SfilGl
DAGAGENDA
cp
èe
ÏUÓÓerhof
1
pHJsci
ES
fimeum
mwttM
srsmm
iarol
Po lie
Kapitein Rob
Bar oistro
6Ë£ HU
ifesvont
„De Lange Haven"
HOKü-POKU
CAFÉ-RESTAURANT
AMSTELBRON
V
Boerderij-Restaurant
BAR BISTRO
JAM STEEN
Menu
augustus
25.
Voor de wijk
Cultuur
woensdag
G augustus 1930
VD/SC/WW
soswr
UET 70 e£ST
a-coFkjerrg Airecc
T06 AtóAP UET. mUT ZO*«TEEW K&*T WJJ
weuou cza. dj die weet u^z wb.
eaAD*££
i
Hel DUURT LANG UOORDAr
WE VEEI. SCHELPEM
HEBBEK,
JULLIE
HAM DIE KEEPEN?
SCHEELT
WEER EEM BEETJE
»#T5
3591 Rob onderzoekt de sluis
en ziet kans deze te openen.
Langs deze weg zouden zij nu
wel Kunnen ontsnappen, maar
zij zouden direkt worden ge
zien. Voorzichtig opent Rob de
zware stalen deksel, die toe
gang geeft tot het dek. Hoor!
"Ijerba schreeuwt nog steeds
bevelen rond. „Alle hens aan
boord", schreeuwt hij. „Op
schieten! Wij hebben maar.
weinig tijd", Rob kijkt Olga
aan. „Als we iets willen onder
nemen, moeten we er vlug bij
zijn", zegt hij. „Ik geloof dat
onze enige kans is te wachten
tot iedereen benedendeks is",
zegt Olga. In spanning wach
ten beiden af, wat er verder
gebeurt. Na enige tijd begint
de Si-Bir X langzaam te
schommelen, ,2e hebben het
dok laten zakken", constateert
Rob, „ik neem aan, dat de
commandant besloten heeft de
reis voort le zetten". „Dat
denk ik niet", fluistert Olga,
„hij is vast en zeker van plan
ailes de lucht in te laten vlie
gen".
Vanavond
VLAARDINGEN
Hollandiagebouw,
Oosthavenkade 42; archeo-
ruimte: permanente expositie
van archeologische vondsten
uit Vlaardingen. Geopend:
19.00-22.00 uur.
Donderdag
VLAARDINGEN
Buurthuizen Vlaardingen,
Laatste sport en speldag in
de wijkcentra in het kader
van de jeugdvakantieweken.
Inlichtingen bij de buurthui-
Buurthuis VOP,
Spelletjes voor de jeugd in
het kader van de vacantie-
weken.
Emmastraat, achter Stads
gehoorzaal,
8.00 uur. Bus-dagtocht naar
Avonturenpark Hellendoom,
Kosten ƒ18,-. Inlichtingen
bij het VW.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend
van 10.00 tot 16.30 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Tele
fonische afspraak: 347240.
Hollandiagebouw,
Oosthavenkade 42; archeo-
ruimte: permanente expositie
van archeologische vondsten
uit Vlaardingen. Geopend
van 10.00 tot 12.30, 13.00 tot
18.00 en 19.00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst,
Plein Emous 5. Geopend van
10.00 tot 17.00 en 19.00 tot
22.00 uur.
Vissergmuseum,
Westhavenkade 53/54; per
manente expositie over de
Nederlandse zeevisserij. Geo
pend van 10.00 tot 17.00 uur.
Heempark,
Marnixlaan. Geopend van
09.00 tot 16.00 uur.
Artoteek,
Oosthavenkade 8, Groep
stentoonstelling van zestien
Vlaardingse beeldende kun
stenaars, Op werkdagen van
12.00 tot 17.00 uur. Zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur en op
vrijdagavond van 19.00 tot
21.00. Gratis toegang.
SCHIEDAM
Kinderboerderij Prinses
Beairixpark,
geopend van 10.30 w 13.30
uur en van 15.00 tot 17.00
Kinderboerderij Kethel,
Kerk weg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Stedelijk Museum,
Hoogstraat 112. Print Publis-
hing in America, geopend
van 10.00 tot 17.00 uur.
MAASSLUIS
Nationaal Slecpvaart Mu
seum,
Hoogstraat 1. Expositie: De
vier sleepboten de Zwarte
Zee. Geopend van 10.00 tot
21.00 uur.
Koningshof,
Ui verlaan 20, 10.00 tot 16.00
uur Speelinstuif.
Uitgave: SUTH0FF PERS BV
De2e krant verschijnt In het geüled Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam tot Hoek van Holland) an Is uitsluitend verkrijgbaar in
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (in Maassluis eveneens
In combinatie met de Haagsche Courant of Hst Binnenhol).
Henk L. Lambregtse (chef). Kor Kegel Hans van Roeuwljk en Karin
Kufjpera (Schiedam); Paul Houkes, Jan Handnk Bakker en Chris
Woeris (Viaordingen/Maasstuls). Marl Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emlie Schelvis (sport).
De redactie van de Schlsdamsche Courant «s gevestigd aan de
Broarsvest 3a, 3100 AC (Postbus 137. 3111 EA) Schiedam, tel,
262566 en 266046. BIJ afwezigheid; O1O-3S0S577349754.
De redactie van Vlaardings Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant Is
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6, 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC), Vlaardingen, te! 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-
345209.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven via telexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zullen, Dlepenburchstraat 34 tel
01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooljen, Mahustraat 135, lel.
01747-2304
'ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volqende adres
sen: Broersvest 3a. 3111 £A Schiedam, (tel. 010-268091) en Brede
Havenstraat 6, 3131 BC Vlaardingen, (tel. 010-354525. b.gg. 354587)
Voor Inllchilngan over administratie en abonnementon kan men ver
der terecht bij hot Rotterdams Niouwsblad, tel. 010-144144
KLACHTEN DIENST
Dagelijks van 18.00 tol 19.00 uur en zaterdag tot 18.00 uur.
•Rotterdams Nieuwsblad, tel 010-144144.
Haagsche Courant, tel. 070-624562.
Hel Binnenhof, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 14 30-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tef.nr. 010-340353,
geruchtmakende boek
van Nobelprijswinnaar
Helnrlch Doll verfilmd
door Volker
Schlandorff an
Margarefha
vpn Trotta
in een film van
GERARD OURY
Een exclusief
winterorogramma
dat de zon laat
schijnen in het licht
van het allerbeste
op tekenfilmgebied
ze zijn er allemaal!
voor 'n borreluurtja
'n etentje
'n partijtje of
*n gezellig avondje
bij de open haard.
Markt 23 Vlaardingen
Tel. 010-34 85 07
De
Verloren
Eer van
Katharina
Blum
Walt Disney's
specialiteiten restaurant
(All star cartoon revue)
O WALT tUSNI* PRODUCTIONS
CITY FILM
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11.30 uur Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99
TEL. (010) 73.20.33-73.23.69
broodjesshop
peot-resuurant
voor:
voor stuw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMILIEDINERTJES
Qbelerde broodjes'
expresso-koff je
tot 60 port.
VERGADERINGEN tot 85 pera.
RECEPTIES tot 130 pore.
Specialiteit eigen gemaakte
hamburgers
TELEFOON 73.18.45
Voor vrijblijvende informatie: SCHIEDAM
BROERSVEST 13
Hoogstraat 217, Vlaardingen
Telefoon 010-355040
Salade Waldorf
Entrecóte Café de Paris
Glacé au Kiwi-
voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner.
GEZELLIGE BAR
Reservering gewenst Tel. 010-269.339
Keuken geopend tot 01.00 uur 's nachts,
flubensplein 22, Schiedam, 's Maandag gesloten.
Sportjaar» - Maasluis - Telefoon 01699-11211
Zondag en maandag gesloten.
WATERWEG
Mold- tn Regetkemer Rijnmond (klachten
over slank on geluidshinder), Stalionsplem
2. Schiedam (733333)
Gew. Arbeidsbureau Nieuwe Waterweg-
Noord, Valefiusstr. 27, Schiedam
(705300)
Kantongerecht, Lange Haven 65. Schie
dam (268247)
JAC (iongo re «adviescentrum), Pieter Ka
ret Drcssaari straat 201. Vlaardingen
(344713 en 344813}
TeL Hulpdienst Nieuwe Weterweg-
Noord, Scruodam (731161)
Ver. legen Milieubederf. Maria Louisasu.
11. Vlaardingen (354132)
Onderwijebégoleidlngsdlenet, Markt 47.
Vioardingen (35Ö222)
Kamer van Koophandel, Hoflaan 47.
Vlaardingen (343700)
Abattoir, Slachihuialaan 24, Schiedam
(269180)
ver. Provinciale Bibliotheekcentrale*,
Wesifrankelandsedijk 1, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Holyxlekenhuia, Hölysingel 3. Vlaardingen
(742222) polikliniek 741611
Gemeenteziekenhuis Schiedam, Burg»,
moesier Knappealaan 2S (733733). polikli
niek 263351
NoleUkekenhul*. SladhoudersUan 98.
Schiedam <260060). polikliniek 265245.
SCHIEDAM (010)
Stadskantoor, (voorlichting b en w. sporl,
onderwijs stadson (wikkeling). Emmas-
traai 1 <260500)
Kentoor gebouw *a-C rave land, (sociale
dienst huisvesting. GGD). 's-Gravotandso-
weg 567(732111)
Archief, Korfe Haven 33 (266727)
Bibliotheek, Lnngo Haven 131 (267Ö77)
Brandweer, Breedstraat 1 (260126)
Politie, Lange Niguwsir 55 (260760)
Gene*ik. en Gezondheidsdienst, Tuin
kaan BO (269290)
Burgerzaken. Overschlososrr 2 (260500)
Vervoer. Reiniging. Ontametting, Merkt,
Ringersslraai 9(377155)
Y*chn. Bedrijven, Owarsstr 42 (2649S0),
ctor-nger, gas en water (255222). s!e«n-
gen eiek Incited (261700)
Cultuur
Schiedams* Gems*neehep/WV. Over-
schiesestr (266ÖOO en 26B043)
Peeeegel heater. Passage 9 (2695635
Zoldertheater in de Teereloof, N.euw-
streal 12 (269455)
Zwembad Gioenoord, Schiedamsevrog
130 (7D6971)
Sportfondeanbad, Burg Knsppertlaan
245 (269SOO)
Zwembad Zuid. Westfrankelandsedijk 3
(261652)
Sporthal Margriet, Nieuwe Oamloan 5
(700791. ged evenementen 705044)
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112
(269066) (nat gedistilleerd museum)
Opbouwwerker Schiedam-Nocrd. Jos
van dor Lugt, Kruisgebouvv Bachplem 560
(702207)
SL Joris Doefe, Doelepleln 1 (26B338)
Centrum Dukdalf, Rijnstraat 1 (266544),
Zuid
Centrum O* Kreek, Lange Haven 32
(267767). voor West
Centrum Oost, Or. Zamonhotstraal 153
(157256)
Wijkeenlrum Nieuwlend. Dr. Wibautploln
129 (708001)
Hol ven Cyren*, woonwagenkamp Schte-
köde 36 (3704S5)
Oianstcentrum Molens, Nieuwe Dam-
laan 766 (709500)
Dienstencentrum Woud hoek, Haiier.
■nensptem 38 (709555).
Sociaal Werk
Sociaal Raadsman Hans Suyllng, Broers-
veld 140. dinsdagavond en vrijdagochtend
269957. ol Kruisgebouw Bachplam, dins
dagochtend 706177
Stichting Maatschappelijk Werk, Broers-
veld 142(731033)
Gezinsverzorging, Lange Haven 145 (Ko
renbeurs. 7328001
Bureau Rechishulp, Teerstool. Nieuw-
siroal 12 (269455)
Rechtswinkel, woensdag 14-16 uur er
donderdag 16-21 uur Browsveld 140
(265799) 2e en flo dinsdag van de maand
19-21 uur van Beverenstr 40.
Werklorenproject Trechter. Broersveld
107 (265255)
Raad voor Bejaardenwerk. zie 4 Molens
Dierenbescherming, Hargahoevo. Spoft-
laan 2 (714151)
Aangepast Vervoer gehandicapten
Sucniing t-onter&esi. Broersvest i0l Toto-
loon 730831. 705381 en 713390
Ned. Ver. voor Slee hl hor enden. Cnarloita
de Bourbonstr 33 1265000)
Ver. ven ouder* van gweelelijk qehendi*
cepten, let 70 51 52 en 34 77 24
sport an vnjelij d ba t edi ng geesteliik
gehandicapten, tel 7Q 28 67.
MAASSLUIS (01899)
Stadhuis, Koningshoek 93050 afdelingen
Sec/., soc. Dienst. Centr. Boekhouding
Gemeontrwerken. vw/Voorf (19111)
Rolitia, Westlsndscweq 1 (13444)
Com. Woningbadr |f. J Troeistrsnveg 6
{18111} Bid onderhoud (20B55)
Gemeentebedrijven: Havenstraat
(17500) storingen (12117)
Cull. Raad Maassluis, secretarie
Zwambad Dolfijn, Sportiaan 8 (12876)
Sporthal Olympia, Rorenlaan 2 (13994)
Gemeentemuseum, Zuiddfjk 16|)3813)
Onlmoelingscentrum Koningshof, Uiver-
taan 20 (11430)
Toverbal, Lange 3ooncstr 33 (17647).
Eibiotheek, Uivorlaan 18 <14331).
Wijkverenigingen
Dijkpolder, secr Olmondal 146(1758Sk
Taanechuur, secr. Plot Hemstraot 7
lui i polder Weet. se« Mozarttaan 84
<208681
Slulipoldor Ooat, sect Jongkndstra»!
6b
Oe Flal. secr Postbus £07
Sticht Semerlevingeopbouw Ma#»lIUÜi
S(3cr FonacoNuslaan 27 (10054)
Wijkv*r.'l Hoofd. Burg v d Letykada 7
De Ark, RembrandtUtin 2 (18392)
RK Gemeeneehapehm» Potfus Koek-
straat 2 (18356)
Dienstencentrum, Do Vloot, Do Vloot 72
(11144)
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gorard Necisen, Gilde-
fto isje 2 u id dijk 11 (15003)
Dianelencenlrum Do Vilei. Arthur vap
Schendfistraai 25(15000)
Soc, Consulent, dinsdag 14-15 ui
Vloot, De Vloot 72 dondardag 14-1
Oe Vfiot Arthur v Schendelstr £5, verdf
van 9-12 uur Gemeentelijke Sociale Dienst
(12700)
Meetschep. Werk, Gezinsverzorging, Be
jaardenzorg, Veer&tr 13 (14499)
Rechtswinkel, postbus 170 (12514) (sod-
aie dienst)
VLAARDINGEN (010)
Sladhuis, Markt 11 (355888)
Sladsksntocr. (voortb en w. bavotkinc
sport, onderwijs stadsvornieuwing). Ww
nieuwtand 6 (355888)
Soc, Dienst. Hotioan/Emma5tr (350*44).
Huisvesting, Waal Straal 1 (3SS886J-
Archief, Plem Emaus 5 (342972)
Bibliotheek, Fransenstr 6 (Ü43I9ÖJ.
Brendweer, Kottoart 1 ib (343190)
Politie, ÜelttSBvear 6 (342355)
Geneeskundige en Gezondheidsei*""-
Soondataan 2 (345555)
Energie- en Waterleiding bedrijven,
flaan 25 (354444)
Reiniging, Ontsmetting, Merkt, Hoilafl"3
(366333)
Cultuur
Vleardingse Cultural* Raad, Maadk
Bot. stadhuis
Stadsgehoorzaal Schiadamseweg 5»
(34Ö500)
VVV, Westnavenplaat3 37 (346666 Vis
bank)
Zwambad Hofy. Roigorlaan 55 (358849).
Kolpebad, Broakwog 91 (345166)
Sporthal, Riorl* do Vijtdelaan 35 (3*83®
Visserijmuseum, Wesihavenkad» 53>
(348722)
Streekmuseum Jen Anderson, Kothenw!
50 (343843)
Hef Weeshui», (exposities). WeesMiisp»
18 (3573S6)
Holtandia, (cultureel centrum). Oosinavs"
kado 42 (348685)
Lijnbaanhallen, OaanstraBt 4 (357C-4)
Assuranceiounz (toifccenirum), riotu»
21 (Mtcr. 344Q52L
Voor de wijk
Oe Haven, Weeshuisplein 18 [34*5K
voor centrum
'l Nieuwelent Goudseslngel 07a [3499'4
Babborspoider en AmbaOht
Buurtcentrum Oost, Oosie/si/a»
usstrnat 28-30 (354925) j
De Helpee), Roigertaan 49 (342069L
Dienstencentra, HoV Willem du ZwlNj
laan 460 (741023) Oneen-Huysen
öa Zwijgertaan 470 (741311) WösJ
van Botseiensir (Valkenhol 355
Oostwijk wijkconttuin OostorsU. rt
(3460)3).
Sociaal Werk
HuIpvarL In avonduran (20- 24 uur)
34 23 55 (hummer van da politie) V«ldf
volgt event doorverwijzing
Ourgerraedsman Vlaerdingtn, Sch^
seweg 67 (344459)
sticht Centr. Hutpdlemt, 349161 -
Cenlr. Meetschep. Dlenetvtflenlrifl-
masir 71 (351022)
Gezlna- en Bejeerdenzorg, PtuelW1
/Huygensstr343098.
