Inbre ars li eten spoor
van vernielingen achter
Taalles aan
Turken komt
in nieuwe fase
Weg met die
herrie van
vrachtverkeer
Schoonmaken
Lierse straten
uitbesteed
DONDERDAG 20 JANUARI 1977
Geweld werd niet geschuwd
Politie wijst
illegalen uit
Hoekse EHBO
naar
ere-wedstrijd
Rolbrug
afgesloten
fiifii
Bewoners houden vol:
Inbraak bij
directeur j
Duitser
bestolen
Ontspannen
en gezellig,
maar te weinig
vrijwilligers
Liederen
OMMEZWAAI
RESPECT
RELLEN
VRIJWILLIGERS
3
Vlaardingen De manier waarop de inbrekersbende
door het land te werk is gegaan, noemt het hoofd
san de Viaardingse recherche H. W. Offreins als
„iets nieuws". Opmerkelijk is namelijk het groot
aantal vernielingen, die bij de inbraakactiviteiten
van de groep werd aangericht. Ging de belangstel-
ling van de inbrekers in de eerste plaats uit naar
geld, bleek dat niet voor het oprapen, dan voigden
vernielingen op ongekende schaal.
Maassluis De politie Maassluis
heelt twee illegaal in ons land
verblijvende Turken aangehou
den, die inmiddels over de
grens zijn gezet De twee werk
ten in 's-Gravenzande en Maas
land.
Vorig jaar heeft de politie van
Maassluis ruin» 30 buitenlan
ders naar hun respectieve lan
den teruggestuurd. Vorige week
gebeurde dit nog met een Pa
kistaan.
Hoek van Holland De Hoekse
senioren EHBO-ploeg heeft zich
verzekerd van deelname aan de
erewedstrtjd, die op 19 maart m
De Lier zal worden gehouden
Ook Capelle aan den IJssel, De
Lier en Maassluis zijn al zeker
van deelname.
Bij de ere-wedstrijd behaalde de
Hoekse ploeg in box 1 de eerste
prijs met 197 punten en 50 voor
de leider. Capelle aan den IJs
sel en Vlaardingen werden res
pectievelijk tweede en derde.
In box 2 ging de eerste pnjs naar
Maasland met 147 punten
Aangehouden zijn: de 23-jarige L.
B., zijnlö-jange broer J. 8., zijn
20-jarige broer H, C., de 35-jari-
ge G. M., de 19-jarige E. S. H
de 2ï-jange H. M. vd. M., de
18-jange L. V. en de 19-jange
L. v. V., allen Vlaardingers. Zij
zijn inmiddels bij de Rotter
damse officier van justitie voor
geleid.
De daders, die alien werkloos
zijn, gebruikten hun buit als
aanvulling op hun sociale uitke
ring. Van het geld is daarom
vnjwei niets over. Goederen
werden veelal voor eigen ge
bruik aangewend. Volgens de
politie ontstonden de inbraken
uit verveling en balorigheid. Zij
gmgen aan vernielingen vooraf
waar spoedig kruimeldiefstal
len op volgden. Van het een
kwam het artder en m februari
1975 kraakten J. B. en K. van
M. de Professor Casimir scho
lengemeenschap aan de Groen
van Prmstererstraat waar voor
honderd gulden aan goederen
werd ontvreemd, Vier inbraken
tn Vlaardingen volgden dat
jaar.
In 1976 concentreerde de groep
zich voornamelijk op kantoren
en bedrijfspanden m Vlaardin
gen. Zevenentwintig panden
werden bezocht. Een electro-
nisch bednjf aan de van Bee-
thovenstraat werd zwaar gedu
peerd: ter waarde van 6617 gul
den werd daar aan meetappa
ratuur, kwartsstralers en kof-
fieautomaten gestolen.
De eigenaar van het winkelpand
aan de Verhexjstraat werd voor
een slordige achtduizend gul-
Slechts
een klein
deel van de
buit kon wor-
den achter
haald.
Vlaardingen De bewoners
van d Burgemeester
Pruissingei blijven hame
ren op een spoedige ontlas
ting van het vrachtverkeer
voor hun huizen Wethou
der Bas Goudnaan heeft
echter verkondigd dat het
voorlopig nog wei een tijd
je kan duren voordat het
dreunende vrachtverkeer
ook overdag de Burge
meester Pruissingel zal
mijden.
Het lawaai dat momenteel op
de Vïaardmgse verkeersa
der wordt geproduceerd
overschrijdt het wettelijk
voorgeschreven percentage
ruimschoots Volgens be
woner J. Piomp wordt er
viermaal teveel herrie ge
maakt op de Pruisstnget.
Hij vroeg zich af of de
gemeente al plannen had
voor het terugbrengen van
dit overtollige aantal deci
bels. Wethouder Goudnaan
verklaarde dat men druk
bezig is met het geleidelijk
oplossen van het probleem.
„Elders in Vlaardingen zijn
we al een eind op weg", zei
hij, „kijk bij voorbeeld
maar naar Vlaardingen-
Ambacht".
De Pruissmgel zal echter nog^,
even moeten wachten
Goudnaan „Dit is afhan
kelijk van het voorontwerp
van structuurplan, dat in
mei/juni tn de raad bespro
ken moet worden. Dan
kunnen we pas gaan kij
ken welke maatregelen we
kunnen nemen om het
doorgaande vrachtverkeer
m te dammen".
Bewoner J. Plomp heeft hel
argument aangevoerd, dat
juridische stappen zouden
kunnen worden genomen.
,Want het lawaaipercenta-
ge ligt ver boven hetgeen
door de wet ts voorge
schreven", aldus Plomp.
Wethouder Bas Goudnaan
kon alleen de toezegging
doen dat de gemeente emd
'77 met een pakket van
maatregelen 20 u komen
om het probleem op te los
sen.
den aan sex-artikelen waaron
der films en kleding lichter ge
maakt.
Ook auto's moesten het ontgel
den. Van geluk mochten de ei
genaren spreken als slechts him
antenne werd vernield. Vaker
namen de bendeleden de wa
gens mee. Ze werden dan later
al of met beschadigd terug ge
vonden.
De voertuigen kwamen de leden
van het inbrekersgilde van pas
als zij voor hun werkzaamhe
den in den lande moesten zijn
want zij beperkten zich met tot
Vlaardingen alleen. Éénmaal
deden zij Rotterdam aan, waar
zij voor een bedrag van 1500
gulden in een kantoorpand
buitmaakten en voor 3500 gul
den schade aanrichtten.
Emd van het vonge jaar trok
men „de boer op" in de Hoek-
sche Waard. Daar bezochten ze
twee keer Oud-Beijerland en
Nu mansdorp. Naast een perso
nenauto keerden zij met 5700
gulden terug en heten een forse
schade achter.
Werd er tot dan toe geen geweld
gebruikt, na zo veel succes
schuwden L. B. en G. M. dat
ook niet meer. Gewapend met
een in België aangeschaft ge
weer en een imitatiepïstoo!
trok het duo op 37 november
1976 naar Wijk bij Duurstede
om een bank te beroven. In het
middernachtelijk uur verschaf
ten zij zich toegang in het pand
en wachtten, comfortabel
naast de kluis gezeten, de kan
toorbeheerder op met de be
doeling hem onder dwang de
safe te laten openen.
Deze bleek echter goed uitgesla
pen want toen hij 's morgens
het pand betrad, viel hem niet
alleen een openstaand raam op
maar ontwaardde hij ook een.
been om de hoek waar de kluis
zich bevindt. Hij waarschuwde
daarop ijlings de politie. Bij
haar aankomst waren de rovers
echter al verdwenen.
Een van hem (L. Bhad het
gemakkelijker met het slot van
de brandkast van een garagebe
drijf aan de 2e van Ley den
Gaelstraat m Vlaardingen, die
hij met zijn maat K v. M. wist
te openen. Dat leverde 11.000
gulden op.
De verhoren zijn nog niet geheel
afgerond. De politie vreest de
waslijst van misdrijven van de
bendeleden nog aan te vullen.
De Lier Burgemeester en wet
houders hebben de gemeente
raad voorgeïteld de Lierse
straten met ingang van 1 roei
machinaal te laten vegen. B. en
w. hebben een bedrijf gevon
den die voor bijna achtduizend
gulden per jaar eenmaal per
maand het werk wil uitvoeren.
De Lierse straten worden thans
nog door een ambtenaar van de
gemeente schoongehouden. Het
vegen gebeurd met de hand en
als transportmiddel wordt een
bakfiets gebruikt. De ambte
naar gaat 1 mei met pensioen
en daarom zoeken b. en w. nu
een andere oplossing.
Aanvankelijk is de mogelijkheid
geopperd zelf een veewagen
aan te schaffen, maar dit bleek
niet rendabel genoeg te zijn.
Daarom is besloten het werk
uit le besteden. Wei wordt de
bakfiets vervangen door een
elektrowagen, kosten 28.320.
Op plaatsen waar de veewagen
met kan komen zal personeel
van de gemeente met de hand
navegen.
^iiiiMiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiMtiiiiMiiiMiiiuiniiiiiiiuiimimiiiiiiiiiiiiniiiiijiiiHiiiiLJiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiii^
Schiedam De rolbrug nabij de
Polderweg is dinsdag 25 janua
ri bijna de gehele dag afgeslo
ten.
Van 's-morgens negen tot 's-
nachts twaalf uur is de brug
voor alle verkeer dicht in ver
band met onderhoudswerk
zaamheden.
Schiedam Bij een inbraak in
Schiedam-West hebben inbre
kers voor tweeduizend gulden
aan sieraden gestolen. Het huis
van de 56-jange directeur N.C.-
H.H. aan de Charlotte de Bour
bonstra at kwam men binnen
door een glas-in-lood-raam dat
werd ingeslagen. De nog onbe
kende daders zijn volgens de
politie waarschijnlijk m hun
duistere praktijken gestoord.
De recherche concludeert dat uit
het feit dat er in het huis een
kussensloop lag waann reeds
het tafelbestek was verborgen,
klaar om te worden meegeno
men.
Schiedam Op de werf de Nieu
we Waterweg is een bedrag van
duizend gulden in vreemde va
luta gestolen.
Het geld verdween van het Griek
se schip Adelfotes dat momen
teel in een van de dokken ligt.
De eigenaar, de 68-jange Duitse
super-intendent H.A.R.S, mist
de Duitse marken, Griekse
drachmen, Amerikaanse dol
lars en Deense kronen uit zijn
colbert dat in een met afgeslo
ten hut hing.
Schiedam Liederen van Dirk
Schafer en Schumanns liede
rencyclus Frauenhebe Und -Le-
ben brengen alt Marianne Die-
leman vanavond in de aula van
het Stedelijk Museum op de
Hoogstraat in Schiedam. Zij
- wordt begeleid door pianist Re-
né Rakier, die tevens composi
ties van Mo2art en Brandts
Buys ten gehore brengt. Het
concert vangt aan om kwart
over acht
De organisatie ligt in handen van
de Vereniging Vrienden van het
Stedelijk Museum te Schiedam,
wier leden een toegangsprijs
van een rijksdaalder dienen te
betalen, terwijl niet-leden voor
vijf gulden naar binnen mogen
en houders van een CJP of een
65-plukaart voor een gulden.
Schiedam Bén van de leer
lingen van Elly van Schijn-
del vraagt of hij de volgende
week zijn vriend mee kan*
nemen. „Is hij even ver, min
der ver of verder dan die
groep daar," vraagt Elly. De
Turk maakt een gebaar dat
zijn vriend een flinke bos
haar heeft. „Oh ja," zegt El
ly, daar hebben we het al
eens over gehad. Nou neem
hem toch maar mee. Wij
moeten hem maar ergens
proberen in te passen. Ik
weet niet of het lukken zal.
Je weet het, wij hebben ge
woon te weinig vrijwilli
gers."
Elly van Schijndel is één van
de vrijwilligers die iedere
zondagmiddag in De Kreek
taalles geven aan Turkse
gastarbeiders. Naar de cu-
sus komen mensen die het
Nederlands niet goed be
heersen en het graag willen
leren spreken. Zij zien er
helemaal niet typisch Turks
uit
Zondagmiddag tussen twaalf
en twee zijn er zo'n tien
leerlingen m De Kreek aan
de Lange Haven. Het aantal
wisselt wel eens. Soms zijn
het er zes, soms zijn het er
om onnaspeurlijke redenen
opeens vijftien. Er wordt
hard gewerkt die twee uur
tjes. De inspanning is van de
gezichten af te lezen. Maar
er wordt ook hartelijk gela
chen. Wijdse gebaren en een
enkele keer een woorden
boek moeten de uitleg on
dersteunen. De sfeer is ont
spannen en gezellig.
Er begint een ommezwaai te
komen in het werk van de
ABC-groep. (Zo noemen de
vrijwilligers zich omdat ze
gebruik maken van de A8C-
cursus voor taalles aan bui
tenlanders). De invoer van
gastarbeiders is stopgezet.
Ook bij de cursus zijn veel
minder nieuwkomers.
Elly: „Je krijgt nu een beetje
de mensen die beter Neder
lands willen leren, omdat ze
beter werk willen of willen
gaan studeren. De eerste be
hoefte van hoe heet een ha
mer en hoe spreek je die
straatnaam uit is er wel af.
Wij hebben bijvoorbeeld
twee mensen die van hun
baas vnj van continudienst
Individueel onderwijs, het ideaal van de ABC-groep,
hebben gekregen op zondag,
om naar onze cursus te gaan
en daardoor misschien eert
beter baantje te krijgen."
De cursus wordt alleen ge
volgd door mannen. Daar
zal waarschijnlijk geen ver
andering m komen, „Wij
hebben wel eens gesproken
over lesgeven aan vrouwen.
De Turkse vrouwen leven
veel geïsoleerder dan de
man. Dat is vanwege een
interpretatie van de Koran,
het heilige boek van de Is
lam. De vrouw heeft een
heel andere positie dan de
man, wat met wil zeggen een
mindere positie. Binnen het
huis heeft een vrouw vrijwel
alles te vertellen, maar bui
tenshuis is de man puur het
gezinshoofd."
Elly van Schijndel zegt het
met toch wel een beetje spijt
m haar stem. Maar ze ver
volgt: „De vrouwen hebben
er geen behoefte aan het
anders te doen. Zij zeggen:
„Wij niet nodig. Wij zeggen
melk, wij zeggen brood, wij
wijzen aan." Daar komt bij
dat de meeste Turkse vrou
wen naast het huishouden
ook nog een baan hebben.
Bij zo'n dubbele taak schiet
er natuurlijk weinig tijd
over voor een taalcursus."
Basis van de ABC-cursus is
een wederzijds respect voor
eikaars levenswijze, de
ABS-cursussen zijn opgezet
om Turkse gastarbeiders
wegwijs te maken In het
Nederlands, en om ze be
kend te maken met de Ne
derlandse zeden en gewoon
ten.
Niet om de Turken te kerste
nen of op een andere wijze
volbloed Nederlander te ma
ken. Elly van Schijndel:
„Door dat lesgeven kom je
natuurlijk met alles in aan
raking. Er ontstaat vanzelf
een wisselwerking. Met
Ramdan bijvoorbeeld de
vastentijd van de Islamieten,
zien die mensen scheel van
Elly van
Schijndel:
„Je krijgt nu
de mensen
die beter Ne
derlands wil
len Ieren."
de honger. Daar praat je
dan over. Je kunt de ABC-
cursus ook niet los zien van
alle problemen van die men
sen. Als ze in de ww lopen,
spoegzat zijn van hun baan,
mensen die op vakantie naar
Nederland komen en hier
willen blijven, hoe ze aan
betere huisvesting kunnen
komen, noem maar op. Maar
echt erbij betrekken gebeurt
met. Als Ik hoor over men
sen die misschien gaan ver
huizen begin ik meteen over
huursusbidie. Maar een an
der die komt alleen om les
te geven, die zegt misschien
iets van goh, leuk voor je."
Lex van den Heuvel, die de
scepter zwaait over een an
dere ABC-cursus in Cen
trum Oost aan de Dr. Za-
menhofstraat, vult het ver
haal van Eily aan. „Het is
nog te weinig bekend dat de
ABC-cursus uitgaat van
twee doelstellingen, gezins
hereniging en remigratie.
Die gezinshereniging dat
spreekt voor zichzelf. Maar
de mensen die hier komen
gaan ook vrijwel allemaal
terug naar Turkije. Ze ko
men hier om hun niveau op
te vijzelen. De bedoeling is
echt dat zij teruggaan naar
Turkije. Ze sparen hier een
potje om straks beter te
kunnen starten, of ze sturen
geld op naar familie. Zij
hebben ook beslist niet alle
maal ongeschoold werk. Wij
hebben hier bijvoorbeeld ie
mand die voor econoom stu
deert en een automonteur."
In Centrum Oost is de sfeer
bij de ABC-cursus weer heel
anders dan in De Kreek.
Wordt in De Kreek alleen
lesgegeven en natuurlijk
ook onderling wat gepraat,
in Centrum Oost is cr een
gezellige bar, er worden
plaatjes gedraaid en er kan
een biljartje worden ge
maakt.
Na afloop van de les gaan de
deuren van het wijkcentrum
open en komen ook wat
buurtbewoners binnen voor
een gezellig uürtje. Lex- „Ja,
wij proberen op onze manier
ook te zorgen dat die Tur
ken een beetje contact krij
gen met Nederlanders. Over.
igens geloof ik met dat er in
Schiedam een negatieve
houding tegenover Turken
is. Die rellen toen zijn ver
oorzaakt door een stelletje
raddraaiers. De Turken zijn
er ook echt met banger door
geworden of zo. In hun
werksituatie hebben 21 j hele
maal geen last van discrimi
natie. Voor hen waren die
rellen ook een plotselinge
uitspatting van onlustgevoe
lens, waar normaal nooit
iets van gemerkt wordt."
Een groot probleem voor bei
de ABC-groepen is het ge
brek aan vrijwilligers. Hun
ideaal is individueel onder
wijs: één leerling per leraar
of lerares. Een aantal men
sen moet ze nu nog in groep
jes lesgeven. Dat levert ex
tra moeilijkheden op.
Haast Iedere leerling heeft een
verschillend mveau, de één
kent pas een paar woorden,
de ander is al bezig met
zinsbouw, en velen hebben
ook verschillende interesses,
de één is al tevreden ais hij
zich verstaanbaar kan ma
ken, een ander vraagt onder
de les voortdurend: „ïs het
zo echt goed Nederlands?
Djs ik ga op vakantie of ik
ga met vakantie. Niet ik ga
naar vakantie."
Elly; „Helemaal teleurstellend
is het als je een Turk die
graag les wil hebben niet
kunt helpen door gebrek
aan mankracht."
Vrijwilliger kan iedereen wor
den die elke zondagmiddag
twee uurtjes vrij kan maken,
en een beetje behoorlijk Ne
derlands spreekt. EUy: „Je
hoeft echt geen Turks te
spreken, of leraar te zijn. De
boekjes die wij gebruiken
21 jn heel eenvoudig. Het les
geven leer je vanzelf door
ervaring. Er zijn een paar
speciale moeilijkheden. Het~
Turks kent bijvoorbeeld
geen lidwoorden. Daar heb
ben wij een soort van weg
wijzer voor gemaakt Dat
soort problemen heb je zo
onder de kme.
De zondagmiddag is misschien
een bezwaar. Maar dat is nu
eenmaal de beste tijd voor
de Turken zelf. Na hun werk
zijn ze te moe voor die toch
wel inspannende lessen. Bo
vendien hebben velen conti
nudienst 's Zaterdags is het
boodschappen doen en fami
lie bezoeken. Dus er blijft
niets anders over dan de
zondag. Maar het is maar
twee uurtjes, dat kan geen
al te groot bezwaar zijn."
Vrijwilligers kunnen zich op
geven bij Elly van Schijn-'
del, telefoonnummer 700964,
of even langs gaan op zon
dagmiddag, bij De Kreek,
Lange Haven 92 van twaalf
tot twee, en bij Centrum
Oost aan de dr Zamenhof-
straat 153 van twee tot vier.
