SCHIEDAMSCHE COURANT
InformatiéïavÖrid
over
Turken apert probleem
bij stadsvernieuwing
Renovatie in
Kapelpolder
IIL
dêjfroef
-.ftCOft
GS kiezen voor optimale
uitbreiding bibliotheek
Toch kerstboom
voor Vlaardingen
Praten over
drugs in De Ark
imimêtÊÊmM
Jammerdat
1 bewoners niet
I Concentratie levert unieke situatie op
uitgenodigd waren
Inspectie blijft
op Parallelweg
Oud-raadslid
KVP overleden
Wonderlijke
vis
A.Westein met pensioen
Dinsdag 6 november 1979-
onafhankelijk dagblad
Broersvesl 3 telefoon administratie 268091 redactie282566 - kl.ichn-ndienst M4M4
I04de jaargang no. 26485 —4 PAGINA'S
SCHIEDAM EN KETHEL
Vlaardingen In de
burgerzaal van het stad
huis wordt vrijdagavond
aanstaande een informa
tie-avond gehouden over
het ontwerp-hestem-
mingsplan voor de
Broekpolder. Op die bij
eenkomst zullen de wet
houders Cees Bot. Bas
Gondriaan en Jelle
Wijnstok uiteen zetten,
hoe het gemeentelijk be
leid met betrekking tot
de polder luidt. Ook zal
duidelijkheid worden
verschaft over de wijze,
waarop de gemeente
Vlaardingen de Broek
polder voor bebossing
denkt te kunnen behou
den.
Zoals bekend is er een al jaren
durend conflict tussen het ge
meentebestuur en het Open
baar Lichaam Rijnmond. Die
laatste instantie wil de Broek
polder beschikbaar houden
voor mogelijke woningbouw
na 1986 Dit standpunt is ook
terug te vinden in het Streek
plan.
Op bestuurlijk niveau is nu
overeenstemming bereikt tus
sen Vlaardingen en Rijnmond
over het bestemmingsplan, dat
voor de polder gemaakt kan
worden. In dat plan wordt bij
de bedoelde terreinen uitge
gaan van een zogenaamde
dubbele of gemengde bestem
ming, die de juridische betite
ling ..wervend woonnulieu"
zal krijgen Hierdoor kan al
vast bos worden geplant, voor
uitlopend op de vraag of er in
de toekomst wel of met ge
bouwd zal moeten worden.
Op de informatie-avond kun
nen belangstellenden al vanaf
19 uur m de Vlaardingse bur
gerzaal terecht. Dan zal kaart
materiaal worden tentoonges
teld en zal de nodige docu
mentatie ter inzage liggen Om
20 uur begint het officiële* ge
deelte.
Schiedam Gedeputeerde staten van Zuid-Holland is van
mening, dat een grote prioriteit moet worden gegeven aan
de uitbreiding van het pand van de Verenigde Provinciale
Bibliotheek Centrale (VPBC) op de Westfrankelandsedijk
in Schiedam. Het college wil dat de uitbreiding van 3000
vierkante meter in zijn geheel dient door te gaan. De VPBC
vreest dat de geplande fusie met de CPBC (christelijke pro
vinciale bibliotheekcentrale) hierdoor op het Spel komt te
staan.
De uitbreiding van de huisves- dat niet direct 3000 vierkante
ting van de VPBC zal trapsge- meter wordt bijgebouwd, maar
wijs geschieden Dat betekent dal er begonnen wordt mei
een aanbouw van 1000 vier
kante meter. Kosten daarvan
zijn 313.400 gulden. De CPBC
zal een tijdelijk onderkomen
huren in Papendrecht Later
kan zij in een nieuw gebouw
in Zuid-Hoiland-Noord te
recht. GS blijft van mening,
dat voor een verspoediging
van de plannen een fusie tus
sen VPBC en CPBC een grote
rol speelt
i
Schiedam Achteraf ziet de gemeente Schiedam het als
5 een te betreuren verzuim, dat bcwonersverenigingen
niet uitgenodigd zijn om met de raadscommissie voor
ruimtelijke ordening mee te gaan naar Amsterdam. Vo-
rige week vrijdag vond een excursie plaats langs nieuw-
bouwprojecten ïn oude Amsterdamse stadsdelen. Na af-
loop zeiden raadsleden zowel als ambtenaren: „Het was
E toch nuttig geweest als ook andere betrokkenen mee
1 waren gekomen."
De commissie heeft het uitstapje zinvol gevonden. Het
bezoek aan enkele volksbuurten in de hoofdstad, waar
zowel nieuwbouw als renovatie heeft plaatsgevonden,
j§ werd min of meer beschouwd als een warming-up voor
de Schiedamse stadsvemieuwingsproblematiek, waarbij
een indruk werd opgedaan van hoe contacten tussen
ambtenaren en burgerij kunnen worden verstoord èn
I verbeterd. Later deze week zal onze krant nog uitgebreid
5 terugkomen op de excursie en de voorlopige resultaten
E daarvan.
Juist omdat het uitstapje naar Amsterdam zo vruchtbaar
is geweest, volgens ambtenaren en commissieleden, vindt
men het jammer dat er van te voren niet aan gedacht is
om bewonersverenigingen uit de betrokken wijken in
5 Schiedam uït te nodigen. „Het had de informatietoevoer
H naar de wijken kunnen verbeteren," aldus een woord-
E voerder van gemeentewerken. „Nu zit je weer in een
5 haast traditionele situatie, dat de bestuurders hun des-
kundigheid vergroten en de burgers die van inspraak ge-
bruik gaan maken een achterstand krijgen. Dat zou meer
gelijkgetrokken moeten worden. Intern zullen wij het er
i daarom nog over hebben. Bij een volgende activiteit, bij-
voorbeeld een tweede excursie, zullen wij proberen meer
5 aan bewonersverenigingen en dergelijke te denken."
nu ini nuf tniiiiiiiiuiiiiiin mtni nun iiiii i init i tun if n 111 m i ituu i uiiniti 11 ui 111 in m it im
MaassluisAls de raad voor volkshuisvesting morgen
avond accoord gaat met de voorgestelde renovatie van de
woningen in de Kapelpolder zullen om te beginnen zes wo
ningen aan de Piersonstraat worden verbeterd.
Het voorstel aan de raad be
helst een kostenraming voor
de renovatie van één woning.
Zon woningverbetering komt
dan op 65.000 gulden en vol
gens de directeur van het ge
meentelijk woningbedrijf, Jan
Barendrecht, is dit de enige
mogelijkheid om de huizen te
redden.
Sommige woningen in de
Kapelpolder zijn al met meer
te redden, maar voor anderen
is het misschien nog met te
laat. Als er op korte termijn
niets aan deze huizen wordt
gedaan zullen ook deze snel
verkrotten en op den duur al
leen rijp zijn voor de slopers
hamer." aldus de heer Baren-
d recht
Na de renovatie zullen de wo
ningen voorzien zijn van een
gewijzigde dakpartij. De bo
venverdieping wordt ver
ruimd en ze worden voorzien
van centrale verwarming. De
bewoners beslissen natuurlijk
mee.
Vlaardingen Ondanks
het feit dat de gemeente
Vlaardingen haar gratis
kerstboom kwijt is, zal de
stad de traditionele boom in
de december toch niet hoe
ven te missen. Burgemees
ter en wethouders hebben
besloten de boom nu maar
voor eigen rekening te ne
men.
Tot aan vorig jaar kreeg de
gemeente de boom bij wijze
van relatiegeschenk cadeau
van het Noorse stadje Lar-
vik, waarmee Vlaardingen
een jumelage onderhield.
Onlangs zegde de gemeente
die betrekking op. De gratis
kerstboom was daarmee
ook van de baan."We kopen
er voortaan wel een, heeft
het college nu besloten".
Waar deze boom geplaatst
zal worden is nog niet ze
ker. Zowel het Veerplein
als de Markt voor het stad
huis worden als mogelijke
locaties genoemd. Het
grootste deel van de kosten
voor de nieuwe boom wor
den opgeslokt door de ver
scheping en het vervoer
over land. Want dat een
beetje kerstboom uit het
buitenland zal moeten ko
men is duidelijk. Misschien
zelfs wordt het weer Lar-
vik.
Schiedam „Drugs, stuff
tot nadenken". Dat is de ti
tel. van de film die vana
vond om acht uur wordt ver
wond in De Ark aan de
Zwaluwlaan. Na afloop is er
de mogelijkheid om over het
-obleem te praten onder
leiding van M. Kuiper,
jeugdwerkadviseur.
De heer M, Kooyman, expert
op het gebied van de drugs, zal
het onderwerp inleiden. Ieder
een is welkom bij deze avond
die door de kerken in Kethel-
Groenoord is georganiseerd.
'M
y*xfX~
In de vier oude wijken, waar Schiedam stadsvernieuwing wil plegen, speel! het probleem hoe Turken inspraak moeten krijgen, tn Oost en West geldt dat
nog sterker dan In Zuid of in de brandersbuurt (Groenweegje). Foto Jaap Rozema.
Dit nieuwsblad, waann u al het
nieuws uit eigen omgeving kunt
vinden, wordt zonder extra
kosten bezorgd in combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad
VJooOP1^3'
TetalooD'
Schiedam De Turkse inwoners van Schiedam
vormen een hoofdstuk apart bij de Schiedamse
stadsvernieuwingsplannen. De gemeente ziet zich
voor de taak gesteld ook de concentraties van bui
tenlandse werknemers in de oude wijken bij de
stadsvernieuwing te betrekken, maar op het stads
kantoor ziet men dat als een groot probleem. In
spraak voor Turken vereist een andere aanpak,
waarmee nog geen gemeente in Nederland ervaring
heeft
Schiedam verkeert m de unie
ke situatie, dat het als eerste
Nederlandse gemeente oude
wjjkdelen wil gaan opknappen
waar juist veel Turken wonen.
Ambtenaren en raadsleden
hadden aanvankelijk enige
hoop tijdens de excursie naar
Amsterdamse stads vernieu
wingsprojecten iets meer te
horen over ervaringen met
deze problematiek, maar bij
het bezoek aan de hoofdstad
bleken die projecten te zijn
uitgevoerd in wijken zonder
noemenswaardige aantallen
gastarbeiders.
Vooral bij stadsvernieuwing in
het Singelkwartier (Stations
straat en omgeving) en het
westen (Manastraat en zijstra
ten) komt het „Turkenpro
bleem" om de hoek kijken. In
mindere mate is dat het geval
in de Gorzen, waar de omge
ving van Hoofdstraat en
Dwarsstraat aan de minister is
voorgedragen om voor de
rijksbijdrageregeling (ISR) m
aanmerking te komen. Maai
zelfs in de brandersbuurt
(Schienoko), waar rehabilitatie
hoogst noodzakelijk is, wonen
wel Turken die ook in de in
spraakprocedures gekend
moeten worden.
„Het is heel nuttig geweest om
in Amsterdam eens rond te
kijken en om te informeren
naar het gevoerde overleg tus
sen gemeente en bewoners en
naar de resultaten daarvan,"
zeggen Schiedamse ambtena
ren, die vrijdag met de raads
commissie voor ruimtelijke or
dening zijn meegegaan. „Het is
altijd nuttig om te horen van
ervaringen elders. Maar elk
stadsvernieuwingsproject is
anders en kent zijn eigen spe
cifieke problemen. Bij ons is
het taalprobleem een grote
moeilijkheid Hoe betrek je de
Turken erbij7"
De vraag is niet alleen hoeveel
tolken ingeschakeld zouden
moeten worden Een goede
voorlichting, behalve in Ne
derlands ook in Turks, is een
eerste vereiste om alle inspre
kers de verschillende moge
lijkheden te laten weten (met
soort nieuwbouw, woningtype,
doorstroming) en daarbij
komt het vraagstuk of de in
spraak voor Nederlandse en
Turkse Schiedammers inte
graal moei worden aangepakt
of gescheiden voor beide be
volkingsgroepen moet worden
gehouden. Die vraag rijst, om
dat conflicten niet uitgesloten
worden (in beide gevallen
overigens). De ambtenaren en
m latere instantie de gemeen
teraadsleden zullen naar ver
wachting een gevoelsmatige
keus moeten maken. „Het
wordt een reusachtig pro
bleem, ivaarbij ook Amster
dam ons geen raad kon ge
ven," zeggen ambtenaren van
gemeentewerken.
Een voorzichtig begin is ge
maakt met de opening van het
informatiewinkeltje »n de Ma-
nastraat. Enkele weken gele
den ging dit centrum met veel
tam-tam in de buurt open om
enerzijds belangstellende om
wonenden op de hoogte te
houden en anderzijds alvast de
interesse voor inspraak .te pei
len. In de informaUewinkel is
doorgaans ook een Turkse tolk
aanwezig om zijn landgenoten
bij te staan.
Vlaardingen In tegenstel
ling tot eerdere berichten in
deze krant (niets menselijks ts
ons vreemd), blijft de inspectie
der directe belastingen gehuis-*
vest op het oude adres Paral
lelweg 2 in Vlaardingen. De
diensten die naar het oude
GAK-kantoor op de Nijver
heidsstraat 28 verhuizen zijn:
het ontvangkantoor der rijks
belastingen (vroeger Parallel
weg 2) en sectie il van de Post
Douane en Accijnzen te Rot
terdam (vroeger Fultonstraat
44).
Schiedam Gisteren ïs in
Kethel het oud-KVP-raads
lid N. J. J. van de Water be
graven. Na een ziekbed van
drie jaar overleed hij vorige
week op 65-jarige leeftijd.
Vó6r de totstandkoming van
het CDA maakte Nico van de
Water jarenlang deel uit van
de KVP-fraetie in de Schie
damse gemeenteraad. In 1974
moest hij om gezondheidsrede
nen zijn raadswerk beëindi
gen. Van de Water was behal
ve raadslid ook lid van het be
stuur van het Kethelse Oran-
jecomtté. Namens het CDA
werd de begrafenisplechtig
heid bijgewoond door oud-
KVP-raadsltd Cees Lansber
gen, die jarenlang de nestor
van de Schiedamse gemeente
raad is geweest en vele jaren
met zijn partijgenoot Van de
Water optrok.
Hoek van Holland
Leden van de Hoekse
Watersport Vereniging
haalden vorige weck in
hun garnalen-Sleepnet
een wonderlijke vis op.
Het dier was ongeveer
zestig centimeter lang,
twintig centimeter hoog
en had een bek vol
naaldscherpe tanden.
Voor de sportvissers van
HWV een totaal onbe
kend waterwezen, al op
perden sommige leden
toen al de veronderstel
ling dat het bier een zo
genaamde zeehrasem be
trof.
Deze leden kregen gelijk.
Na een onderzoek kwam
vast to staan dat hier wel
degelijk sprake was van
één van de vele varian
ten van do Bramaraii,
een vis die doorgaans al
leen in de subtropische
wateren van de Middel
landse Zee voorkomt. In
het najaar trekt de zee
brasem soms naar noord
elijker gebieden.
Bij de kenners bestaat
verschil van mening of
deze vis als een diepwa-
ter- of als een kustvis be
stempeld moet worden.
Diepwater lijkt de voor
keur te gemeten. De zee-
brasem is goed voor de
consumptie geschikt, dót
in ieder geval!
MaassluisIn verband met
het bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd vertrok
hoofdopzichter A.Westein op
31 oktober bij de dienst ge
meentebedrijven. Op zijn ei
gen verzoek werd er geen offi
ciële afscheidsbijeenkomst ge
houden. Wel bezochten wet
houder van der Knaap, ad
junct-directeur de Krosse en
enkele collega's de vertrek
kende hoofdopzichter thuis.
De heer Wetstein begon m
1937 als monteur bij het elec-
triciteitsbedrijf en werd in
1972 hoofdopzichter.
