smvici
DAGAGENDA
HEEFT U WAT
TE VIEREN?
ïarol
>ay
lapitein Rob
_-A iMfc
en de piraten
van toen
PI
Inlichtingen
omtrent
deze
rubriek
PROBEER HET EENS IN.
RIJNMOND Hotet-Catè-Bestaurant
CAFE-RESTAURANT
AMSTELBRON
iwiiilïll!!
Is liefde
alleen voor
volwassenen?
Ach, kom nou!
y* Mm
ryr_
ZAAL IRENE SCHIEDAM
't Oud Hollandsen Koffieen Eethuis
TEL.
010-340353.
'Delft ligt dwars
bij stichten
recreatieschap'
Cultuur
weentdag
17 Jksj,!», is$a
VO/SCAVW
piOJT IK WET UtET 2 j j
3EUT ALTtlP OOU
ppsoez
GU JB
*EET OOK
WAT K Mefl'
Wrosi 50ECIÖÜ-
E"T OO wET
ESjEp mm M05-
"Mjjuew
%JP0D3 WJW
HK-MAAC
lEKKEC
ure 20K)Ek- log
r f WK HEBBEM VAST DE Y
(WÊHÊrWATST
v WCKf
VtRF GAAT
Mier Af
BIGG en &S GEWlAtij!
o-o
iUWVl
JW-J*
Vanavond
VlAAKStNGEN
HoMandlagebouw. Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend: 19.00-
22.00 uur.
Stadhuis, Westnieuwland.
Vergadering commissie Econo
mische aangelegenheden. Aan
vang 19.30
MAASSLUIS
Koningshof, Ui verlaan. Uit
voering Maassluise Muziek
school. Aanvang 20.00 uur.
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30, 13.00 tot 18.00
en 19.00 tot 22.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend van 10.00 xot 17.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Visserij museum, Westhaven-
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
Galerie De Duig, Smalle Ha
venstraat, collages van Anne
v.d,Ploeg. Geopend tijdens
winkeluren.
SCHIEDAM
Donderdag
fc-J5t
13810. De vier runners aan
lboord van de „Otter" zijn
Ibootman Thijssen. Harry,
■Daan en Douwe. De bootsman
Jen Harry hebben de wacht. De
■andere twee zitten bij elkaar
Jen drinken eerst nog een kop
thee vóór zij gaan slapen. Bo
vendien banken ze er een
worstje bij, want ze hebben
trek in iets. Katar en Baruz
zien de jongens zitten, „Laten
we naar beneden gaan", fluis
tert Katar, „daar moeten de
machines en pompen staan,
waar de runners toch niets te
zoeken hebben. Daar zullen
wij ons gemakkelijk kunnen
schuilhouden". „Zullen we
niet eerst proberen wat voed
sel te vinden?" stelt Baruz
voor, „ik rammel van de hon
ger". „Dat is te riskant nu",
meent Katar, „we moeten er
in elk geval voor zorgen, dat
we niet worden gevonden. La
ten we eerst proberen een
slaapplaats te vinden".
VLAARDINGEN
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend da
gelijks van 10.00 tot 12.00 en
van 13.30 tot 16.00 uur. In het
weekend alleen 's middags.
Fonoteek. Hoogstraat 220. Ex
positie Amateur Fotografen
Vereniging Vlaardingen. Tij
dens openingsuren.
Deltahotel, Maasboulevard-
Expositie schilderijen Franke
Venema.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Telefo
nische afspraak: 347240.
Zonnehuis, Dillenburgsingel,
Alice de Bresser exposeert
symbolische schilderijen. Da
gelijks van 10.00 tot 20.00 uur.
Amrobank, Veerpleïn 2/4.
Expositie van Vlaardingse
stadsgezichten. Geopend tij
dens bankuren,
Ho Hand ia gebouw, Oostha-
venkade 42; archeoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Stadskantoor, Emmastraat 1,
Wekelijks spreekuur huur-
commissie. Van 10.00 tot 12.00
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark* geopend van
10,30 tot 13.30 uur en van 15.00
tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel.
Kerkweg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Stedelijk museum. Hoog
straat 112, Expositie nationaal
gedistilleerd museum en ar
cheologisch bezit Schiedam,
geopend van 10.00 tot 17,00
uur.
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112, Archeologische
vondsten en nationaal gedistil
leerd museum.
MAASSLUIS
Nationaal Sleepvaart Mu
seum, Hoogstraat 1. Expositie:
De vier sleepboten de Zwarte
Zee. Geopend van 10.00 tot
21.00 uur.
Stadhuis, infocentrum, tijdens
openingstijden fototentoonstel
ling van 'Het Jaar te kijk', de
zilveren camera 1979.
UttG8W. S UT HO FF PERS BV
Deze krent verschijnt In het gebied Nieuwe Waterweg-noord (van
Schiedam tot Hoek van HoRand} en Is uitsluitend verkrijgbaar In
combinatie met het Rotterdams Nieuwsblad (tn Maassluis eveneens
In combinatie met de HaaQsche Courant ol Het Binnenhof).
Henk L_ Lambregise (chef). Kor Kegel. Hans van Reeuwtjk en Karin
Knijpers (Schiedam); Paul Houkes, Jan Hendrik Bakker en Chris
Woorl3 (Vlaardlngen/Maasslms): Mail Timmermans (algemeen); Bas
v.d. Berg en Emile Schelvis (sport).
De redactie van de Schledamsche Courant is gevestigd aan de
Broersvest 3a, 3100 AC (Postbus 137, 3111 EA) Schiedam, tel
262566 en 266046. Bij afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardlngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant 13
gevestigd aan de Brede Havenstraat 6. 3130 AC (Postbus 110, 3131
BC), Vlaardingen. te». 010-343229 en 352066. Sportredactie: 010-
345200.
Berichten kunnen per telex worden doorgegeven vla telexnummer
32177
PLAATSELIJKE CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zuilen, Diepenburchstraat 34, tel
01899-16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van Ooljeri, Mahustraat 135, tel
01747-2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adres
sen: Broersvest 3a. Mil EA Schiedam, (tel. 010-268091) en Brede
Havenstraat 6. 313113C Vlaardingen, (tel. 010-354525, b.g.g, 354567)
Voor ImcMlngen over administratie en abonnementen kan men ver
der tdracht Dij het Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KLACHTENDIENST
Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur en zaterdag tot 18.00 uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144.
Haagache Courant, tel. 070-624562.
Het Binnenhof, lel. 070-624562
I NABESTELLEN FOTO'S
Geplaatste fato's kunrien telefonisch worden nabesteld tussen 14.30-
15.30 uur. Te». 010-144.144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
voor al uw
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN FAMIUED1NERTJES
tot DO pare.
VERGADERINGEN tot as pen.
RECEPTIES tot 130 pon.
TELEFOON 73.18.45
Voor vrijblijvende informatie: SCHIEDAM
BROERSVEST13
STICHTING PASSAGE
THEATER SCHIEDAM
jVoor eerrsfeer vol
diner bij kaarslicht
gezellige bar
voor
uw
Schiedam - Tel. 732977
Zondags, geopend
Lanqekerkstraat 8
borreluurtje
Grote Markt 2
yCjrftreit j'/ns-.)
ontmoetingsplaats in de Franse sleer
NIEUW! IN VUIARDMGEN
CHMEE&tNDISCH RESTAURANT
CHINA GARDEN
dineren in charmante Franse stijl
SCHIEDAM
De nieuwe Nederlandse
avonturenfilm met de
vriend van jong en oud
MAMMALGU -KLUKKLUK
PlOM en vele onderen.
Wij wensen onze
klanten
KORTE DAM 8-10
A. TEL. (010) -264096
Prettlge-Kerstdagen
en een
Voorspoedig 1981
A GEORGE ROY
HILL FILM
A LITTLE ROMANCE*
REGIE: KEES VAN EYCK
're KLEUREN
C&FROOUKTIE CthECEMTHUW-
EURQ-CENTRA film
LAURENCE OLIVER
ARTHUR KILL.
SALLY KELLEKMAN.
WANE LANE
THELONKXJS BERNARD
«kdeuerteitlere
Op beid* kerstdagen hebben
wij voor U een aardige chH
nooso attentie.
IN HÉ'
VTXJHKtOCRAMHIA
Geopend van
11.00 tot 22.00 uur
Maasboulevard 2
Tel. 353604 Vlaardingen
Eigenaar C. P. Chou
O eg. 2,7,9-30 uur
Beh. donderdagavond,
maandag
zaterdag
Tei 010-269563.
Wij verzorgen het voor ul!
Vraag onze folder
Zaterdag - zondag
2 uur
Tel. 018-269563.
Nieuwe Haven 155 - Tel. 010 267425
De bediening is tot in de puntjes verzorgd en... de
prijs zal u meevallen!!
Op aanvraag zenden wij u gaarne alle informaties
Nieuwlandplein 12 - Telefoon 010-706066*
Na het winkelen een kopie koffie met koek
Ook een uitstekende gelegenheid voor uw zakenlunch.
lunch en diverse pannekoeken.
Er is gelegenheid voor recepties en partijen.
Hoogstraat 169 - Vlaardingen - Telefoon 355372
Gedeputeerde
Borgman:
Den Haag De provinciale
raad voor de recreatie en na
tuurbescherming in Zuid-Hol
land neemt het de gemeente
Delft hoogst kwalijk, dat zij
niet wil meewerken aan de
totstandkoming van een re
creatieschap Midden-Delfland.
Gedeputeerde drs. Borgman
sprak in dit verband van „de
enige dwarsligger". Volgens de
heer Borgman wordt nog
steeds gepoogd Delft tot ande
re gedachten te brengen. „Het
is frustrerend dat deze ge
meente, ondanks alle schijnba
re medewerking, als enige niet
in het recreatieschap wil deel
nemen".
De negatieve houding van
Delft kwam ter sprake bij het
uitbrengen van een advies
over de uitwerking van het
streekplan voor Midden-Delf
land. Dit advies is overwegend
positief uitgevallen, al had de
raad er wel moeite mee dat ge
bieden met een natuurweten
schappelijke waarde in de uit
werking groter 2ijn uitgeval
len dan in het streekplan is
aangegeven. Ook werd het
merkwaardig gevonden, dat
geen rekening is gehouden
met de mogelijke aanleg van
rijksweg 19, die 'een stuk rea
liteit* werd genoemd. Minder
verstandig werd het gevonden
de Foppenpolder te benutten
voor water recreatie. „Er ligt
een miljoenenbevolking op de
loer, waardoor de aangrenzen
de beschermde gebieden in ge
vaar kunnen komen", aldus
een lid van de raad.
Rijksweg
Verder wilden de leden weten
wat gedeputeerde staten gaan
doen als de rijksweg er toch
komt en op onderdelen dwars
door recreatiegebieden gaat lo
pen. Over de natuurweten
schappelijke gebieden zei
drs Borgman, dat de waarde
van een groter gebied nader
hand is vastgesteld. De Fop
penpolder moet er volgens
hem juist wel voor de water
sport komen, want dan zullen
de aangrenzende gebieden be
ter beschermd kunnen wor
den. Wat de beslemming van
de grond aangaat zoekt de re-
eonstruetiecommissie naar al
ternatieve gebruiksmogelijk
heden voor de landbouw.
Wat rijksweg 19 betreft wach
ten GS op een officiële uit
spraak van de regering. „Het
lijkt misschien een strohalm,
maar misschien komt er door
de discussie in de Kamer van
de kant van de regering een
andere beslissing. Het is vol
strekt onduidelijk hoe men de
zaak wil aanpakken en waar
dat moet beginnen". De groot
ste nood lijkt in de Haagse ag-
glomoratie te liggen, maar dan
moet er wel geld komen. De
bedoeling is de nog door GS te
formuleren gedachten volgend
iaar bij provinciale staten te
brengen. „Zo nodig zal er tot
in hoogste instantie een uit
spraak worden gevraagd", al
dus gedeputeerde Borgman.
WATERWEG
M*4d- en Regeikamer Rijnmond {klachten
over Mank 0*1 getmdsHmdor), Stationsplein
2. Schiedam (733333).
Gew. Arbeidsbureau Nieuwe Witsrwo-
Noord. Valerius*!*. 27. Schiedam
(7053001.
Kantongerecht. Lange Haven 65. Schie
dam 42662471
JAC (jongerenadviescentrum). Pietef Ka
rei OroisacrtiUMl 201, Vlaardingen
(3447t3 en 344813).
T«L Hulpdienst Nieuwe Waterweg-
Moord. Schwdam <731161)
Ver. togen Milieubederf, Maria Louisastr.
11. Vlaardingen (354182)
Onderwijb qelei dingedtenet. Mark» 47,
Vlaardingen (358222)
Kamer van Koophandel. Ho Haan 47.
Vlaardingen (343700).
Abattoir, Slachthuislaan 24. Schiedam
(268180).
Ver. Provinciale Bibliotheek centrales,
Wesdranketondaediik 1, Schiedam
(730033).
ZIEKENHUIZEN
Molyiiekenhufs, Hotysingel 3. Vlaardingen
(742222); polikliniek 741811.
Qnmeantactofcenhule Schiedam, Burge
meester Kaap port laan 25(733733], polikli
niek 263351
Molet ziekenhuis, StBdhcuderslsan 98,
Schiedam (260080). polikliniek 2652*5
SCHIEDAM (010)
Sledekantoor, (voorlichting bwi*. sport,
onderwij», stadsontwikkeling), Emmav
fraai I (260500)
Kantoorgebouw 'e-Cravetond, (sociale
dienst, huitvesitng, GGD). "s-Cravelandse-
weg 567 (732111).
Archief. Korte Haven 33 (266727)
Bibüotheek. lange Haven 131 (267877)
Brandweer, Breedst raat t (260128)
politie, lange Nieuwstr. 55 (260750)
Geneeek. en Gezond hettedienef. Tuin
man 80 (269290}
Burgeri*kwt, Overscmeseslr 2 (260500)
Vervoer. Reiniging. Ontsmetting, Markt,
Rmgersatraat 9 (377155)
Techn. Bedrijven, Dwarsslr. «2 (264900);
storingen gas en waler [265333], Storin
gen ek»Incitwl (261700).
Gemeenlowerken. WV/Voorl (19111)
Politie, Westlnndaeweg 1 (13444)
Gem. Woningbedrijf. P J. Troeijirawegt
18111). aid o nd er houd (20055)
Gemeentebedrijven: Havenstraat 5
(17500) storingen (12tt7)
Cultuur
Schiedam»# Gemeen echspVWY, Over-
aclM«e«lr. I (266000 W1 268043)
Paeeegetheater. Passage 9 (269563).
Zolderthe« tor in de Teeratoo», Nieuw-
atrut 12 (2634SS)
Zwembed Groeooord, Schwdamaeweg
138 (706971).
Sportfondeenbad, Burg. Knappertlaan
245 (269600)
Zwembed ztod. west r/ank eianp aedijk 3
(261582).
Sporthal Margriet. Nieuvre O am laan 5
(700791. god evenementan 705044).
Stedelijk Museum, Hoogstraat tt2
(269066) (nat gedistilleerd museum)
Voor de wijk
Opbouwwerker Schiedam-Moord, Jo*
van der lual. Knjiagebouw Bacnpiem 588
(702207)
SL Jorte Do*4e. Ooeteptom 1 (200338).
CMtntm Dukdalf, Runstraat 1 (266544),
Zutd
Cantrum De Kreek, lange Haven 92
(267767x voor West.
Centrum Oost. Dr Zamenhofsttsai 153
(157256)
Wlfkeentrwm hieuw lead, Dr. Wibautpttun
129 (706001)
Hel var» Cyrene, woonwagenkamp Schro-
kede 36 (370455)
Dtoeetcerwum Mole na. Nieuwe Dam-
laan 766 (709500).
Olanitonienhum Woudhoak, Heijer-
menaptom 36 (709555).
Sociaal Werk
Sociaal Raadsman Hans SwrUng. Broera-
vsld 140, dinsdagavond en vrijdagochtand
269957. Ol Kruisgebouw SoChploui. dmv
dsQoemend 7oei77,
SMcMlng Maatschappelijk STerfe, Broerv
vetd 142 (731033)
Qedoe verier ging. Lange Haven tas (Kol
renbmirs, 732800)
Bureau Recht «hulp. Teonrfoof. Nieuw-
straal 12 (269455).
RechtowMtsi, woensdag 14-16 uur en
öorvjerdog 1®.J1 uur Broersveld 140
(2657W) Ja en 4e dinsdag van de maand
19-21 uur van Bever emir 40.
WerUoxswcretsct Trechter, Broemveid
107(265255).
Reed voor Bejaarde*werk. z*j 4 Molens.
OtarsAhlMherming, Horgahoevo. Sport*
taan 2 (714151),
Aangapaet vervoer gehandicapte*»'
Such nog Lentefeest. Broersvest 101, Tele
foon: 730831. 705301 en 7)3390
Ned. Ver. voor Slechthorenden, Charlotte
de Bourbonsu, 33 (265000)
Ver. van euders ven geeetoüjk gehandi-
capton, tot70 51.52 en 34.77.24.
Sport en Vrt)at)jdebee4edlng geeeMlJk
leL70Z8.57.
Cult. Raad Meeeeluis, socreiarie
Zwembed Dolfijn, Sporiiaan 0 (12076)
Sporthal Olrmpia. Rozenlaan 2 (13994)
Gemeentemuseum. Zuiddrjk 16(13813).
Ontmoetingecontrum Koningshof, Uivor-
lean 20 (11430).
Toverbal, lange Boonratr. 33 (17647).
fllbiotheek, Uivedaan 16 (14331)
Wijkverenigingen
Oljkpotder, secr. oimendai 146 (17500).
Taanechuur, secr. Plet Heinstraat 7
Stunpokfer West. secr. Mozartlaan 64
(20660)
Sluiepolder Oost. secr. Jongkind straal
8b.
De Flat socr, Postbus 207.
Sltchl. Samenlevingsopbouw Maassluis
ener Fenacoiiuslaan 27 (100S4)
Wljkvet.l Hoofd. Butg vd Lolykade 7
De Ark, Rembrand (laan 2 (18392)
RK Gemeen »c hap shut» Petrus Koek.
straat 2 (18356)
Dienstencentrum, De Vloot. De Wool 72
(11144)
Sociaal Werk
Opbouwwerker Gerard Nbeaen, Gilde-
hui$}o 2utddi]k 11 (15003)
Dienstencentrum De Vliet. Arthur van
Schendeistraat 25 (15000)
Soc. Consulent, dinsdag 14-15 uur De
Vloot. De viool 72. donderdag 14-15 uur
De Vliet. Arihur v Schoodelslr. 25, verder
wan 9-12 uur Gomoeoleliike Sociakj Dienst
(12700)
Maatschap. Werk, Catineveraorglng. Be-
jeardenxorg, Veerstr 13 (14499)
Rechtswinkei. pastbus 170 (12514) (sod-
eie dwnst).
VLAARDINGEN (010)
Stadhuis, Markt 11 (3558S6).
Stad*kentoor. (voortb en w. bevolking,
sport, onderwtjs. stadsvernieuwkig). West
nieuwland 6(355688)
Soc. Dienst. Hafiaan/Emmastr. (350244).
HuMveeting, WaalitrMt 1 (355008).
Archief, Plein Emaus 5 (342972)
Bibliotheek, Fransonstr. 5 (343190).
Brandweer, Hoflaan 11b (343190)
PoJitie, Dol ft vivoor 6 (342355).
Geneeekuodige en Cuandheidadiamt.
Soandalaan 2 (345S55)
Energie- an Waterieklingtiudrtjvun, Ho
llaar» 25 (354444).
Reiniging, OnUmerting. Markt. Hoflaan 3
(356333)
Cultuur
Vtoardtogee Cuftureto Reed. Maarion
Bol. stadhuis.
Stadsgehoorzaal, Scruedomseweg St»
(340500). iiw
WV, WDsthaverptuta 37 (346666 Vis-
t>enk)
Zwembed Holy. Rolgertaan 55 (358049).
Kelpebed, Broekweg 91 (345166)
Spert hel, Roris do VI|ltWaan 35 (340302)
Vjeeerljmeeeora, Weethavenkada 53-54
(348722).
Streek nuaesan Je» Anderson. K
50(343843).
Het WeeeiMiie. (ezpoaitka). WeesfwaP48"
18 (357356).
Hei ie* dis. (cultureo» centrum), Ooilhaverv
kade 42 (348685).
Lijek«inheiian. BanhJtrsat 4 (357024)
A sa er ane toer iv (lolkconfrumj. HoS**"
21 (secr. 344052)
Voor de wijk
De Haven. Weeahuupton 16 (344539).
"oor «mirum
1 N ie uw Ment, Goudaesinge» 87a (349970)
Babberepolder en Ambacht.
Deertaaetnwn Ooet. Ooiiorstraal
(346466)
Oetaweeting ace*trwm Weetwijk, FJon»
Vijtdefsan 2 (348093) €i
Wljkeeelram VertenmwdMOPidar, Vakrt-
usatraat 28-30 (354925)
De Hslpul, Rcvgertoan 49 (342069).
woly.
Dienilencentra, Hoiy: Willem de Z*'tó*"
laan 460 (741023) Dfieeh-Huyaeh: WWerh
k de Zwi)gerlaan 470 |7<13I1) West
van Boreoienslr. (Valkan hol 35593;»
Oostwijk: wijkcentrum DoeiorJU.
(346013)
MAASSLUIS (01899)
■todhuéa. Koningsboek 93050: afdeUngen
Secr., Soc. Oenat. Centr. Boekhouding
Sociaal Werk
Mulpeert kt wvorvtora* (20- 24. uy)
34 23.55. (nummer van de pofilie) Vanda»
voigt event doorvervrfhing.
Bergen aederMrt VtoertUngen, Schiodam-
»eweg 67 (344459)
SliabL Centr. Helpdlewt, 349161. x
Ceebr. Maato^iep. Die—ti»)enÉag.-&t
mestr. 71 (351022)
OacWe en nijseiifketwu. Prtobsrt
VNuygeneetr.. 343098.
