tt
iiüii!
DAGAGENDA
1ICKY
UtMerhof
Oostenrijk ligt eventjes in
Amsterdam, Breda en Schiedam.
ca novotel
EapiteinBob
BAR BISTRO
JAN STEEN
llllill
III Mil
Inbraken
in winkel
en woning
Hjjj5 BE
„De Lange Haven
tRaedthuys I SI. Jan
Schiedam - Tel 732977
KIUIR
september
Boerderij-Restaurant
„Mustang"
Bij Novotel gebeurt het goed.
Commissie
vergadert
over parkeer
garages
Straat
collecte
voor PIT
Cultuur
Sociaal Werk
Sociaal Werk
Sociaal Werk
woensdag
3 september 1980
VD/SC/WW
•CLeED-
pTT-*?
K GEEEb DC
wao^Mtcurs?
Mil) PUS
CS pcgC?0P£JJSJS ■STOU?
BU>CSEM5WEL
IK SEN 6ENI&WJD NAAR BE NIEU«l2\^IEER0B IS
PAP&öflAl VAM ZEEROB! £0Ü HU At
WAT ZESGEM
NOU, WAAR WAREN
AAN HEI IÊS
6EVEM
WE 6ESIEVEN
(3ViS7
1811
It iet wetend, dat er nog ie-
jiand in de zaak is, belt Pierre
Inmiddellijk nadat Eva ver-
■wenen is, Horace op. Hij ver-
lelt hem alles, wat hij heeft ge
loord over de plannen om
bisteleiland te verhuren om er
|en film op te nemen en dat
Eva waarschijnlijk een baan
als kapster bij die filmmaat
schappij zal krijgen. Beiden,
Pierre en Horace, hebben er
belang bij. dat die plannen niet-
doorgaan: Horace wil nog al
tijd de boeken hebben en Eva
moet dus niet in staat gesteld
worden de schuld van haar
broer Jack te betalen, En Pier
re wil zijn huwelijk met Eva
doordrijven, omdat hij wel be
seft, dat zijn kapperszaak zon
der haar snel achteruit zal
gaan. Mirjam hoort het hele
gesprek en verdwijnt zo ge
ruisloos mogelijk. Zij is erg op
Eva gesteld en heeft er wel zó
veel van begrepen, dat haar
baas met een onbekende, die
Horace wordt genoemd, pro
beert haar een loer te draaien.
Mirjam gaai zo snel mogelijk
naar de flat waar Eva woont,
maar krijgt op haar bellen
geen gehoor.
Vanavond
VLAARDINGEN
Hollandlagebouw, Oosthaven-
kade 42; archeoruimte: perma
nente expositie van archeolo
gische vondsten uit Vlaardin-
gen. Geopend: 19.00-22.00 uur.
Stadhuis, 19.30 De gemeente
raad
SCHIEDAM
Stedelijk Museum: Ameri
kaanse tentoonstelling print
publishing. Tentoonstelling
emancipatie-aspecten over de
bewustwording van de vrouw
als beeldend kunstenaar. Geo
pend van tien tot vijf uur.
Zondag van 12.30 tot 17.00 uur,
Hubert Komeliszoon Poot,
Kethels boer en dichter rond
de achttiende eeuw.
Wijkcentrum de Blauwe
Brug: Bachplein. In biblio
theek expositie van Hubert
Korneliszoon Poot, Kethels
dichter en boer rond de acht
tiende eeuw.
Donderdag
VLAARDINGEN
Boekhuis Den Draak, exposi
tie van Rob Clous.
Artoteek, Oosthavenkade 8,
textiel van Elisabeth van den
Akker, Geopend van 12.00 tot
17.00 uur.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend van
10.00 tot 16.30 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Telefo
nische afspraak: 347240.
Hollandiagebouw, Oosthaven
kade 42; archeoruimte: perma
nente expositie van archeolo
gische vondsten uit Vlaardin-
gen. Geopend van 10.00 tot
12.30, 13.00 tot 18.00 en 19.00
tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend van 10.00 tot 17.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Heem park, MamixJaan. Geo
pend van 09.00 tot 16.00 uur.
Grote Kerk, Markt, 12.45 lunc
hconcert Aad Zoutendijk.
Stadhuis. 14.00 uur, openbare
vergadering commissie stads
herstel.
SCHIEDAM
Kinderboerderij Prinses Bea-
trfxpark* geopend van 10,30
tot 13,30 uur en van 15.00 tot
17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel. Ker-
kweg voorbij kerkbuurt, hele
dag geopend.
Stedelijk Museum, Hoogstraat
112. Print Publishing in Ame
rica. Tentoonstelling Emanci
patie-aspecten over de bewust
wording van de vrouw als
beeldend kunstenaar. Geopend
van 10.00 tot 17,00 uur. Hubert
Korneliszoon Poot, Kethels
dichter en boer rond de acht
tiende eeuw.
Buurthuis Oost, Galileïstraat
86, 16.00 tot 17,30 uur en 19.30
tot 21.30, groot jeugdspreek-
uur.
Stadhuis, 20,00 uur commissie
onderwijs vergadert.
MAASSLUIS
Nationaal Sleep vaart Museum,
Hoogstraat 1. Expositie: De
vier sleepboten de Zwarte Zee.
Geopend van 10.00 tot 21.00
uur
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16, Expositie Van Heel-Poort
te kijk, collectie. Dinsdag tot
zondag van 34.00 tot 17.00.
Stadhuis, infocentrum, tijdens
openingstijden fototentoonstel
ling van 'Het Jaar te kijk', de
zilveren camera 1979,
Koningshof, Ui verlaan 20, ge
hele dag, expositie van wand
kleden van mevr. Mac Deune-
sen.
Grote kerk, 19.30 uur, Jan van
der Zwart geeft orgelconcert.
Uitgave: SijthOFF PEflS BV
Deze krent verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam tol Hoek van Holland) en Is uitsluitend verkrijgbaar in
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (In Maassluis eveneens
in combinatie met de Haagscbe Courant of Het Binnenhof).
Henk L. Lambregtso (chef). Kor Kegel, Hans van Reouwljk en Karin
Kuijpers (Schiedam): Paul Houkes, Jan Hendrik Bakker en Chris
Woerta (Vlaardingen/Maassluis); Marl Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emile Schelvis (spon).
De redactie van de Schledamsche Courant is gevestigd aan de
Sroersvest 3a. 3100 AC (Postbus 137. 3111 EA) Schiedam, tel
262566 an 266046. Bij afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardlngs Dagbfad en Nieuwe Waterweg Courant Is
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC). Vlaardlngen, tei. 010-343229 en 352065. Sportredactie: 010-
345209.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven vla teiexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Dlepenburchstraat 34, tel.
01B99-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooljen, Mahustraat 135. tel.
01747-2804
'ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen: Broersvest 3a. 3111 EA Schiedam, (tel. 010-268091) en Brede
Havenstraat 6. 3131 BC Vlaardingen. (tel. 010-354525, b.g.g. 354567)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan men ver
der terecht bij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KlACHTENDIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 16.00 uur.
'Rotterdams Nieuwsblad. tBl. 010-144144,
Haagsche Courant, lef. 070-624562.
Het Binnenhof, tel. 070-624562
NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld tussen 14 30-
15.30 uur. Tel. 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
SPECIALITEITEN RESTAURANT
TEVENS BESCHIKKEN WIJ OVER SFEERVOL
INGERICHTE ZALEN VOOR HET VERZORGEN VAN AL
UW DINERS EN PARTY'S
(reserveren mogelijk)
Geopend vanaf 11.30 uur - Zaterdag vanaf 17.00 uur
ZONDAGS GESLOTEN
SCHIEDAM - LANGE HAVEN 99
TEL.(p10}73.20.33-73.23.69
Voor uw zakenlunch of een
sfeervol diner,
GEZELLIGE BAR
Reservering gewenst. Tel. 010-259.989
Keuken geopend tot 01.00 uur 's nachts.
Rubensplein 22, Schiedam, 's Maandag gesloten.
gezellige bar I Voor uw zakenlunch
voor of sfeervol diner
uw
borreluurtje
Grote Markt 2
Zondags geopend
Lanqekerkstraat 83
SfflUKIew .WJiWUWIBffa.
CITY FILM
AUDREY HEPBURN'S
nieuwste film!
Pvanrwi* pnwn Prrvm
aEMDVPJCKER
SIDNEY BECKERMAN
-SIDNEYSHELDON'S BLOODüNE*
PiaJufritr DAVID V POER ad
SIDNEY BECKERMAN
OiiFcwi b»TERF NCE YOU NC
SnrmAn b» UIRD KOEN IC
BwdonfeNMih SIDNEY SHEIOQN
Mu**fompr*rt awJCmöuOn/w
ENNIOMORRJCONE
A PARAMOUNT PICTURE
cxSTusuTToer
C INI MA INTE RNATjQNAL
COWORAnON
RENE GOSCINKY MORBIS en
GE0REES CARGAUD presenteren
un
Titelsong "BAIUDE VAM 0E OALTCNS"
gezongen co?r /V.
EDWIN RlfTTEH.
CITY FILM
Consommé Bretonne
Steak aux Trois Poivres
Bavarois au Chocolat
ZAAL 1RENHSCHIEDAM
Nieuw* Haven 1S5 - Tri. 010-267425
IEDERE ZONDAG VRIJ DANSEN
voor u treedt op: het all-round dans- en showorkest
met plezierige (stljl)dansmuzlek
aanvang 20.00 uur. toegang 5.-
Vooraf plaats reserveren mogelijk.
Zaai Irene. Telefoon 010-267425.
■Sportlaan Maassluis
Telefoon 01899-11211
Zondag en maandag
gesloten.
't Is Oostenrijk bij Novotel. Met speciale Oostenrijkse
gerechten, Oostenrijkse wijnen en drankjes. Bijvoorbeeld
Wiener Rostbraten Esterhazy voor de speciale prijs van f22,50.
Jn de bar: de genoeglijkheid van de après ski-sfeer,
metGlühbvein und Obstier. Meteen langlaufbaan bij Novotel
Amsterdam en Schiedam. Snelle langlaufers winnen een prijs.
Kortom, van 29 aug. t/m 7 sepL beleeft u Oostenrijk bij
Novotel. Welkom.
Novotel Amsterdam 020-14285!, Novotel Breda 076-659220. Novotel Schiedam 010-713322,
VlaardingenEen groot deel
van de vergadering van de
commissie voor verkeer en
vervoer, die dinsdag 9 septem
ber plaatsvindt, zal gewijd zijn
aan de locatiekeuze voor par
keergarages in het centrum
van de stad. De verslagen en
conclusies van de inspraakpro
cedure, die voor de locatiexeu-
ze is gehouden, zullen aan de
orde komen; zowel het meer
derheidsstandpunt als dat van
de minderheid is ter discussie
gesteld. Besluitvorming zal in
de commissievergadering ove
rigens nog niet plaatsvinden:
dat gebeurt pas later, eerst
binnen het college van
B en W, daarna in de commis
sies en de gemeenteraad.
De vergadering van de com
missie voor verkeer en ver
voer buigt zich verder onder
meer ook over het verkeers
circulatieplan in de wijken
Ambacht/Babberspolder. Men
begint om 19.30 uur eerst met
een vragenhalfuur voor be
langstellenden.
Schiedam Uit de Vivo aan
de Lorenzlaan is afgelopen
weekend ƒ200 wisselgeld ge
stolen. De dader vermeid* ->en
ruit met een steen an kon zo
naar hinnen. Schade bedraagt
300.
Een 75-jarige Schiedammer
heeft aangifte gedaan van in
braak in zijn woning aan de
Burgemeester Van Haaren-
laan. Via een bcuwlift kon
men de woning binnentreden
en sieraden ter waarde van
ƒ300 en een somma geld van
175 meenemen. Er is een
schade van 50 aan de bouw-
lift.
Maassluis Het Protestant In
terkerkelijk Thuisfront (PIT)
houdt in de week van 8 tot en
met 14 september een straat
collecte in Maassluis- Hiervoor
is door het college van Ben W
goedkeuring verleend. Andere
collecten mogen in diezelfde
periode in de stad niet worden
gehouden.
WATERWEG
Meld- sn Rsgelkamer Rijnmond (Machten
over siank en geluidshinder). Stationsplein
2. Schiedam (733333).
Gsw. Arbeid*bureau Nieuwe Waterweg
Noord, Valonusstr. 27, Schiedam
(705300)
Kantongerecht, Lange Haven 65, Schie
dam (268247)
JAC (jongerenadviescentrum). Pieter Ka-
rel Drossaartstraat 201, Vlaardingen
(344713 en 3443131
Tel. Hulpdienel Nieuwe Watarwsg-
Noord, Schiedam (731161)
Ver, tegen Milieubederf, Maf la iouisastr.
11. Vlaardingen (3S41B2)
Ondsrwijibegslsidlngsdisnst, Markt 47,
Vlaardingen (358222)
Kamer van Koophandel, Ho'laan 47,
Vlaardingen (343700)
Abattoir, Slachlhuistaan 24, Schiedam
(269ie0>
Ver. Provinciate Blbliolhsekcsnlrslts.
WestfrankBianasediJk i. Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Holyxickenhuis. Hotyslnget 3, Vlaardingen
(742222). polikliniek 741811.
GameentezJekenhuie Schiedam, Burge
meester Knapperllaan 25 (733733), polikli
niek 263351.
Noletziekenhui*. Stad hou derslaan 98,
Schiedam (260080). polikliniek J65245.
SCHIEDAM (010)
Stadskantoor, (voorlichting b en w. sport,
onderwijs, stadsontwikkeling), Emmas-
traat 1 (260500)
Kantoorgebouw 's-Orivsland, (sociale
dienst, huisvesting. GGD). 's-Gravelandse-
wog 567 (732111).
ArchieI, Korte Haven 33 (26672?)
Bibliotheek, Lange Haven 131 (267877)
Brandweer, Broedstroal 1 (260128)
Politie, Langa Niouwstr 65 (260760).
Geneeak. en Gezondheidsdienst, Tuln-
laan 80 (269290)
Burgerzaken, Qvarschlesestr 2 (260500)
Vervoer. Reiniging. Ontametting, Mark).
Rlngorsstraat 9 (377155)
Techn. Bedrijnen. Dwarsstr 42 (264980).
storingen gas en water (26S333), storin
gen elektriciteit (261700)
Gemeentewerken, VW/Voort (19)11).
Politie, Wesllandseweg 1 (13444)
Gem. Woningbedrijf, P. J- Troeislrawog 6
(18111). aid onderhoud (20855)
Gemeentebedrijven: Havenstraat 2
(17500) Haringen (12117).
Cultuur
Pssseg el heil ar. Passage 9 (269563)
Zoldertheater In de Teeratoof, Nrthrw-
Schledamseweg
straat 12 (269455).
Zwembad Groervoord,
138(706971)
Sportfondsen bad. Burn. Knapperttaan
245 (269600)
Zwembed Zuid, Westtrankeiandsedijk 3
(261682)
Sporthal Margriet, Nieuwe Oamiaan 5
(700791, gad evenementen 70SÖ44).
Stedelljk Museum, Hoogstraat 112
(269066) (nat. gedislilloerd museum).
Voor de wijk
Opbouwwerker Schiedam-Noord, Jas
van der Logt, Kruisgebouw BachPlem 588
(702207)
Si. Joris Doele, Dooleplem 1 1268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat 1 (266544),
Zuid
Centrum Da Kreek, Lange Haven 92
(267767), voor West.
Centrum Ooet, Cr. Zamennctsvaat 1S3
(157256)
Wi|kcentrum Nieuwland. Or. Wlbautfilem
129 (7060011
Hof een Cyrene, woonwagenkamp Schie-
kfide 36 (370455)
Dienatcsntrum 4 Molena, Nieuwe Dam-
laan 766 (709500)
Disnalencenlrum Woudhoek, Heijer-
mansplem 38 <709555].
Sociaal Raadsman Hans Suyllng, Broers-
veld 140, dinsdagavond on vrijdagochtend
269957, of Kansgecouw Bactipiem, dins
dagochtend 706177
Stichting Msatschappefiik Wsrk, Broers-
veid 142 (731D33>
Gezinsvsrxorgmg, Lange Haven 145 (Ko
ren Dour s. 732800)
Bureau Rechtshulp, Teerstoof. Nieuw-
straal 12 (269455)
Rechlawinkal, woensdag 14-16 uur on
donderdag 18-2) uur Broersvela 140
(265799) 2e sn 4e dinsdag van de maand
19-21 uur van Beverecistr 40.
Werhloxenprotect Trechter. Broersveid
107(265255)
Reed voor Belaardenwerk. zie 4 Molens
Dierenbescherming, Ha/g&hoeve, Spon
taan 2 (714151)
Aangepast verveer gehandicapten.
Stichting Lentefeest, Broersvest 101. Toio-
toon. 730831. 705381 en 713390.
Ned. Ver. voor Slechthorenden, Charlotte
do Bouibonstr 33 (26SOOO).
Ver. van ouders ven geestelijk gehandi
capten, tel 70 51 52 en 34 77.24
Spon en vrijetijdsbesteding geestelijk
gehandicapten, 1el70 28.67.
MAASSLUIS (01899)
Stadhuis, Koningshoek 93050: atdekngen
Secr., Soc. Dienst. Conir. Boekhouding
Cult. Read Maassluis, swetario.
Zwembad Dolfijn, Sporllaan 8 (12876)
Sporthal Olympia, Roxenlaan 2 (13994),
GemeenIsmuseum. Zuiddijk 16(138131.
Ontmoetingscentrum Koningshof, Ui ver-
laan 20 (11430)
Toverbal, Lenge Boonestr. 33 (176471 -
Biblolheek, Uiverlaan 18(14331).
Wijkverenigingen
Oijkpolder, socr Olmendal 146(17588)
Teanschuur, sedr Piot Hoirslraat 7
Slulapolder West, secr. Mozanlaan 84
(20966)
Sluispoider Oost, socf. Jongklndsiraat
8b.
De RsL 5«r. Postbus 207.
Sticht Samenlevingsopbouw Maassluis,
secr Fenacoliuslaen 27 (10054)
Wiikvsr.'l Hoofd, Burg v d. Lotykade 7.
De A*k, Rembrandttaan 2 (18392)
RK Gemeenschapshui» Patru» Kock-
slraai 2 (16356)
Dienstencenirum, De Vloot. De Vloot 72
(11144).
Opbouwwerker Gerard Neesan, Gilde-
huisje Zuiddijk 11 (15003)
Dienstencentrum Do Vbet, Arthur van
Schen del straat 25 (150001
Soc. Consulent, dinsdag 14-15 uur De
Viool, Do Vloot 72. donderdag 14-15 uur
Da Vliet. Arthur v Schondelslr. 25; verder
van 9-12 uur Gemeentelijke Sociale Diensl
(12700)
Maatschap. Werk, Gezinsverzorging, Be
jaardenzorg, Veerstr. 13(14499)
Rechtswinkel, postbus 1?0 (12514) (soci
ale dienst).
VLAARDINGEN (010)
Stedhuie, Markt 11 (355888).
Stadskantoor, (voorlb en w, bevolking,
sport, ondarwtjs. stadsvernieuwing). Wesl-
nleuwtand 6 (355888)
Soc, Dienst. Hoflaan/Emmastr. (350244)
Huisvesting, Waalstraat 1 (355808).
Archief, Plein Emaus 5 (342972)
Bibliotheek, FrBnsonstr. 6 (343190).
Brandweer, Hoflaan 11b (343190).
Politie. Delhwveer 6 (342355)
Geneeskundige en Gezondheidsdienst,
Soendataan 2 (345555).
Energie- en Waterleidingbedrijven, He-
liaan 25 (354444)
Reiniging, Ontsmetting, Merkt, Hoftean 3
(356333).
Cultuur
Vlaerdingse Culturele Raad. Maarten
Bol. stadhuis
Stadsgehoorzaal, SchWdamsowog 51a
(340500). I
VW, Wetthavenplaat» 37 (346666 Vie-
bank).
Zwembed Holy, Reigarlaen 55 (358849).
Kdpsbed, Broek weg 91 (345166).
Bporthsl, Flor is de Vijldfttaan 35 (3483821
visserij museum, weathflvenkade 53-54
(348722)
Streekmuseum Jen Anderson. Ketholweg
50 (343843)
Hel Weeshuis, (expowheel. Weeshuisplein
10 (357356)
Hodandle, (cutlureet centrum), Ooslhsvon-
küde 42(346685)
Ujnbeanhellen, Baanstraat 4 (3570Z4)
Assurance lourix (toikcentrum). Hotlun
21 (secr. 344052).
Voorde wijk
De Heven, Weeshuisplein 18 (344539),
voor centrum.
't Nieuwslant, Goud seeing el 87a (34997BJ.
Babborapolder en Ambacht.
Buurtcentrum Ooet, ootierjiraat 112
(346466).
Onlmoetingicentrum Westwijk. Fkjrls de
VlJIdelflan 2 (348993L
Wijkcentrum Vetleneordeepoider, VeJed-
UMtraat 28-30 (354925).
De Heipaal, Rmgerlaan 49 (342069), voor
Holy.
Dienstencentra, Holy Willem de Zwijger
laan 460 (741023) Drteen-Huysen Willem
de Zwijger! aan 470 (741311L West Fr#n»
van Boraalenatr. (ValkedhoL 355931).
Ooetwijk; wijkcentrum Oosteretr. 86
(346013)
Hulpvert in avonduren (20- 24 uur) te»,:
34 23 55. (nummer van de politie) Vandaar
volgt ovon1. doorverwijzing.
Burgerraedsmen Vlaardingen, Schiedam-
eeweg 67 (344459)
SUchL Centr. Huipdlenst. 349161.
Cent*. Maatschap. Dianahrsfteoiftg. Ertv
mastr. 71 (351022)
Gezin»- en Bejaardenzdro. PnWkerk-
/Muygenssir,. 343088.
