SERVICE
mio
OSMANC™™
FRERE
1
DAGAGENDA
JEUGD:
Buldo
9
1
Polle
Kapitein Rob
m
WATERWEGAGENDA
Zaal Irene
PI
LAUBERGE ETLE BISTROT h»»
- msstrnj)
WATERWEG
ziekenhuizen
ALARM
Politie:
Brandweer:
Ambulance:
Cultuur
SCH1EDAMSCHE COURANT
STICHTING PASSAGETHEATER
HET VLIEGENDE
OLIFANTJE
dag. 2 uur,
beh.
maandag.
Tel.
269563.
THE FORMULA
310:
't Oud HoHandsch Koffie- en Eethuis
VRAAG ONZE FOLDER AAN!!
woensdag
15 lull 1931
sc
WAAI?
OGEVJ
CUE kifEVEtTS JCOMEWJ
U5T OE eutMTK woer je
dbjkevj cm ze ueaacw ot
KTLBIklE EW M»J OWPCR-
muup zOGer&p. we
IMOGEN ALtBGW TEGEW
oe poofe&so* psareu,.
/AO! IK MOer VERKEERD SEltSENHEB-yMOEKR, &wi
eew. MUM RU5 &0Er PUMr-Z-S JE ZEEROB f
3703
Nu komt de schoener lang
zaam langszij De camera's
worden opnieuw ingesteld,
Bingham en Lister. de regis
seur, zijn opgetogen over de
ideale weersomstandigheden.
De zee ziet er nu echt ruw uit
en het lijkt wel of de wind nog
sterker aanwakkert. Alleen
Rob trekt een bezorgd ge2icht:
er is een bui op komst en het
is de vraag of de „Desdemona"
het met die paar man aan
boord zal kunnen klaren. En
fin, het is zijn taak niet-
Mirjam en Eva hebben
zich ook verkleed en staan
klaar om hun bescheiden rol
te spelen, „Wat zie jij er gek
uit, Mirjam", zegt Eva, .je lijkt
we! een figuur uit de boeken
van Dickens!". „Nou en jij
dan?", zegt Mirjam, „maar die
kleren staan je wel goed hoor.
Kom mee, anders zijn we nog
te laat. Ik vind hei hier trou
wens een beetje benauwd.
Merk je hoe het schip stampt
en slingert?".
JAC (jongerenadviescentrum),
Pieter Karei Drossaartstraat
201, Vlaardingen (344713 en
344813).
Telefonische Hulpdienst
Nieuwe Waterweg-Noord,
Schiedam (731161).
Consultatiebureau alcohol,
Prof. Bounianhuis, Mozart'
laan 9, Vlaardingen (35.24.44).
Meld- en Regelkamer Rijn*
mond (klachten over stank en
geluidshinder), Stationsplein 2,
Schiedam (733333).
Vereniging tegen Milieube
derf» Maria Louisastraat 11,
Vlaardingen (354182).
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg-Noord,
Valeriusstraat 27, Schiedam
(705300).
Onderwijsbegeleidings
dienst, Markt 47, Vlaardingen
(358222).
Kamer van Koophandel,
Hoflaan 47, Vlaardingen
(343700).
Kantongerecht» Lange Haven
65. Schiedam (268247).
Abattoir, Slachthuislaan 24,
Schiedam (269180).
Verenigde Provinciale Bi
bliotheekcentrales, West-
frankelandsedijk 1, Schiedam
(730033).
Hoïyziekenhnis, Holysingel
3, Vlaardingen. Bezoektijden:
dagelijks van 13.45 tot 14.30 en
van 19.00 tot 20.00 uur, kinde
rafdeling van 14.00 tot 18.30
uur, (742222, polikliniek
741811).
Gemeenteziekenhuis Schie
dam, Burgemeester Knappert-
laan 25 (269126, polikliniek
263351).
Noletziekenhuis, Stadhou
derslaan 98, Schiedam (260080,
polikliniek 265245),
SCHIEDAM (010)
Gemeente
Stadskantoor, (voorlichting b
en w, sport, onderwijs, stads
ontwikkeling), Emmastraat 1
(260500).
Kantoorgebouw 's-Grave-
land, (sociale dienst, huisves
ting), 's-Gravelandseweg 567
(732111).
Burgerzaken, Overschiese-
straat 2 (260500).
Vlaardingen, 344444.
Schiedam, 264666.
Maassluis, 13333.
Maasland, 01745 - 4340.
Hoek van Holland, 2133.
Schiedam, 735544.
Vlaardingen, 343333.
Maassluis, 010 - 292929.
Maasland, 16200.
Hoek van Holland, 2345.
Maassluis, 133333.
Vlaardingen, 344444.
Schiedam, 269290.
Maasland, 12039 en 12035.
Hoek van Holland, 2133.
Archief, Korte Haven 33
(266727).
Bibliotheek, Lange Haven
131 (267877).
Brandweer, Breedstraat 1
(735544).
Politie, Lange Nieuwstraat 55
(260750).
Geneeskundige en gezond
heidsdienst, 's Gravelandse-
weg 567, (734100).
Openbare nutsbedrijven
Schiedam, Van Heekstraat 15
(622222); voor klachten over
gas en water, elektriciteit en
informatie over de markt en
het havenbedrijf (622222).
Schiedamse Gemeen
schap/VVV, Overschiese-
straat 1 (266000 en 268043).
Passagetheater, Passage 9
(269563).
Zoldertheater in de Teer-
stoof, Nieuwstraat 12 (269455).
Zwembad Groenoord, Schie-
damseweg 138 (706971).
Sportfondsenbad, Burg.
Knappertlaan 245 (269600).
Zwembad Zuid, Westfranke-
landsedijk 3 (261682).
Sporthal Margriet, Nieuwe
Damlaan 5 (700791, gedurende
evenementen 705044).
Stedelijk Museum, Hoog
straat 112 (269066) (met natio
naal gedistilleerd museum).
Voor de wijk
Sint Joris Doele, Doeleplein 1
(268338).
Centrum Dukdalf, Rijnstraat
1 (266544), Zuid.
Opbouwwerk Schiedam-
Noord. Wijkcentrum Blauwe
Brug, Bachplein 590 (701267).
Centrum I)e Kreek, Lange
Haven 92 (267767), voor West.
Clubhuis Oost, Galillistraat
83 (735435)
Wijkcentrum Blauwe Brug,
Bachplein 590 (701049)
Wijkcentrum Nieuwland,
Dr. Wibautplein 129 (708001).
Hof van Cyrene, woonwagen
kamp Schiekade 36 (37045a).
Dienstencentrum 4 Molens,
Nieuwe Damlaan 765 (7055Q0).
Dienstencentrum Woud-
hoek, Heijermansplein 38
(709555).
Sociaal Werk
Sociaal Raadsman, Broers-
veld 140, vrijdagochtend van 9
tot 12 uur, 269957 Kruisge-
bouw Bachplein, dinsdagoch
tend 706177.
Stichting Maatschappelijk
Werk, Broersveld 142 (731033).
Gezinsverzorging, Koren
beurs, Lange Haven 145
(732800).
Invalidenvervoer Rode
Kruis, Warande 95 (268013).
Bureau Rechtshulp, Hoog
straat 198 (737433). Spreekuur
maandag en dinsdag 14.00 -
16.00 uur, donderdag van
17,00-19.00 uur.
Rechtswinkel, Broersveld 140
(730308). Spree kuur woensdag
14.00-16.00 uur. Donderdag
avond van 6 tot 9 uur.
Werklozenproj eet Trechter,
Broersveld 107 (265255).
Raad voor Be jaarden werk,
zie 4 Molens.
Vrouwen in de bijstand.
Hoogstraat 198, elke tweede en
vierde vrijdagochtend van de
maand.
MAASSLUIS (01899)
Gemeente
Stadhuis, Koningshoek 93050:
afdelingen Secretarie, Sociale
Dienst, Centrale Boekhouding
Gemeentewerken,
VVV/Voorlichting (19111).
Politie, Westlandseweg 1
(13444).
Gemeentelijk Woningbe
drijf. P- J. Troelstraweg 6
(18111, afd. onderhoud 20855).
Gemeentebedrijven: Haven
straat 2 (17500, storingen
12117).
Cultuur
Culturele Raad Maassluis.
secretarie.
Ontmoetingscentrum Ko
ningshof, Uiverlaan 20
(11430).
Gemeentemuseum. Zuiddiik
16 (13813).
OJC, Lange Boonestraat 33
(17647).
Bibiotheek, TJiverlaan 18
(14331).
Zwembad DoMijn, Sportlaan
8 (12876).
Sporthal Olympla, Rozenlaan
2 (13994).
Wijkverenigingen
Stichting Samenlevingsop
bouw Maassluis, secr. Fena-
coliuslaan 27 (10054).
Dijkpolder, secr. Olmendal
146 (17588),
Taanschuur, secr. Piet Hein-
straat 7.
SXuispolder West, secr. Mo-
zartlaan 84 (20868).
Sluispolder Oost, secr. Jong
kindstraat 8b.
De Flat, secr. Postbus 207,
Steendijkpolder, secr. Du-
nantdreef 37 (16054)
Wij kvereni ging 't Hoofd,
Burgemeester v.d. Lelykade 7
zwart.
De Ark, Rembrandtlaan 2
(18392).
RK Gemeenschapshuis Pe
trus Kockstraat 2 (18356).
Sociaal Werk
Sociaal Consulent, dinsdag
14-15 uur in De Vloot, De
Vloot 72; dinsdag 15.30-16.30
uur in De Vliet. Arthur van
Schendelstraat 25; verder van
9-12 uur Gemeentelijke Socia
le Dienst (12700).
Opbouwwerker Gerard Nee-
sen, Gildehuisje Zuiddijk 11
(15003).
Dienstencentrum De Vloot,
De Vloot 72 (11144).
Dienstencentrum De Vliet,
Arthur van Schendelstraat 25
(15000).
Maatschappelijk Werk, Ge
zinsverzorging, Bejaarden
zorg, Veerstraat 13 (14499).
Rechtswinkel, postbus 170"
(12514) (sociale dienst).
VLAARDINGEN (010)
Gemeente
Brandweer, Hoflaan 11b
(343190).
Politie, Delftseveer 6 (342355).
Stadhuis, Markt 11 (355888).
Stadskantoor, (voorlichting, b
en w, bevolking, sport, onder
wijs, stadsvernieuwing), West-
nieuwland 6 (355888).
Sociale Dienst, Hoflaan/Em
mastraat (350244).
Huisvesting, Waalstraat 1
(355888).
Archief, Plein Emaus 5
(342972).
Bibliotheek, Fransenstraat 6
(343190).
Geneeskundige en Gezond
heidsdienst, Kethelweg 17
(345555).
Energie- en Waterleidingbe
drijven, Hoflaan 25 (354444).
Reiniging, Ontsmetting,
Markt, Hoflaan 3 (356333).
Cultuur
Vïaardingse Culturele Raad,
Maarten Bot, stadhuis.
Stadsgehoorzaal. Schiedam-
seweg 51a (340500).
WV, Westhavenplaats 37
(346666 Visbank).
Zwembad Holy, Reigerlaan
55 (746733).
Kolpabad. Broek weg 91
(345166).
Sporthal, Floris de Vijfdelaan
35 (348382).
Visserijmuseum, Westhaven-
kade 53-54 (348722).
Streekmuseum Jan Ander
son, Kethelweg 50 (343843).
Het Weeshuls, (exposities),
Weeshuisplein 18 (357356).
Hollandia, (cultureel cen
trum), Oosthavenkade 42
(348685).
Lijnbaanhallen, Baanstraat 4
(357024).
B'bwana, Hoflaan 12 (351225).
Voor de wijk
De Haven, Weeshuisplein 18
(344539), voor centrum,
't Nieuwelant, Goudsesingel
87a (349978), voor Babberspol-
der en Ambacht.
Buurtcentrum Oost, Ooster
straat 112 (346466).
Ontmoetingscentrum West-
wijk, Floris de Vijfdelaan 2
(348993).
Wijkcentrum Vettenoordse-
polder, Willem Pijperstraat 10
(34.38.41)
De Heipaal, Reigerlaan 49
(745142), voor Holy.
Dienstencentra, Holy Willem
de Zwijgerlaan 460 (741023),
Drieeën-Huysen, Willem de
Zwijgerlaan 470 (741311).
West, Frans van Borselen-
straat (Valkenhof, 355931),
Emma, Emastraat 71 (346013).
Sociaalwerk
De Kabel, project mensen
zonder werk, caravan op het
Veerplein voor informatie
over uitkeringen, vrijwilligers
werk, enz. Maandag tot en met
zaterdag 14.00 tot 17.00 uur
(356414).
Patientenwinkel Vlaardin
gen, Weeshuisplein 18 (links),
Iedere dinsdag van 9.30 tot
11.00 uur. Vrijdagavond van
19.30 tot 21.00 uur. (359742)
Burgerraadslieden Vlaar
dingen, Schiedamseweg 67
(344459).
Stichting Centrale Hulp
dienst, 349161.
Centrum voor Maatschappe
lijke Dienstverlening, ge-
zins- en bejaardenverzorging
Emmastraat 71 (351022).
Vitamien, meisjes- en vrou
wenspreekuur, weeshuisplein
18 (348235), maandagavond
20.00 tot 22.00 uur.
Hulpverlening buiten kan
toortijd, iedere avond is tus
sen 20.00 en 24.00 uur voor
dringende problemen een
hulpverlener beschikbaar. Op
roep gaat via de wachtcom
mandant van politie,
tel.342355.
UITGAVE S1JTHOFF PERS BV
Deza krort verschijnt In hat gebied Nieuwe Waterweg-noord (van Schie
dam tot Hoek van Holland) en ia uitsluitend verkrijgbaar in combinatie
met het Rotterdams Nieuwsblad (In Maassluis oveneens in combinatie met
do Haagsche Courant of Hat Binnenhof).
REDACTIECHEF
Paul Houfcea
SPORTREDACTIE
E. Schelvis
De redactie van de Schiedam» Courant Is gevestigd aan de Broersvest
3a, 3100 AC (Postbus 137, 3111 EA) Schiedam, tel. 262566 en 266046. Bij
afwezigheid: 010-350557/349754.
De redactie van Vlaardlngs Dagblad en Nieuwe Waterweg Courant ia ge
vestigd aan de Brode Havenstraal 6. 3130 AC (Postbus 110. 3131 BC),
Vlaardingen. lel. 010-343220 en 35206B. Sportredactie: 010-345209.
Bericht kunnen per telex worden doorgegeven via talexnummar 32177
CORRESPONDENTEN
3155 TC Maasland: Simon van Zulten. Otepenöurctetraat 34. tol. 01809»
16143
3151 PD Hoek van Holland: Leen van OoJjen, Mahustraat 135, t«L 01747-
2804
ABONNEMENTEN
Opgave van abonnementen kan geschieden op de volgende adressen;
Broersvest 3a, 3111 EA Schiedam, (fel. 010-268091) en Brede Haven»
straat 6. 3131 BC Vlaardingen, (tel. 010-354525, b.g.g, 354587)
Voor inlichtingen over administratie en abonnementen kan men verder te
recht bij hat Rotterdams Nieuwsblad, tel. 010-144144
KLACHTEN DIENST
Dagelijks van 1B.0O tot 10.00 uur er zaterdag tot 18.00 uur.
Rotterdams Nieuwsblad, tet. 010-144144.
Hasgache Courant, tel. 070-896161.
Hal Binnenhof, tel. 070-190888
FOTO'S
Geplaatste foto's kunnen telefonisch worden nabesteld bij mevr. I. Wie»
benga tussen 14.30-15.30 uur. Tel. 010-144144.
ADVERTENTIES
Advertenties kunnen worden opgegeven op tel.nr. 010-340353.
Vanavond
VLAARDINGEN
Grasveld, Mendelsohnpleïn.
Sport Spel voor volwasse
nen. Van 19.00 tot 21.00 uur.
Hollandiagebouw, Oostha
venkade 42; areheoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend: 19.00-
22.00 uur.
Donderdag
VLAARDINGEN
Ontmoetingscentrum West,
Floris de Vijfdelaan 2, Gym
nastiek van 10,30 tot 11.30 uur.
Kinderboerderij Holywood,
Amsterdamlaan. Geopend da
gelijks van 10.00 tot 12.00 en
van 13.30 tot 16.00 uur.
Muziekcentrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45. Geopend
van 10.00 tot 12.00 uur. Telefo
nische afspraak: 347240.
Hollandiagebouw, Oostha
venkade 42; areheoruimte:
permanente expositie van ar
cheologische vondsten uit
Vlaardingen. Geopend van
10.00 tot 12.30 en van 13.00 tot
18.00 uur.
Archiefdienst, Plein Emous 5.
Geopend van 10.00 tot 17.00 en
19.00 tot 22.00 uur.
Visserijmuseum, Westhaven
kade 53/54; permanente expo
sitie over de Nederlandse zee
visserij. Geopend van 10.00 tot
17.00 uur.
SCHIEDAM
Kinderboerderij Prinses
Beatrixpark, geopend van
10.30 tot 13.30 uur en van 15.00
tot 17.00 uur.
Kinderboerderij Kethel,
Kerkweg voorbij kerkbuurt,
hele dag geopend.
Ziekenhuis Galerie, Stadhou
derslaan 98. Expositie beelden
van Harry Lenferink en foto's
e.a, van Gerard van Soest. Da-
felijks van 9.00 tot 20.00 uur.
iedeiijk Museum, Hoog
straat 112, Permanent: Arche
ologische vondsten en natio
naal gedistilleerd museum.
Geopend van 10.00 tot 17.00
uur.
MAAS SLUIS
Koningshof, Uiverlaan.
Streekmuziekschool. Aanvang
14.00 uur.
Gemeentemuseum, Zuiddijk
16. Permanente expositie. Geo
pend van 14.00 tot 17.00 uur
Infocentrum Stadhuis, Ko
ningshoek. Tentoonstelling
„Erf in het groen" en „Hotte-
meren". Tijdens kantooruren.
Passage 9-13, Schiedam
Hier spreekt uw gezagvoerder:
'Wij hebben op dit moment wat kleine
technische problemen
Godzijdank Is 'taifoen maar 'nfilmt
IT OUtUA UTftMltONlL eOMOUbON'13
TUeiTED, d»j.7,n9.30u., b«h.maand»s-
1 W BA I B K. A.I. Tel. 269363,
een feest
van een beest
Watt Dtawys
met wapperende oren
en slurf klapwiekt-
ie door de lucht
in originele
nedertandse versie!
ctr» Fn*>
OMKOPING, AFPERSING.
MOORD...
PANIEK BU DE
ÓÜEMUUJNATIONALS
OM HET BEZIT VAN
Metfu-Galdwyrr-MjyiT i1»-....
CEORCEC
SCOTT
MARLON
BRANDO
MARTHE
- - KELLER
-AjaiNGViusENii.
s, Oisi.'röuieci ay j A
Ci nemo Imernotiono i Corooroiion
dag. 2,7 M 9.30 o.,
beh. zondagmiddag en
AL TeL 209563.
Na het winkelen een kopje koffie met koek.
Ook een uitstekende gelegenheid voor uwzakenlunch.
lunch en diverse pannekoeken.
Er is gelegenheid voor recepties en partijen.
Hoogstraat 169 - Vlaardingen - Telefoon 356372
3U7AASduedam
Tfelefoon 010-267425
...op de rand
vin tó centrum
gezellige bar
voor
Voor rw zaker»lunch
of sfee. vof diner
Schiedam - Tel. 732977
borreluurtje- -1
Grote Mark) 2-
Zonüags geopend
Lanqekerksiraat 88
IND./CHIN. EETHUISJE
Anders
dan
anderen
Een gezellig, sfeervol ingericht eethuisje,
met een keur aan specialiteiten voor zo
wel de zakenman, de familie, de re
creant, ais het partijtje of zomaar ie
mand.
Voort en «w, lunch o! ton uitgebruld diner.
Pablo weet wat lekker ia.
Maandags gesloten (behalve feestdagen)
VOORSTRAAT 87-89, BRIËLLE
TEL. 01810-2960.
cuisine in
S
KORTE DAM 8-10 - SCHIEDAM
TEL- 0110-264096
