enkele bezorgers
DE SCHIÉDAMiGHE epSIANT
ROTTERDAIIiSCH NIEUWSBLAD
WATERWEGAGENDA
De
zilveren
zielen
Twee „wilde'
zwijntjes in
biggennest
Dit weekeinde
evangelisatie-
Rijnmond functioneert nog niet behoorlijk campagne
VAN ECK
Wölcken Zn
Progressieven
weer met
marktkraam
voor Chili
kerkdiensten
Inbraak
in kantine
avonturen
van Old
Shatter-
SCHIEDAMSCHE COURANT
IK UE3 ALTIJD GETTSSD DATHUISHOUDSTER
WIST: mi ERGDE SCHULDIGE V\W5, GïRALD, DE
ZE 8R1EP. VW HAAR T-
BEWUSTT, MA^R-XtoZEKER,MARCUSllCMAAV
to SCHULD OP,'rtE TcRWIL-
S JBWaiBBEWSaaL. IS VAN! AW zuster
IL WS MU15 ZE ocoo,
detrCitriijn CUci
^^SieSTE KEREL, JE
W^KCET BEGRIJPEN OAT
v het GEtó<EMwaac is aw
MA Al DIE JAEEN HIER IETS
TEGEN TE DOEN E
HET
is weeuEujic
-Kt GSVAAR'.UK dins OM bij je te
Dragen als je alleen QP'MSCor wconT.
ER VROLIJK KUKEEKOZAlONS MOR-
-GEN WEKKEN,/, WEIT8RU5IEN'
ER 8ESTAAT GEEN BETERE WEKKER
j pAN EEN HAAN.
rWE WORDEN MORGENOCHTEND NOOIT
DAAR MR6
WEL VOORlMii H
Begrotiug voor 1974 met 14.2% gestegen
.Vlaanil-ngen Schiedam Het leven in Vlaardingen gaat
meer geld kosten. Net als vorig jaar zal aan de verhoging
van belastingen, tarieven en rechten niet te ontkomen
zijn. Het hele pakket lastenverzwaringen moet de ge
meente een meer-opbrengst van één miljoen gulden garan
deren.
De maatregelen tot kostendekking en verbetering van de fi
nanciële positie zijn: verhoging van ziekenvervoer,
marktgelden» begrafenisrechten, leges, precario, straat-
en rioleringsbelasting, huisvuilbelasting, opcenten op de
personele belasting, hondenbelasting en de gemeentelijke
bibliotheek en discotheek. De raad voor sport en recreatie
wordt voorgesteld de tarieven voor het Kolpabad en de
verhuur van sportterreinen en turnzalen te verhogen.
Wie schetst deverbazing van. me
neerBruggeman - uit Zoeter
meer, toen een van zijn zeugen.
gwel vrouwelijke varkens, het
jldvëir schonk aan twee „heuse
wilde"zwïjntjes.' De bewuste
zeug wierp in1 een keer IJ jon
gen. Hiervan, zijn èr 11 gewone
roze biggetjes. Twee vertonen
echter alle kenmerken van wil
de zwijnen: ..donkere strepen, op
de-rug en een spitse snuit,
Biuggemans, die samen met zijn
75-jarige vader, bij wijze van
hobby, varkens houdt in een
stol in Pijnaoker, was hogelijk
verbaasd bij het zien van de
„wilden"Onverklaarbaar is het
overigens niet. Volgens de erfe
lijkheidsleer is het zeer wel mo
gelijk dat bepaalde eigenschap
pen van planten of dieren vele
generaties later plotseling weer
opduiken.
- Varkenshoeder Bruggeman is van
plan om de twee wilde zwijn
tjes, allebei vrouwtjes, wanneer
ze geslachtsrijp zijn, te laten
dekken door een gewone -.witte
beer". Naar de resultaten van
die kruising is hij erg benieuwd.
ln de maak is onroerend goed-he-
lasting. De gemeente streeft er
naar nog dit jaar een verorde
ning vast te stellen. De inwer
kingtreding zou dan kunnen
worden bepaald op één januari
1975. Grondslag van de belas
ting is de oppervlakte van het
onroerend goed. Gemeentewer
ken is thans bezig met het verza
melen van de benodigde gege
vens.
TEKORT
De tariefsverhogingen acht de ge
meente nodig om te voorkomen
dat deze achterblijven bij de
ontwikkel :ng van lonen en prij
zen. Aan de vorming var. eau
sluitende begroting moet ook
matiging van het uitgavenni
veau bijdragen. Wethouder Wee-
da van financiën deed daar drie
weken geleden al uitlatingen
over toen sprake was van een
weggewerkt begrotingstekort van
4.5 miljoen gulden. Het tekort
werd in de hand gwerkt doordat
de uitkeringen van Rijkswege
niet van dien aard waren dat de
prijsstijgingen gedekt konden
worden.
Het totaalbedrag van de begroting
voor 1974 is 80.781.630. Dat is
'■■ruim tien miljoen gulden meer
dan voor 3973 ofwel een Stijging
.van 14,2 procent. De uitgaven-
stijging, waartegenover eenzelf
de inkomstenstijging staat (ver
hoging belastingen en tarieven)
is. op vrijwel aile begrotingson
derdelen terug te vinden. De
uitgaven voor peroneel en be
stuur springen daarbij sterk
naar voren.
tok de kapitaallasten vertonen
veen sterkë .toeneming met als
v ^oö'rzaak hiingebrulknemen van
fr^sdhólenen turnzalen. De.;tèkpr-
v' ten op de onderwijskosten ziin
aanzienlijk: voor 1974
1.489.498..-Het tekort op het
kleuteronderwijs beloopt bijna
'i'. een - miljoen. Voorts maakten
verlichting. verwarming,
v schoonhouden en onderhoud -van
gebouwen en de verontreini
gingsheffing een flinke stijging
door.
Dat alles leidde tot de eerder ge
noemde maatregelen van ver
hoging1 van belastingen, tarieven
en rechten. De gemeente streeft
daarbij te voorkomen dat de ta
rieven bij de ontwikkeling van
lonen en prijzen acfrte rbl ij ven.
Vlaardlngen/Schiedam Het
Ope'nbaar Lichaam Rijnmond is
nog steeds ttiefc in sta'at om op'
behoorlijke wijze te functione
ren. Daarvoor dient het lichaam
meer bevoegdheden te krijgen,
terwijl ook grotere financiële
zelfstandigheid noodzakelijk is.
Maar nog steeds heeft de rege
ring geen gehoor gegeven aan
de sterke aandrang uit het Rijn
mondgebied een wijziging van
de Wet Openbaar lichaam Rijn
mond bij de Staten-Generaal
aanhangig, te maken.
Dit zegt het college van burge
meester en wethouders van Schiedam Onder de titel „Wel-
voor
PLASTIC
DtEPVRIESZAKKEN
»n diverse maten.
Rotterdamsedijk 407
Schiedam, tel. 268383
Exclusieve
maatkleding:
en confectie
Roiterdamsedijk 409a
Stalen op aanvraag
verkrijgbaar.
Tel. 265164 - Schiedam
vraagt voor 20 spoedig mogelijk
voor diverse wijken in Schiedam.
Aanmelden:
BROERSVEST 3 TELEFOON 26 80 91
of RAAM 3 tussen 1.00 en 4.00 uur.
Vlaardingen in zijrt.aanbiedings-
notavan de gemeentebegroting
voor '74. Het college noemt als
reden voor het gebrekkig func
tioneren van Rijnmond, het feit,
dat Rijnmond niet over een ei
gen financieel statuut beschikt.
Iedere vergroting van de activi-
teit van Rijnmond, betekent au
tomatisch een verzwaring van
de financiële druk op de Rijn-
mondgemeenten.
De tweede belangrijke reden is,
dat een aantal gemeenten be
paalde bevoegdheden niet wenst
over te dragen aan Rijnmond,!
omdat zij vrezen, dat na de
overdracht de belangen niet be-
ter behartigd zullen worden. I
Een van de onderdelen van de
verhoogde activiteit binnen
Rijnmond is het ontwerp-meet-
plan van een door de burge-
meesterskring Rijnmond in het
leven geroepen werkgroep. Doel
van dit plan, dat nog in een
voorbereidend stadium verkeert,
is in geval-van calamiteiten, di
rect de omvang en intensiteit
van gevaarlijke stoffen inde la
gere iuchtregionen - het bene
denwindse dampgebied - vast te
stellen. Er wordt naar gestreefd
de resultaten van de eerste me
tingen al na dertig minuten be
kend te doen zijn. Bedrijven, in
stanties en autoriteiten kunnen
op zo*n manier vrij snel na het
gas alarm hun bestrijdingsplot
vervaardigen.
In het plan is een net van meet
punten geprojecteerd, niet al-
kom op de Kom-Inn 1973" wordt
j vanavond en morgenavond een
evangelisatiecampagne gehou
den.
Het programma voor vanavond
vemeldt een bijeenkomst in de
Magnalia Deï kerk aan de AI-
bardastraat. Hieraan (verlenen
Darc-thea de Groot, het Progre-
zakoor Hans Breeveld en de
spreker Jan Stolk medewerking.
Morgen wordt een avond gehou
den in De Ark aan het Harg-
plem. Deze wordt opgeluisterd
door het Rozenburger Mannen
koor, de' organist Aad van der
Hoeven, Hans Breeveld en als
klapstuk de band van het Schie-
damse korps van het Leger des
Héils, New Life.
Als sprekers treden op Jan Stolk
en Arnold van Heusden.
Beide avonden zijn gratis voor ie-
derern 'toegankelijk en beginnen
om echt uur.
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Holy ziekenhuis, Holy singel 2,
Vlaardingen, tel. 345665, 14-14.39
uur 3e kb, 14-15 uur, 2e klas.
Zondag 14-15 uur alle klassen.
Lange Haven 145, tel. 26924U.
Alle werkdagen 's^ avonds 19-
19.30 uur "3e klas, 19-20 uur 2e
klas. Kinderafdeling 14-14.3C uur
en 18-18.30 uur.
Gem. ziekenhuis Schiedam, Bur
gemeester Knappertlaan,25, tel.
269126. Zaal 13.30-14 u. en 19-
19.30 uur. Klas 13.30-15 en 19-
20.30 uur.Kraamafdeling 13.30-
1UÜ u. en 19-19.30 uur.
Ur. Noletstichting, Stadhouders-
laan 98, ikhledam, tel.. 260080.
Derue Klas 13.30-14 uur en 19-
19,30 uur, tweede klas 13,30-14.30
uur en 9-20 uur, eerste klas
32.30-14.50 uur en 19-20 uur. Kin
derafdeling zondag,
woensdag, vrijdag en zaterdag
13.30-14 uur en maandag en don
derdag 18-16.30 uur.
UBEET1N
VLAARDINGEN
Politie, Delftseveer o, telefoon
342355.
Brandweer, Hoflaan 13, telefoon
343099.
GG en GD» Hoflaan 7, telefoon
J42541.
Gemeentearchief, Plein Emaus 5,
telefoon 342972.
Gemeentelijk bureau voor huis
vesting, Hoogstraat 220, tel.
344544.
Gemeentelijke energie- en water
leidingbedrijven, Hoflaan 25, tel.
354444.
Woiüngbedriit, Emaus 31, telefoon
Parochie O.L.vr. Visitatie. N'.euw-
latvd-WesiZnterdarr 13.00 uur avnd-
mis; zondag halt tien: hootdmis met
Jongenskoor elf uur: 17.30 uur
avondmis.
Parochie H. Lldulna en Rozenkrans:
Zaterdag 1S.00 uuiie avondmis: zon
dag Jialf negen; houfthnls kwari
voor tien: kwart over elt en 1*7.30
uur avondros.
Parochie Sint Jan de Doper, Nfeuw-
land-Oost: Zaterdag 19,00 uur avond
mis: zondag half negen: hoofdnus
over twaaif. Zaterdagavond zal. tot
besl-uiit van do vredes-.vaek, dc litur
gie ln het teken staan van „De Vre
de bil U Thuis." Gezangen en Lek-
sten worden verzorgd door het eigea
jongerenkoor.
dam-ZuIdZaterdag 18.30 uur
avondmis. Zondag no'lf negen en
tien uur, Hnofdmis half twaalf met
rang van het gemengde koor; 17.30
uur avondmis.
leen in die gedeelten van hetParochie si. Martinus. Groenooi-d:Za
Waterweggebied, waar petroL<Lf,»a|°,^^>. utTi/a^ntIm:Kzon<15®
r .halt negen: aaif li-en, hervormdi»
chemische industneen en op- diemi; kwart voor elf Latijnse
slagbedrijven voor gevaarlijke hoogmis: is.39 uur avondms. Dm
stoffen zijn gevesügd, maar ock houden. eoc,,rnen,sche woor<Miens'
in de wijde omgeving van de Pemche H. Jscobus: SJaterdag is.oo
voornaamste aam en af roer we- uur ..jvbndms: zondag kw'srt voor
oon t negen Imofdmis verder halfe'f en
gen van het RijnmonagebiiLl. avonds 19,00 uur lol.
Schiedam Evenals vorige week
zullen pok morgen de vier pro
gressieve partijea PvdA, PPR,
D'66 en PSP actie voeren voor
Chili. Op de hoek Hoogstraat-
Lange Achterweg zullen de ac
tievoerders met een markt
kraam gereed staan om de
mensen op te roepen de strijd
van de Chileense arbeiders te
gen het regime van de militaire
junta te ondersteunen.
Bij de marktkraam kan men weer
actuele Hterattiur en affiches
over Chili verkrijgen.
De vier partijen eisen van de Ne
derlandse regering, dat zij haar
invloed aanwendt Dm het leven
van. politieke vluchtelingen in
Chili veilig te stellen én de
grenzen openstelt voor vluchte
lingen. Verder willen de partij
en stopzetting van de ontwikke
lingshulp aan Chili en bevrei-
zing van de lopende contracten
met het Zuidamerikaanse land.
Vorige week is gebleken, dat
voorbijgangers zeer bereidwillig
de gratis foldertjes over Chili in
ontvangst nemen. Een duscussie
met de actievoerders over de
staatsgreep en de daardoor ont- j
stane situatie probeert het pu-
bliek zoveel mogelijk te mijden.
Luttele meters verderop ziet j
men alweer de eerste foldertjes
op straat liggen...
Schiedam In de kantine van de
Laivntennisverenigmg aan de
Stadhouderslaan hebben inbre
kers snoepwaren en drie flessen
sherry buit gemaakt. Zij ver
schaften zich toegang tot het ge
bouw door de deur te forceren.
De aangerichte schade bedroeg
vijftien gulden.
Gemeentelijk voorlichtingsbureau,
Veerplein7H8, telefoon 342415.
Interkerkelijk bureau voor maat
schappelijk werk, Emmastraat
.71, telefoon .351022.
VVV, Westhavenkade 12, telefoon
"..,346171.:
Reinïgings- en ontsmettingsdienst
Hoflaan 3; telefoon 342212.
Gemeentelijke sociale dienst,
Fransensfcraat 31. telefoon
350244.
Stichting Centrale Hulpdienst, te
lefoon. 349161.
Stichting Hulp aan buitenlandse
werknemers, Binnensingel 39,
telefoon 351993,
Actie Moeders voor Moeders,
Boerhaavestraat 124, telefoon
346030.
Jongeren Advies Centrum, P. K.
Drossaertstraat 201. teL 344713.
Dr. J. Rutgershuis, dr. Abraham
Kuyperstraat 4, tel, 347450.
Burgerraadsman, S. de Ligt,
Oosthavenkade 31, tel. 344459.
Spreekuur maandag van 2 tot 4,
donderdag van 9 tot 12 uur. Op
dinsdag spieekuur van .9 tot 12.
uur in Ontmoetingscentrum
West, Flcr's de Vijfdelaen 2.
Gemeentelijke technische bedrij
ven, Dwarsstraat 42, telefoon
U BELT IN SCHIEDAM
Stichting Gezinsverzorging Schie
dam,
VVV, Proveniershuis, Overschie-
sesrraat 1. tel. 266000.
Gemeentelijke Soöale Dienst.
Broersveld 142, tel. 264816.
Woningdlenst, Emmastraat I, tel.
26.95,00.
Gewestelijk Arbeidsbureau Nieu
we Waterweg Noord, Van Sliö-
gelandstraat 25, telefoon 705300.
Aclie Moedeis voor Moeders, Die-
penbrockst-i at 8, tel. 702646.
Reinïglngs- cn ontsmettlngsdienst,
Buitenhavenweg 154, tel. 264895.
GG en Gp. Tuinlaan 80, tel.
'289290.
Gemeentearchief, Oude Kerkstraat
5, tel. 266727.
SCHIEDAMSCHE COURANT ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1973
86 Toen Wtnnetou en Dappere
Buffel zich weer bij de Shosho-
Den hadden gevoegd, gaf de eer
ste verschillende wenken, die
slipt opgevolgd moesten wor
den. Op dit momen: begon de
Hellepoort te werken er. spoot
«en zuil water omhoog die in
duizenden droppels uiteenspatte.
Winnetou wist, dat de Helle
poort in verbinding stond met
hét Duivelswater, maar hij ver
moedde niet, dat dit de uitbars
ting was, die het slijk in de kra
ter zou doen stijgen, om Martin
en Wohkadeh levend te verbran
den. Winnetou trok nu met zijn
mannen naar een plaats, van
waar zij een goed uitzicht op de
Ogallalla hadden, maar voor zij
hier goed en wel waren, klonk
het gehuil der Upsarocas en
Shoshonen, die aanvielen. Zij
zagen de Ogallalla op de vlucht
slaan in de richting van de Hel
lepoort, De voorsten waren hen
zelfs, al dicht genaderd, toen
Winnetou en de Shoshonen zich
vertoonden. De Ogallalla
schrokken zich een ongeluk,
draaiden zich om en vluchtten
in het keteldal, wat de enige
uitweg voor hen bleek te zijn.
De eerste vluchtelingen werden
gevolgd door een vechtende klu
iven ruiters. Blanken en India
nen. Winnetou onderscheidde
Lange Davy en Jemmy, Bau-
mann en Hobble Frank, die
achter op het paard van de
Zware Mocassin zat. Talrijke
Ogallalla vielen dit groepje aan!
Jaring knikt, zijn handen! vallen
van Ittes schouwer, het kind ont
roert hem. Waar geluk heeft
ie naast Jantien nooit gekend
en als het nu tóch nog zou ko
men dan was het te laat. Het is
van weinig belang meer, hij
leeft bii de dag, het doet er niks.
meer toe.
„We gaan naar huis", zegt hij en
pakt de riemen,
„Ome Jaring..."
Itte grabbelt in haar zak. „Hier,
eerlijk i? eerlijk". Op de palm
van haar hand ligt een rijksdaal-
der.
Jaring schudt zjjn hoofd, zet zijn
voet schrap tegen .de roeibank,
kromt zijn lichaam, strekt dan
de rug. De riemen plonzen in
het water, de vlet schiet voor
uit.
„Geef dat maar aan je moeder
kind, die kan het ook best ga-
bruiken".
Itte lacht en rolt de rijksdaalder
tussen'haar vingers. Ja, waar is
het tegenwoordig vetpot? Ze
klautert over haar bankje-naar
voren en voor Jaring beseft wat
er gebeurt slaat ze haar armen
om zijn hals en kust hem op de
mond,
Er dansen lichtjes in haar pgen
als ze zegt: „Je bent écht de
liefste man die ik ken; Tante
Jan tien is haar hele leven zien
de blind geweest,.ze had het pa
radijs met je kunnen hebben,
maar ze heeft de hel gekozen.
Stommerd!
Jaring zegtniets, het .«.V-11 hem,
er knaagt verdriet aan ::"'n hart
'als hij naar het beweeglijke ge
zichtje van Itte kijkt. Haar zoen
proeft hij nog lang op zijn lip
pen.
En daar hèb je het dan, het is
geen verrassing voor hem; hij
had het verwacht. Jantien
scheldt hem zijn huid vol. groter
sufferd heeft ze nooit gezien.
Driftig loopt ze de kamer op en
neer, de scherpe nagels van
haar vingers boren zich diep in
haar samengeknepen vuisten...
„Kijk hem daar nou es zitten, die
Jan Loris. Als een ouwe kerel
uit het bessieshuis, pijpie lurken
en zitten kwatten. Dat is nou
mijn man, Jaring de Jagér geze
gend ben je der mee. Mijn man,
die een goeie vangst over boord
zet, en God zal weten waarom".
Ja, ieder'die er van gehoord had
had het hoofd geschud, wat be
zielde Jaring? Er waren er die
leedvermaak hadden, die zich
verlustigden bij de gedachte hoe
Jantien, die taainagel, zou uit
pakken. En deze keer had het
wijf nog gelijk ook. Je kon mer
ken dat Jaring oud werd, maar
om de vangst weer in zee te
gooien, nee dat was'bij mensen
heugenis nog nooit g "rd
bij een viskerman. Be-" er
eenlijk in het net za a,
maar de oorlog van en
was nou al zo lang v., de
lijken van verongelukte zeelui
hadden de vissies wel opgevre
ten.'
Fel schiet J anti ens stem weer uit.
UITGAVE SIJTHOFF PERS B.V. f
Deze krant is uitsluitend verkrijgbaar in combinatie met het
Rotterdamsch Nieuwsblad.
REDACTIE:A.-j' "V!'
Algemeen chef-redactie: M..de Jarig.
Plaatselijk redacteur: G. J. van Somerer,
De redactie van de Schiedamsche Courant is gevestigd aan
de Broersvest 3a, telefoon 262566,
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden doorgegeven.
Telexhumm'er; 32177.
BEZORGING:
Klachten over bezorging van de Sbhiedamsche Courant kan men
's avonds van 18.30 tot 20 uur telefonisch ^opgeven via num
mer 376792 (zaterdags van 17 tot 19 uur).
ADMINISTRATIE EN ABONNEMENTEN:
Da administratie van de Schïedamscbe Courant is gevestigd in de
bookshop, Broersvest 3a en is geopend van 9-18 uur. Op
dinsdagen gesloten. Voor inlichtingen over administratie en
abonnementen kan men dan terecht bij het Rotterdamsch
Nieuwsblad, tel. 144144, Rotterdam.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven in de bookshop,
.Broersvest 3a. -
Advertentietarieven (excl, 4%. BTW):
Gewone advertenties: 0,16 per mm
Ingezonden mededelingen: ƒ0.39 per m.m„ voor voorpagina:
0.78 per mm.
Kleintjes rubriekadvertenties)f in combinatie met het Vlaardings
Dagblad ƒ0.18 per mm.RegeiWeintjes: ƒ0.21 per mm.
(Driemaal plaatsen, tweemaal betalen).
j - NABESTELLEN FOTO'Sjj
Inlichtingen over het nabestellen van geplaatste foto's kunner»
tussen 14 en 15.30 uur worden verkregen onder telefoon
nummer 070-624562, toestel 326 öf 327.
