ierduizend buitenlanders
Jolanda Welters
deelt problemen met
Voor Pvd A-fractie
nu 63 kandidaten
L
ii
.M
m
Gaardingen hard bezig
gaten' in stad te vullen
DRIES
Drie dagen informatie over en voor gehandicapten
CDA al bezig
met kandidaten
gemeenteraad
Experiment hcsiirgi
Schiedam extra
ma ui sch npp<
k yyer kb ter
'Een kijkje in de attributenkamer
Nieuwe
schetsen
voor
binnenstad
maandag
7 december 1981
vD/se/ww
01899-
01747-
bij het
010-
25.
00 en v
n, maar
'ong be*-
bespre-
Benson,
jet haar
takelen!
40.
!133.
2035."
133.
Jolanda Wolters is de nieuwe maatschappelijk werKster die zich bezig gaat houden met de
oblemen van de vierduizend buitenlanders in Schiedam.
laardingen In
él tempo wordt in
laardingen gewerkt
in de bebouwing
ih Holy-Noord, en
n: het opvullen van
ten in de stad. Zoals
nu gaat kunnen
isschien de door
jnmond geëiste
er duizend wonin-
:n worden gehaald,
e nodig zijn om wo-
ngbouw in de
roekpolder te voor-
smen. Bij de alge-
ene beschouwingen
november gaven
«1 politieke partijen
"blijk van de Broek-
slder te willen be-
issen.
ethouder Bas Goudrïaan
*g vrijdag zijn tweede eer-
paal in Holy-Noord in
'Ce weken. Dit keer was
t voor een complex van
woningen aan de Holy-
igel. die gebouwd worden
;opdracht van Patrimom-
Het project heeft, zei A.
eerman van het bestuur
n Patrimonium, „wellicht
hoogste bouwdichtheid
£ooit in Vlaardingen is ge-
ald." Het complex wordt
éls verwarmd met pom-
die warmte aan het
ondwater onttrekken.
én soort omgekeerde koel-
legde Goudriaan uit,
Sarvan dertig tot veertig
locent - energiebesparing
rwacht wordt. De huur
JV-de huizen komt in de
buurt van de 480 gulden te
liggen.
In januari gaat gewerkt wor
den aan nog eens een com
plex van ongeveer zeshon
derd huizen in het centrum
gebied van Holy-Noord.
„Misschien slaan we volgend
jaar om deze tijd de eerste
paal voor dat project." zei
Bas Goudriaan. Verder heeft
Patrimonium allerlei plan
nen voor de bebouwing van
'gaten in de stad': 75 huizen
in de Vettenoordse Polder,
70 in de Put tegenover de
molen, en nog een paar voor
een- en tweepersoonshuis
houdens in de Zomerstraat
en de Landstraat.
Vlotte,
vakkundige schade
regeling. Hypermoderne
e voor autolichten,
^teitsautoplaat-en spuitwerk
fekélweg 100.3125 AD
Schiedam Tel. (010M54540
Schiedam De stichting
voor maatschappelijk
werk in Schiedam gaat
zich meer richten op de
hulpverlening aan buiten
landers. Sinds begin no
vember beschikt men
daartoe over een extra
kracht: de 22-jarige Jolan
da Wolters. De aanstelling
van Jolanda is een experi
ment dat wordt bekostigd
door het ministerie voor
CRM. Twee jaar lang zal
zij zich in Schiedam bezig
houden met de problemen
van buitenlanders. Daarna
wordt bekeken hoe het
experiment is verlopen.
Jolanda is nu een maand
aan het werk, maar haar
start is een geruisloze ge
weest. Daar moet veran
dering in komen vindt zij:
de buitenlanders moeten
de weg naar de stichting
maatschappelijk werk we
ten te vinden.
Tot de komst van Jolanda is
het maatschappelijk werk voor
buitenlanders verricht door de
stichting hulp aan buitenland
se werknemers (SHBW). Het
uitvoerende werk voor die
stichting wordt alleen door
buitenlanders zélf gedaan. Het
is de bedoeling dat Jolanda
een deel van de taken gaat
overnemen die tot nu door de
SHBW werden verricht. Het
lijkt echter vreemd dat nu een
Nederlandse zich met de bui
tenlanders moet gaan bezig
houden. Je zou verwachten
dat de culturele achtergron
den, de specifieke problemen,
beter door een buitenlander
zelf zouden kunnen worden
begrepen. Waarom is dan toch
Nederlands meisje
voor een
gekozen?
Neutraal
Hannie Rennen, coördinator
van de stichting maatschappe
lijk werk, glimlacht als haar
die vraag wordt gesteld. „Daar
hebben wij binnen het stede
lijk overleg voor de buitenlan
ders erg lang over gepraat. Het
probleem was dat er maar één
arbeidsplaats ter beschikking
zou komen en dat elke groep
buitenlanders iemand van de
eigen nationaliteit als maat
schappelijk werker zou willen
hebben. Dat kan dus niet als
er maar één kan worden aan
gesteld. Uiteindelijk is ieder
een in het stedelijk overleg het
eens geworden: een Neder
lands iemand zou het meest
neutraal kunnen staan tegeno
ver de verschillende bevol
kingsgroepen."
Het aanstellen van een Neder
lands maatschappelijk werk
ster lijkt echter een oplossing
waar niet iedereen tevreden
over zal zijn. Problemen zijn
onder meer te verwachten bij
de meer orthodoxe Turken in
de stad. Het is nog maar de
vraag of die zich zullen wen
den tot een Nederlandse maat
schappelijk werker, die boven
dien een vrouw blijkt In hun
ogen heeft een vrouw vaak
minder overwicht.
Jolanda: „Dat is zo, maar daar
naast zal het ook voordelen
hebben. Juist de tweede gene
ratie buitenlanders zal zich
wellicht makkelijker wenden
tot een Nederlandse maat
schappelijk werker. Bovendien
blijkt er een keuzemogelijk
heid bestaan doordat de
SHBW met maatschappelijk
werk docr blijft gaan."
„Voor Turkse vrouwen zal het
juist een voordeel zijn, als zij
naar een vrouw toe kunnen;
zou hier een man hebben geze
ten, dan zouden ze niet mogen
komen, of alleen met hun man
erhij. Dat zou dan weer een
nadeel zijn geweest."
Werk genoeg
Werk zal er vermoedelijk ge
noeg zijn voor Jolanda, die in
het oosten van het land een
opleiding aan de sociale acade
mie volgde en in de praktijk
ook met buitenlanders werkte.
Want nu al kwamen er veel
problemen binnen bij de stich
ting maatschappelijk werk.
Problemen die door het team
van tien er nog eens bij moes
ten worden aangepakt. Hannie
Rennen: „We hebben ervaren
dat dat niet werkt: je moet er
toch specifiek mee bezig zijn,
als je het echt goed wil doen.
Er zijn zoveel verschillen in
door Richard Stomp
cultuur die je moet snappen.
De Nederlandse normen lig
gen toch wel effe anders, daar
zijn we wel achter gekomen."
De meeste buitenlanders die
naar een maatschappelijk wer
ker toestappen, hebben proble
men met heel formele zaken.
Papieren moeten worden inge
vuld op het werk, voor het
huis moet een woonvergun-
ling worden aangevraagd en
x>k de ziektewet leidt tot een
japieren romslomp, zoals die
jij de buitenlanders 'thuis' niet
voorkomt. Mensen blijken
nogal eens geen woonvergun
ning te hebben, gewoon omdat
iet niet in hen opkomt dat je
voor je eigen huis ook nog
ïens een vergunning moet
nebben. Het zijn moeilijkhe-
ien waarbij het maarschappe-
ijk werk uitstekend kan hei-
Den.
Moeilijker wordt hef ai als
ïich problemen in de buurt
/oordoen tussen verschillende
families, of als er binnen het
gezin problemen ontstaan. Jo
landa denkt dat zij in dat soort
gevallen heel voorzichtig zal
moeten optreden. Meer vanuit
de culturele achtergronden
vanuit de buitenlanders, dan
vanuit Nederlandse perspec
tieven.
Zij kent het voorbeeld uit een
andere gemeente waar een be
ginnend maatschappelijk wer
ker binnen een gezin bezig
ging en probeerde voor de
vrouw een gelijkwaardige po
sitie te bevechten. „Dat is on
zin," zegt Jolanda met nadruk.
„Dat kennen ze daar helemaal
niet. Die maatschappelijk wer
ker heeft dan ook meer kapot
gemaakt dan voor elkaar ge
kregen."
Ondersteuning en
begeleiding
Jolanda wil per sé niet derge
lijke wegen bewandelen.
Voorop staat wat de buiten
landse cliënten zelf willen:
daarbij kun je dan als maat
schappelijk werkster onder
steuning en begeleiding geven,
meent zij.
De nieuwe maatschappelijk
werkster wil daar de komende
twee jaar aan gaan werken.
Drie maal per week houdt zij
daartoe spreekuur in het pand
van het maatschappelijk werk
aan het Broersveld 142: maan
dagmorgen en woensdagmor
gen tussen half tien en half elf
en donderdagavond tussen ze
ven en acht Bovendien kan zij
altijd worden gebeld (telefoon
731033). Maar ook buren die
denken dat het maatschappe
lijk werk buitenlanders de
helpende hand kan bieden
kunnen contact opnemen.
Als het eenmaal gaat lopen,
dan zal Jolanda het druk krij
gen: er zijn in Schiedam im
mers vierduizend buitenlan
ders. „Eigenlijk," 2egt de kers
verse maatschappelijk werk
ster, „is het natuurlijk belache
lijk dat maar één iemand voor
een bevolkingsgroep van vier
duizend wordt benoemd."
Maassluis Donderdag
gaat in Koningshof een
informatiemarkt van start
over gehandicaptenzorg.
Doel van de driedaagse
markt die is georganiseerd
door het lokale comité 'in
ternationaal jaar van ge
handicapten' is het geven
van voorlichting over di
verse mogelijkheden die
er zijn voor gehandicapten
om een normaal leven te
leiden. De informatie
markt is de laatste activi
teit van het plaatselijk co
mité voor dit jaar. Vol
gend jaar gaat het comité
gewoon door met haar
werkzaamheden die tot
doel hebben de integratie
van gehandicapten in de
samenleving te bevorde
ren.
In die integratiegedachte zit
ingesloten het hebben van
begrip voor gehandicapten.
Het comité bedoelt daarmee
beslist geen medelijden: wel
acceptatie van gehandicap
ten. Daarom richt de markt
zich niet alleen op de gehan
dicapten. Het comité ziet
graag dat er zoveel mogelijk
niet-gehandicapten een kijk
je komen nemen. „Want,
meer weten doet meer be
grijpen." stelt comité voorzit
ter Paul van Gijzen. „Op de
beurs kan men zien welke
hulpmiddelen en mogelijk
heden er zoal zijn die gehan
dicapten het mogelijk maken
een plaats in te nemen in het
dagelijks leven. We hebben
ons op een zo breed mogelijk
publiek proberen te richten.
De niet-gehandicapten zijn
er bijvoorbeeld in de gele
genheid een kijkje te nemen
in de attributenkamer, die
vaak met het leven van de
gehandicapte is verbonden.
Maar ook wordt veel aan
dacht besteed aan andere za
ken, zoals vrijetijdsbesteding
en het verrichten van zin
volle arbeid."
Zak en as
Collega-bestuurslid Bas Ba-
rendregt vult aan: „Bij veel
mensen die gehandicapt ra
ken zie je dat ze besluiteloos
zijn. Van de ene op de ande
re dag zitten ze in zak en as.
Die groep mensen weet nau
welijks wat voor mogelijkhe
den er zijn. Voor die groep is
de beurs een uitstekende ge
legenheid om zich daarvan
op de hoogte te stellen. En
dat geldt even zo goed voor
niet-gehandicapten; die kun
nen zien dat gehandicapten,
als ze maar over de juiste
hulpmiddelen beschikken,
tot reuze veel dingen in staat
zijn."
Op de beurs zijn naast diver
se instanties die zich bezig
houden met de belangenbe
hartiging van gehandicapten
ook ondernemrs aanwezig
die hulpmiddelen voor ge
handicapten in hun pakket
hebben. Zo zijn er donder
dag, vrijdag en zaterdag in
Koningshof een aantal pri
meurs op dat gebied te zien.
Een firma uit Rockanje komt
met een Japanse vinding,
een speciaal copieerapparaat,
waarmee van zwartwit-af-
beeldingen een reliëfafdruk
gemaakt kan worden. Gra
fieken, tabellen en andere
afbeeldingen kunnen daar
mee in enkele seconden in
reliëf worden afgedrukt.
Zo'n mogelijkheid bestond al,
maar was veel arbeidsinten
siever en daardoor veel
duurder. Verwacht wordt
dat blinden bij een studie
veel profijt van de Japanse
vinding zullen hebben.
Badltfi
Verder is op de info-markt
onder meer een nieuwe bad-
lift te zien, die door zijn een
voud en lichte gewicht een
ideaal hulpmiddel kan wor
den voor wijkverpleegsters
bij het baden van gehandi
capten. De belangenorganisa
ties laten zien welke moge
lijkheden gehandicapten
hebben thuis, op het werk en
in hun vrije tijd. Veel voor
lichting is er onder meer
over sociale wetgeving, reva-
lidatie, aanpassingen en
voorzieningen, verkeer en
sport voor gehandicapten.
Het bedrijf voor gemeentelij
ke en sociale werkvoorzie
ning (BGSW) presenteert
een nieuwe bedrijfsfilm on
der het motto 'meedoen in
gelijkwaardigheid'. „Niet te
om te laten zien hoe goed de
BGSW wel is, maar om aan
te geven dat je niet gek hoeft
te zijn om in WSW-verband
te werken," stelt comitélid
Bas Barendregt die zelf ook
bij het bedrijf werkt dat vrij-
etijdsmeubelen fabriceert
De beurs in Koningshof aan
de Uiverlaan wordt donder
dagmiddag om twee uur geo
pend. Die dag zal de infor
matiemarkt tot negen uur
*s avonds zijn geopend. Vrij
dag kan men er terecht van
twee tot negen en zaterdag
van tien tot vijf.
Paul Gijzen: meer weten doet meer begrijpen..
Schiedam Alle ze
ventien gemeente
raadsleden van de
PvdA worden op
nieuw kandidaat ge
steld voor de nieuwe
fractie in juni 1982.
Dat wil niet zeggen
dat zij ook allemaal
terugkeren: de alfa
betische lijst van
raadskandidaten telt
in totaal 63 namen.
Uit de lijst wordt dui
delijk dat oud-raads
lid Jo Ouwens in de
komende periode niet
meer in de gemeente
raad zal terugkeren.
De negen afdelingsbestuur
ders van de PvdA staan ook
op de lijst, maar alleen om
straks de definitieve kandi
datenlijst vol te maken.
Op de Pvd A-lijst staan be
kende Schiedammers: Rietje
Konings van de stichting
Lentefeest, schrijver/histori
cus Han van der Horst, oud-
Rijnmondgecommitteerde en
ziekenhuisdirecteur Arie van
Dijk, voorts Jaap Nieswaag
van bewonersvereniging
Schiedam-West en Cees van
der Geer, organisator van
tentoonstellingen in Rotter
dam.
De achterban van de PvdA
spreekt zich donderdag 17
december over de kandida
tenlijst uit in de Blauwe
Brug. Het resultaat zal dan
niet de definitieve groslijst
zijn, maar het gaat er voorlo
pig om dat de kandidaten
'geballotteerd' worden. Op de
agenda staat ook het con
cept-programma, waarop 266
amendementen zijn binnen
gekomen.
Schiedam Vooraan
staande christen-de
mocraten nemen zit
ting in de CDA-com-
missie, die de kandida
tenlijst voor de nieuwe
gemeenteraadsfractie
zal gaan maken. De
groslijst wordt ge
maakt door fractie
voorzitter Siem Ros-
raan, penningmeester
Hans Valkenburg, se
cretaris Jan den Brin-
ker, oud-voorzitter mr
H. C. M. M. Janssen en
de heren Den Oude en
dr Jonckers.
Hun advieslijst komt in fe
bruari aan de orde in een
ledenvergadering van het
CDA-Schiedam. De com
missie zal rekening hou
den met kwaliteit en in
breng van huidige CDA-
raadsleden en van andere
geïnteresseerde partijgeno
ten. De kandidatenlijst, die
zij maakt, begint overigens
op nummer twee. Wie
nummer één zal worden,
de toekomstige fractie
voorzitter van het CDA
dus, wil het afdelingsbe
stuur zelf uitmaken.
Diverse CDA'ers (Ad Son-
neveld, Cees de Graaff)
hebben zich er bij het be
stuur over beklaagd, dat
buiten de leden om kandi
daten zijn gesteld voor de
nieuwe CDA-fractie in de
Rijnmondraad. Onder de
zen bevindt zich voorzitter
Wout van Haften, alsmede
fractieleider Rosman.
C. A. E. de Jonge
De onlangs in Gouda gehou
den provinciale eontactraad
van de RPF heeft de Vlaar-
dinger C. A. E. de Jonge op de
tweede plaats gezet van de
kandidatenlijst voor de verkie
zingen van provinciale staten
van Zuid-Holland. Hij is al
zo'n vijf jaar lid van de refor
matorische partij. Die verkie
zingen worden eind maart van
het komende jaar gehouden.
De Jonge, die in Maassluis
ambtenaar is op de afdeling
stadsontwikkeling, en eerder
een zelfde baan had in Vlaar
dingen, rekent niet op een ze
tel in provinciale staten. „Dat
zal ik wel moeten laten lopen.
Door de lijstverbinding met de
GPV zou ik er pas inkomen
als we samen drie zetels halen,
en dat 2it er niet in."
Hij staat echter ook kandidaat
voor de verkiezing van de
Rijnmondraad, die volgend
jaar op 2 juni wordt gehouden.
Daar denkt hij wel ïn te ko
men. De partij heeft hem ook
gevraagd kandidaat te zijn
voor de gemeenteraad in
Vlaardingen, die op die zelfde
dag gekozen wordt. Daar moet
De Jonge nog over nadenken:
„Je kunt natuurlijk niet overal
in gaan zitten. Ze moeten niet
gaan denken dat jij de enige in
de RPF bent,"
Ton Molenaar
De bewonersvereniging Schie-
dam-Zuid zit opnieuw zonder
voorzitter. Nadat vorig jaar
voorzitter Koos van der Keur
met een daverende ruzie op
stapte, blijkt nu ook zijn opvol
ger Ton Molenaar de functie te
hebben neergelegd. Anders
dan bij Van der Keur destijds,
moet de oorzaak echter niet
worden gezocht in uit de hand
gelopen meningsverschillen
binnen het bestuur. Molenaar
blijkt gewoon te zijn verhuisd
naar Rozenburg en kan der
halve de functie niet meer be
kleden.
Een opvolger voor Molenaar is
er nog niet gevonden binnen
de vereniging. Het voorzitters
schap wordt voorlopig bekleed
door vice-voorzitter Heieen
Po vel, die 2ich al jaren bijzon
der actief opstelt in de club uit
de Gorzen.
Adri Reijnfaout
Adri Reynhout, de voorzitter
van D'66 in Schiedam, treedt
deze maand in het huwelijk.
Op 22 december trouwt Reyn
hout met Diane van den Berg,
om twee uur in het Schiedam-
se stadshuis. Drie kwartier la
ter wordt het huwelijk kerke
lijk bevestigd in de Juliana-
kerk. Vanaf half acht is er re
ceptie in het Novotel.
Westlandraad
De Westlandraad zal maan
dagavond een nieuw lid kie
zen in het dagelijks bestuur.
De kandidaten voor de opvol
ging van burgemeester J. van
den Brink zijn wethouder Chr.
Keijzer utt Maasland en zijn
collega J. Kwakkelstein. Van
den Brink vertrekt op 1 janua
ri naar Barendrecht waar hij
tot eerste burger is benoemd.
Schiedam Nieuwe
schetsen voor woning
bouw in de binnenstad
vallen deze maand, dus
nog vóór de jaarwisseling,
te verwachten. En mis
schien zijn ze zelfs morgen
al te verwachten, want
dan geeft wethouder Zij
develd een persconferen
tie over de binnenstad. Op
het stadskantoor wordt in
ieder geval druk aan de
schetsen getekend. Als het
wethouder Zijdeveld lukt
snel met de nieuwe deel-
plannen voor de binnen
stad te komen, houdt hij
zich redelijk aan het ge
stelde in de motie-Diele-
mans van november 1980,
waarin erop wordt aange
drongen de bouwfasen in
één bouwstroom uit te
voeren.
Het eerste plan voor honderd
woningwetwoningen ligt er al
een half jaar, maar omdat er
bezwaarschriften tegen zijn'in
gediend, kan Zijdeveld nog
niet met de bouw achter de
Lindenhof aanvangen. Intus
sen is op het stadskantoor wel
verder gewerkt aan de volgen
de bouwplannen voor de
kaalslag.
Overigens is nog steeds geen
visie ontwikkeld op de kraak-
buurt {Laan en omgeving). Die
werd in de motie-Dielemans
óók gevraagd.
