SCHIEDAMSCHE COURANT
W®
Politieoptreden bemoeilijkt
door rondrijdende bromfietsers
Consul bij
burgemeester
I
Mobiele
Eenheid
grijpt
harder
in
Kalmte
SCIfflDEM
ROTTERDAM
BASKONSOLÖSU
BEDRETTEV
TIM ABAS:
aanval
Keurings
diensten
spreken
eikaar
niet tegen
4|'
Hlllülllfl
Dinsdag 10 augustus 1976-
ONAFHANKELIJK DAGBLAD
Broersvest 3 telefoon administratie 268091 redactie 262566 - klachtendienst 144144
_101ste jaargang no. 25634.4 PAGINA'S
SCHIEDAM EN KETHEL
De Botterdame Mobiele
Eenheid trekt in linie door de
Mariastraat
Als een service aan de in
het Waterweggebied wo- 1
nende Turken hebben wij
gemeend om vandaag twee
stukjes m Turks op moeten
nemen in deze krant.
Het ene is een vertaling van
het hoofdartikel uit het
Rotterdamsch Nieuwsblad
van gisteren waarin afkeer
wordt uitgesproken over de
anti-Turkse rellen van dit
weekeinde.
Verder een in het Turks
gestelde oproep van de
Turkse consul in ons land,
de heer Tunabas te Rotter
dam, aan zijn landgenoten
om vooral kalm te blijven.
„Ik ben hier pas zes maan
den en ik had dit met voor
zien. Deze acties waren een
comptete verrassing voor
mij", aldus de heer Tuna
bas.
AGIZ DOLU KR I TIK, eles-
tirme gelmeye basladi yine
sinirlarimïzin disindan, bu
hafta sonu meydana gelen
olaylarla ilgili olarak. Sabir-
siz, bilincsiz ve suursuzca
yapilan ayirimdan oturu.
Schiedam da yuzlerce kisi-
nin ayni hakka sahip oldugu
halde, adeta halk mah keme
lerinde yargilarcasina, in-
sanlarai yargilamaya kalkis-
masi uzerine.
BILINDIGI GIBI olay cika-
ranlarla birtik olma, bir ba-
si t dovus veya kavga olayi-
nin musebbibi bir Turk ola-
bilir. Suphesiz cok uzucu
birsey bu. Bunun boyle ol-
masi Schiedam daki kermis
olayi boyle kotu bir dramin
oynannaasini gerekt irmez
herhalde.
BOYLE OLSA BILE henuz
huk uk i olarak sucun tesbit
edilip, bir Turk tarafindan
cinayetin islenip islenmedigi
tartisiürken, kendi kendimi-
ze hakemlik-hakiml ik oy-
nayip, suclu zanlisini ccza-
landirmak gibi, insanlik disi
da vr an is herhalde yakisik
almazdi.
EN AZINDAN boyle bir
olay Schiedam daki bir ki-
sim halkin sokaJc teroru ya-
ratmasini gerektirmer. Hat-
ta bu bas ka milliyetten bir
kisi olsa bile. Bunun icin bu
adi sokak kavgasini tas vip
edemeyiz.
En kisa 7.4 man da berkes uze
rine duseni yapip, evine ce-
kilmek zorundadir. Sucltilar
normal me tod ve kajiunlarla
cezalandi -ril mali dir. Yasadi-
gimiz (ve yasamak istedigi-
miz) dtmyada
Rust nog niet terug
in Schiedam
„Cuma aJcsami Scihidem
sehrinde meydana gelen
olaylarla ilgili olarak, hadi-
se mahallinde polis refaka-
tinde yapmis oldugum tahki-
kat neticesinde, polisin gere-
kli emniyet tedbirini aldigi-
ni gormus bulunuyorum.
Bu ara da vataadaslarinla
konusma Lmkanini da bul-
mus bulunuyorum. Bir kis-
minin panik icerisinde oldu-
klarini gorduru. Bir kis mi
evlerini terketmislerdir. Bu
arada Schiedam polisinde
bir cift vatandasimin evlerï-
ne gidemedigini, polis buro-
sunda sabahlamak istedikle-
rinl uzulerek musahade et-
tim. Bir kisim yurttasimiz
ïse, Baskonsotoslugumuza
muracaatla tedbir alinmasi-
ni istemislerdir. Kendilerine
itidal tavsiye ederek, polis in
sorusturmasinin sonucunu
beklemelerinï rica ettim.
Hollanda lilarin bu Turkiye
aleyhtar tutumu benim icin
supriz olmustur. Ben henuz
alti aydir Hollanda da bulu
nuyorum Boyle birseyi arzu
ctmem tabiiki imltansizdir.
Cok iyi iltskilerimiz olan
Hollanda lïlar arasinda, Tur
kiye aleyhtari hir tutum ol-
duguna malesef istemeyerek
i nan maya bas lad ïm. Gele-
cekteki dostane iliskilerimi-
zi gozonunde buJundurarak.
birbirimize daha anlayisla
davramnak zorunda. oldugu-
muzu belirtmek is te rim
Schiedam Nog steeds wordt
Schiedam geteisterd door on
geregeldheden naar aanlei
ding van de dodelijke steek
partij die vrijdagavond op de
kennis plaatsvond. De rellen
richtten zich gisteravond
voornamelijk op de oostwijk.
Vijftig man van de Mobiele
Eenheid hebben daar diverse
malen hardhandig straten
schoongeveegd. Tevens werd
een aanval verhinderd op het
huis van burgemeester Arie
Lems. Tot na middernacht
bleef Schiedam-Oost onrustig
door opstootjes, brandjes en
charges. Er werd een kat en
muis speï opgevoerd tussen
politie en jongeren.
In totaal werden zes arrestaties
verricht. De Mobiele Eenheid
trad gisteravond harder op dan
zondag- en zaterdagavond. Ook
de jongeren die de rellen ver
oorzaakten hadden hun. taktiek
veranderd. Zij waren mobieler.
Op brommers waren zij moei
lijk grijpbaar.
Bij de aanval op het huis van de
burgemeester aan de Burge
meester Knappertiaan werden
drie jongeren gearresteerd.
Tien man van de ME stond al
klaar voor de jongeren arri
veerden. Bij aankomst werden
de jongeren verspreid voor zij
kans hadden gezien de ruiten in
te gooien.
Burgemeester Lems ging kort na
deze actie van het hoofdbureau
van politie naar huis om zijn
vrouw op te vangen. Op de
aanval reageerde hij met de
woorden:
^Eigenlijk verwachtte ik het wel
een beetje." Je loopt natuurlijk
een risico. Misschien komt het
ook wel omdat ik voor het
NOS-j'oumaal op de televisie
was. We hadden afgesproken
dat we de rellen nu harder
zouden aanpakken, maar ze
rijn nu moeilijk grijpbaar. Het
lijken georganiseerde oproer
kraaiers, uitgerust met mobilo
foons."
De rellen die eerst op het Broers-
vrid en later in de Westfranke-
landsestraat in het westen
plaatsvonden richtten zich na
de aanval op het huis van de
burgemeester voornamelijk op
de oostwijk.
la de Singel, de Boerhaavelaan
de Franselaan rukte de Mo
biele Eenheid op naar de Pro
fessor Kamerlingh Onneslaan
^aar jongeren zich met molo
tovcocktails hadden verza
meld, Ook de Stationsstraat en
de zijstraten werden schoonge
veegd. Twee arrestaten werden
met handboeien afgevoerd.
molotov-cocktail op het La
ren tzplcin lokte nieuwe acties
van de ME uit. Een arrestant
werd handhandig van de Mor
sestraat naar de overvalwagen
gebracht. Niet lang daarna
werd er op het Lorentrplein een
auto midden op de rijbaan ge-
duwd die later van een Turk
bleek te zijn. De Ooel werd
overgoten met twee jerrycans
Vlak voor de
woning van
burgemeester
Lems werden
diverse arresta
ties verricht.
Van links
naar rechts de
Turkse handel-
sattaché A. Ka-
pisiz, consul-
generaal B. Tu
nabas en bur
gemeester A J.
Lems
Schiedam Naar aanleiding van
de onlusten van het afgelopen
weekeinde heeft burgemeester
drs. Ane Lems gistermiddag
een onderhoud gehad met de
Turkse consul-generaal B. Tu
nabas. Deze vroeg om bescher
ming van de Turkse bevolking
en om voortzetting van de ai 1
genomen maatregelen voor hun j
veiligheid.
In tegenstelling tot de algemene j
indruk was de consul zeer te-
vreden over het politieoptreden
„Hier is eert zeer alerte en elfi
Ciente politiemacht, die de zaak j
goed in de hand kan houden",
aldus de heer Tunabas.
Al vroeg begon de politie
gisteravond met acties, zoals
hier in de Hoogstraat.
benzine. Voordat men echter
kans had gezien de wagen in
brand te steken was de ME al
ter plaatse. De wagen werd af
gevoerd naar het Boerhaave-
plein waar de brandweer de
wagen schoonspoot.
Na deze actie waren er in Schic-
dam-Oost alleen nog twee klei-
uc brandjes.
Schiedam Raddraaiers reden af en
aan. Op brommers en ook wel in auto's
begaven zich grote groepen jongeren
van oost naar west, letterlijk van het
ene deel van de stad naar het andere.
Al voor zeven uur gisteravond bleek,
dat ook deze keer minstens een derde
deel van de op rellen beluste menigte
bestond uit jongens in de leeftijd van
rond de zestien jaar. In elke oude wijk,
waar men uit nieuwsgierigheid iets
van de actie kon volgen, zei men dan
ook: „Dit zijn geen volksgerichte rellen
meer. Gelukkig. Wat nu aan de hand
is, is gewoon agentje pesten- Met Tur
ken heeft dit vanavond niets meer van
doen."
Raddraaiers noemde ook burgemeester
drs, Arie Lems de jongens, die de actie
van gisteravond aanvoerden. Een actie
trouwens, die naar ieders mening wei
nig meer te maken had met racisme,
al was de auto die men probeerde in
brand te steken eigendom van een
Turk en ook al waren in Oudhollandse
strijdliedjes verturkste varianten aan
gebracht.
Lems vond de actie in geen enkel geval
begrijpelijk: „Wij wijken niet voor het
gepeupel en zullen behoorlijk hard op
treden.' Het is beschamend, wat hier
gebeurt."
Hoofdinspecteur D. P. van der Veen,
waarnemend commissaris tijdens de
vakantie van C. van der Haagen, vond
eveneens dat een hardere aanpak nood
zakelijk was. „In kleine groepjes rijden
die bromfietsers door de stad heen.
Pure baldadigheid. Zij spreiden zich,
dat is duidelijk. Dat maakt het echter
voor ons onmogelijk om hen op de voet
te volgen. Dat is een groot nadeel. Op
deze manier worden wij alleen maar
beziggehouden. Wat wij daaraan moe
ten doen, Js mogelijkerwijs een harder
optreden- Daarover ga ik nu overleg
gen."
Van der Veen zei dat halverwege de
avond, kort na half tien. De Mobiele
Eenheid kwam daarna herhaaldelijk
ten tonele, en na een harde charge in
de Morsestraat was van een georgani
seerd optreden van herrieschoppende
jeugd nauwelijks sprake meer. Telkens
wanneer een agent met witte helm zich
liet zien, nam de massa de wijk.
Nauwlettend hield de politie een licht
groene Ford Capri in de gaten. Deze
wagen was één van de enkele voertui
gen, die in de actie een coördinerende
taak vervulde.
Twee maal werd de Capri achtervolgd.
De eerste keer door een autobusje van
de Mobiele Eenheid over de Lorentz^
laan, Hogebanweg, Horvalhweg en Sin
gel. De tweede maal door een surveil
lancewagen van de pokitie door het
Prinses Bcatrixpark. De wagen, die zat
volgeladen met actievoerders (vermoe
delijk vrienden van de jongen, die vrij
dag werd doodgestoken), bleek beide
keren te snel.
Indrukken, die ook bij de politie zijn
blijven hangen, zijn dat allereerst de
actie van gisteravond niet direct tegen
Turken was gericht, in tegenstelling
tot de acties van dit weekeinde, maar
nu waarschijnlijk voortvloeiden uit
ballorigheid aan het eind van de zo
mervakantie. Daar staat tegenover, dat
de laatste actie meer voorbereid moet
zijn geweest.
Was de hele dag al sprake van nieuwe
acties {men had het over brandbom
men, en inderdaad zijn die gebruikt},
's avonds bleek dat van een meer uit
gestippelde tactiek kon worden gespro
ken. Moeilijk kwam de actie op gang,
maar toen eenmaal Alle jongeren zich
hadden verzameld en even en masse
het Broersveld opgingen, verspreidde
men zich na de eerste actie van de ME
over SchiedanvOost en West, met voor
al het Lorertzpleïn als centrum van
actie. Vanaf het moment van uiteen
gaan was het met name op de Koe
markt een komen en gaan van brom
fietsers, die contact onderhielden met
beide groepen in de twee oude wijken,
en die als tweede doel voor ogen hield:
het misleiden van de politie.
Wat vooral bewees, dat de actie niet
langer tegen Turken was gericht maar
berustte op baldadigheid, was het feit
dat Turken in de Mariastraat de
naamplaatjes voor hun voordeur, die
zij in de loop van de dag eraf hadden
geschroefd, gisteravond weer durfden
te bevestigen. Dat gebeurde wel later
op de avond. Tot diep in de nacht
waren opmerkelijk veel mensen op de
been, meer dan in het weekeinde. Het
zachte weer noopte velen In vooral de
Boerhaavelaan en Mariastraat ertoe
om buiten te gaan zitten of uit het
raam te gaan hangen. De ernst van de
zaak zag lang niet iedereen in, blijkens
opmerkingen als: „Ach, laat die jon
gens toch, hel iji nu nog vakantie...."
Vlaardingen In een brief, ge
richt aan B en W, heeft de
plaatsvervangend directeur
van de Keuringsdienst van Wa
ren verklaard, geen enkel be
zwaar te hebben tegen de ver
koop van aardappelen en peen
tjes die geteeld zijn op het met
slib uit de Rotterdamse havens
opgespoten land van landbou
wer H. J. van Woerden.
In een bnef die gencht is tot de
directie van Gemeente Werken
Vlaardingen echter stelt dr W.
van Dnel van de afdeling schei
kunde van het Instituut voor
Bodemvruchtbaarheid dat aan
leg van volkstuinen m de
Broekpolder, gezien de hoge
cadmium gegevens, met verant
woord is.
Plaatsvervangend directeur dr. J.
Th. van Doesburgh deelde ons
desgevraagd mee dat de resul
taten van beide onderzoeken
ongeveer gelijkluidend zijn. Per
gewas echter, en zelfs delen van
gewassen, kunnen de gehalten
van zware metalen sterk ver
schillen.
Daar volkstuinders allerlei ge
wassen telen zou derhalve ge
vaar kunnen bestaan dat het
ene gewas wel en het andere
weer met zware metalen bevat.
f t4
SI 1
iC ffi- 1
«•ai®?