slime
DAGAGENDA
UW VOORDEEL
n_
r=n
't Hooge Huys
Huys L_
a
ADIERTER 1
DOET VERKOPEN!
j
jJ 'tHi
1
Polle
Carol
Day
Kapitein Rob
adviseur/verkoper (m/v>
Meubelfabriek
met zijn grote kollektie meubelen
zowel modern als klassiek.
Onze prijzen en unieke service
Ook het adres voor het opnieuw
stofferen van uw gebruikte meubelen
Cultuur
Voorde wijk
Sociaal Werk
Cultuur
Cultuur
Voor de wijk
Sociaalwerk
vrijdag
4 lull 1380
VD/SC/WW
PCATEU
PVAC DAGEW iS
ALLÉS *EES «J
owe,..
uc mj CWrfOGEUK E£U vOJÓ
«OSJE S3WU2 OOD€2£
VEPlATEU h£G ACWTEPUireU,
TE?WJl ICT AL SJUA
COUkEl? AAW WET" WOf?- c»r coe
OEN IS. «X WEES 'WC
EÖÏlLfK.D ZIT Ud WOEI-
UJ«WEDEW.WieT?
ar iftwvr goed Mur
AflAS SLAAPT UDAW,
tlAJT ÜME
h£B8EU, MISSCWEM
kAWMflCUT jUti^DOhV
ttKAU U WEL IVAT
BETALEWOOr.
*T0CH ER5 FIJN
DftT JE BENt
weegeoaam:
rZ0, NU HES IK K
IEKKER DE RUIMTE
KT?") AUEEN IE NU Al'
fa?
ïaiaSjCfe
3568
Wanneer het dok boven de
plaats ligt waar de onderzee
boot rich bevindt, worden de
ankers gevierd, want het dok
moet stevig vast liggen, wan
neer de zware onderzeeboot
wordt gelicht. Toon Mus zal
nog eenmaal afdalen om een
p1 stevige staaldraden om
schip te leggen. Rob geeft
ook order een aantal tanks
van het dok vol te laten lopen,
teneinde het gevaarte iets die
per te laten liggen, zodat het
minder last zal hebben van de
oceaandeining. „Doe je best.
Roon", zegt Rob, „ik geloof,
dat het een gemakkelijk kar
weitje voor je is en het borg
loon zal behoorlijk zijn. We
zullen er allemaal bepaald niet
slechter van worden". Toon
knikt. Hij hijst zich in het dui
kerskostuum en daalt af in
zee. - Aan boord van de Si-Bir
X is de spanning tot kookhitte
gestegen. Olga houdt Tjerba
nu onafgebroken in de gaten.
Als die lafaard van een Ste-
phan nu maar durfde.Enfin,
als hij te laf is, zal zij zelf dit
zaakje op moeten knappen.
Vanavond
VLAAED1NGEN
Artotcek, Oosthavenkade 42.
Archeoruimte: permanente ex
positie van archeologische
vondsten uit Vlaardingen. Ge
opend van 19.00 tot 22.00 uur
SCHIEDAM
.Zakkendragershuisje, Oude
Sluis 19. ontmoetingscentrum,
in avonduren geopend.
Zaterdag
VLAARDINGEN
Kinderboerderij, Amster
damlaan. 10.00 tot 16.00 uur.
OJC, Zomerstraat 45, 20.00 uur
optreden Barrelhouse 21.00
uur.
Filmhuis RV, Weeshuisplein
filmavond Antonioni's 'il Gri-
do'. 20.00 uur
B'wana, Hoflaan 12, 21.30 uur
Jazzformatie Volume 2.
Stadskorenmolen Aeolus,
hoek Schiedamsedijk/Korte
Dijk. Bezichtiging van 9.00 tot
17.00 uur.
Hollandiagebouw, Oostha
venkade 42. Archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30 uur.
Visserijmuseum, Westhaven-
kade 53/54. Permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Kinderboerderij Holywood,
Amstcrdamlaan. Geopend van
13.30 lot 16.00 uur.
Streekmuseum Jan Ander
son, Kethelweg 50. Vaste col
lectie en oorlogstentoonstelling
'Nooit Weer'. Geopend van
14.00 tot 16,00 uur.
Heempark, Marnixlaan. Geo
pend van 9.00 tot 16.00 uur.
Boekhuis RV, Weeshuisplein
18; geopend van 13,00 tot 17.00
uur.
Speelterrein achter Gelder
landlaan, 12.00 uur kinder
spelen wijkvereniging Hoe-
venbuurt
Grote Kerk, wandelconcert
David Collyer, Geert Bierling
en Feren? Hutijra, van 15.00
tot 17,00 uur.
SCHIEDAM
Stedelijk, Museum, Hoog
straat 112, wisselende expositie
van delen museumkunstcollec
tie; permanente tentoonstel
ling van archeologische vond
sten; nationaal gedistilleerd
museum. Geopend van 10.00
tot 17.00 uur, zondag van 12.30
tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, geopend van
10.00 tot 13.30 uur en van 15.00
tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kerkweg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Timmerkamp Schiedam»
Zuid, Hoofdplein, van 10.00
tot 13.00 uur.
Havenkerk, Lange Haven 70,
gelegenheid tot bidden en
rondkijken, op onbepaalde
openingstijden.
Zakke;
kendragershuisje, Oude
Sluis 19, ontmoetingscentrum,
in avonduren geopend.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaartmu-
setim, Hoogstraat 1. Expositie:
Onder Stoom. Geopend; 10.00-
17.00 uur.
Zondag
VLAARDINGEN
B'bwana, Hoflaan 12, 21.30
uur Pasolini's 'Mamma Roma'.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend:
13.30-16,30 uur.
Heempark, Marnixlaan. Geo
pend: 9.00-16.00 uur.
Galerie Kunst+, Johan Wil
lem Frisolaan 70, olieverfschil
derijen Jan van Reeven, gra
fiek Friedrich Schröder-Son-
nenstern. Geopend van 13.00
tot 17.00 uur.
Kunsthuis RV, Weeshuis
plein 18, expositie zeefdruk
ken Jan van Reeven, Geopend
13.00 tot 17.00 uur.
Uitgave: SIJTHOFF PERS BV
Deze krant verschijnt in het gebied Nieuwe Waterweg,
noord (van Schiedam tot Hoek van Holland) en is uitslui
tend verkrijgbaar in combinatie met het Rotterdams
Nieuwsblad (in Maassluis eveneens in combinatie met de
Haagsche Courant of Het Binnenhof).
Henk L. Lambregtse (chef). Kor Kegel, Hans van Reeu-
wijk en Bas van Beek (Schiedam); Paul Houkes, Jan
Hendrik Bakker en Jan Geen Majoor (Vlaardtngen-
/Maassluis); Marl Timmermans en Hans Dalmeijer (alge
meen)
De redactie van de Schiedamsche Courant is gevestigd
aan de Broersvest 3a. tel. 262566 en 266046 3100 AC
(postbus 137). 3111 EA Schiedam. Bij afwezigheid; 010-
350557/349754. De redactie van Het Vlaardings Dagblad en
Nieuwe Waterweg Courant is gevestigd aan de Brede Ha
venstraat 6, tel. 343229 en 352066, 3130 AC (Postbus 110),
3131 BC Vlaardingen.
Sportredactie: Bas v.d. Berg en Emtle Schelvis (Vlaardin
gen. tel. 345209).
Berichten voor de redactie kunnen per telex worden door-
gegeven. Telexnummer 32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN j
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraat
34, tel. 01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooijen. Mahustraal
135, tel. 01747-2804
ABONNEMENTEN j
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgen
de adressen: Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (tel. .010*
268091) en Brede Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen, (tel.
010-354525. b.g g. 354507)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan
men verder terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel.
010-144144
KLACHTENDIENST j
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00
uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel.010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Het Binnenhof, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld
tussen 14.30-15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. U1U-
340353.
Heden vernamen wij het overlijden van de heer
JACOB VAN ECK
op de leeftijd van 46 jaar.
De heer Van Eek was gedurende 11 jaar in onze
dienst werkzaam in de functie van timmerman. Wij
verliezen in hem een zeer vakbekwaam man en een
prettige collega, die wij node 2ullen missen. Moge
zijn echtgenote en kinderen de kracht vinden om dit
zware verlies te kunnen dragen.
3 juli 19B0 Direktie en personeel
Heijmans Bouwmaatschappij B.V.
Graafsebaan 13
Rosmalen
Joubertstraat 25
Vlaardingen.
1500 m2
TOONZALEN
BUITENHAVENWEG 132-140-SCHIEDAM
TEL. 010-268815 - 010-262203.
IjBHHËI ts een dynamise
I verzekeringsmai
hvtnsvcrztktringen
van 1891 n.v.
enngm Ij
li. v. tl .1
tie tei/uns- en schadp.- LÏ
is een dynamische, middelgrote levens- en schade
verzekeringsmaatschappij
Het kommerciële beleid is voornamelijk gericht op
een doelgerichte persoonlijke benadering van de
konsumenten, door deskundige adviseurs.
Dit zowel gericht op bestaande als op nieuwe
gezinnen.
In verband met een toenemende aktiviteit op dit
gebied, is op korte termijn behoefte aan buiten
dienstmedewerkers in de funktie van
voor het werkgebied het Westland en voor
het werkgebied Vlaardingen.
Met een grote mate van zelfstandigheid zal hij/zij
deze verkopende en adviserende taak opgedragen
krijgen.
Voor het naar behoren uitvoeren van deze taken is
een algemene ontwikkeling op M.A.V.O. niveau ver
eist, naast duidelijke verkoopkapaciteiten.
Tevens dient de kandidaat in het bezit te zijn van
een geldig rijbewijs 8.E. en telefoon.
De leeftijdsgrens is gesteld op max. 45 jaar.
De maatschappij biedt, naast de noodzakelijke
training, een vast basis salaris plus provisie, premie-
vrij penstoen en stelt een bedrijfsauto plus onkostert-
regeling ter beschikking van de adviseur.
Uw schriftefijke sollicitatie kunt u richten aan:
't Hooge Huys N,V., Postbus 274. 1800 BH Alkmaar,
met vermelding in de linkerbovenhoek van de
enveloppe; sollicitatie.
fTE KOOP i'
AANGEBODEN
Het juiste adres voor al uw
MEUBELSTOFFEERWERK Fa.
Hessels en Co., Eendracht-
straat 52. tel. 341583 - 3X8764
na 18.00 uur.
KLEDING EN
KAPSEL
MANTELS, rokken, japonnen
etc. korter maken, ritsen in pan
talons, tevens zakken inzetten.
Ook chemisch reinigen, Heins*
broek. Frans Halsplein 2, Schie
dam. Tel. 267090.
PANTALONS taille wijder ol
nauwer, korter of langer maken.
Nieuwe zakken inzetten. Tevens
chemisch reinigen. Heinsbroek.
Frans Halsplein 2, Schiedam.
Tel. 267090.
I MEUBELEN,
HUISRAAD ENZ.
Voor het OVERTREKKEN van
uw meubelen, het juiste adres,
Woninginrichting A. J. v.d.
Gaag. Bilütonlaan 56. Vlaardin
gen, Tel. 010-344854.
T.V„ RADIO,
RECORDERS ENZ.
HET VERTROUWDE ADRES
voor reparaiie van uw t.v., radio,
was-automaate.d.electr, appa
raten is Radio Vlaardingen, Van
Hogend orplaan 47. Tel. 705526.
OHOERHOUD EN
REPARATIE
Voor het LEVEREN. SCHOON
MAKEN EN REPAREREN van
uw geisers naar Smederij Daub,
Callenburgstr. 00, Vlaardingen.
Tel. 34.30.96.
Voor WITTEN, SCHILDEREN en
BEHANGEN het voordeligste en
betrouwbaarste adres: P. A.
v.d. Kruit, Lelieslr. 32-34,
Schiedam. Tel. 26.44.32, tele-
foonbeantwoorder aanwezig.
V/ft G, J. J. Ponje.
DOE-HET-ZELF
GEREEDSCHAPPEN specialist
voor stukadoors - metselen - te
gelzetter» - vloerenleggers en
schilders, korting 10%. Nofra
B.V.. Paradijslaan 77. R'dam.
Tel. 010-135965. geopend van 8
tot 17.00 uur, zaterdags van 9
tot 12 uur.
WATERWEG
Metd- an Rogilfcamer Rijnmond fktochten
ovor stank en geluidshinder), Stationsplein
2. Schiedam tel. 73-33-33.
Gewestelijk Arbeidsbureau Niouwe Wa
terweg-Noord, Valehusstraat 27, Schie
dam, tel. 70.53.00.
Kanlong tracht. Lange Haven 65. Schie
dam. tel. 26.82.47.
Jong eren Ad via» C antrum, Pieter Karei
Drossasrtstraat 201, Vlaardingen, tel.
34.47.13 en 34.4B.13.
Telaronisch» Hulpdienst Nieuwe Water-
wag-Noord. Schiedam, tot. 73,11.61.
Vereniging lagen Milieubederf, Maria
Louisastrani li, Vlaardingen. tol.
35.41.02.
Onderwijsbegeleidingsdienst, Markl 47.
Vlnardingen. lel. 35.82.22.
Kam*r aan Koophandel, Hollaar» 47,
Vlaardingen. lol. 34.37.00.
Abattoir, Siachthuisiam 24. Schiedam,
tel. 26.91.60.
Rutgershule, Dr. A. Kuyperst raat 4 Vlaar
dingen, tol. 010-34.74,50.
Con* uitat ia bureau alcohol an drug», al-
deling alcohol. Mora ril aan B, Vlaardingen,
tel. 35.24.44.
ZIEKENHUIZEN
Hot/ziekenhuis, Hotysinge» 3. Vlaa'din-
gon. tol. 74,22.22; polikliniek 1»I. 74, tft.1t.
Gemeenteziekenhuis Schiedam, Burge
meester Knappertiaan 25, tel. 73.37.33;
polikliniek lef. 26.33.51.
Ncloliiikenhuis, SiadhoudersJaan 90.
Schiedam, tel. 26.00.60; pollkliniek tel.
26.52.45.
SCHIEDAM
Taaratoof, Niouw-
fitraat 12. tel. 26.04.55.
Zwembad Gr oe noord, Schiedamsweg
138. tel. 70.69.71.
Sportfond aanbad. Burgemeester Knap.
pen laan 245. tel. 26.96.00.
Zwembad Zuid, Wöstlranketandsadiik 3,
tet. 26.16 82.
Sporthal Margriet, Nletrwo Dlmlaan 5, tol,
70.0 7.91.
stedelijk Museum, Hoogstraat 112, tel.
26.80,66.
Opbouwwerker Schladam-Noord. Jos
van dor Lugt, Krui&gabouw EJuchDlem 586,
tel. 70.22.07.
St. <1 or ie Doel», Doeleploln 1, 1oL
26.83.30.
centrum Dukdall, Rijnstraal 1, tel.
26 65.44.
Centrum De Kreek, Lange Haven 92. let
26,77.67.
Clubhui» Oo*L Galileïsuaat 66, 1yei.
73.54,35.
Wijkcentrum Nieuw land, Dr- Wibautplein
129, lel. 70.80.01.
Hot van Cyrene, woonwagenkamp Schie-
kade 36. lei. 37.04.55.
Dlenaicantrum De Vier Moterw, Nieuwe
Demiaan 766. lei. 70.95.00.
Dienstencentrum Wood hoek. Heijer-
nuwspleio 38. tol. 70-95.55.
Sociaal Raadsman Kam Suyllng, Broers-
veld 140. dinsdagavond er» vrijdagochtend
tal. 2699.57 ol kniisgeDOuw Bachpiein.
dinsdagochtend te». 70,61.77.
Stichting Maatschappelijk Werk, B»oers-
veld 142. tel. 73.10.33.
Gezineverzorging, Langg Haven 145, lei.
73.28.00.
Bureau Rechtshulp, Teers tooi, Nieuw-
strasi 12. tel. 26.94.55.
RechtswinkeL woensdag 14-16 uur en
donderdag 16-21 uur Brotrsveld 140. tel.
26.57.99, 2e en 4e dinsdag van da maand
19-21 uur van Beveranstra41 40.
Werklozenproject Trechter, Broersvetd
107, lal. 26.52.55.
Raad voor Sajaardenwerk, zie De Vier
Molens.
Dierenbescherming, rtargahoeve. Sport
teen 2. lel. 71.41.51.
MAASSLUIS (018S9)
Stadhuis. Koningshoek 93050; afdelingen
Secretarie, sociale dienst, centrale boek
houding, gemeentewerken. vW/voorttcft-
ting. tei. 19111.
Poli I Ie, Wesllandseweg 1. tel. 13444.
Gemeentelijk Woningbedrijf, P. J.TroeL
slraweg 6, tel. 18111, atdtfmg ondOfheud,
lel. 20855.
Gemeentebedrijven; Havenstraat 2. tel.
17500. storingen tat. 12117.
Stadskantoor, {voorllchiirtg, BcnW,
sport, onderwijs, stadsontwikkeling), Em-
mastraal 1. tel. 26.05.00.
Kantoorgebouw "e-Grtvelend, (sociale
dienst, huisvesting, GGO). 's Gravetandse*
weg 567. tel. 73.21,1 j.
Archief, Korre Haven 33, te». 26 57.27.
Bibliotheek. Lange Haven 131, tel.
26.78.77.
Brandweer, Breedstraar l.tei. 26.0l.2fl.
Polille. Lange Nieuwstraat 55, tel
26,07.60.
Geneeskundig» en Gezond held idle nel,
Tuinlaan 60, tet. 26.92,90.
Burgerzaken. Overechiesestraat 2, tel.
26.05.06.
Vervoer, Reiniging, Oniamelting, Markt,
Rlngmstraat 9, tal. 37.71.55.
Technische Bedrijven, Dwarsstraat 42.
tel. 26 49.00; storingen fles en water lel.
26.63.33; sioringen elektriciteit lel.
26.17.00.
Culturele Maassluis, secretarie.
Zwembed Dolfijn, Sporllaan B. tet. 12ft7«.
Sporthal Olympla, Roignlaan 2, |tf.
73994.
Gemeentemuseum, 2ut4dijk 16. td. -
13813.
Ontmoetingscentrum Koningstiel, UW*-'
laan 20. tel. 11430.
Bibiotheek, (Jiverlaan IS, taf. 14331.
Wijk verenigingen
Dijkpolder, socretarlaai Olmnndal 146.
lol. 17588.
Teenechuur, secretariaat Piet Hokiitraat
7.
Slufapoider Weit, secretariaat Moaartlaw
84. tol. 2088S.
Slufapoider Ooat. tocreiariaai Jongkind-
straat 6 b,
De Flat, secretariaat Postbus 207.
Slichting Semanlertngeopbouw Maas
sluis, secretariaat Fenaooiiutlaan 27, lel
10054.
Wijkvereniging f Hootd, Burgemeester
van der Leiykade 7.
De Ark, Rem brand liaan 2, tel. 18392.
R.K. Gem aensc ha pa hu la Petrus Koek-
'atreat 2, tel. 16356.
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Naesen, Gildfl-
huisjo Zuiddijk 11. tel. 15003.
Dlanalencentrum Ce Vliet, Arthur van
Scbondeistraat 25, tel. 15000,
Dienstencentrum De Vk»t. De Vloot 72,
tel. 11144.
Sociaal Consulent, dinsdag 14-15 uur De
Vloot, De Viool 72; donderdag 14-15 wr.
Da Vliet. Arthur van Schondelstr, 25; ver
der van 9-12 uur Gemeentelijk» Soclbs
Olenst. tel. 127D0.
Maatschappelijk Werk. g«zlnavsrt«r-
ging. bejaardenzorg, Veerstrsal 13, tel
14499.
Rechtswinkel, postbus 170. M. 12514
(sociale dienst).
VLAARDINGEN (010)
Stadhuis. Markt 11. tel. 3S.5B.BÉ.
Stadskantoor, (voortichilng. en W. be
volking, sport, onderwij», stadsvernieu
wing). Westnleuwland 6. ttt. 35.56.80.
Sociale Dienal, Hoflaan/Emmastraat, IA
35.02.44.
Huiave a ling, Waatslraai 1. tel. 35.58.88,
Archief. Plein Emaus 5. tet 34.29.72.
Bibliotheek. Fransen straat 6. 1*
34,31,90.
Brandweer, Hoflaan 11b, tot. 34.31,00,
Politie, Detftseveer 6. tel. 343.55.
Geneeskundige en G#zondhetd»dleft*t.
Soendalaan 2, tel. 34-S5.55.
Energie- en Waterleidingbedrijven, Hof
laan 25. tel. 35.44.44.
Reiniging, Ontsmetting, Marti HofUan 3,
tel. 35.63.33.
Culturele Raid, Maarten Bot. stadhuis.
S Md «gehoorzaal Schledamseweg 511
tet. 34.05.00.
VVV. Wesitia/enplaats 37. iel. 34,68.66.
2w embed Holy, Reigertaan 55, tal
35.88.49.
Koipobed, Brookweg 91. tot 34.51.66-
Sporthal, FkHls do Vijfdelaan 35, I*
34 83 82.
Viseerijmueeum, Westhavenkadb 53-54,
let. 34.87.22.
Stroakmusaum Jan Anderson, KeiheNeg
50. te». 34.38.43.
Het Weeshuis, WoeshuwkJin 19, »<L
35-73,56.
Holland!», Ooslhavenkada 42, ld.
34.6665.
Lijnbaanhenen, Baansuoat 4-
35.70.24.
Aaeurancetourli (folkcentrumL HclUw
21. secretariaat 34.40.52.
De Hoven, Weeshuisplein IB,
34.45.39.
'I NieuwelahL Goudsesingel 87fc
34.99.78.
Buurtcentrum Ooat, Oortarstraal 11*.
34.64.66.
Ontmoetingscentrum WestwIJk, "oris C«
Vljfdeiaon 2, te». 34.89.93.
Wijkcentrum VettenoordsepoMar. VaJori*
usstroat 28-30. tel 35.49.2 f.
De Heipaal Reigertaan 49.1«L 74JI.42.
Hulpverlening in avonduren (2°-24 u«1
tel. 34.23.55. (pcMtlo; vandaar volgt deor-
vomrijnng).
Burgerraadaman Vte er dingen, Schiedam-;
seweg 67. tel. 34.44.59.
Stichting Centrale Hulpdienst, tst
34.9t.6t.
Centrale Maatschappelijke Olenstvtrle-
nlng. Emmastraai 71. tei 35.10.22.
Gezin*, en Bejaardenzorg, PnMfcam.
Huygensstraat. teL 34.30 98.
Srichting Gezin»verzorging *1
Emmastraai 71. laL 35.59 55.
