Taalprobleem doet
huizen verpauperen
'Krakersplannen zijn niet te realiseren'
Ik
dë proef
St. Joris wil dependances
in Waterweggebied
Te laat aan vragen subsidie kost geld
Van Kleef wil
opnieuw actie tegen
Zestien hoven
Vlaardingen denkt over proefproject
Politie en brandweer
omsingelen j uwelierszaak
Vooruitlopend op nieuwe vestiging:
Turken vernamen niets
meer van bouwpolitie
'Spaland moet betalen voor
verhuizing vliegveld
Eigenaar/bewoners A ert van Nesstraa t;
Fietsen en
brommers niet op
schoolplein
Burge
meester
disc-jockey
bij
zieken
omroep
SCHIEDAMSCHE COURANT
Vrijdag 27 november 1981 -
- ONAFHANKELIJK DAGBLAD -
JOSds jaargang no. 233— 8 PAGINA'S f
Den Haag Het alge
meen psychiatrisch zie
kenhuis St Joris in Delft
heeft plannen voor het
oprichten van twee de
pendances in het Nieuwe
Waterweg-noord gebied.
Met de dependances moet'
tegemoet worden geko
men aan het. ontbreken
van voorzieningen voor
psychiatrische dagbehan
delingen en poliklinische
hulp. Een aantal patiënten
van St Joris is nu nog
verplicht dagelijks heen
en weer te reizen naar
Delft.
Een ruimte voor psychiatri
sche dagbehandeling van 24.
patiënten moet worden gerea
liseerd in een leegstaand con-'
sultatiebureau aan de Stadhou
derslaan in Schiedam. De
ruimte voor een polikliniek is
gevonden in het Hcly-zieken-
huis in Vlaardïngen.
Op langere termijn is het de
bedoeling, dat St. oris in het
Waterweggebied een nieuw
psychiatrisch ziekenhuis zal
realiseren, waarbij tegelijker
tijd de capaciteit van de Üelft-
se vestiging fors wordt terug
gebracht De twee dependan
ces hebben om die reden
slechts een tijdelijk karakter.
De provinciale raad voor de
volksgezondheid heeft beslo
ten het coldge van gedeputeer
de staten te adviseren geen be
zwaar te hebben tegen het
verlenen van de vergunningen
voor beide dependances. De
raad is wel van mening, dat
gekeken moet worden of het
Holy-ziekenhuis wel de nood
zakelijke ruimte heeft om aan
St Joris af te staan.
Schiedam Door een taal
barrière zijn in Schiedam
grote problemen ontstaan
voor tientallen Turkse bewo
ners van bouwvallige huizen.
In enkele gevallen ontston
den in die woningen levens
gevaarlijke toestanden. Tur
ken die bij bouw- en woning
toezicht klaagden over de ge
breken aan de woningen,
hoorden nooit meer iets van
de bouwpolitie. Het bleef
slechts bij het doorgeven van
de klachten zonder dat die
verholpen werden. Dat leid
de niet alleen tot onveilige si
tuaties, maar ook tot grote
ontevredenheid onder de
Turkse bevolking van de
stad.
Pas deze week zijn de oorza
ken van die misstanden be
kend geworden. Bouw- en
woningtoezicht stuurt kaar
ten naar bewoners die klach
ten hebben, waarop die
klachten nog eens schriftelijk
moeten worden bevestigd.
Doordat die kaart echter
slechts in het Nederlands is
opgesteld, verdween hij bij
anderstaligen in de prullen
mand, Bij bouw- en woning
toezicht werd niets meer van
de bewoners vernomen en
dan worden de klachten als
vervallen beschouwd, 2oals
ook op de kaart zelf staat
vermeld,
In Oost, waar het misver
stand deze week voor het
éérst werd ontdekt, heeft
men al besloten actie te on
dernemen om de Turken te
helpen. Opbouwwerker An-
toon van Bijnen: „Er moet
iets aan gebeuren. We heb
ben op de avond voor de Sta
tionsstraat kunnen zien dat
er erg veel buitenlanders zijn
die nauwelijks Nederlands
kunnen verstaan. Die men
sen kunnen die kaarten dan
natuurlijk ook niet lezen. Het
is dan ook zaak dat die kaar
ten zo snel mogelijk ook in
het Turks worden gedrukt."
Een eerdere discussie over de
vertaling van gemeentelijke
stukken in andere talen vond
plaats, aan de hand van de
stadsvemieuwingskrant die
de gemeente sinds kort uit
geeft Daarin werd slechts
een summier uittreksel voor
de buitenlanders vertaald.
Wethouder Chris Zijdeveld,
nadat vragen waren geko-
men over die beperkte'verta
lingen: „Ons land is nu een
maal niet viertalig. We verta
len wel stukkeh die van di
rect belang zijn voor de bui
tenlanders, maar we kunnen
niet zover gaan dat elk offi
cieel stuk in verschillende ta
len zal worden uitgegeven."
Schiedam •'PvdA-raadslid
Hans van Kleef wil dat Schie
dam opnieuw pleit voor slui
ting van vliegveld Zestienho
ven, omdat bij een eventuele
-verplaatsing van het vliegveld
de bewoners van de toekom
stige wijk Spaland financieel
de dupe zullen worden. Per
woning in Spaland moet dan
zesduizend gulden worden op
gebracht voor verplaatsing
van het Rotterdamse vlieg
veld. Die kosten zullen uitein
delijk worden opgebracht door
de bewoners van de nieuw te
bouwen wijk, zo meent Van
Kleef.
Van Kleef baseert zich bij zijn
vragen op een studie van zijn
fractiegenoot in de Schiedamse
PvdA: het eerste kamerlid Jan
Simons, op een recent Rijn
mond-rapport en op de toe
lichting daarop, zoals die js. ge
geven dóór gecommiteerde
J.Laan. Daaruit blijkt dat 80
procent van de locatiesubsidie
voor de woningen in Spaland
zal moeten worden aangewend
voor verplaatsing van het
vliegveld. In andere gemeen
ten speelt een soortgelijke pro
blematiek.
Van Kleef acht dat onaan
vaardbaar en hij wil dan ook
dat de gemeente Schiedam aan
de hand van de nieuwe argu
menten opnieuw pleit voor
sluiting van Zestienhoven. Hij
vraagt het college brieven te
versturen aan Rijnmond, pro
vincie, het rijk, aan het kabi-<
net, de eerste en'tweede ka
mer, aan de verantwoordelijke
minister en staatssecretaris.
Bovendien wil van Kleef dat
Rotterdam en gemeente in de
Hoekse waard door Schiedam
worden benaderd.
Ï'"X&
Windmolens in
i
Broekpolder
Vlaardingen Windmo
lens in de Broekpolder,
dat was gisteravond in de
commissie financiën de
meest opzienbarende sug
gestie om tot energiebe
sparende maatregelen in
Vlaardingen te komen. Jo
Schriel (CDA) kwam er
mee dp de proppen en
wethouder. IJsbrand van
der Velden deed de toe
zeggingen de' mogelijkhe
den hiertoe nader te laten
onderzoeken.
In het kader van de brede
maatschappelijke discussie
over de energievoorziening
(kerncentrales ja/nee) bestaat
in Vlaardingen sinds kort een
burgelijke energie -commissie.
Ook Jo Schriel bezoekt af en
r x
Vlaardingen De plan
nen van de krakersgroep
in de Zeeheldenbuurt, in
de Vlaardingse Oostwijk,
om op basis van zoge
naamde sloopcontracten
zoveel mogelijk leegko
mende woningen in ge
bruik te houden tot aan
het moment van de sloop,
zijn niet realiseerbaar. Dat
menen de eigenaar-bewo-
nets uit de Aert van
straat, die
van Nes-
eerder deze
week in een brief aan wo
ningbouwvereniging Sa
menwerking hun onge
noegen over de vele
dichtgetimmerde panden
hebben uitgesproken.
Volgens hen zou het on
mogelijk zijn om, als de
sloop eenmaal gaat begin
nen, binnen zeer korte tijd
100 tot ISO huizen -te ont
ruimen.
De eigenaar-bewoners aan de
even zijde van de Aert van
Nesstraat hebben er in een
brief aan de woningbouwvere
niging op aangedrongen, dat
leegkomende panden zo snel
mogelijk moeten worden ge
sloopt. De krakersgroep zou
dat schandalig vinden, omdatv
in de meeste huizen best nog
een jaartje gewoond kan wor
den en omdat er vele mensen
zitten te springen om een huis,
ook al zou dèt zijn in de vorm
yan een tijdelijke noodoplos
sing. De krakers menen dat
het weer in gebruik nemen
van de huizen een betere ga
rantie zou zijn dat de wijk niet
verder verpaupert, dan een of
twee jaar leeg laten staan.
Eigenaar-bewoner- R. A, Mat-
zer, een van de onderteke
naars van de brief, heeft in
een reactie op de krakersplan
nen laten weten niets tegen de
krakers te hebben. „Het gèat
ons er om, dat er snel een goe
de oploping komt Wanneer al
die huizen tijdelijk weer be
woond worden, dan duurt het
als de sloop eenmaal begint
weer een half jaar voor je ie
dereen er weer uit hebt Dan
zitten we straks wéér een half
jaar met dichtgetimmerde pan
den voor de deur. Op die ma
nier komt er geen einde aan.
Dat is het enige bezwaar wat
we tegen die mensen hebben.
Verder mogen ze wat ons be
treft hun muren van binnen
lila of goudkleurig verven,
daar zitten we natuurlijk niet
mee. Het is alleen een beetje
jammer dat ze ook de straat
nogal bekladden: dat is niet
zo'n mooi gezicht."
Volgens de bewoners van'de
even zijde van de Aert van
Nesstraat moet het mogelijk
zijn, de nieuwbouwplannen
binnen zeer korte tijd te reali
seren. Dan is langdurige leeg
stand of uitgifte 0£ basis van
sloopcontracten niet nodig,
den is van plan tijdens de
wijkbijeenkomst met het colle
ge van B en W, die op 10 de
cember in de Oostwijk wordt
gehouden, de zaak aan te
kaarten.
Schiedam Ruim twee
uur had de Schiedamse
politie gisternacht nodig
om een 21-jarige Engels
man te vinden, aie had in
gebroken bij juwelier Ver-"
kade aan de Hoogstraat en
zichin het pand ver
schanst had.
De politie kreeg woensdag
nacht om kwart over twaalf
een telefonische melding, dat
iemand zich toegang tot de ju
welierswinkel trachtte te ver
schaffen. Aanvankelijk kon
den agenten de inbreker niet
vinden, maar wel was zeker
dat hij zich in de zaak bevond.
Het winkelpand werd door
een aantal agenten omsingeld,
wahrbij ook de hulp van de
brandweer, werd ingeroepen.
Het vermoeden bestond name
lijk dat de man naar de boven
verdieping was gevlucht. Na
ruim twee uur zoeken werd de
Engelsman inderdaad' gevon
den op de eerste etage van het
Schiedamse politie nog geen
reden was hem weer op vrije
voeten te stellen.
naast de juweliersz^ak gelegei
pand. Hier bleek dat nij zijl
keuze tussen al dat 'glitter-
wefk' nog niet had kunnen
bepalen. Iets dat voor de
Vlaardingen De kleuter
school Pippeloentje en de Do-
mi nieus Savioschool willen dat
er een einde komt aan het met
brommers en fietsen over hun
open speelplaats rijden. De
scholen aan de Kamerlingh
Onnesstraat hebben in een
brief aan wethouder Bas Gou-
driaan om een gesprek hiero
ver gevraagd.
Een paar maanden geleden
zijn om de scholen al wat za
ken aangepast Maar er zijn
blijkens de brief nog wat pro
blemen overgebleven. Door
het plaatsen van bekken op.
het voetpad langs de kleuter
school zou dat pad nu onbe
gaanbaar zijn voor de kleuters
en hun ouders. Bovendien zijn
er klimrekken onder bomen
neergezet, en de leidster van
Pippeloentje C. M. Hoogerwerf
is bang dat de bomen en plan
ten daardoor vernield zullen
worden.
Vlaardingen De gemeente overweegt
maatregelen tegen sociaal-culturele in
stellingen, die te laat zijn met het aanvra
gen van subsidie voor het programma
1983. Bij het maken van het vorige pro
gramma kwamen de ambtenaren in de
oroblemen, doordat veel formulieren te
laat werden ingeleverd. Toen moesten op
het laatste momenten allerlei aanvullin
gen worden gepleegd.
la
£r moet nog "een notitie over de mogelij
ke sancties worden geschreven, waarover
dan in januari met de betreffende raads
commissie en de instellingen moet wor
den gepraat „Wij denken "aan verminde
ring van subsidie als de formulieren te
laat zijn", zegt ambtenaar H. Snoek. Dat
zou dan een bepaald bedrag zijn voor
elke week dat een aanvraag te Iaat dat
wil zeggen na 1 april, binnenkomt
Overigens wil Snoek niet te hard van sta
pel lopen. „We kunnen natuurlijk niet
zeggen: jullie zijn een dag te laat nou
komt er geen subsidie. Maar de planning
voor het maken van het programma is
wel erg strak. En vorig jaar waren een
paar grote subsidievragers te laat, dat
werkt erg lastig."
Niet alleen voor amateurfotografen,
maar ook voor professionals Is de late
herfst een dankbare periode om het park
in te gaan, om daar opnamen te maken.
Van het op zich overbekende recept:
afgevallen bladeren, bij na-kale bomen en
stemmige herfstkleuren, Is altijd wel weer
wat origineels te maken. Zeker als je als
fotograaf het geluk hebt, zoals Renê
Oudshoom overkwam,om een
schoolklasje eendjes tegen te komen.
toe een vergadering. Dienten
gevolge was hij op de hoogte
van het daar uitgebroede plan
netje. Wethouder Van der Vel
den vond het op zich een aar
dige suggestie, maar was wel
van mening dat de stroom in
de directe omgeving van de
windmolens gebruikt moest
kunnen worden.
Die mogelijkheid bestaat in
derdaad: de clubgebouwen van
de golfclub-en scoutinggroep
zouden dicht tn de buurt van
de windmolens terecht komen.
Reden voor de wethouder toe
te zeggen de mogelijkheden
voor een dergelijk proefproject
te (laten) onderzoeken.
Schriel had in die sector trou
wens meer ideeën. Iets wat
hem ook bijzonder aanspreekt
is de onlangs pp de markt ver
schenen apparatuur die ver
lichting kan dimmen. Dit zou
gebruikt kunnen' worden voor
openbare gebouwen en straat
verlichting. De apparaten
kunnen zo-afgesteld worden
dat ze. wanneer gewenst, rea
geren op factoren als tijd, ver
keersdrukte en licht. De
CDA'er rekende gisteravond
voor dat dit, Vlaardingen een
besparing van 200.000 gulden
(of misschien wel het dubbele)
op kan leveren. Ook bij dit on
derwerp vroeg hij de wethou
der 'er eens in te duiken'.
Henny Goedknegt (PvdA)
deed de suggestie kindei en in
het kleuter- en lager onderwijs
tussen de middag, met dan een
kortere pauze, op school te
houden. Net als op de middel
bare scholen dus. Iets waar
mee in Arnhem tot ieders te
vredenheid gewerkt schijnt te
worden. Toepassing van een
dergelijke maatregel betekent
dat de kinderen een uur eer
der naar huis gaan, er minder
ga? verbruikt wordt (voor
Vlaardingen zou dit een bespa
ring van ongeveer 40,000 gul
den inhouden) en ook de elec-
triciteitsrekening lager blijft.
Wethouder Van der Velden
was van mening dat dergelijke.;
zaken niet bij financiën, maar -
in de commissie onderwijs
moeten worden besproken.
Schiedam „Johnny
draait op verzoek", zo
zou het programma kun
nen heten dat de Schie
damse Zieken Omroep
(ZOS) zaterdagmiddag
van drie tot vier uur uit
zendt De ziekenomroep
start die dag met een
nieuw programma, waar
bij plaatselijke bekendhe
den als gastpresentator
fungeren. Burgemeester
Te Loa bijt het spits af.
Velen zijn benieuwd
naar de parate muztek-
kennis van Schiedams
eerste man. Naar het
schijnt staat sinds enige
dagen een radio in zijn
werkkamer, die voortdu
rend op Hilversum 3 is
afgestemd.
Dit nieuwsblad,
waarin u al het nieuws uit eigen
omgeving kunt vinden, wordt
zonder extra kosten bezorgd in
comhinatie met het
Rotterdams Nieuwsblad.
ÏU»®'-
p,dte»1
Vloonpl
na»1"'
5tute°
834.
ltd»*1-