•HE
VOOlt
MJ
modehuis
bouuu
Hooymeijer
829.-
299.-
649.-
POORTUGAAL
'T BLIJFT
SPOTGOEDKOOP
GASFORNUIZEN
CENTRIFUGE
KOELKASTEN
WASAUTOMATEN
DIEPVRIES
STOFZUIGERS
pin
III
solid
monteurs
WATERWEGAGENDA
ALARMNUMMERS
949.0
Vlaardingen
Loop vrij. dit
vaSSÏÏSg.fiWa:ren ">d'f"e -
o. s.oJrr^"' - K7A
10 km van Rotterdam... buiten wonen. Komfortabele patio-bungalows
C^iPinfr))
GEMEENTE SCHIEDAM
AFSCHEIDSRECEPTIE
U belt in Schiedam
cö mbirl ati e beslaan de ui t|
_e fj". f s'j d/j asje^
mebmou ssefrne )Tp0^.;^0
$o^ssé.|in&ih heiidesêjn^;
van ö&'.ïóii'S? --&YP
*2.2QStf
chèmisejaeön-jn.
njb'cj üze'r i
'v.ay
aanmerketijkméér
in opmerkelijke mode
SGHIEDAM BROERSVEST 111 TEL.010 - 26 74 16
i yGeöpend mE(aridag,4.^Ó0^VS-bO-uiir' ir
".:arrisda^.t/m'zaterdag: 9^001 13!o'0' uur
Ruime.parkeergelegenheid, -^donderdggavöridïtor 21-:00 uur.-
Persoonlijke bediening-
Air r. conditioned
uur.
ATAG 4955 RTL
Ruit. thermostaat op
oven. normaal 658,-
EVATOOMPRUS
ETNA 77 RGTL
Ruit. thermostaat op
oven. grilibrander
Ruime iade, normasi
680.-
EVATOOMPRIJS
ATAG 58000 Automatic
Grillbrander, draaispil,
ingefcouwdd saté-set.
e'ektnsche ontsteking
op alle functies,
normaal 1020-
EVATOOMPRIJS
3 sterren
volautomatisch
normaal 689,-
EVATOOMPRIJS
NOOTEBOÖM
Autobanden B V.' ;y.
'vKe rKlaan >17
••Schiedam/Kethel
tel. 700069 -700976
^.--toig.g'. 703328 T -
-Zaterdags jot 13.130 uur.
i-r-f*geopend
VAN LOENEN
VOOR AUTOLAKKEN
SPUITBUSSEN in 550 auto-kleuren
DAM 4M5 - SCHIEDAM - TEL. 26.61.92
GEMEENTE SCHIEDAM.
Woningbouw in Kethel-Oost
Burgemeester en Wethouders van Schiedam delen mede
?L. 11', Se^oentesecrctarie (aid. Openbare Werken. Slads-
n J ff®/ pmmasfraat U "«et ingang van 4 september
iJ-i veen,en öa90r voor een ieder ter inzage
ligt hei verzoek van het Bouwfonds Nederlandse Gemeenten
cit. vergunning voor de douw van 147 woningen en berain-
farp°r,S garages op een terrein tussen de
fp vS r eft rfe Poide-vaart. kadastraal bekend gemeen-
wSec''° nrs 2536 gedeeltelijk, tt47 gedeelte-
gedeelS|k ,k' gedee,,eliik cn "ct.e P nr. 929
tneli^M^'iln 'u'" striid 'T,et hct flemende bestemmingsplan
het mrf rfnrJ 'Ke Sch,0dam'doch ia overeenstemming
rlliS onhverp-beslemmingsplan Kethel-oost. voor het
gcoied. globaal begronsd door: de Poldervaan. het Duiven-
Spaiand. 6'igdc 2v"a 'JAlaan ea 00 geprojecteerde wijk
bouSfn Sïn Wethouders zijn voornemens voor het
R .imiïi v S^ond van arbkel .19 van de Wet op de
rS V,!,®{elling te ver'e.nen van het geldsn-
rnii(wï^^.llnrS.p Hiertegen kan een ieder -bij hun
M. 'j. Blok Dö B'jr9emeester,
A. j. Lems.
GEMEENTE SCHIEDAM.
'^OnWerp-bestemmingsplan
winkelcentrum Kethel
DeDurtemoMr een Seh.eCsm breng; Ier openbare kennle
bal mei mgang van a seplemper-1974 gcbvrenoe een maand
•er gemeentesecrelano. (afdeling Openbare Werken. s.ads-
kan.oor, Emmastrest -1} voor een «eder ter inzage wordt'
gelegd het onNverp-besiernmir-gsplan winkelcentrum Kethel
voor het qefcied. globaal begrensd door;
Vlaardingseweg, L'ndeijerstraat. Dr. Sauerstraat, Schie-
damseweg. Zwaluwlaan. Churchlftweg. Mozartlaan en
uachpletn.
ieder oe tegen het ontwerp bezwaren heeft, kan de2e
'1 C! fl'5rvoor Genoemde termijn schriftelijk bij de
gemeenteraad indienen.
- Schiedam. 28 augustus f9747
De burgemeester voornoemd.
iA J. Lems.
In het heerlijk rustige dorp Poodugaaf (10 km van
Rotterdam en met een metro-Station) zijn onze
komfortabele bungalows in aanbouw. De grote
L-vormige zitkamer met open haard, houten
schrootjes-plafond en wanden in schoenmet
seiwerk. Krjkt uit op de zonnige patio-tuin. De
uiterst moderne keuken bevat o.m. een koel
kast, ingebouwde vaatwasmachine. ingebouw
de oven en kookplaat, afzuigkap, grill, draai-
spit en veel kastruimte. Voorts luxe badkamer
met ligbad en dubbeie wastafel4 ruime slaap
kamers en garage mei wasmachinchoek.
Natuurlijk heelt de bungalow een volautoma
tische centrale verwarming en hardhouten
ramen en kozijnen.
(Nabij Metro-station)
KOOPSOMMEN incl. eigen
grond v.a. f 176.200,- v.o.n.
Hoge hypotheek beschikbaar.
MODELWONING aan de Beatrixlaan geopend
's zaterdags van 12 tot 16 uur. Andere dagen op afspraak
INLICHTINGEN: Mijnsherenlaan 206-208 (nabij Zuidplein). Rotterdam.
Elke werkdag van 9.00-17.30 uur. Telefoon Q10-855598-859876; na
kantoortijd: 070-232S4S, 013S0-13390 en 01899-14B52.
BOVENDIEN'S ZATERDAGS VAN 11.00-16.00 UUR.
vin "ons bedrijf is plaats voor
voor vrachtauto's, kranen
en rupsvoertuigen.
Solliciteren op werkdagen
tussen 08.00 en 17.00 uur bij:
George Stephensonweg 25
Vlaardingen
Tel. 010-344344
Boek-, Kantoorboek- en Speetgoedhande!
Franselaan 273 Rotterdam-7 - Telefoon I5.t3 27
GEMEENTE SCHIEDAM.
Ontwerp-bestemmingspian
Kethel-oost__
be burgemeester van Schiedam brengt Ier openbare kenni.'
dat met ingang van A september 1974 gedurende een miaanti
ter gemeentesecretarie, (afdeling Openbare Werken, stads
kantoor, Emmastraal 1) voor een teder ter inzage: wordt
gelegd het ontwerp-bestemmingspian Kethel-oost, voor het
gebied, globaal begrensd door: de Poldervaart, het Duiven-
pad, de verlengde Zwaluwlaan en de geprojecteerde wijk
t Spaland. i
leder die tegen het ontwerp bezwarenheeft, kan - deze
gedurende de hiervoor genoemde termijn schriftelijk bij de
gemeenteraad indienen. iy-'
Schjedam^28 augustus,1974.
De burgemeester" voornoemd^
5 A. J. Lems.
Onderhoud en
reparatie
Voor hel LEVEREN, SCHOONMAKEN
EN REPAREREN van uw geisers naar
Smederij Daub. Callenburgstr. B0,
Vlaardingen. lol. 34.30.96.
Voor WITTEN. SCH LDEFEN EN BE
HANGEN het vertrouwdst en voor
deligst aa.ms P. A. v.d. Kruit. Veo-nse-
Str. 2b. Schiedam, tel. 264432. Wh G.
J. J. Poniè. Deiiandseweg 25C.
tel. 704014.
j TV, radio, ree. enz'.
HET VERTROUWDE'ADRES voor re-'
paralie van uw t.v.. radio, was-auto
maat e d. electr. apoorafen is ftadio
Viaardlngsn, Van Hogendo-plsan 47
tel. 7C6528.
Automarkt
Woningruii
GAAT U VERHuCÊN? Vraag dan
eerst geheel vrijblijvend prijsopgaaf
bij Verhuisbedrijf Jac. van fcl|Ke en
Zn. tel. (01C) 70". 354. 266201. 267169.
Div. pers. gevr.
Wij zoeken 3 ervaren TEKENAARS,
helst op MTS-niveau voor onbepaalde
lijd in Den Haag. lr,f.: Typsoos. Indu--
trie. Malhenesserlaan 264-286. Rotter
dam. tal. 010-76.06.55. hr. v.d. Stok
of 010-35 66.11.
Gevraagd voor autorijschool IN-
STRUKTEUR/TRICE voor enltoie uron
per dag. Inlichtingen tel. 01CW5.70.7I.
Technisch pers.
gevraagd
Gevraagd v. direkt FUNPLAATWER-'
KERS. elekir. monteurs, bedrad, mon
teurs. ijzerwerkers, draaiers," lassers
en pijpfitters. Hoog loon.; Tel. 010-
.768366, Na 17 u. B00408.
Adviesbureau „1MMINK", a-Jtoverze-
keringen. Imancieringen. njbewrjs- en
kente«en verzesenngon. Tel. 010-
278763 Of 656565.
AUTOVERZEKERINGEN Ass Kant. G.
Smit. Boeistraat Sa. R'dam. lel. 010-
«57661. Ook na 18.00 uur.
Kleding en kapsel
Dames grijp winsij'! BÖNTÏ/AN-
TELS. Oe -grootste er. goedkoopslé
boruaakv. Nederland goeh Biteinde
maand augustus 20% zomerkortirifl!
Duizenden korta en lange BONTMAN.
TELS. 0ONTHOEDEN. COLLIERS met
3 j.-. waarborggarantie. Nu nog eerste
keus uil volledige collectie 1974. Nu
kepen en in de winter bela en, gratis
bewaren. Desgewenst zeer soepele
kred-etservice. OE ËOM7KONING.
Hoogstraat 97. Rotterdam-C. tel. 010-
117117. B'i koop reisgeld voor 2
personen door geheel Nederland (ook
berdnel terug, dus graiis reizen. Vnj-
degavond lot 9 uur geopend.
VOOR ONZ'CHTBAAR STOPPEN is
net aangewezen adres; HeinsfcrseV,
Trans Haltplein 2. Schifldam.
Te!. 267090. Tevens cbem. reinigen.
MANTELS, rokken, japonnen ele. kor
te' ma<en. ritsen in pantalons, levens
rak«*n inzetten. Ook chemisch relnl-
}br Heinsoroek. Frans Haisalein 2.
Sr.hiedftm Tel. 267090.
PANTALONS ta'Ue w;d.> of nauwer,
korler of langer mak»o Nieuwe zak
ken inzetlen. Tevens chemisch reini-
aen. Heinstroek. Frans Haisptein 2.
Schiedam. Tel. nr. 267090.
Gemeente Ziekenhuis. Burg
Knappert'aan 25. Schiedam, tel.
269126. Afspraken I-kliniek,
lel. 263351. Bezoektijden: zaal:
13.30-14 en 19-19.30 uur; klas:
13.30-15 en 19-20 uur; kraamaf-
deting: 13.30-14?30 ;en ID-19.3D
Diversen
RUBNO IS SV242 T40S30 0134 -5
Pedicure
Medisch gedipl. W. J. M. van der Raaf-Koppenhagen, Gijsbr. v.
Amsteistr. 31, Vlaardingen-West
Tel.35.40.68 v
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN SCHIEDAM zijn voornemens
aan de aftredende leden van hdn college, mevrouw G.D. Verweij-de
Graaff en de heer G. Kaptein. een receptie aan te bieden in de
recreatiezaal van het Stadskantoor, Emmastraat 1. op
donderdag'5 september 1974
des middags van vier lot zes uur
Zi| bieden gaarne een ieder gelegenheid van beiden afscheid te nemen.
Man is van harte welkom.
Ons is gebleken dat beiden geen prijs
stellen op stoffelijke blijken van waarde-
..ring.
Dr. Nblctziekenhuis, Stadhouder
slaan 98. Schiedam, lol. 260080..
Afspraken polikliniek.' 'tel.
.260080, tst,117. Bezoektijden;
zaal: 13.30-14 oh 19-20 uur.kin-
deren: zo, di, tvo, vr. en z<i.
J 5-19 uur, ma. en do. 18-19 uur.
jBezoekuren
ziekenhuizen
Hnlyzickenhuisl HnlvsingeJ 3.
Gaardingen. Tgl.345666. Af
spraken polikliniek,- tel. 347478.
- Bezoektijden: zaal: 14-14.30 en
19-19.30 uur; Klas: 14-15 en 19-
20 - uur- kinderen 14-14.30 en
.j*.'/.-18-13.30 uur.
'U belt in
Vlaardingen
,P34'35- D'dftsevcer 6, lelpfoun
Brandweer, Hofiaan 13. telefoon
343099.
;GG en C,D. Hoflaan 7, telefoon
I 342541 of 34555.
Gemeentearchief. Plein Emous 5,
1 telefoon 342972.
-Gemeentelijk bureau voor huis-
vesting, Hoogstraat 220 tel.
355888.
iGcmeentclijke energie- en uatcr-
If idingbedrijveu, Hoflaan 2, te;,
j 354444.
•Actie Moeders voor Moeders,
j Boerhaavestraat 124, telefoon
j 346030.
jvvv, Westhavenkade 12, telefoon
346666.
Woningbedrijf, Emaus 31, tcle-
j- foon 350411.
iGemeentelijk voorlichtingsbu
reau. Veerplein 118, telefoon
342415.
I
(Stichting Centrale Hulpdienst
telefoon 349161.
Interkerkelijk bureau voormaal-
schappelijk werk, Emmastrnat
7;. telefoon 351022.
Gemeentelijke sociale dienst
Fransenstraat 31, telefoon
350244.
Stichting Hulp aan buitenlandse
werknemers. Binnensingel 39--
telefoon 351993.
Dr. J. Rutgershuis. dr. Abraham
Kuvperstraat 4. tel. 347350.
Spreekuur maan dug van 2 tot
4, donderdag: van 9...tol 12 utin
Op dinsdag' spreekuur van 9 tot
12 'uur -in Ontmoetmgscehtnim
West. Floris de Vijfdelaan 2.;
Politie,-. .Lange. Nieuwstraat 55,"
tel. 260760.
Brandweer, Singel 8ia, tel. 268578
en 262623.
Sociaal raadsman P. J. Suyling,.
spreekuur op dinsdag van 9-11'
uur inCentrum De Ark, Harga-:t
plein 101, tel. 7Ö8276, op vrijdag
van 9-11 uur in het Informatie-
centrum Broers veld 1 40n
GG en GD. Tuinlaari 80, tel,
■;:269290.
Actie moeders voor moeders.
Dicpenbrockstraat - tel. 70264S.
Gemeentelijke Sociale Dienst,
Nieuwstrani 26, tel. 269051 f;
fSpreekuren .ma. t/m vrij. van';
8.30-11.00 uur en volgens af-"
.spraak.
Gemeentelijke Technische Bc-
d rijven, Dwarsstraat 42, tel.
264980,
Gemeentearchief, Oude Kerkhof
P..5, tel, 266727.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord, Van
Slirigelandtstraat 25, tel., 705300.
Reinigings- .en ontsmeltings-
dienst. Buitenhavenweg 154.
tel. 264895.. .r
—VVV", Proveniershuis, Overschie- -
sestraat 1.' tel. 26600. en 268043.
Woningdienst, Emmastraat 1, -teL
260500
Invaliedenyervoer door afdeling
Schiedam van het,Nederlandse.
Rode Kr.uis, Warande 95, Schie
dam. Telefoon 2B.8Ö.13 of b"
geen gehoor 26:79.75 of 26.61.23.
Stichting Gezinsverzorging»
Schiedam, Lange Hay en 145,
v.m. Korenbeurs, telefoon"
269240.
GEMEENTE SCHIEDAM
VOORBEREIDINfiSBESLUlr
De burgemeester van Schiedam
traaVt bekend dat de raad In zijn
vergadering var» 26 augustus
197a heef; verklaard, dat voor het
gebred gelegen tussen de Haiga-
'aan. de Nieuwe Damlaan. cfe j
Rijksweg 20 en de verbindings
weg tussen de Rijksweg 20 en de
Hargalaan. een herziening van
net bestemmingsplan wordt voor
bereid.
Het raadsbesluit ligt op de afde
ling Openbare Werken van de
gemeente-secretarie. (Stadskar-
foor. Emmastraat 1. etage S] voor
een ieder ter inzage.
Schiedam,
28 auguslus 1974.
De burgemeester voornoemd.
A. J. Lems.
Reiiiigtngs- en ontsmetting-
dienst. UofJann 3, telefoon
342212.
Burecrra^sman. Hans Vrijhof.
Oosthavonkade 31. te] 344453-
spreekuur: maandag 24 uur en
SdC,r,dai9-'2uur- Oosthaven,
kade 31; dinsdag 9-12 uur Floris
de Vijfdelaan 2.
U bel f in Maassluis
Politie, Wesllandseweg,-tel. 13444.
VVV. Zuiddijk 11telefoon 13339.
^Gemeentebedrijven, gas, water -
en electriciteit, Havenstraat 2.
telefoon 17500. Storingsdienst
telefoon 12117.
343333,:
SCHIEDAM
Fohtic: 264666. brandweer:
269123. CG en CD 269290
MAASSLUIS
Politie, brandweer en GG en GD-
13333
MAASLAND
Politie: 12375, brnndweer:
12326, GG en GD: 12639.
HOEK VAN HOLLAND
Politie: 2133, brandweer 2345,
GG en GD 2133.
RIJNMOND
Meld- en Regelkamer. klachten
vuile lucht en.irriterend geluid
150000.
RUT0N
entr»<u<je
in O-7S0
regelbaar centrifuge
toerental var» 0-750
toeren, 3 zeepbakjes
norna2l 1109.-
EVATOOMPRIJS
AEG D0MIHA
Volautomatisch.-3
zeepbakjes, roestvrij'
.stalen ku»p en
trommel, normaal
1420.-
EVATOOMPRIJS
AEG TURNAMATS
5 kg. apart y
aangebouwde,.
centrifuge .-
normaal 1167.- 'r
AF MAGAZIJN j
PHILIPS draaitop
450 Watt-motor
compleet J BA
normaal 209.- B
EVATOt^PRUS i
HOLLAND ELECTRO
Metalenzuigbu'zen i AA
normaal 245.- 1 KVI
EVATOOMPHUS IVVl
ELECTROLUXZ305
Krachtige solide
machinB. compleel
met katrolsnoer
normaal 408.-
EV ATOOM PRIJS
RHEING0LD 2,5 KG
2800 toeren
normaal 189.-
EVATOOMPR1JS
THOMAS 4^ KG
2800 toeren, roestvrij
staat binnenwerk
normaal 339.-
EVATOOMPRtJS
BAUKNECHT
225 liter, kistmodel
normaal 929.-
EVATOOMPRIJS
Koel-vrieskast
inhoud 325 litéf
normaa' 1226.-
EVATOOMPRIJS
ESTA
skast
INDESIT 5 KG
BAUKNECHT5 KG
Volautomatisch; 3
Zeepbakjes, ook voor
inbouw, normaal
".919-
EVATOOMPRIJS
THOMAS 3,5 KG
2BD0 toeren, roestvrij
staal; bin newerk
normaal 26S.-
EVATOOMPRIJS
INDESIT 225 liter
BAUKNECHT 180 liter
BOSCH 250 liter
Luxe uitvoering met
binnenverlichting
slot etc.
normaal 1051.-
EVATOOMPRUS
Volautomatisch. 2;
zeepbakjès. normaal
595.-
EVATOOMPRIJS
INDESIT 140 liter
Breed vriesvak
normaal 379.-
AF MAGAZIJN
Dufcbeldeurs
3 sterren
nermaa: 599.-
EVATOOMPRfJS
