd nog beter!
Net wil Kreel weer zeggen: Ga
je mee, anders ga ik ér alleen
vandoor, als het .deurbelletje
weer heftig rinkelt en Ouwe
Riekelt naar binnen stapt.
garing heit een goeie dag", be-,
groet hij de mannen. „Een
wat?" vraagt Kreel onthutst.
„Jaring leit an de kant net as
wij. Hoe kan ie dan een goeie
dag hebben?"
„jaring lag niet aan de kant",
weet Riekelt te. vertellen, „wat
zei je Willem, alleen een fles-
sie? Goed maat, waar geen cen
ten benne kan de sampanje niet
stromen". „Jaringniet aan de
kant?" vraagt Kreel die op slag
vergeten is dat hij weg wilde
gaan „Benne jij nou op de vroe-
morgen lazerus of ben ik
„Van het huppeltjeswater zeker",
lacht Riekelt „Je benne zo
nuchter as een pasgeboren kalf
en je hoort het goed: Jaring lag
niet an de kant. Jaring heit het
roeivletje van Maarten Bakker
geleend en hij is achteromme
helemaal bij het Kuifje wezen
vissen. En verdomme nog an
toe mannen, het geluk was met
hem. Behalve wat armzalige
botjes, nog *n meter met luis,
laat ie nou toch een kommèraal
vangen? Ruim 'n meter lang en
zp dik as me pols. Als je me
niet wil geloven, hij leit achter
de groene loods an het end van
de haven en Jaring kent zijn ge
luk niet. Dat is weer een centje
op tafel en een paar wekies uit
de zorgen".
Riekelt heeft gelijk, Jaring rittend
in het vletje kan zijn ogen nog
niet geloven. Het wil wel meer
dat er om deze tijd van het jaar
grote aal .wordt, gevangen, ze
J zijn dik en vet en paarrijp. De
trek naar de open zee is begon
nen, maar een kommeraaT op
de plek waar hij nu viste is bij
zijn weten nog nooit gezien.
Met Iets van eerbied kijkt hij
naar de reusachtige diep zwart
glanzende paling die traag in
zijn eigen slijm langzaam heen
en weer- kronkelt. De bakke-
baartjes aan weerskanten van
de kin trillend op en neer bij ie
dere ademhaling. De nek vlak
achter de kop is zeker tien
duim dik, af en toe slaat het
dier krachtig met zijn staart
Jaring krijgt er een flinke duit
voor en het geld is hem wel
kom.
Uitgave sijthoffpers b.v,
Deze krant is uitsluitend verkrijgbaar in combinatie roet het
Rotterdapisch Nieuwsblad»
Algemeen chef-redactie: M. de Jong.
Plaatselijk redacteur: G. J. van Someren
De redactie van de Schiedamsche Courant is gevestigd aan
de Broersvest 3a, isleioon 26256S.
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden doorgegeven,
Telex'nununer: 32177.
Klachten over bezorging van tie Schiedamsche Courant kan men
's avonds van 18,30 tot 20 uur telefonisch opgeven via num-
msr376792 (zaterdags van 17101 19 uur).
ADMINISTRATIE EN ABONNEMENTEN;
De administratie van de Schiedamsche Courant i3 gevestigd in de
bookshop, Broersvest 3a~eti is geopend van 9-1S uur. Op
dinsdagen gesloten. Voor inlichtingen over administratie en
abonnementen kan men dan terecht bij het Rotterdamsch
Nieuwshlad.tel. 144144, Rotterdam.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden .opgegeven in de bookshop,
.Broersvest 3a.
Advertentietarieven (excl.4% BTW):
Gewone advertenties: 0.16 per mm
Ingezonden mededelingen: ƒ0.39 per rn.rn.. voor voorpagina:
0.78 per mm.
Kleintjes (rubriekadvertenties): in combinatie met het Viaardings
Dagblad ƒ0.18 per mm. Regelkfeintjes: ƒ0.21 per mm.
(Driemaal plaatsen, tweemaal betalen).
NABESTELLEN FOTO'S
Inlichtingen, over het nab.ëstellenvan geplaatste folo'S Runnen
tussen 14 en 15.30 uur worden verkregen onder telefoon
nummer 070-624562,. toestel 326 of 327.
Een van de vijf tien in de maak.
Maasland MVV27 had zater
dagmiddag
een jubilaris in. haar
midden. Middenvelder Arie van
der Knaap (31) had er tien jaar
in bet eerste elftal opzitten. Tij
dens een eerder gehouden kon-
taktavond ontving hij daarvoor
uit handen van Jaap de Bruijn
de gouden verenigingsspeld.
Voor zijn echtgenote waren er
bloemen.
SCHIEDAM Dat VVK weinig
problemen zou hebhen met te-
genstander GVMD lag voor de
hand. Dat het een flinke zege
zou worden was ook voorspeld,
maar dat de ploeg van trainer
Wout van Meeleren een volley
bal uitslag '13-0 zou behalen was
toch wel wat al te veel. Het
versterkt alleen nog maar de in
druk dat tegenstander GVMD
alle hoop om ooit nog eens een
wedstrijd te kunnen winnen al
lang moet hebben opgegeven.
Want GVMD krijgt wekelijks
klop met dubbele cijfers en dat
al drie seizoenen achter elkaar.
Een .trimmende" tegenstander
dus. waartegen VVK weer eens
lekker kon uithalen, Vijftien
treffers dus, maar om de statis
tiek zuiver te kunnen opmaken,
mogen er eigenlijk „slechts"
veertien als puur VVK's worden
bijgeschreven, want de achtste
treffer kwam van. de voet van
een GVMD'er.
WK'stegenstander maakte zich
er nauwelijks druk om. Ook niet
cm het feit dat het vijftiende
doelpunt van .VVK tot stand
kwam via een strafschop die,
omdat 'ie nog niets had kunnen
laten 2ten, door doelman Peter
Lansbergen mocht worden be-
Vijftien treffers, gescoord door:.
Peter van Wil (4) Kees Wijs
broek (3), Piet Bij! (2), Simon
Donnelmans (2), Fred Smits,
Aad Vlugman, Peter Lansber
ger en de door GVDM in eigen
doel getrapte terugspeelbal.
Schiedam Het korfbalteam van Succes heeft bewezen dat het de
juiste cadans te pakken heeft. Al heeft het koploper Velox niet ver-
slagen, toch gunde het de Rotterdammers niet meer dan l punt. Suc-
7"*J ces speelde tegen Velox 44. Coach Bedeaux was tevreden over de
r inzet Volgens hem kan Succes geen excuus naar voren brengen.
7T dat aanvoerder Ad de Rooi] geblesseerd is, want invaller Koen van
der'Schalk weerde zich voortreffelijk. De wedstrijd was een pittige
ify strijd op KNVK-n'veau. De strijd was maar net begonnen toen Ve-
lox: 1-0 scoorde. Het was een goed gericht schot vanaf de lijn, Door
i^-^deze nog al vlugge voorsprong liet Succes de moed niet zakken. De
.verdediging hield alles verder keurig Jn bedwang. Het was Lenie
van Dongen die vanaf afstand 1-1 maakte. Succes ging zelfs zover
bet een L2 voorsprong nam» Dick Bedeaux schoot met een
|^|aadyer-schot i_£,
"Met deze stand gingen beide ploegen de rust in. Na de rust kwam
^„weer de kleine inzinking voor Succes. Hoewel het deze maal kort
.duurde, profiteerde Velox er toch goed van. Het svoorde ial gauw 2-2
v^.Toeit stootten de Rotterdammers vliegenvlug door raar een 42
r, voorsprong. Door deze 42 voorsprong van Velox was de bastsop-
stelling voor Succes weer bereikt. De eerste verdediging Het Velox
&~r geen gaatjes om te scoren. Succes zorgde er in zijn geheel voor
u;"' 'dat het de achterstand koo weg werken. Lenie van Dongen Het weer
'een zuiver schot los en het was 4-3. Henk Hassfeld zorgde voor 4-4.
L Schiedam heeft de gebruikelijke traditie tegen Ten Donck niet voort-
gezet door niet verder te komen dan *n gelijkspel 11-11. Aanvoerder
V Freek Veer: „Beide ploegen waren aan elkaar gewaagd, de uitslag
L was dan ook de juiste". De Dordienaren hebben dit gelijkspel dan
ook verdiend. De ,d die sportief verliep begon met een voor-
r:sprong voor Schieda m. Frees Veer liet tot tweemaal toe de bal
doev de waad glijden. Een van de twee was eenn strafworp. De
Dordienaren Heten rich door deze voorsprong niet Intimideren en
maakte er vlug 3-2 van.
In de rest van de wedstrijd nam Ten Donck steeds een voorsprong,
maar Schiedam maakte er vlug na 1 minuut weer gelijk. Bij de
3-4 stand maakte Nel Majoor gelijk 4-4. Het verloop ging toen
steeds gelijk op. De stand na de rust was 6-5 voor Ten Donck, Het
spelbeetd na de rust was het zelfde. De strijd ging verder gelijk op,
net als in de eerste helft. Geen van beide ploegen Het elkaar de
ruimte om een voorsprong te nemen. Na elke Dortse score, kw.am
een Schiedamse treffer. De meeste treffers kwamen uit handen van
Freek Veer, 3 van de elf doelpunten waren van hem. Berthold de
Helde er. Hans Josen scoorde beide tweemaal. Chris Nieholt, Piet
Nab, Nel Majoor en Arie Jansen allen een maal.
ODI heeft de punten bij Velocltas gelaten. Het werd met 4-1 versla
gen. Deze Haagse ploeg die maar twee punten uit drie wedstrijden
had, wilde wel eens de volle winst behalen. Het begon dan ook pro
fessioneel. Voor de wedstrijd zonderden de Hagenaars zich af. Om
rich op de wedstrijd voor te bereiden en bleek bovendien voldoende
conditie te bezftkten om ODI te verslaan. In de rust bad Velocitas al
een 2-1 voorsprong. Het enige ODI doelpunt kwam uit handen van
Tom Spruyt Hij speelde rich formidabel vrij en kreeg hem keurig
op maat terug. De stand was toen 2-1. De tweede helft gal een zelf
de spelbeeld als de eerste.
De Odianert konden tegen het sterke Velocitas niets inbrengen. Voor
de rust had ODÏ om bij een 1-0 achterstand de kans om gelijk te
maken niet aangegrepen. Een belangrijke strafworp, die toebedeeld
was werd niet tot scoren omgezet. Toch was ODI niet ontevreden.
Alle invallers hebben zich echter terdege geweerd en een grootse in
zet getoond. Dit waren de eerste verliespunten voor ODI. De vorige
drie wedstrijden zijn alle gewonnen door ODI. Dit verlies heeft ech
ter weinig invloed op de score, ODI blijft nog steeds in de top mee
draaien.
Schiedam Iji de eerste wed
strijd van de nieuwe tafeltemiis-
competitie Is „Bruynzeelkeu-
kens" sterk van start gegaan.
Het overrompelde Sanocel/Scyl-
Ia-2 met de alleszeggende cij
fers van 10-0. Als het trio van
den Broek, Lingen en Ustovic
met dezelfde inspiratie blijft
spelen als afgelopen zaterdag,
mogen er voor hen geen al te
grote obstakels voorkomen op
de weg terug naar de Ereklas
se. Het was duidelijk dat het
publiek, dat toch weer in behoor
lijke mate de Korenbeurs vulde,
nieuwsgierig was naar hetgeen
Bruynzeels aanwinst, Midhat
Gstovic aan kunnen zou etale
ren.
Wel de Schiedamse tsfeltermisfans
.zijn daarin beslist niet teleurge
steld. LJstovic speelde met grote
inzet en bleek over een felle
aanval te beschikken. Natuur
lijk was de tegenstander nog
geen duidelijke graadmeter,
maar evenals Lingep en van
den Broek won hij zijn partijen
zonder veel moeite. Vooral in
zijn tweede partij tegen Karei
van Schie kwam .de Joegoslaaf
goed ios en kreeg van het pu
bliek enthousiaste bijval,
Ustovic toonde een mentaliteit te
bezitten die er op uit was om
zijn tegenstander op een zo
ruim mogelijk verschil te laten.
De enige Leidenaar die nog wat
tegenstribbelde was Peter van
Schie, die zowel aan Hans Lin
gen, als aan Hans van den
Broek een game wist te ontfut
selen. Verder werden alle par
tijen in twee games beslist. Ook
het dubbel waarin Bruynzeel
een proef nam met de formatie
Lingen/Ustovïc. Met 21-13 en 21-
kwam hier de winst tot stand;
HATTRICK
In tie andere afdeling van de pro
motie-Ereklasse ging Bruynzeel-
keukens 2 ook goéd uit de start-
blókken. Op hst lastige Pboe-
nix-team behaalde men in de
Beurs een kleine 6-4 overwin
ning. Daarmee mochten de
Braynzeelreserves hun handen
dichtknijpen, want Vrouwe For-
tuna glimlachte hen zo nu en
dan toch echt wel tegen. De
grote man bij de Schiedam
mers was hier Peter van den
Broek, die een fraaie hattrick
verrichtte. Hij kreeg daarmee
een beloning voor rijn inzet tfj:
dens de trainingsperiode vóór
de competitie.
■Cas van Koetsveld kwam met
twee overwinningen ook goed
voor de dag. Hij verloor alleen
van Peter Qverbosch. Op deze
speler boekte Ron van der Aa
juist zijn enige zege. Tegen zo
wel Joop van de Borg als tegen
Ed var. Bemmelen moest van
der Aa het .laten afweten. De
nodige vastheid ontbrak nog in
zijn spel, maar het is van hem
bekend dat zijn competitiestarts
nooit zo imponerend zijn.
Overige landelijke teams van
Bruvnzeelkeukens: Bruynzeel-
keukens 3-Phoenix 2 1-9 (alleen
bet dubbel leverde winst)
Bruynzeelkeukens 4-Phoenix 3
1-9 (Ton Quadt redde de eer).
Dames: VTC-Bruynzeelkeukens
8-2. Els van Zetten en Andrea
van Driel wonnen belden één
partij.
Schiedam Niet zoals bi] voetbal
om é€n beker maar om ver
schillende bekers duelleerden de
hockeyers. Zo speelden de da-
mes van Spirit en Asvion om de
Amsterdambeker, de heren van
Spirit om de J. D. Treslingbe-
ker en die van Asvion om de
Kampongbeker»
De tegenstanders van de. Spirit-.,
heren komen uit in dezelfde,
klasse maar zijn net geppotno-
veerd. Het was duidelijk dat.het
eerste team van Oeda aan het
peil van de derde klasse inoet.
wennen. Er werd maar jnet 4-3
verloren van een sterker Spjrit
maar dat was hoofdzakelïjk te
danken aan Oeda-middenvel-
der Paters, die alle drie de te
gendoelpunten voor zijn - reke
ning nam. Daarvoor echter had
den Van de Heyden en Van
Leeuwen reeds voor een Spirit-
voorsprong gezorgd. Ruststand.
1-2. Na rust scoorde Spirit,, via
nogmaals Van de Heyden en
een paar minuten vóór het ein
de stelde Hengst de Spirit-zege
veilig.
Bij de Spirit-dames werden; de
doelpunten, evenals vorige
week, gescoord door Marijke v.
Leeuwen (2x) en Marian Jan
sen. Met S-0 werd gewonnen
van een klasse lager spelend
Strauberrles II. In een wed
strijd, waarin bijzonder Veel
Spiritkansen werden gemist
kwam het verschil in klasse
toch wel duidelijk naar voren.
De dames van Asvion kwamen °P
een zeer gemakkelijke manier
aan de overwinning, Omdat te
genstandster Groen Geel 'zich
terugtrok uit het bekertoernooi
wonnen de dames reglementair
met 5-Q. Ook de heren hadden
het niet moeilijk. Met een. oP
de reserve 2e klasse zag in een
vooral in de eerste helft uiterst
rommelige wedstrijd uitblin-
rom emelige wedstrijd uitblin
ker Moarleveld, Asvion op een
voorsprong zetten. Later scoor
de de eveneens goed spelende
Egge nog tweemaal waardoor
de eindstand op 3-0 werd be
paald. Vooral in de tweede helft
toonde Leiden zich een slecht
verliezer. Men speelde hard en
vaak ongecontroleerd. Eén van
.de Leidenspelers werd halver
wege de tweede helft voor 5 mi
nuten uit bet veld gestuurd door
de matig leidende scheidsrech
ters.
Evenals De Spaarbank in
Botterdam gaat de daarbij aan-
gesloten Nutsspaarbank Maas
sluis per 1 pktober de rente op
gewone spaarbankboekjes ver
hogen van vier tot vier en een
half procent.
Inmiddels zijn de tarieven voor.
drie en zes maanden opzegging
verhoogd tot vijf respectievelijk
vijlen een half procent en voor
één tot vijf jaar vast naar keu
ze van 6 1/4 tot acht procent,
Naast de dertig procents Groeïs-
paarbewijzen zullen voortaan
ook veertig procents Groeis-
paarbewijzen aan toonder zon
dermeer verkrijgbaar zijn.
Enige en algemene kennisgeving.
Heden overleed, voorzien van het H. Sacrament
der zieken onze lieve zuster, schoonzuster en
tante
TREES JANSEN
in de leeftijd van 70 jaar.
Blaricum:
Ir. H. C. JANSEN
Hattem:'
C. M. M. VERGOUW-Jansen
W, G. VERGOUW
Leidschendam:
P. M. A. JANSEN
S. C. J. JANSEN-Verllnden
- Neven en nichten
Borkel en Schaft:
V Mr; J. F. VERLINDEN
Schiedam. 22 september 1973
Huize Liduina, St. Liduinastraat 20
De Uitvaartdienst zal gehouden worden dinsdag
25 september 's avonds om zeven uur in de
St. Liduina-kapel, St. Ludinastraat 10.
Op verzoek van de overledene zal de crematie
in intieme kring plaatsvinden.
vraagt voor'zo spoedig mogelijk
voor diverse wijken in Schiedam.
Aanmelden:
BROERSVEST 3' TELEFOON 26 80 91
of RAAM 3 tussen 1.00 en 4.00 uur.
