STAD/SÏ1EEK
Meningen over
sociale dienst
lopen ver uiteen
VOP bespreekt
nieuwe renovatie
Als niemand
het doet...
Briljante opvoering
van een
zwak toneelstuk
S, -*.:ü
BAH en
PvdA op
één lijn
CDA wil
anders
Bruggetje weg
'Jammer dat je gelijk uit
alles terug moet treden'
Bloedend
hoofd na val
op straat
-
N3
Burgemeester
op de bres
voor volières
Niet zo droog
Inspecteur
Brouwer krijgt
eremedaille
Dieven stelen
meer uit
bootjes
Globe speelt 'Glück'
Het Stedelijk
Randgebeuren
vnfddQ
4 def-omb^r 1961
VD/SC/WW
Schiedam Het CDA en
het BAH zijn het duidelijk
oneens over de toekomst
van de gemeentelijke so
ciale dienst (GSD).
In het eigen periodiekje van
het CDA schrijft raadslid Els
Heil wig dat de sociale dienst
.meer moet zijn dan een 'uitke-
.ringsfabriek' en zich ook met
bijstandsmaatschappelijk werk
zou moeten bezighouden,
waarvoor dan wel meer perso
neel nodig is.
Het bureau alternatieve hulp
verlening (BAH) schrijft daar
entegen in een nieuw rapport
aan de gemeenteraad dat het
bijstandsmaatschappelijk werk
overgelaten moet worden aan
onafhankelijke instellingen.
BAH-coordinator John Zwart
noemt in dit verband de stich
ting maatschappelijk werk, de
rechtswinkel Schiedam, het
advocatencollectief, het bu
reau voor rechtshulp, de so
ciaal raadslieden en zijn eigen
instituut. Zwart meent dat de
door het CDA beoogde perso
neelsuitbreiding bij de GÏ5D in
1982 dan niet hoeft door te
gaan. De vrijgekomen gelden
kunnen volgens hem dan ten
goede komen aan zaken van
algemeen maatschappelijk nut.
De inspraakrondes over de
doelstellingennota 'Waarheen
met de GSD?" zijn op het ogen
blik nog in volle gang. Na de
inspraak zullen de politieke
partijen een uitspraak doen.
Uit het stuk van Els Hellwig
en uit het concept-program
van de PvdA blijkt dat de so
cialisten wat dichter staan bij
de bedoelingen van het BAH
dan de christen-democraten,
die in de verantwoordelijke
wethouder Riet Taverne en
GSD-directeur Gérard Smits
twee partijgenoten hebben. En
Smits heeft er nooit gras over
laten groeien, dat hij het bij
standsmaatschappelijk werk
binnen zijn dienst noodzake
lijk acht. Bij dit werk gaat het
volgens Ets Hellwig niet alleen
om informatieverstrekking -
aan cliënten, maar ook om
psycho-sociaal onderzoek, be
vorderen van zelfontplooiing
gBga&a®
en begeleiding naar gespeciali
seerde hulpverlening.
Zij wijst in de CDA-periodiek
echter op het vele werk van
de dienst, die aan 90 formatie
plaatsen en zeven vacatures
niet genoeg heeft en onder
hoogspanning moet werken.
Volgens John Zwart, die lid is
van de PvdA, is die hoogspan
ning helemaal niet nodig en
wil de GSD meer doen dan zij
kan, hoeft en mag. Hij vindt
dat in deze moeilijke economi
sche tijden een uitkering niet
langer moet worden gezien als
vervanging of aanvulling van
arbeidsinkomen, maar dat uit
keringen zo vanzelfsprekend
zijn geworden nu lang niet ie-
door Kor Kegel
Vlaardingen „Je mag
blijkbaar wel een hond op de
twaalfde verdieping van een
flat hebben, maar als je een
volière in je tuin wilt, doen
ze moeilijk bij de gemeente".
Voorzitter Dunweg van de
afdeling Vlaardingen van de
Nederlandse Bond van Vo
gelliefhebbers deed deze
week zijn beklag bij burge
meester Kieboom.
Tijdens de opening van de
vogelshow in gebouw Trian
gel, zei de burgemeester toe
te onderzoeken of vergun
ningen om volières te bou
wen niet eenvoudiger afge
geven kunnen worden. Hij
deed de vogelliefhebbers ook
een suggestie. „Je moet niet
meteen naar de wethouder
stappen, maar eerst met wat
ambtenaren babbelen. Sa
men krijg je die wethouder
wel plat. En geloof me, dat
komt dan best in orde."
Schiedam De gemeen
telijke archieven zijn zo
stoffig en droog niet, als
men soms wel eens denkt.
Stadsarchivaris drs G. van
der Feijst is naar het stads
kantoor gegaan om een
drank- en horecavergun-
ning aan te vragen. In de
leeszaal van het gemeen
tearchief aan de Korte Ha
ven wil men daar gebruik
van gaan maken.
Vlaardingen - Marius Willem
Schippers heeft vanmiddag de
gouden eremedaille in de Orde
van Oranje-Nassau opgespeld
gekregen omdat hij ruim 35
jaar werkzaam is geweest bij
de Vlaardingse politie. Hij
wordt deze maand zestig jaar
en dat betekent bij de politie
'functioneel leeftijdsontslag'.
De onderscheiding werd van
middag in een volgepakte zaal
De Harmonie uitgereikt door
commissaris Ben van Toledo.
De heer Schippers kwam in
juli 1945 als 'hulpagent in tij
delijke dienst' bij het Vlaar
dingse politiekorps. Dat beviel
best, en na periodes als adspi-
rant, agent, hoofdagent, briga
dier en adjudant werd hij eind
1979 tot inspecteur benoemd.
m Het voetgangersbruggetje over de Polderwetering, dat
het Schiedamse industriegebied 's Graveland verbindt
met de Polderweg, heeft zijn (angste tijd gehad. Binnen
kort wordt het bruggetje door de gemeente weggehaald.
De brug moet plaats maken voor de jachthaven die bij
de Polderwetering zal worden aangelegd. In de periode
dat aan de jachthaven wordt gewerkt, wordt een nood
voorziening voor de voetgangers aangebracht. Daarna
kan men gebruik maken van de duikersbrug, die ten
westen van de toekomstige jachthaven komt.
Vlaardingen De pro
jectgroep stadsvernieu
wing Vettenoordsepolder
houdt aanstaande dinsdag
voor de bewoners van die
wijk een informatieavond
over nieuwe renovatie
plannen. Onderzoekingen
hebben aangetoond dat
voor zeker 145 huizen re
novatie mogelijk is. Het
geld dat daarvoor nodig is
kan de gemeente dit jaar
niet allemaal van het rijk
krijgen.
De projectgroep stelt daarom
voor maar vast te beginnen
Vlaardingen Gisteravond
was de laatste raadsvergade
ring voor burgemeester Wim
Kieboom en voor het VVD-
fractielid Rita van Toor. De
laatste werd een avond daar-,
voor al door de burgemeester
geprezen voor de kennis van
zaken, die zij tien jaar in de
raad en in commissies van
advies en bijstand heeft ge
toond. „Wij houden prettige
herinn iringen aan haar en
vinder het jammer dat ze
deze kring verlaat."
Rita an Toor vond het zelf
wel het juiste moment om de
raad te verlaten. „Er treedt
een zekere gewenning op,"
zei ze. „Je gaat teveel op rou
tine draaien, je wordt minder
kritisch." Ze had haar speech
op papier gezet, zodat ze nu
„geen gekke dingen zou zeg
gen", waarvoor ze bekend
meende te staan. Een leerza
me tijd, noemde ze de afgelo
pen jaren. Ze bedankte haar
fractie, maar ook alle andere
raadsleden, voor de fijne sa
menwerking in de afgelopen
tien jaar .Jammer dat er
geen middenweg is. Dat je
uit alles terug moet treden
als je uit de raad stapt" Kie
boom sprak de verwachting
uit dat mevrouw Van Toor
op den duur haar werk
kracht wel weer eens voor
de Vlaardingse gemeenschap
zal gaan geven.
met het deel dat wel betaald
kan worden, en de vernieu
wing van de Stationsstraat en
een deel van de P. K. Dros-
saartstraat uit te stellen. Voor
zeventig hutzen aan de Prins
Hendrikstraat (de nummers 38
tot en met 124) en de Dros-
saartstraat (de nummers 3 tot
en met 15 en 14 tot en met 62)
zouden wel renovatieplannen
bij het rijk moeten worden in
gediend.
De huizen aan de Prins Hen
drikstraat worden volgens de
plannen verbouwd tot drie-ka
merwoningen. In de P. K.
Drossaartstraat komen de hui
zen eruit te zien zoals bij de
vorige renovaties in die straat:
beneden twee-, boven vier-ka-
merwoningen. Als tenminste
bewoners, BenW, gemeente
raad en het rijk met die plan
nen instemmen.
Behalve over de plannen, die
door de architect worden toe
gelicht. wordt er dinsdagavond
ook gesproken over de tijdelij
ke verhuizingen naar wissel-
woningen die daaraan verbon
den zijn. Die worden, in af
wachting van de nodige goed
keuringen, al door de project
groep voorbereid. De informa
tieavond voor bewoners begint
dinsdagavond om half acht in
het Badhuis aan de Valerius-
straat 28.
dereen meer aan de bak komt,
dat er in deze gevallen hele
maal geen bijstandsmaatschap
pelijk werk zou mogen zijn.
Anders wordt er gediscrimi
neerd, is Zwarts theorie. Een
i uitkering wordt volgens hem
Jan louter een kwestie van
imenselijke solidariteit en het
moet voorkomen worden, dat
de uitkeringsgerechtigden te
veel bij de GSD op de stoep
moeten staan: dat werkt drem-
fjelverhogend, aldus Zwart
Het verstrekken van inkomen
(ook als dat een uitkering is)
moet betaalbaar blijven, zegt
hij, en dat kan niet als het stel
sel (de GSD) niet vereenvou
digd wordt Hij heeft zijn rap
port als titel gegeven een uit
spraak van de huidige staatsse
cretaris Ien Dales, die zij deed
toen zij nog directrice van de
sociale dienst in Rotterdam
was: „Onze beschaving zal
worden getoetst aan de ma
nier, waarop de samenleving
met haar zwaksten omgaat."
Het volgende citaat is uit het
concept-verkiezingsprogram
van de PvdA voor de jaren
1982-1986. Daarin staat in we
zen de BAH-mening, in ande
re bewoordingen:
„Omdat een directe relatie tus
sen materiële en immateriële
hulpverlening ongewenst is,
dient de GSD zich primair te
richten op financiële hulpver
lening. Indien noodzakelijk
dienen cliënten verwezen te
worden naar andere, passende
vormen van immateriële hulp
verlening. Daarnaast wordt
voorrang verleend aan de op
bouw van een actief beleidsin-
formatiesysteem." Kortom, de
uitkeringsfabriek die het bij
standsmaatschappelijk werk
overlaat aan instellingen ZüaJs
de stichting maatschappelijk
werk en de sociaal raadslie
den. Andere passages in het
PvdA-concept versterken dit
beeld.
Het is het zoveelste menings
verschil tussen de coalitiepart
ners PvdA en CDA.
Schiedam Een 50-jarige
Schiedammer is in de Loeff-
straat gestruikeld en zo lelijk
terecht gekomen, dat het bloed
uit zijn hoofd gutste. De in al
lerijl toegesnelde ambulance
heeft de man met de grootst
mogelijke spoed naar het
Schielandziekenhuis gebracht,
waar onmiddellijk eerste hulp
werd toegepast. De dokters
constateerden bij de man zelfs
een slagaderlijke bloeding aan
het hoofd en beslisten dat hij
voorlopig in het hospitaal moet
blijven.
Schiedam Bootjes blijken
deze decembermaand bij die
ven in trek. De afgelopen da
gen waren twee boten van wa
tersportvereniging De Schie al
het doelwit; nu is een plezier
jacht achter de Van Heek
straat door dieven bezocht. Zij
braken met bruut geweld de
kajuitdeur van het bootje open
en doorzochten het scheepje
van onder tot boven. De spul
len die 2ij met zich meenamen
waren volgens de Vlaardingse
watersporter die zich eigenaar
mocht noemen 310 gulden
waard.
Toonbeeld, kunstrubriek
voor de regio Nieuwe
Waterweg-Noord.
Redactie: Kor Kegel. Tips
graag voor woensdag
(rond het middaguur)op de
Vlaardingse redactie van
deze krant. Telefoon
35.05.57.
Het is de eerste
avondvullende
theatershow van Heddy
Lester en ze speelt hem
vrijdag 11 december in
zoldertheater In de
Teerstoof aan de
Nieuwstraat 12 in
Schiedam. 'Als niemand
het doet...' heet het
programma van het
meisje dat ooit voor
Nederland deelnam aan
het
Eurovisiesongfestival.
Bijhalve dat ze liedjes
zingt, waarbij haar broer
haar aan de vleugel
begeleidt, brengt ze nu
ook sketches.
De zaterdag erna doet ze
een deel van hetzelfde
programma bij de viering
van het tienjarig
jubileum van Amnesty
Vlaardingen en
Schiedam in de
Stadsgehoorzaal in
Vlaardingen. De show in
In de Teerstoof. die
vandaag en morgen
gesloten is. begint om
negen uur.
Toegangskaarten kosten
tien gulden.
Terwijl thuiszit
tend Nederland op
het tweede Duitse
televisienet getuige
kon zijn van 'Der
Traum vom Glück'
lieten de bezoekers'
van de Stadsge
hoorzaal zich be
zighouden met het
reëele 'Glück'. Wie
meer genoten
heeft kan om
praktische redenen
door niemand wor
den beoordeeld.
De theaterbezoe
kers met een vi
deo-installatie na
tuurlijk uitgezon
derd.
De Brabantse theater
groep Globe speelde gis
teravond het toneelstuk
'Gluck" van de vergeten
dichter/schrijver Maxi
milian Dauthendey. Veel
bezoekers zullen na het
aanschouwen van oor
deel zijn geweest dat die
vergetelheid terecht ge
weest is. Toch is er over
deze onbekende Duitse
fin-de-sieele-dramoturg
ook een meer genuan
ceerd oordeel te geven.
Daulendey schreef zijn
'Glück' in een tijd dat er
in heel Europa hartstoch
telijk werd gezocht naar
het paradijs op aarde. De
overtuiging dat het ware
aardse geluk niet bestond
werd beslist niet alleen
in intellectuele kringen
gedeeld.
Alleen al daarom getuig
de het van moed een to
neelstuk te schrijven dat
juist bet Geluk probeerde
te analyseren. Misschien
niet subliem maar moe
dig mag Dauthendey
toch wel genoemd wor
den. Zijn 'Glück' werd
nooit opgevoerd. De
beste man heeft nooit ge
zien hoe zijn nogal pathe-
tetisch werkstuk het in
de praktijk deed. Als hij
de bewerking van de
Globe-acteurs zou heb
ben gezien, zou hij glim
mend van trots een vol
gende werk hebben ge
schreven.
Dat positieve was echter
niet de verdienste van 's
mans schrijverij, maar
veeleer die van een goe
de experimentele regie.
De persoonlijke inbreng
van de acteurs en de ge
raffineerde decor-trucks
maakten het geheel tot
een boeiend schouwspel.
Bravo voor Globe, een
minnetje voor Herrn
Dauthendey. Maar ja,
wie weet wat geluk is.
Misschien kan je er maar
beter van dromen.
Man Timmermans
FREEK
Maandag begint de voorver
koop voor de inspeelvoor-
stelling van De Mars, die
Freek de Jonge zaterdag 12
december geeft in de Vlaar
dingse Stadsgehoorzaal. Het
is zijn derde solo-voorstel
ling na De Komiek en De
Tragiek. Over de inhoud
van het programma wil hij
niets zeggen, omdat hij zich
niet wil binden aan beloften
en hij het publiek geen ver
rassingen wil ontnemen. En
verrassingen zijn bij De
Jonge zo goed als onvermij
delijk, die zich in zijn laat
ste shows steeds meer ont
popt als een filofoof. De
kaartverkoop vindt dage
lijks plaats aan de kassa van
de Stadsgehoorzaal tussen
tien en drie uur overdag en
tussen zeven en negen uur
's avonds.
QT
Morgenavond speelt de To-
panga Canyonband, de eni
ge echte Schiedamse
country-rockgroep. in QT
aan de Nieuwstraat „Dat is
onze surprise voor Sint Ni-
colaas", zei Thom Borsboom
van de Schiedamse sociëteit
Het optreden begint om tien
uur.
DUIVEL
Alwyn Wall en de Norman
Barratband, die samen met
hun solozanger de groep
Larry Norman Friends
vormen, komen vrijdag 11
december in de Lijnbaanhal
aan de Zomerstraal in
Vlaardingen. We mogen
aannemen dat het om stich
tende teksten gaat. want de
meest markante uitspraak
van Norman schijnt te zijn:
waarom zou alle goede mu
ziek voor de duivel moeten
zijn. Bovendien is dc groep
door Gospel Music Interna
tional (GMI) uit Velp naar
Nederland gehaald.
Een Amerikaanse groep die
zijn muziek niet aan de dui
vel opdraagt, een gospel
groep. Norman moet wel
een van de kanonnen uit de
pop-wereld zijn, want hij
stond met een hele rij be
roemde artiesten op het po
dium. Hij betrad de planken
met Jimi Hendrix, Bob Dy
lan, The Who, Janis Joplin,
Greatful Dead en Jefferson
Airplane. Je kunt dus niet
zeggen dat hij nooit voor de
duivel gemusiceerd heeft.
Ook in het schrijven van
songs is Larry Norman zeer
bedreven. Composities van
hem werden op de plaat ge
zet door onder anderen
Cliff Richard en Sammy
Davis jr.
Het concert in de Lijnbaan-
hal aan de Zomerstraat be
gint om half negen. Toe
gangskaarten kosten ƒ15 en
zijn telefonisch te bestellen
op nummer 085-634890. Niet
schrikken als u iemand van
het blad 'Gouden Schoven'
aan de lijn krijgt Dat blad
zit in hetzelfde gebouw, en
helpt GMI altijd bij de voor
verkoop.
GRAFFITI
Driehonderd polaroid-foto's
van teksten op schuttingen
lantaarnpalen en haltehuis-
jes in Vlaardingen zijn van
af tien december bijeenge
bracht in het Hollandiage-
bouw. De expositie van fo
to's met als onderwerp graf
fiti is door Michiel van dei
Lugt samengesteld.
Het thema van de tentoon
stelling, die 'Symbool-sig
naal' heet, is de agressie die
dikwijls in die muurteksten
te zien is. De foto's blijven
tot 23 december hangen in
het Hollandiagebouw aan
de Oosthavenkade in Vlaar
dingen. De toegang tot de
tentoonstelling is gratis.
