Maarten 't Hart en de
Vlietlanden verfilmd
Culturele plannen
nu hard maken
3
semble
Primeur
voor
Tele-
mann-
en-
Met stip
7 4
SG houdt
vinger aan
de pols
i
Vrijdag
13 februari 1931
VD/SC/WW
r^TTT'
f
5.
it
Toonbeeld, een wekelijkse
pagina vol informatie over
kunst en cultuur in de regio.
Verschijnt iedere vrijdag.
Berichten graag voor
woensdag 12.00uur naar het
adres van deze krant
(t.a.v. J.H. Bakker).
Toen Beppie Nooy vorig
jaar overleed scheurde haar
erfenis, het Amsterdams
volkstoneel. Haar drie zoons
behielden de firmanaam
Nooy. Als Nooy's Volksthea
ter werd de lijn voortgezet
van 'Rooie Sien' en al die an
dere sappige kassuccessen.
Ronde Ka is het eerste stuk
dat het nieuwe volkstheater
brengt Zaterdagavond in de
Vlaardingse stadsgehoorzaal.
Het is een volksmusical van
Herman Bouber en Louis Da
vids. Met de personages Ron
de Ka, Willem de Kip en wat
niet meer. Jaloezie, humor,
verdriet, feest en woede en
natuurlijk... een happy end.
Met Carry Tefsen, Martin
Brozius, Frans Vrolijk, Loeki
Knol en Lucie Steyn. Aan
vang 20.15 uur.
Aan werk ontbreekt het
The Amazing Stroopwafels
bepaald niet. Optredens legio.
Morgenavond bijvoorbeeld in
sociëteit De Sokkel. Van Mar-
Iacntlaan 4, Vlaardingen.
Aanvang 21.00 uur. Leden
/3.50 en ruct-leden ƒ5,-.
ODO is voor de Maaslandse
toneelliefhebbers inmiddels
een begrip. Vanavond en
morgenavond in het Trefpunt
van Maasland een opvoering
van 'De avond van de zeven
de juli', een bij amateurvere
nigingen zeer geliefde come-
die. De regie is in handen van
Jan Kroes. Aanvang 20,00
uur.
ïn de buurstad Maassluis is
het zaterdagavond de pop
groep Square die het podium
zal beklimmen. In Ozobleu
natuurlijk. Muziek die hoor
baar onder invloed heeft ge
staan van de groep Alquin.
Aanvang 21.00 uur. Toegang
f2,50. President Steynstraat 2,
Maassluis.
De Nederlandse orgelfede
ratie blijft onvermoeibaar in
de weer voor het behoud van
concertorgels. In het kader
van dat streven zondagmor
gen weer een concert op het
orgel van het Schiedamse pas
sagetheater. Uitvoerend kun
stenaar is de Engelse organist
David Shepherd. Aanvang
10.30 uur. Entree ƒ5,- en ƒ3,-
voor leden, 65-plusser, cjp-eis
en kinderen (niet ouder dan
12 jaar).
'Hier en daar een bui'
noemde cabaret Sof-o-klets
zijn nieuwe programma waar
van het gezelschap vanavond
in het Schiedams zolderthea
ter De Teerstoof de première
brengt Sof-o-klets won acht
jaar geleden het Cameretten-
festival. 'Hier en daar een bui'
werd geschreven door het
jonge talent Jan Bal. „Weg is
de werkelijkheid als je hem
nog maar net ontdekt hebt en
juist aan een beschrijving wil
de beginnen. Waar sta je nu
echt zelf? Wat een rotvraag is
dat. Mensen op zoek naar
naar hun eigen eerlijkheid,
per slot is hget leven van een
ander toch vaak je eigen amu
sement. Wat Sof-o-klets be
treft kan daar hartelijk om
gelachen worden," luidt de
toelichting op het programma.
De Teerstoof, vanavond, als
ook volgende week, aanvang
21.00 uur. Nieuwstraat 12,
Schiedam.
Een wenteltrap vormt het
angstwekkende thema dat
Robert Siodmak verwerkte
tot film. De film vormt een
onderdeel van de psychologi
sche thrillersreeks die de
Vlaardingse Filmlica deze
maand in B'Bwana. Hoflaan
12. vertoont. Zondagavond,
aanvang 21,00 uur.
In datzelfde B'Bwana trou
wens vanavond een optreden
van Robert Berger, muziek
conference. Aanvang 22.00
uur, toegang ƒ5,-
L* reiS
in ée.
-aar Mxfcï
„O*
Prent in de klas, heet het educatief project
dat het stedelijk museum van Schiedam orga
niseerde. Vier weken lang hing in de klasloka
len van de lagere scholen een prent van een
bekend kunstenaar. De leerlingen reageerden
met een eigen interpretatie. Het resultaat is
deze weken in een bovenzaaltje van het mu
seum te zien. Hierboven een voorbeeld. De
middelste prent is het origineel 'Scène mexi-
caine' van Corneilfe. De andere twee spreken
voor zichzelf. Overigens is nog wel aardig te
vermelden dat de epigonen de meester nogal
kinderachtig vonden.
„Alles wat in Maassluis speelt schrijf
ik moeiteloos, andere dingen gaan
veel minder." Maarten 't Hart, ooit als
schrijver begonnen onder het toch al
weinig verhullend pseudoniem Martin
Hart, is eigenlijk een typisch autobio
grafisch schrijver. Een literair talent
dat zijn jeugd en jeugdervaringen tot
brandstof heeft gemaakt van zijn ar
tistieke productie. Dat pseudoniem is
dan ook al lang afgeschaft. Een kwes
tie van eerlijkheid die misschien ook
ten grondslag heeft gelegen aan het
feit dat 't Hart zich nu, na zoveel ja
ren, door zijn geboortedorp Maassluis
heeft laten huldigen.
voor het meisje Martha.
Het boek eindigt met
een catastrofe.
Ate de Jong echter
heeft het verhaal, in sa
menwerking met Je
roen Krabbé, danig om-
door
Jan Hendrik Bakker
gewerkt. Perspectief en
einde zijn volledig ver
anderd. Bah, zullen
mensen zeggen die het
boek met rode oortjes
lazen. De vergelijking
tussen film en boek is
er dan ook één die nïet
gemaakt moet worden.
Los van het literaire
verhaal vormt de film
zonder meer een ver
makelijk amusement,
dat in niet geringe mate
gedragen wordt door
hoofdrolspeler Jeroen
Krabbé. De effecten
waarmee het slapstic
kachtige van een door
de gereformeerde kerk
verminkte jongeling
het onderwerp is overi
gens wellicht al te vaak
beschreven om nog echt
te kunnen boeien
wordt aangezet doen
hier en daar herinneren
Woody Allen. Filmtaal
die men in het boek
nergens tegen zal ko
men.
Voorts vond Ate de
Jong een heel goede op
lossing om het^ typisch
literaire procédé van de
roman te vertalen naar
beeld. Hij schiep hoofd
persoon Maarten een al
terego, twee personages
(een stuntelinge Jeroen
Krabbé en een playboy-
Jeroen) die met elkaar
in conflict komen en
aan het eind van de
film tenslotte harmo
niëren. Ook Iaat hij
Maarten letterlijk zijn
verleden binnenlopen,
zodat al te gekunstelde
flash-backs vermeden
worden. Kortom; Ate
de Jong heeft het boek
gebruikt om een mak
kelijk begrijpbare, niet
te gecompliceerde inter
pretatie te geven van 't
Harts thema. En die in
terpretatie is' vooral
mild.
Behalve de film is er in
Maassluis momenteel
bovendien nog een klei
ne expositie rond het
werk van 't Hart te
zien. Deze tentoonstel
ling, die begeleid wordt
door een diaklankbceld,
is ingericht ïn de biblio
theek bij het gebouw
Koningshof, Ui verlaan
20, Maassluis.
Dit voorjaar gaat in de
Nederlandse bioscopen
een film, gemaakt naar
zijn roman 'Een vlucht
regenwulpen', in pre
mière. En, zoals al eer
der gebeurde bij de op
namen van 'Spetters',
Maassluis speelt ïn deze
productie van Matthijs
van Heymngen een niet
onbelangrijke rol. Of
liever gezegd: Maasland
en omgeving. Regisseur
Ate de Jong heeft de
oorspronkelijke locatie
van 'Een vlucht regen
wulpen' niet los willen
laten, al is dat wel ge-
firobeerd. Maar de vliet-
anden bleken toch zo'n
magie te bezitten, dat ze
onlosmakelijk met de
verhalen van 't Hart
verbonden zijn.
Voor wie de film gaat
zien: hecht u niet te
zeer aan de schrijver
Maarten 't Hart. Ten
vlucht regenwulpen* is
waarschijnlijk het beste
boek van deze oer-Hol-
landse auteur. De ro
man beschrijft het in
nerlijk leven van een in
stijl gereformeerde
geest opgegroeide jonge
man, die hoewel in be
paalde opzichten zeer
geslaagd één handicap
met zich meedraagt: hij
is als gevolg van zijn
geïsoleerde jeugd niet
in staat contact te ma
ken met anderen, vrou
wen vooral. Het boek
vormt de apotheose van
die jeugd. Een hoogle
raar, krampachtig op
zoek naar de liefde,
wegterend onder de
herinnering aan de eni
ge werkelijke liefde die
hij ervaren heeft: die
voor zijn moeder en
Maarten *t Hart en Je
roen Krabbé bekijken
het diaklankbeeld over
het werk van de Maas-
slulse schrijver.
j£..
„Het is voor de
Schiedamse vere
nigingen geen
slecht jaar ge
weest," conclu
deert Ruud Pil-
lard, directeur
van de Schiedam
se Gemeenschap,
als zijn mening
wordt gevraagd
over de vereni
gingsresultaten in
1980. Zowel de
publieke belang
stelling als de al
gemene interesse
in muziek- en to
neelverenigingen
geeft een stijgen
de lijn te zien,
wat in Schiedam
vooral van bete
kenis zal zijn om
nieuwe plannen
te kunnen reali
seren en finan
cieren. Pillard
wijst op de (so-
ciaal-)culturele
planning. „Dit
jaar staat in het
teken van de
evaluatie en wij
gaan heel kritisch
in de gaten hou
den, welke vere-
nigingen echt tot
activiteiten ko
men. Het is on
herroepelijk dat
de subsidietoe
kenning getoetst
wordt aan de
mate, waarin ver
enigingen naar
buiten treden."
De Schiedamse
Gemeenschap
(stichting SG) gaat de
vinger aan de pols
houden. 1981 kan nog
als overgangsjaar
worden aangemerkt,
met als voornaamste
onderdeel het
bespreken van de
begroting die tot 1985 is
opgesteld. De plannen
moeten hard gemaakt
worden.
Toch heeft niet alles
met geld te maken.
„Wij hebben het ook
duidelijk naar de
inhoudelijke kant
getrokken en voor ons
als organisatie is het
zaak de verenigingen
daarvoor warm te
maken en daarop in te
laten spelen," zegt
Pillard, die overigens
aangeeft dat Schiedam
goede accommodatie in
de vorm van een
evenementenhal mist.
Ooit gooide de SG het
balletje 'Gusto-hallen'
op, maar de
slopershamer bleek
sneller dan de
ambtelijke molen.
Schiedam telt ongeveer
twintig
zangverenigingen
waaronder enkele
kerkkoren, zes
harmonieorkesten en
een dito aantal
showkorpsen, een
mandoline-orkest en
zes
toneelgezelschappen.
In 1980 viel door hen
77.247 gulden te
verdelen. Pillard
maakt onderscheid
tussen vocale,
instrumentale en
kerkgroepen, waarvan
de laatste niet voor
subsidie in aanmerking
komen omdat
uitsluitend binnen de
kerkmuren wordt
opgetreden. In 1981 zal
de verdeling van de
gelden weinig anders
zijn, maar het
toekomstig sociaal-
cultureel plan gaat
andere eisen stellen.
Pillard adviseert de
verenigingen daarom
dit jaar de plannen
door te zetten, zoals die
al eerder bij zijn
stichting werden
geformuleerd. Hij vindt
dat er In 1980 geen
schokkende dingen zijn
gebeurd. Wel wijst hij
op het voorstel van de
Rijnmondband, die wil
komen tot een groot
buitengebeuren
waarvoor liefst het
Emmaplein of het
Plantagepodium
aangepast zouden
moeten worden. „Wij
willen een buitenplein,
waar wij lekker onze
gang kunnen gaan,"
onderstreept Pillard de
behoefte, die vooral
onder
instrumentalisten
bestaat.
Toneelplannen
Amateurtoneel heeft
die behoefte nauwe
lijks. Schiedam telt en
kele goede toneelgroe
pen, die van Passage
en Zoldertheater ge
bruik kunnen maken,
en er is een toenemen
de landelijke belang
stelling. Alleen, Groe-
ton bestaat niet meer.
Woordvoerder Paul Se-
gaar zegt gekozen te
hebben voor de rechts
vorm van een stich
ting, omdat bij een ver
eniging de leden hoof-
d-'ijk aansprakelijk
voor eventuele
vulden, en vorig jaar
ig er bij Groeton
35.000 gulden om. De
naam is meteen gewij
zigd, zoals bekend, en
men speelt verder als
stichting Apollo To
neel.
Onder leiding van Ad
Hoeymans wordt in
april in het Passage-
theater de musical
'Kiss me Kate' ge
speeld. Het overbeken
de verhaal, dat al in
vele toonaarden ten to
nele is gevoerd, wordt
door Apollo gelardeerd
met verrassingen.
Paul Segaar laat daar
niets over los. Evenmin
over de rest van het
programma, dat al
vastligt tot en met 1983.
Segaar: „De concurren
tie kan dan volgend
jaar met onze ideeen
gaan strijken!"
Apollo heeft zeven be
roepsmusici aangetrok
ken, die het orkest
gaan vormen. De nieu
we stichting is naarstig
op zoek naar repetitie
ruimte. Segaar ziet wel1
iets in het voormalige
weeshuis De Linden-
hof en wacht met span
ning de discussie af
over de bestemming.
Op 4 april komt de
Schiedamse toneelve
reniging Utile Dulce
naar het Passagethea
ter met het Franse blij
spel 'Veertig karaats'.
Het stuk wordt ge
speeld onder regie van
Kees van Lier, die ac
teur is bij de Haagse
Komedie en die met
drie mannen en vijf
vrouwen van UD het
stuk van Barailet en
Gredy gestalte gaat ge
ven.
Bij monde van E. Goe-
dendorp zegt Toneel
groep '71, dat de vere
niging stukken wil
brengen die het gemid
delde publiek appre
cieert. Vandaar op II
april in Passage een eo-
medie in zeven tafere
len (met zelfgebouwde
decors), getiteld 'Mr
Chips'. Ook hier is de
regie in handen van
een acteur van de
Haagse Komedie, Gui-
do Jonekers. Toneel
groep '71 telt ongeveer
twintig leden. Het ge
zelschap verwacht veel
van samenwerking met
andere verenigingen
en van het komende
sociaal-cultureel plan.
Gebouw Arcade aan de
Lange Haven is als
honk gekozen door In
termezzo. Daar wordt
over enige tijd het blij
spel 'Op voorschrift
van de dokter' gespeeld
onder regie van F. de
Kaper. Intermezzo
speelt uitsluitend blijs
pelen en kluchten voor
een vast publiek en zou
graag nog enkele heren
tot een jaar of vijftig
binnen de gelederen
zien opgenomen. Zij
kunnen dan op 24 ok
tober meteen meedoen
aan 'Dag, mevrouw
Puffing', ook een blij
spel dat in Arcade
wordt opgevoerd.
Als je de verenigings
besturen zo eens hoort,
is er alle lof over de
werkwijze van de
Schiedamse Gemeen
schap. Bij de verenigin
gen bestaat de indruk,
dal problemen zoals ge
brek aan financiën en
mankracht al van jaren
geleden dateren. En
dat het ook dit jaar dus
wel weer zal lukken.
Tijdens zijn
jaarconcert zal het
Teiemann-cnsemble
de Nederlandse
premiere brengen
van een nog minder
bekende cantate van
de Engelse componist
Henri Purcell. 'When
night her purple
veil...', zoals het lied
heel, werd pas in
1915 ontdekt, precies
tweehonderd jaar na
de dood van Purcell.
De alt-mezzosopraan
Maria Huizinga is de
soliste.
Het Maassluise
kamerorkest staat
onder leiding van
Arno Weiffcnbach.
Op het programma
staan voorts werken
van Weber, Vivaldi,
Telcmann natuurlijk,
Gluck, Handel en
Chabrier. Solistische
medewerking is er
verder nog van de
klarinettist Leen
Bergwerff. Het
concert wordt
morgenavond, 14
februari, gegeven in
het Maassluise
ontmoetingscentrum
Koningshof.
Aanvang 20.15 uur.
U*
