Eerzuchtige Diane Edelijn dwingt respect af r ^wemvierdaagse in Kolpahad Drie Reiié kringrecords van der Kuil IFC beschuldigt Lagendijk van bemiddeling De Hoek ingedeeld DINSDAG 29 JUNI 1976 Hollandiaan huldigt Jan Geelen Doorbraak beloond met reis naar Montreal sag SSV houdt openbare les Indeling zaalvoetbal EERZUCHT SPECIALISTEN Gouden VZC wil eigen clubhuis It Cuffed vTsoSjORGANISATIE IN ZWEMBAD WEST EX-HERMES DVS'ER GEROYEERD ALS LID Oefenprogramma Sunlight WEINIG GEVOLGEN Vlaardingen Op de alge mene ledenvergadering heeft de sportve'enïging De Hollandiaan Jan Geelen gehuldigd in verband met zijn veertigjarig lidmaat schap. Voor zilver kwamen in aanmerking- Piet van Dorp, Loes van der Knaap, Jan Kloover en Arie van Leeuwen. De insignes wer den uitgereikt door voorzit ter Jo van der Vaart, die verder content was over de grote opkomst op die bij eenkomst. Penningmeester Job Mostert, die werd opgevolgi door M. Peters, ontving de onderscheiding lid van verdienste. Wat de be stuursfuncties betreft maakt Jan Verduyn in het vervolg deel uit van dat kader, terwijl hij tevens de functie van mana ger krijgt. Cor Spruyt kwam weer in het bestuur als tweede penning meester, terwijl de circa vijftig leden akkoord gingen met een verhoging van de contributie. De nieuwe prijs komt nu neer op 120 gulden en dat houdt een verhoging van acht procent in. De Hollandiaan formeerde voorts een nieuwe onderhouds- en ont- spannmgscommissïe, terwijl verder bekend werd dat David Vermeulen dc nieuwe jeugd trainer is. De Hollandiaan trok nieuwe spelers aan in Ben de Waard en Sjaak (beiden van RKWIK), terwijl Harrie Hartog (Satelliet), Gerard Huis in 't Veld (Demos) en Koevermans vertrokken. Vla ar dingen Voor de zaterdag competitie van de Haagse Voet bal Bond is Hoek van Holland, dat vorig seizoen een voortref felijke indruk maakte, inge deeld in de tweede klasse B- Samen met ANWB, DHL, GDA, NSEM, Quick Steps, SML '46, Tonegido, VELO en FC Waals- dorp. Het Wateringse KMD speelt in de hoofdklasse tegen DORR, Dui noord, Honseiersdijk, HPSV, De Jagers, Omas, SEV, SV- GEB, SVGW en VCS. Verburch uit Poeldijk is ondergebracht in de eerste klas. samen met AS- SO uit Schipluiden, Ec-So, ESC, GONA, HTSV, KSD, Ma rine, NN, Nootdorp, PVS en Wassenaar. Voor de zondagcompetitie is het Lierse Lyra ingedeeld in de eer ste klasse A, samen met BTC, Cromvlïet, SV DHB, DVC, DZS, Juventas, Quïntus, SVH. Taurus, TED O, Te Werve, Wit Elauw en Zwart Blauw. Vlaardingen In huize Edelijn reageert men erg nuchter op de twee nationale zwemrecord van de 16-jarige telg Diane plus uitzending naar de Olympische Spelen in Montreal. Men is de laatste tijd vooral gewend geraakt aan de regen van scherpe tijden, die de Vlaardingse HAVO-scholiere tot een nieuwe ster op de nigslag hebben gemaakt Vier jaar terug was zij nog goed voor 1.18.8» maar sinds zij afgelopen weekeinde in Rotterdam het seniorenrecord overnam van Enith Brigitha (1.05.44), schaarde de dochter van de vice-voorzïtter van het jubilerende VZC zich gelijk bij de toptien van de wereldlijst. Zowel op de 100 als de 2Ü0 meter rugslag. Het deert daarbij de toekomstige leerlinge van de Academie voor Lichamelijke Opvoeding ia het geheel niet dat haar tijd nog schril afsteekt bij' die van haar rivale Komelia Ender, de één jaar oudere Oostduitsc zwemkoningin, die onlangs haar wereldtijd nog eens ver- scherpte tot 1.01.62. Komelia kan alles, overheerst de me ning in Berlijn, „en dat zaï", aldus haar trainer, professor Diane profiteerde van de zieke Paula van Eyk (m) en de faiende Corianne Heymans (r). Schiedam De Schiedamse Scheidsrechters Vereniging houdt zaterdag 21 augustus openbare.'les op het complex van de voetbalvereniging Marti- nit op sportpark Thurlede. Het komt er op neer dat er in de ochtenduren, tussen 9 en 12.30 uur, twee voetbalwedstrijden worden gespeeld, die per half duel geleid worden door drie arbiters. Ieder van dit trio fluit een kwartier en vlagt een hal fuur. Tijdens die wedstrijden zal deskundig commentaar worden gegeven. Tot slot van deze happening zal tussen 14 en 15 uur een bespreking volgen met betrekking tot de leiding van die duels. Vlaardingen Het zaalvoetbal team van Zwaluwen, dat het afgelopen seizoen de afdeling stitel voor zich wist op te ei sen, is voor de nieuwe competi tie ingedeeld met de Rotter damse Studenten, waarvan het in de finale won. Andere teams in de hoofdklasse zijn Germi nal, GLZ, The Harvards, Pech vogels, Phoenix, PPSC, Rotter damse Sportpers, VVOH en ZW. In de eerste klasse A zit ten VDL, GSS en het gepromo veerde Groenoord bij elkaar, samen met SC Botlek, Helle- voetsluis, De Rozet, SCR, SfÖD, VOB, Voorwaarts en Zwart Wit. DVO'32, SW, Excelsior'20, MSV '71 en WF zijn samen onderge bracht in de tweede klasse B, met KWD, OACN Boys, RFC, Sparta, Steeds Hooger en WI- CO. Voor de derde klasse C zijn dat Hermes DVS, Martinit, VSV, HBSS en Ursus die in één poule zitten, samen met BFC, DRZ, EDS, DCMR, SPSV, FC Vecom en WHR. In de derde klasse D is dat Demos, dat het opneemt tegen de teams van BKB, Europoint, Excelsior Maassluis, GGK, HVO, FGNF66, Schiedam, SVO, Tybex, WK en RKWIK. Bij de dames zaalvoetbalcompeti- lie is het Schiedamse DRZ on dergebracht in de afdeling 2, samen met Bloemhof, DCL, DEH, LMO, Spartaan '20, De Rozet, Zuiderster, Zwart Wit en ZW. In afdeling 3 nemen de reserves van De Rode Zon het op tegen Bloemhof 2, DCL 2, DOTO, LMO, De Rozet, WDZ '73, Zwart Wit 3, Zwart Wit '28 door Bas van den Berg dr. Rudolf Schramme, „in Montreal nog eens extra tot uitdrukking komen". Met ande re woorden: de tijd van de Berlijnse zwemnimf zal waar schijnlijk eens onder de mi nuut gaan komen. Of dat in Montreal al zal zijn, moet wor den betwijfeld, omdat Kome lia Ender zich ook specialiseert in de vrije- en de vlinderslag. Montreal heeft voor haar min stens vijf gouden plakken in petto. Van al die gewelddadige uitspraken komt het Vlaar dingse zwemdiamantje niet on der de indruk. De „familie-aard is niet 20 en bovendien", zegt zij, „ken ik mezelf niet". Wat haar verdere mogelijkheden nog zijn, houdt de 2us van Frits Jan wijselijk voor zich zelf. „Ik train er elke dag hard voor. Bovendien", zegt Diane, „is tij dens een test in het Waterloop kundig laboratorium in Wage- ningen op enkele details na vast komen te staan, dat mijn tech niek uitstekend is. Een iets meer diepere doorhaal zal nog meer rendement kunnen ople veren en dat lukt in de trainin gen minder dan in de wedstrij den". De Vlaardingse "voelt zich wat training betreft bijzonder inge nomen met de wekelijkse selec ties in Amersfoort van bonds coach Bert Sitters. Terwij! de assistentie van Ma Edelijn ook niet is te verwaarlozen. Smds Teun Verboon door veranderde werkzaamheden bij de Vlaar dingse Zwem Club is opgestapt, heeft het actieve bestuur niet geschroomd om de moeder van Diane, die sinds kort in het bezit is van het officiële trai. nersdiploma, in te passen in het kader van VZC, dat nu wordt aangevoerd door Teo Romein en Sjaak Bot. In het kader van het jubileum heeft VZC nog geen beslissing genomen of de vacature moet worden aangevuld. „De moge lijkheid is niet uitgesloten", zegt vice-voorzitter Jan Edelijn, „dat Romein nu hoofdtrainer gaat worden. Het bestuur zal zich echter daarover nog moeten be raden". Voor Diane zelf, die morgenoachtend naar een trai ningskamp in het Duitse Bonn afreist ter voorbereiding op die Olympische Spelen, maakt het niet zo'n groot verschil onder wie zij traint. Zij heeft een aan geboren eerzuchtigheid en dat is een ideaal klimaat voor een zwemster om tot topprestaties te komen. Merkwaardig genoeg vallen Ne derlandse zwemtalenten in de wereld op door haar speciali teiten. Waarbij twee of meerde re dames elkaar veel concur rentie aan doen. Diane Edelijn had en heeft die nog van Co rianne Heymans van Zeester, maar profiteerde wel van het feit dat Paula van Eyk van het Heemsteedse HPC door ziekte moest afzien- Op de rugslagen verdrongen vanaf 1930 Neder landse meisjes elkaar in de re- nog steeds de overkapping van het buitenbad van het Kolpa bad, vooral omdat de vraag in deze tijd naar gezonde en gelei de ontspanning steeds groter wordt Voorts wil de Vlaar dingse Zwem Club een eigen clubhuis op het complex van het Kolpabad. In oprichting is daarvoor al een fonds om een eigen gebouw in de nabije toe komst te kunnen verwezenlij ken. Diane Edelijn .bij de toptien. wél veel teleurstelling, maar was er in Gênève weer snel overheen toen zij aan de eisen voor een finaleplaats op de vlinderslag voldeed. cordboeken. Toen waren dat Rie Mastenbroek en Iet van Feggelen, terwijl dat in het GEoGHEINK begin van de jaren vijftig Le nte de Nijs, Geertje Wielema In het kader van zijn vijftig jaar en Joke de Korte waren. Later bestaan kan de Vlaardingse weer Corrie Winkel cn Ria van Velzen, terwijl de Vlaardingse Marianne Vermaat zich in 1972 tijdens de Olympische Spelen in Miinchen zich in de strijd mengde met Enith Brigitha, Jozien Elzerman en Annemarie Groen. Diane Edelijn is thans met haar zestien jaar voorbestemd om de vlaggendraagster van de natio nale damesploeg te worden, na dat zij dit voorjaar in Londen op de IÖ0 en 200 rugslag al met aspirentenrecords op de prop pen kwam. Acht jaar geleden maakte rij, samen met haar broer Frit Jan, kennis met de Vlaardingse Zwem Club, en met beul Jaap Ploeg. Een mis lukt keerpunt tijdens de jeugd EK in 1974 gaf de Vlaardingse Zwem Club de nationale toptij den van Diane als een fraai geschenk zien. Naast het zwem diamantje zelf had VZC zo'n succes erg hard nodig. Enkele jaren terug was de Vlaardingse Club, die zo'n twaalfhonderd leden telt, nog goed voor het afleveren van toptalenten, maar dit jaar is die spoeling dun. Het tussentijds afhaken van Ada Pors, maar ook van Rob de Gier en Ruud Pijper, ïs daar debet aan. Dat Diane Edelijn die image een klein beetje heeft opgepoetst en daarbij bij uitstek een ambas sadrice voor het in den lande in een kwalijke reuk staande Vlaardingen is geworden, is Op zichzelf al een beloning waar- d.... Vlaardingen In navolging zullen de festiviteiten op 16 ok- van een groot aantal andc- tQber gaan besluiten, re clubs houdt VZC in het Daarnaast heeft VZC nog wensen kader van zijn gouden jubi- senoeg ::V! 1;! te kunnen leura van 23 tot en met 27 naar een van ae eroot- augustus een zwemvier- zwemveremgmgen van ons daSgse in het Kolpabad. ie- land' 0p het staat dereen kan daar aan meel van unieke herinnerings- VZC ZORGT VOOR GOEDE medailles, wanneer men op! meter zwemt. In het Vlaar-j dingse Kolpabad zullen op} die avonden verschillende attracties zijn om het ge heel een feestelijk karakter' te geven. Het bestuur van de Vlaardingse ZwemClub verwacht zeker duizend deelnemers. In het kader van de jubileumvie ring is er zaterdag 4 september een feestelijke bijeenkomst in de Harmonie, terwijl daar later op de dag de VZC recipieerL In de avonduren volgt er een groot feest. Een dag later gaat het waterpolotoemooi van start, waarvoor zijn. tutgeno-j digd de Zijl/LGB, Tilburg, Rot-' terdam, SZC en vanzelfspre kend VZC. VZC gaat overigens in de komende competitie een gooi doen om de afdeling wa terpolo wat nieuw leven in te bla2en. Dit seizoen draaide VZC nog met één team, maar in de nieuwe strijd zullen eri vier zeventallen acte de precen-1 se geven. Een internationaal zwemgala, met deelnemers uit Engeland, Duitsland en België, Vlaardingen René van der Kuil, één van de drie heren, die in Montreal op een per soonlijk nummer mag star ten, heeft niet veel plezier gehad van. zijn nationaal re cord op de 400 meter vrije slag. Twee weken terug klokte de 19-jarige Schie dammer, notabene op zijn bijnummer, 4.08.6 in Dord recht, waarmee hij twaalf honderdste seconde afknab belde van de tijd die Henk Elzerman er tot dusver voor over had. Niettemin slaagde de dokterszoon daarna tweemaal. Vorige week ont troonde hij René van der Kuil met een tijd van 4.06.3 en afgelopen weekeinde moest de Schiedammer lij delijk toezien dat Elzerman zelfs al op 4.01.65 uitkwam. Vlaardingen De meuwe vierde klasser Sunlight heeft zijn oe fenprogramma al rond. Het ziet er als volgt uit: 29 juli: FC Vlaardingen '74-Sunüght; 31 ju. Ii: Sunlight-HBSS; 5 augustus: Sunlight-HWD; 7 augustus: Sunligbt-RAS; 12 augustus: Sunlight-Hermes DVS jeugd; 14 augustus: Sunlight-FC Maluku; 21 augustus: Suniight-Hermes DVS comb. ,v IHendrik Ido Ambacht Zag het j er niet eens zo lang geleden naar uit, dat IFC's zaterdag team binnen enkele jaren zou kunnen doorstoten naar de KNVB, heden ten dage lijkt j dit een nauwelijks te realise- ren toekomstdroom. j De zaterdagsectie is, althans in presta- tief opzicht, ien dode opgeschreven na 1 de recente ontwikkelingen, waarbij de figuur „Ger Lagendijk" centraal heeft i gestaan. Een conflict tussen het be- t stuur en de ex-Herraes speler Lagen- i dijk, die zich sedert zes jaar bij IFC 1 manifesteerde als speler/trainer van j het hoogste zaterdagteam, leidde tot i een leegloop van het hoogste team, dat j zo veel individuele kwaliteit herberg- de dat de promotie naar de vierde klas een kwestie van tijd léék te zijn De breuk was definitief, toen Ger Lagen- i dijk een maand geleden schriftelijk werd medegedeeld door het bestuur, dat hem iedere functie was ontnomen én dat hem werd verboden als voetbal- 1 Ier actief te blijven in één van IFC's elftallen. Kortom, Ger Lagendijk, de „grote man" van IFC's zaterdagvoetbal werd geroyeerd als lid. {Want wat heeft er zich afgespeeld, dat de verwijdering tot gevolg had? Als bestuurslid van de Vereniging van Con- tractspelers (WCS) zat Ger Lagendijk enige tijd geleden rond de tafel met de leiding van FC Twente om het contract van Niels Overweg te behandelen, toen het onderwerp van gesprek zich ver plaatste naar het „voetbal in het alge meen". Ger Lagendijk: „Wij zaten toen te praten over bepaalde typetjes. Bij die gelegen heid liet ik de naam vallen van Leo van der Wulp van IFC. Nog maar achttien jaar is-ie, maar wel een erg leuk voetballertje. Tegen Spitz Kohn zei ik: joh, je moet hem eens volgen. Nou ja, Kohn wilde dat ventje wel aan het werk zien. Heb ik tegen Spitz ge zegd: ik zal wel vragen of IFC toestem ming verleent voor een proefwedstrijd en of z'n vader akkoord gaat. Is ge beurd. Ik heb Rien den Hartog, de secretaris, ingelicht. Die had geen bezwaar. Ik was er heilig van overtuigd, dat ik de zaak eerlijk speelde. Stel dat-ie naar FC Twente zou gaan, dan hield IFC er nog een aardig centje aan over. Want hoe vaak gebeurt het met, dat er jongens als amateur naar een betaalde club overstappen? Dan vang je als vereni ging geen cent. Verder is het altijd aangenamer als een goede voetballer door FC Twente of een andere grote club wordt ontdekt dan door een eerste divisiedub" Tot z'n verbazing constateerde Ger La gendijk enkele dagen later, dat zowel door Wim Huisman het hoofd- als jeugdbestuur zich tegen hem had gekeerd. Men nam het Lagen dijk („Waarschijnlijk was het: hij weg of anders stappen wij' op") hoogst kwa lijk, dat hij als tussenpersoon had ge fungeerd Voorzitter Arie Plaisier: „Wat Lagendijk heeft gedaan is niet in overeenstem ming geweest met het beleid dat IFC voert. Een beleid dat door iemand werd doorkruist, die een functie in de vereni ging uitoefende. Als je in dienst bent van een club is het niet juist als je zoiets doet, temeer omdat wij bezig zijn er een gezonde vereniging van te ma ken. Ik moet zeggen, dat ik zélf geen enkele antipathie tegen Lagendijk heb. Nee, maar dat wat hij heeft gedaan kan bij geen enkele club. En het gaat dan vooral om de manier, waarop hij dat deed". Secretaris Rien den Hartog wenst weinig woorden over deze kwestie vuil te maken. Wel merkt hij op: „Ik geloofde aanvankelijk niet dat het bestuur er bezwaar tegen zou maken. Het bestuur vroeg zich echter af, waar Lagendijk het recht vandaan baalde er een be taalde club op attent te maken dat er een aardig voetballertje rondloopt bij IFC". Ger Lagendijk: „Tegen mij heeft Den Hartog gezegd, dat hij zich medever antwoordelijk voelt voor m'n ontslag. Ais ze iemand moeten straffen, ben »k het wel, vertrouwde hij me toe". Rien den Hartog: „Ik sta achter het bestuursbesluit. Je hebt je nu eenmaal neer te leggen bij de meerderheid van het bestuur. Of ik tegen het wegzenden van Lagendijk was? Nee, dat zeg ik niet". Het bestuur besloot tijdens een vergade ring Ger Lagendijk („Het vreemde is, dat ze mij nooit hebben gehoord") van de ledenlijst af te voeren. Het slachtof fer daarover:" Ach, het is wel duidelijk dat ze me gewoon weg wilden hebben. Er kwam een stuk jaloezie bij van de zondagkant. Wij, van de zaterdagafde ling, hebben altijd onze problemen zelf opgelost Wij leefden min of meer een. zelfstandig bestaan. Ja, en ik was het die m'n stempel drukte op die zaterda- gafdeling". „Natuurlijk, ik heb heus fouten gemaakt. Met wissels en zo, Maar voor het overi ge liep het best In die brief die ik ontving van het bestuur stond vermeld: verder heeft uw handelwijze extra voer gegeven aan de verhouding zaterdag en zondagvoetbal in de vereniging IFC. Nou, die zinsnede zegt genoeg, of niet soms? Ik constateerde de laatste tijd dat ik me steeds meer moest afzetten tegen bepaalde personen in de vereni ging en dat terwijl de zaterdagafdeling de sfeermaker was bij IFC, ook al was er geen doorstroming. De gebrekkige doorstroming vanuit de jeugd en de komst van een aantal „vreemde" spelers (ook wel geksche rend de „vriendjes van Ger Lagendijk" genoemd) waren cr de oorzaak van dat IFC's zaterdagseetie een eigen leven leidde. Vandaar dat de beslissing van het bestuur om uitgerekend één van de steunpilaren van deze sectie, Ger La-1 gendïjk, aan de kant te zetten kwaad bloed zette Een besluit dat catastrofale gevolgen j met zich mee heeft gebracht. Want behalve Ger Lagendijk („Ik stop voor lopig een jaartje met voetbal. Ga ik j maar een beetje tennissen...") zijn j eveneens opgestapt Jan Kaaijmakers, Jan en Johan Lagendijk (allen naar j Progress), Piet Lagendijk (gestopt), i Dick Plaisier (RWH), Fred Brand- j s(DRL), Pim Brandt (WGZ) en Bas i Dijksman (zondagafdeling). Bovendien trok Dick Jaersveld (RWB) j z'n overschrijving in, bedankte elftalle!- der Jan van der Berg voor de eer en heeft bestuurslid Marius de Lijster la ten doorschemeren bij de eerstkomen- j de jaarvergadering z'n functie neer te leggen. Met andere woorden: de perspectieven j van IFC's zaterdagafdeling zijn aller- j minst gunstig (Plaisier: „Ach, met die j jongens van buitenaf weet je van tevo ren, dat ze zo maar kunnen opstappen. Dan doen we er maar een jaartje lan ger over om een trapje hoger te ko men") Dat tot groot ongenoegen van ex-secretaris Stoffel Drinkwaard die recente jaren als sponsor van de zater dagselectie optrad („Ik stelde steeds een bedrag beschikbaar voor de bege leiding van het elftal"). Stoffel Drinkwaard kan zich evenmin verenigen met het bestuursbesluit: „Ik heb er een gesprek over gevoerd met de voorzitter. Wij hebben beiden ons standpunt niet gewijzigd. Ik blijf het niet eens met de gang van zaken. Wel blij', i* 'n bedrijf IFC steunen. Maar of het bef rag even hoog zal liggen als voo'hem is nog een vraagteken". Ger Lagendijk verbaasd: „Gaat Drin kwaard door met sponsoren? Nou, neem van mij aan, dat-ie er wél een punt achter zet.." ;Voor René van der Kuil le verde de 400 vrij in het bad West in Rotterdam een tijd op van 4.03.23, altijd nog goed voor een nieuw krin grecord, dat hij thans stevig in handen heeft. Samen met Diane Edelijn van VZC overheerste René van der Kuil tijdens die selectiewed strijden voor de Olympische Spelen met kringrecords. De één na de andere sneuvelde in de recordboeken van de Zwem- bond voor Rotterdam en Om streken. Naast zijn 400 meter koos René van der Kuil voor een snelle 200 meter vrij die hij klokte m 1.56.86. Ook hier was de Haagse dokterszoon de Schiedammer te vlug af, maar die verbeterde altijd nog het kringrecord, dat op 1.59.99 stond. Op de 100 vnj kreeg evenwel René van der Kuil zijn rin om als eerste in 54 38 te finishen en dat betekende een verbetering van het kringre cord met anderhalve seconde. Diane Edelijn nam op beide rug slagen (100 en 200) geen halve maatregelen en verbeterde naast de nationale records en aspirantenrecords de kringtij- den bij de meisjes onder de zestien en bij de dames. Voor Henk Bakker van De Devel, die niet in de prijzen viel en daar om Montreal aan zijn neus voorbij zag gaan, was er een knngrecord weggelegd op de 200 school in 2.35. Zijn oude tijd was 2.35.2. Tussen de bedrijven door zorg den de Speedo-revanches voor een welkome ontspanning. Op de 100 rug zag Remco Gideonze van De Lansïngh kans om het kringrecord van Erwïn Ale* bregse te doorbreken naar 1.17.10. Herman Okkerse var» Rotterdam deed dat op de 100 vlinder in 1,26.80, terwijl Henk Bakker van De Devel hel krin- grccord op de 100 school voor zich opeiste in 1.11,19. Ruud Pijper van VZC nestelde zich op de 100 vlinder op de derde plaats achter Kees Ver- voom en Ronald Woutering m een tijd van 1.00.12 on dat was een kringrecord. Het oude stond met 1.00.2 op zijn naam. Tenslotte was Eline Herfst van Rotterdam nog goed voor een nieuw kringrecard op de 809 vrij in 9.24.97. Mede dank zij Vlaardingse Zwem Club was de organisatie van die selectie in bad West voortreffelijk

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Nieuwsblad / Schiedamsche Courant / Rotterdams Dagblad / Waterweg / Algemeen Dagblad | 1976 | | pagina 4