SERVICE
DAGAGENDA
©JÉ
u
Ifilll
'De
Eend
en de
Cadll
lae
Carol
Kapitein Rob
Wie'teerst
lacht,
lacht beter,
Éllli iliwü
'n
Bar "Bistro"
ËrYT
Musicals van
Voppertjes
WALT DISNEY
LOUIS DE FUNES
BOURVIL
knotsgekke
film
HOKU-POKU
v TïïSlSÜSS?
CAFE-RESTAURANT
AMSTELBRON
PROBEER HET EENS IN,
BAR - BISTRO
JAN STEEN
RIJNMOND Hotel-Café-Restaurant
Buiten lunchen,
dineren óf....
barbecuen
Party of feestje?
P.S.
De Lange Haven"
Schiedam -Tel. 732977
Cultuur
Sociaal Werk
Wijkverenigingen
woensdag
30 april 1980
vo/sc/ww
UETOPTUdWCOOE
B0P2EL. CAKOL! KV01®
yETGEWELDIC TDEkf
BcTTV ZEI Q4T JE
mée! its ju
G£UU3_D? wat G es?
EKÖJUJiC?
WUB? ALS JE LET
WETEU WHT. UET ZUkJ
JOJW JUetBJ OOW ZB, DAT Öf EP UfTZAS
ALSEöJ CAU.GCU EU AL ZOU DAT 202UM,
DAU IAAT K HET ME 70CW UET ZEGGÖJS
waarom gaat het
vZO MAKKELIJK
HELP.' HET TOUW 15 GESROKEA)
-EU IK HOOR WEER DAT
GESCHREEUW Jfl
"*Vmi55CH1EM vinden we verderop
EEN INGANG MAAR
3526
Twee, drie minuten wacht Pi-
oco nog. Hoog boven zijn
hoofd krijsen de meeuwen en
de branding slaat schuimspat-
tend tegen de naakte rotsen.
Maar van Anaho is niets meer
te zien. Nou, dan is die klap
behoorlijk aangekomen. Pioeo
start de motor en vaart terug
naar het dorp. Hij hoeft niets
te vrezen, want als Anaho
vanavond niet terugkeert zal
iedereen zijn dood wijlen aan
de wraak van de zeegoden,
wier rust hij heeft verstoord
met koraalduiken.Maar
Anaho is niet dood! De klap*
met de ijzeren buis heeft hem
even versuft, maar het be
wustzijn verliest hij niet. Hoe
wel alles stampt en dreunt in
zijn hoofd en ziin linkerschou
der hem geweldig pijn doet,
slaagt hij er toch in naar een
rotsspleet te zwemmen. Daar
hijst hij zich omhoog, onzich
tbaar voor zijn aanvaller.
Vandaag
V1AAKDINGEN
Holland iagebouw,iOosthaven-
kade 42; archeoruimte: perma
nente expositie van archeolo
gische vondsten uit Vlaardin-
gen. Geopend:19.00-22.0Ö uur.
Voor het uitgebreide program
ma koninginnedag zie deze
krant van maandag j.L
SCHIEDAM
Voor het uitgebreide program
ma koninginnedag zie deze
krant van maandag j.L
MAASSLUIS
Voor het uitgebreide program
ma koninginnedag zie deze
krant van maandag j.L
Donderdag
V LAARDINGEN
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend:
10.00-16.30 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend:
10.00-12.00 uur. Telefonische
afspraak: 347240.
Artoteek, Oosthavenkade 8;
kunstuitleen en tentoonstel
ling. Geopend: 32.00-17.00 uur.
Hollandiagebouw.Oosthaven-
kade 42; archeoruimte: perma
nente expositie van archeolo
gische vondsten uit Vlaardin-
gen. Geopend: 10.00-12.30,
13.00-18.00 en 19.00-22.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend: 10.00-17.00 en 19.00-
22.00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven-
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij en expositie over het
Nederlandse visserskind van
1860 tot 1920. Geopend: 10.00-
17.00 uur.
Heempark. Marnixlaan. Geo
pend: 9.00-16.00 uur.
ft Aards Goed, Korte Dijk 71.
Geopend: 14.00-17.00 uur.
Galerie De Duig, Smalle Ha
venstraat 13. Verkoopexpositie
J.W. Victor en Anneke Kal
den- Van Buuren Geopend:
19,00-21.00 uur.
SCHIEDAM
Stadhuis, Grote Markt, 12,00
uur, ter ere van de dag van de
arbeid wordt de vlag gehesen.
MAASSLUIS
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16. Wegens verbouwing geslo
ten.
NationaaEleepvaariMuseum,
Hoogstraat 1. Expositie: 150
jaar Rïjnsleepvaart. Geopend:
19.00-21.00 uur.
Vlaardingen Niet alleen
op het terrein van de stads
ontwikkeling is de wijk ver
eniging van de Vettenoord-
sepolder actief. De dans- en
toneelclub van de VOP
heeft met maanden repete
ren twee musicals ingestu
deerd. Nu zijn de kleine ac-
teurtjes zover dat hun to
neelprestaties aan het pu
bliek kunnen worden ge
toond.
De club Pop-corn heeft de
musical „Spionnen in het
circus" ingestudeerd en de
V-opdondertjes brengen het
spel „Adieu Paris". Op 2
mei gaat het allemaal ge
beuren. In zaal Triangel is
de bühne al helemaal in ge
reedheid gebracht voor de
jonge acteurs. Om 20.00 uur
gaat het doek op en wie er
heen wil doet er goed aan
nu al een kaartje te kopen,
want ze zijn in de voorver
koop al snel van de hand
gegaan.
De 45 kinderen hebben on
der de begeleiding van drie
medewerksters drie maan
den lang gerepeteerd. An
dere VOP-bqwoners maak
ten de décors, de costuums
en het programmablad. E-
venals vorig jaar zal het ook
deze keer weer een gezelli
ge toneelavond worden.
Vrijdag 2 mei, zaal Triangel,
aanvang 20.00 uur.
Uitgave: SUTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg
noord (van Schiedam tor Hoek van Holland) en is uitslui
tend verkrijgbaar in combinatie met het Rotterdams
Nieuwsblad {in Maassluis eveneens ir» combinatie met de
Haagsche Courant of Het Binnenhof).
REDACTIE
Henk L. Lambregtse (chef), Kor Kegel. Hans van Reeu-
wijk en Bas van Beek (Schiedam); Paul Houkes, Jan
Hendrik Bakker en Jan Geert Majoor (Vlaardingen-
/Maassluis); Mari Timmermans en Hans Dalmeijer (alge
meen)
De redactie van de Schiedamsche Courant is gevestigd
aan de Broersvest 3a, tel. 262566 en 266046 3100 AC
(postbus 137). 3111 EA Schiedam. Bij afwezigheid: 010-
350557/349754. De redactie van Het Vlaardings Dagblad en
Nieuwe Waterweg Couranl is gevestigd aan de Brede Ha-
venstraat 6. tel. 343229 en 352066, 3130 AC (Postbus 110),
3131 BC Vlaardingen.
Sportredactie: Bas v.d. Berg en Emile Schelvis (Vlaardin
gen. tel, 345209).
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden door
gegeven. Telex nummer 32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN j
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraat
34, tel. 01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooijen. Mahustraat
135, tel. 01747-2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschreden op de volgen
de adressen: Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (tel. 010-
268091) en Brede Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen, (tal.
010-354525, b.g.g. 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan
men verder terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel.
010-144144
KLACHTENDIENST j
Dagelijks van 10.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00
uur.
Rotterdams- Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Het Binnenhof, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld
tussen 14.30-15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. U1U-
340353.
presenteert
n Film von
Martin Scorsese
Het begon
als 'n concert...
...het werd een
EXTASE
de vrolijkeVierWieler
broodjesshop
petit-restaurant
voor
hh fun vm GERARD QURÏ
Voor 'n borreluurtje
n etentje
'n partijtje of
'n gezellig avondje
bij de open haard.
#b«tegde broodjes
«presso-koffie
Producent
ROBBIE ROBERTSON
Regie
MARTIN SCORSESE
(Als m n wagentje
'ns kon praten)
Specialiteit eigen gemaakte
hamburgers
Hoogstraat 217. Viaardingen
Telefoon 010-355040
DEAN JONES
MICHELE LEE
DAVID TQMLINSON
BUDDY HACKETT
WALT DISNEY PRODUCTIONS
TECHNICOLOR arrriLM
Markt 23 Vlaardinwm, Tel. 010-3485 0?
vooral uw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMILIEDINERTJES
VERGADERINGEN totes p«r».
RECEPTIES lot 130 per»
tot 60 per»
De bediening is tot in de puntjes verzorgd en... de
prijs zal u meevallen!!
TELEFOON 73.18.4S
Voor vrijblijvende informatie: SCHIEDAM-
BROERSVEST13
Voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner
GEZELLIGE BAR
fieservering gewenst. Tel. 010-269.989
Keuken geopend tot 01,00 uur "s nachts.
Rubensplein 22, Schiedam, 's Maandag gesloten
Op aanvraag zenden wij u gaarne alle informaties.
Nieuwlandplein 12 - Telefoon 010-706065
SchiMamsewegZs
Schiedam-Ksthe!
fz/Cs?J?n<ct+i
ontmoetingsplaats inde Franse sfeer
\yr dineren in charmante Franse stijl
KORTE DAM 8-10-SCHIEDAM
X. TEL.(OIO)-264096
Wij verzorgen al uw salades!
Eventueel gratis thuis bezorgd.
Ook salades per ons
Softijs - verpakt ijs - ijstaarten
Tel. 010-737966 - Schiedam Parkweg 379
Het kan allemaal.bij v-
moole zomerdagen op
ons gezellige terras.
SPECIALITEITEN RESTAURANT
Bezoekt u ook onze sfeervolle bar eens,
aparte zaal voor recepties en diners.
Eventuele reserveringen zien wij' gaarne
tegemoet onder te!efoonnummer010-71580C
of 010-71S757.
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
OPENINGSTIJDEN:
Dagelijks van 12.00 tot 15.00 uur en
van 17.30 tot 01.00 uur.
in bel weekend van 16.00 töt 01.00 uur.
"s Maandags gesloten.
Uw gastheren A. en T. Engelen
gezellige bar
voor
uw
borreluurtje Zondags geopend
Grote Markl 2 M Lanqekerkstraat 88
voor uw zakenlunch
of sfeervol diner
Geopend vanaf 11.30 uur - Zaterdag vanaf 17.00 u ur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99
TEL, (Otg) 73.20.33-73.83.69
WATERWEG
Meld- en Regel kamer Rijnmond (klacmen
over stank en geiuidshindm) Stationsplein
2 Scmedam (733333)
Gin. Arbeidt bureau Nieuwe Waterweg-
Noord, Valenusslr 37. Schiedam
(705300)
Kinion gerecht, Lange Haven 65 Schia-
mm (2682471
JAC ljongerenadviescentrum) Pieter Ka
rei Orossaaristraai 201 VUerOmgeo
(3447 13 en 344813)
Tel. Hulpdisnet Nieuwe Welerweg.
Moord. Schiedam (731161)
Ver. legen Milieubederf. Mana lotusasir
11 VzMidingur» (3f>4 182)
Onderwi|»begele(dtr»gadtefie1, Markl 4?
Vlaardingen (368222)
Kenter wen Koophendel, Hofiaan 47
Vlaardingen (343700)
Abetleuf, S<achinui5iaan 24 Schiedam
(2691B0)
Ver. Provinciale Bibliotheekcentra!».
Wesilmnkelandsed'ih t. Schiedam
(730033)
ZIEKENHUIZEN
Helyxtekenhuie, Hoiysinqei 3 Vlaardingen
(7433221 polikliniek 741811
GemeenleiMkenhuie Schiedam. Burg*
moester nnapperiiaan 25 (733 7331 potikli-
mek 26335'
Noleteiekenhui», Stadhouder slaan 98
Schiedam (260080) polikliniek 265245
SCHIEDAM (010) v
Stedekenioor, voorlichting ben» sporl
onderwijs siadsoniwikhenngi Emmas
iraat f I760500)
Kantoorgebouw 'e-Gre velend, tsooaie
d'ensi huisvesting GGOi s Gravetandse-
weq 567 1732111
Archief. Korle Mavtsn 33 i26672/i
Bibliotheek, lange 131 i267B77i
Brandweer, öim'STraai 1 i26(H2Bi
Politie, Langa Nieuwstr 55 i26ü?60i
Geneeak. en Gezondheidsdienst. luin
«aan 60 (260290]
Burgerzaken. Oversch«eseslr 2 f260500)
Vervoer, Reiniging, OnUmelting, Markt,
«•ngetssiraal 9 (377 155)
Tachn. Bedrijven, Owarssli 4? «264980)
storingen gas en water i26S333i storm-
gen elehlrtoWil |?6t700i
Gemeentewerken VVV'Vooil 15a i 11
Polthe. Wesliandseweg l 11444)
Gem. VKoningbednjI, P 1 Ti-oelSirawngÉ
j 181 MJ aid onderhoud (20855)
Gemeentebedri|*en: Havenairaai 2
17500) SI or mgen (12117)
Cultuur
Sctnedemae GemeenachapJVVV, Over
schieses.tr 1 (266000 en 26604ji
Paaaegetheetar. Passage 9 i?695fcji
Zolderihaatar in de Teeralool, Nieuw-
Si raai I? (2694851
Zwembad Groenocrd, ScNedamseweg
'38 (70697H
Spert londaenbed. Ou'g KnapptrHaan
245 (2696001
Zwembad Zuid. WusH'diikefaridsed'|k 3
(2616821
Sporthal Margnat. Na-uwe Damiaan 5
(700791 ged evenememeri 7080441
Stedelijk Muaeum. Hoogst raaf 11^
(269066! «nat gedistilleerd mustrumt
Voor de wijk
Opbouwwerker Schuwden*.Noord. j,,s
van oer Ltigi KriesQUbouw bachpiem 588
17032071
St Jone Doele, Domepiein 1 i26flj36i
Centrum Oukdalt, Rijnstraat i 1266644)
2uid
Cenirum De Kreek, Lange Haven fj
i?67?67i voor West
Centrum Ooat, Dr 2amennoist<aal 153
(157256)
Wijkcentrum Nieuwland, Dr Wibautplem
129 (70600U
Hof van Cjren». wc in wagens amp Seme,
kade 36 »370485i
Dienaleentrum 4 Molena. N-«u<te Dam-
laan 766 i70&5ü!)i
Dienateneenlfun» Woudhoek. Hcjer.
manspie'n 38 1709588)
Sociaal Raadimen Mane Suylmg, auvrs
veld 140 dinsdagavond en vrijQaqocnlpnO
269987 ot Kruisgtioouw Bachplem c,ns-
dagochtend 706iV7
StKhtang Maat«ctiappeti|k Werk, öroers-
veld 142 1731033|
Ceiinavarzorgmg, uange Haven 145 iKo-
renneurs 7328001
Bwaeu Rechtshulp. Teerstoot N.euw-
slraai 12 I2694S5)
Rwchlawinkel. woensdag 14-16 uur en
donderdag 18 ?1 uur Qroersvela 140
(265799) 2« en dinsdag van de maand
'9-21 wu' van Bcverenslr 4(ï
Werklozen project Trechter. Broersveid
'07 1265285)
Reed voor Beiaarden werk. tna 4 Molens
Oaetenbeecherming. Haigahioeve Sporj-
laan 2 (7l4i5)|
Aengepeat verroer gvhandieaplen
SKhting Lenroteeti Broersvest 101 Tele
foon 730031 705381 en 713390
H*d- Ver. voor Slechthorenden Charlotte
de Bourbons!r 33(265000)
Ver van oudere van geeatelijk gehandi-
captan. tel 70 5t 52 en 34 77 24
Sport en vrijelijdabeateding geestelijk
g eiland Kap ten. lel 70 28 67
MAASSLUIS (01899)
stedhuta. Kon.ngshoei, 93050 aWwin0Bn
Sec/Soc Dwnst. Centr Boekhouding
Cull Raad Maaailuia, '.ccrelane
Zwembad Dothjn. Sporilaen 8 l i2B7ht
Spodhil Olympia. Rozeniaan 2 t t3R9*i
Gemeentemuaeum 2uiddi|k t6|i38)3i
Ontmoaiingacentrurn KuningahoL Urvei
laan 20 (11430)
Toverbel. Lange Booneslr 33H7647)
Blbiotheek. Uive'iaart 18(1433')
Oijkpolder. secr O'mendal 146|1758&(
Taarachuur, seci Piet Hemstraat 7
Stuiapoldar Weal, sec* Mozaniaan 8:
(20068)
Sluiapoldtr Ooal. secr Jorigkindsiraa
0b
Oe Flat. secr Poslbuv ?07
Stiehl. Samanlevmgiopboew Maaailuii
seci Fenacoliuslaan ?7 10094)
Wi|kver't Hoofd, Burq v«l i r..ykadt- 7
Oe Ark. ReniDf andll.l.in i 1H 1921
RK Gameenachapahuia Petrus imh.»
slraai 2 H8356t
Oienatencaoirum, Oe Vloot De Viool 7?
(11144)
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Nwuri 'md«*
huisje 2uidd"i* 11H500JJ
Oienalancantrum De vuel Aitr««
Schendeljlradt 28 1I6OOO1
Soc Conaulent. dmsdaq 14 13 urn D»
Vloot O* Vloot 72 (Inridt'rrJaq 14 l'i mn
De Viiet Arthur v Schwiidelslr /5 <wdH
van 9 12 uur Gemeenlelijlie Sociale (kHn!
I127001
Maatachep Werk. Ge*ini*«fzorging, Ba-
jaardanzorg, Veerstr 13il4499i
Rechlawmkel, postbus 17|) ji25>4hmici
ale dienst)
VLAARDINGEN (010)
Stadhuis, Markt 11 I355B0BI
Stad aken loof. IvOOrl D en w Jieviihing
spon onderwiis siddsvernieuwmgi Wesl
meuwfand 6 (358888)
Soc Oienat. Hotluan Emmasic «3507441
Huiaveaimg. Waalstraat 1 O6S8881
Archief, Piem Emaus 3 1342972)
Bibliotheek. Fransens.tr 6i34ii90i
Brandweer. Hollaar» 1loi343l90l
Politie. DeKlseveer 6 i34?355)
Geneeakundige en Getondheidadianal
Soendaiaan 2 [343558t
Energie- er» Waterleidingbedf'l»en, Ru
Haan 25 13544441
Reiniging, Onlamellmg. Markt. Hntiaau i
(356333)
Cultuur
Vleerdinga» Culturele Raad, M
Dot stadriuis
S ladegel» oor taal, Scmedamsewiij 5
(340500J
VVV. kVesinavenpiaais 37 ,346t>b6 v<
bank)
Zwembad Holy. Reigeriaan 55 i3588'9'
Koipabad, Broek weg 91 I345l6bi
Sporthal, fions oe Vijideiaan 35'3-i8i87i
Viaaenimuaeum. Westhavenkade 5)5'
(340722,
Streekmuaeum Jan Anderaon. KetM*i<
50 1343443,
Hei Weeahuia, ie«posiiiesi V)eesb"'ii',cir
'8 138738b)
Hoilandie. icuiiureei centrumi Ons'ia'1**
kade 42 (348665)
Li|nbaanh«Ken. Qaanstraat A «J8'0?4i
Aaaurincetoum (toikcentrumf hi aih?
21 (secr 344Q52)
Voor de wijk
Oe Haven, Weeshuisplein 18 3*4835»
'I Nieuwelant. Goudsesingei 87a (34997S'
Babbeispoiaor en Ambacm
Buurtcanlrum Ooal. Oostersl/aa' 5 v
13464661
Ontmoetingecentrum Wealwgk. Fions
Vijfdelaan 2 (348993)
Wljkcenttun» Vettenoordiepoldar. ViW1,
ussiraat 28-30 (354925,
De Heipaal, Attigerlaan 49 ,3420691
Holy
Oienalancenlra. Holy Willem de
taan 460 (741023) Dneen Huysen W'11*:
da Zwijgerlaan 470 (?4i3Hi Was'
van Bbrseiensir iValkerno'
Oostwi|k wijkcenirum Oosiars» w
(346013)
Sociaal Werk
Hul pearl, m avonduren (20- 24 uu') W
34 23 55 nummer van tie potiliel VaNU*1
volgi event doorverwijzing
Ourgefiaadaman Vlaardingen. SchHda""
se»»a 67 (344459,
Slicht. Centr Hulpdtenal, 349»6t
Cent». Maalechap, Otenabarlening. tm
masir 71(3510221
Gezin», ar, Beiaardenzorg. PmkfkNk-
/Huyoernsir 343098
