DIPLOMA
yMSffl W dn A
3 JAAR GARANTIE OP UW NIEUWE FORD.
Zet uw kind
in het foto-zonnetje!
^scheepvaart
J. Chr. Biemans bv
IW FORD DWERDOCTU ON BIJZ0MRAANBOD:
dimdaq
iwrnsm
Peze,eek
fORD. MEERWAARD OP Dl WEG
boeiende carrière in onze
buitendienst
Familieberichten
J. A. A. JACOBS C.V.
CAFÉBEDRIJF
Profiteer nu van het aantrekkelijke aanbod van uw Official Ford Dealer:
Garantie Extra, een unieke formule ombij aankoop van een nieuwe Ford
personenauto of bestelwagen de garantie van één jaar op de belangrijkste kompo-
nenten tegen geringe kosten te verlengen tot 3 jaar. Dit zijn uw voordelen:
*17X
12
M A
AL
VERANDERT
ilMODE
N0GZ0
SNEL.
Dil if ii
Dli
ACHTERHAALT
HAAR
WEL.
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
wanneer een kantoorbaan niets voor u is, maar
een beweeglijke buitendienst-functie wè],
dan bent u misschien de jonge kracht
met 'flair', die wij zoeken voor een
Dat zoeken^Ave even op.
In de 'Uit'bijlage natuurlijk! f
Zi
ri
16
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
MAANDAG 18 JANUARI 1933
Bedroefd, maar ook dankbaar dat verder lijden
haar bespaard is gebleven, geven wij kennis dat
heden, voorzien van het Heilig Sacrament der Zie
ken, van ons is heengegaan, onze innig geliefde
moeder, behuwdmoeder en oma, dochter en zuster
ELLY FAASE
op de leeftijd van 52 jaar-
Peter en Jna
Angela
Isabella-Ravael
Anita en Frans
Alexandra
Victoria
C. Faase-Meijer
en verdere familie
16 januari 1982
Smt-Jacobsplaats 16,
3011 DD Rotterdam.
Gelegenheid tot afscheidnemen en condoleren
dinsdagavond van 8,00 tot 8.30 uur in de rouwka
mer Mathenesserlaan 470.
De Eucharistieviering zal worden gehouden woens
dag 20 januan om 10 30 uur in de kerk van de Hei
lige Hildegardis. Blommersdijkselaan, waarna de
crematie om 11.45 uur zal plaatshebben in het cre
matorium „Hofwijk", Defttweg 230 te Rotterdam-
Overschie
Begrafenis- en crematie-onderneming
D*jj en nachtnerviet» Rouwkamers beschikbaar
Overb ren (ring van overledenen in binnen- en buitenland
UdiraüMt 2S- 3052 Alt Kettert** -Tel.:010 -222670 -104422
Begraienia en Crematieverzorging
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 01877-1789
of 01881-1307
of 010-333433
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
MONDELINGE H0RECA-0PLEID1NG
Wenst u een goede toekomst?
Volg dan de cursus cafébedrijf en behaal in
8 lessen de officiële horeca-diploma's.
Vooropleiding is niet vereist. In februari
1982 starten de nieuwe middag-, avond- en
zaterdagochtendcursussen weer in 26
plaatsen boven de rivieren. De cursus kost
ƒ315.- en u doet in juni 1982 te Utrecht
examen.
Bei 05275-1849 (ook 's avonds/weekend)
of stuur de coupon zonder postzegel naar
't V.O.M. Antwoordnummer 25, 8300 VB
Emmeioord.
Wilt u mij geheel vrijblijvend de prospectus
zenden?
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
't V.O.M. Horeca instituut
P-A.-straat 9 8307 BB Ens <NOP>
Ingeschreven K.v.K. Zwolle nr. 29905
ROTTERDAM
AAMCEKOMEH TC JANUARI
AMoMdr Prokofy** Rus Antwer
pen Waalhaven P? m transport stg
Transwork! ju*x*nd*r Schuit# Cypr
Swansea Dordt Zeehaven Vertom
Aikmint Griek Noordzee Heypiaat
Rdin dok B Ledig van Ommeren Alp
ha Bay Eng Noordzee Benefuxhaven
idg USD Alpfcacc* Ned Santos
Waalhaven Heypiaat Neska Angl*-
**y Trader Pan Rixbrough Partcka-
de/Dts» stg Sanara ArkTaw Val* ter
Noordzee Vlaar dingen KW-haven Li
bra Shipping BMI Ruler Ier Ierland
Britlanlahaven Befl stg BeU Uno
Bargstraum Noor New Castte Bollek
Frans Swartt P M idg Wagenborg
Bf'Ott Jurgen# Dts Stord Hendrik
ido Ambacht Stolk Erti Dekkers
Bt#kloot Dis Le Havre Vlaardlngen
Kw haven Arnod Bomberg Pan Le
Havra Waalhaven P«r7 m transport
sig Unk une Borax Trader Pan
Londen Botte* borax O AL Bourgog.
n# Dts Antwerpen Margriettiaven
ECT cont Muller Celder on Spa Tar
ragona Dordrecht Broera chem
Broers Cevedy Cypr St Malo Jobs-
kade m transport ballast Scheiten
Celebrity Eng Invwgordon Merwfia-
ven SOM gerst Cwebeka Cosmos
(zuiger) Ned Noordzee Eomhaven
Ntehuis vdBerg KSO Caacki Pool
Hamborg Waalhaven NTB Ids 1 Idg
Transwortd Dinlei Nad Birkenhead
Viden KW-havan Soa! en Fekkes
Di*n*-V Ned Noordzee Dordrecht
Zeehaven A&ad Eastern Spirit Uber
Tuösrao Europoort boel 7 ijzererts
Genchart Fleren Oostenrijk Enge
land Doren Zeehaven bedrijf Vertom
Cemstone Eng Biylh Rijnhaven Fe-
nix stg Sirinweg Glad»!one star
Eng Buenos Aires Merwehaven Sea
port vlees Muller Hanraatie Dts Am
sterdam Vlaardingen HVO Arned
Heli» frank Deen Mist ley Europ Buh-
ge Idg Am Veder Herm Sharjah Yar
mouth Zwijndrecht Unimllls Visser
en Visser Hol Iwede Dis Urnulden
Margriethaven ECT sig Euro vracht
Horatoee Dis Hamburg Botlek Pak-
lank idg Van Weelde Imlor sing
Bremerhaven Alexhaven Sealand stg
Saalano Joetrica ier Noordzee
Vldgn HVO Libra Shipping Kepilen
Khromtaov Rus Lu beek Waalhaven
boel i (dg Transworld Kaaug» Meru
T Jap Bremerhaven Waalhaven P7
m transport stg Van ommeren Kie
ken berg Ots .New Castte WHhelmL
nakade Idg Philadelphia Idg EP
Shipping Kort-JuiUna Ned Harwich
HvHolland SMZ La Col In* Eng La-
vera Botlek TTR 2 Ruys Co Ledy
J*an Pan Gooic Waalhaven PT Sea
port Oal Undholm Deen Bremen
Europ bung# si Arte Anlony Veder
Lot Frans L# Havre Botlek Esso Idg
Esso Ned M*«rik Buchan Eng Bu-
chan held Europoort BP 2 Imeo Van
Ommeren Malayan King Philip Ma
rokko Merwehaven Frultpter Ertiardt
nn Dekkers Manltou Dts Antwerpen
Pernis Panocean eelb olie Arned
nt Ned Landen Vlaardingen
Vutcaanhaven Fr Swrt Soet Fekkes
Mar* Borium Ned Tees Pernio Shell
35 chem Ruys Co Marti Grlefc Loch
Striven Botlek Verolme Tsnxercl
Ruy# Co Mar dak» Pan Ierland
Zwljndrocht Agrodelta H Hanno
Nordic Fariy Eng Felixstowe Bene
lux* awm TFS Hortend Eng Huil Be-
nekixhaven NSF stg NSF Norma Dts
Amsterdam Parkkade/Dtsl Mannee-
mann Oahu Pan Bremerhaven
Alexandorhaven Seaiard cont Sea-
land OUnda Sing Sanlarider Moer
dijk centr Insieekhnven stg Unity Ot
Phocphonts Zweed Mongstad Euro
poort Nw Maiex gaaoil Gans Tr Pan-
dor Dts Fowoy Parkkade stg Sanara
Pas* of Balmah» Eng Augusta Bot
lek Esso 1 chem Ruys Pr-Beatrix
Ned Harwich HvHolland pass stg
SMZ Richard Dts Bremerhaven Per
nis Chevron 2 Idg Cela Shlpp RHtk*
Granfui Deen Farsund Spoorwegha
ven vd Gevel stg Deka Bo**f-T Eng
Colchester Lekhaven Dwars*»al Rjjn-
1 Sa»»*by Eng Tilbury Waalha-
7 m transport cont ConlaJner-
linh Sa# Marten Dts Londen Transit
vla Parkkade ballast Sanara S#a-
Und Pionaar Amer Charleston Alox-
naven SI stg Sealand St-Gaorga
Eng Harwich HvHolland Halo Stella
Fornax Ned Krisliansand Vlaardin-
gen KW-haven Fumess TaUy Rus
Vontspils Europ BP 5 TWM Tar
tend Dts Middiesbro Brtttannleha-
ven Bell stg Bell Line Tanri Rn ie
Havre Pern la Panocean 2 ledig Mui
ter Tbom** Catttrin Dia Telgnmouih
Botlek Gem ballast p Haantjes Tlk#-
rak Pan Yarmouth Spoorweghaven
InirtKfis Tong Clwog China Chtna
Eemhaven Kroonvlag sig Crosso-
cean Tong Guann China China Mer
wehaven m Iran sport stg Crosso-
eean Tor Gothia Eng Inwn'ngham
Beatrix haven Frischeven (3d conlai-
nors Tor Une Towor Duchra Eng Le
Havre Europoort Gem cwp Carebe-
ka ts Oxelosund Parickade/Oullsland
stg Marmesmann Union V*nu# Ier
Moniroso Merwehaven Som erts
Kart Sleder V«ay» Staborvksiy Rus
Antwerpen Waalhaven P2 m trans
port Stg TWM V»ra Stem bow Dts
Doftzijl Bollek Akzo zout Wagenborg
Er>g Tubarao Maasvlakte
Ekom erts Antony Veder Wiking
Bulkar Dts USGulf Europ gom soja
bonen AVK WïMtetou DIS Brake
VI aardingen KW-haven Arned
Wtedyalaw Sikoraki Pool New York
Waalahven NTB stg NTB Wu T»i
Stun China Hamburg Bollek Trans-
sioroge sig Crossocean Ymlr Dts
Leixorw Lloypkado Unlport Ids Java
Muller LA
AANGEKOMEN 17 JANUARI
Alf*Jh»t Lybte Zawla Europoort Eu-
ropak 07Z crudo Eurovracht Alk
Noor Fawley Botlek Paktank 9
smeerolie Spedico Ann-M Eng
Noordzee Europ Gem Cwp Idg H
1 Hanno Asoon* Zwl Bramen Maasha
ven Hanno V Ommeren Attentie
Pram ter Zweed Montreal Waalhaven
Heypiaat MuKltermlna! tncotrans
Johfwon Zweed Zee brugge
Margriethaven ECT containers Cor-
neidw 8*lttyakiy-30 Rus Noordzee
Waalhaven P4 Oceana 4 Idg TWM
Barbara Ann DTS Kaskoe Zwjn-
drecht Ot9 Mauritz Barracuda Ned
Noordzee 8e Petrhaven KSD 8*11
Bacar lertehd Tees Brittannlahavenb
Bell Une sig Bell Une Branda-C Eng
Hull Maashaven Meneba HS Coas
ting Brttuh RaaoJutioft Eng Brixham
Europ MOT 1 Imco 3 V Ommeren
British Centaur Eng Niggs Bay £u-
fop BP 5 V Ommeren Bulk Sky Cypr
Sol by Usselwerf Krimpen a/d Ussel
idg HS Coasllng Bunga 8*roy* Ma
leisië Cardlfl Waalhaven PI Seaport
Ocean wide Caot Mora Eng Mout
Spoorweghaven Turfüjn HD Ship
ping Coastal Texas Ub Antwerpen
Europ&k W/Z idg Oud kerk Carg Co-
rabank Eng Pac Islands Waalhaven
NZ Seaport Vinke Co Coran-W Pan
Londen Botiek Gem CP Visser en
Visser Coma) te Wa#ala« Dts Emden
Europoort LfZ Hermod Oudkerk
Offshore Dagny Fin Bilbao Euro
poort Shell 104 lueloil £SV Dal»»
Maru Jap Antewrpen Waalhaven P2
m transport stg Crossooean Delte-G
Eng Huil Merwehaven Uniport AVK
Dorte Dts Noordzee Vlanrdingen Nw
Matex 14 AVK Eco Dao Ots Avelro
Waalhaven NZ Seaport Vertom Erik
Dts Duinkerken Pernis Shell 34 Idg
Arned Etta Dis Kvyieeda! Merweha
ven SOM erts Rherius Wasttalla
Estastrom Dts Ex mouth Viaardln-
gen Kon Wil.hei min haven R hen us
Weslfalia Eurolrader Dts La Havre
Atex an derhaven ECT stg Unk Line
Faalnat pan Hull Vleardingen Wind
mill Fertex Finla Deen Montrose
Merwehaven Som Palte Haent|as
Galitee Galilay Rus Vanmpiis Euro
poort Mobil O/Z crude Transworld
Own** Noor Umuiden Botlek Frans
Swarttouw Rhenus Wasttalla G#r-
hard Dis Emden Botlek Paktank 10
benzine Cela Shlpp Hoomo*» Eng
Calais Europoort Gem Cwp idg H
Hanno Howard Ster Pan US-Gul1
Waalhaven 2B Transworld Ualonn
Liber Baltimore Le Havre Botlek
Esso Broere Jan Dts Noordzee Per
nis Panocean 2 Idg Van Ommeren
Kalkara Ots Londen Beatrixhaven
Kroonvlag Ruys en Co KotvJullarta
Ned Noordzee HvHolland Berg haven
KNZHRM Lanrlck Eng Tees Arco
Seinehaven Antony Veder Loton*
Pan Selby Pemis Madroeikade
schroot EP Shipping Lucy-C Cypr
Immlngham Botlek Frans Swartlouw
Hhenus-WestfaNa Malri Everard Eng
Londen Botlek boel 15 Idg AVK
Mancbailaf Vanguard Eng Bremer
haven Margriethaven ECT TNT Ma
ria Griek Noordzee Botlek Paktank
olie Fumess Man* D«tma« Frans
Duinkerken Maashaven m transport
containers J Smith Mary Ann Uber
Baltimore Botlek Frana SwarHouw
kolen Neska Meridian-1 Dta Noord
zee Europoort Gem Cwp Idg H Han
no Mijdracht Ned Durban Johan
Willem Frisctiaven Seaport Van Om
meren Mullltanfc Hobatia Sing
Noordzee Botlek TTR Trias Muren
Pool Birkenhead Vlaardlngen KW-
haven Slav Huyzer Nare* Dtï:
Noordzee Se Petrhaven KSD N«u-
lie-W Eng Wells Europoort Gem
Cwp Idg visser an Visser Nadüoyd
Tourang# Ned Hamburg Beatrixha
ven OtJ Big Ruys Co Noriand Eng
Huil Benduxhflven NSF stg NSF
Noraaa Eng Ipswich Benelux haven
N5F stg NSF Dbo Princeea Noor
Barrow Botlek Gem Spedico OHon
Dta Le Havre Margriethaven ECT
Link Une Psa# al Caimwali Eng
Antwerpen Shell Moerdijk Ruys Co
P#«H Dta Delfzijl Bollek Nwe Matex
chemicaliën Esso P#k*ri Eng Noord
zee Spoorweghaven Turflljn gerst
HS Coasting Pair* 8ch*u Dis Ham.
burg Uoydkede Unlport Contlmar
polczyn Zdtoy Pool Szczecin Mer
wehaven Seaport NTB Pr-B«»trlx
Nod Harwich HvHolland poss Mij
Zeeland Roaite Maria Dts Waterford
BriilannlBhaven Bell Line Rugard
Dts Bremen Waalhaven NZ NTB ld»
3 stg Eurovracht Saatend Madaan
USA Norfolk Alexhaven Sealand stg
Sealand S**foJk* Dts Bilbao Mar
griethaven ECT stg Asoco Savan
Saaa Bridg* Jap Le Havre Margriet-
haven ECt containers Com of der £11-
ten Malta Uddevalla Vlaardlngen
Kon Wit helm I na Vlaardingen West
Sifvepten» Uber Durban Botlek
Gem erts en graan Interzee Si tul»
Zweed Theems Pemia SheB 32 Ceta
Shipping st-Gaorga Eng Harwich
HvHolland pass Hafa Stability Eng
Londen Vlaardlngen Fr Swartt Gana
Tr Strijp# Ned Londen Waalhaven
P2 m transport Idg James Smith
Sutlbarg Dis Hamburg Europoort
Gem Idg Vesship Sundax Zweed im
mlngham Europ BPfi Spedico Syd
ney Expra** Dts Hamburg Margriet-
haven ECT containers Ruys en Cc
Taklift-4 Ned Noordzee Se Potrha-
ven KSD T#klWt-l Nad Noordzee 8e
Petrhaven KSD Taktew-1 Ned
Noordzee 8e Petrhaven KSD tar-
gu*ne# Eng Berwick Parkkade Rijn
mond TiIIte Lyk«a Amer Londen
Alexanderhaven ECT containers K
Hunlk Sch TofMimd Noor Le Havre
Vlaardingen Nw 17 Spedico Unicom
L»dd Uber Purtloet Europ Unimllls
Van Ommeren V#mi* Zweed Ips
wich Waalhaven pier 7 m transport
stg Geest Une Vlng«v*g Zwe
Skredsvlk Pernis Shell 32 Idg Van
Ommeren Virginte Star Slngp Bo
naire Botlek TTR 1 Esso Ned W»l#r-
Dublln Margriethaven ECT B
Une Zoal rauw Ned Noordzee 8e
Petrhaven KSD
GEEN
REPARATIEKOSTEN!
3Jaarlangof
100.000 km
geen grote,
onverwachte repara
tiekosten.
GEEN
EIGEN RISICO.
Uw reparatie-
nota is voor rekening
van Ford.
GELDIG IN
HEEL EUROPA
Ook eventuele
reparatiekosten tijdens
reizen ui Europa
ontvangt u terug
VERGOEDING
SLEEPKOSTEN.
Eventuele
sleeptesten in
Nederland
worden vergoed
HOGERE
INRÜIIWAARDE.
Bi) verkoop van de
wagen is de Garantie
ALTIID EEN
FORD DEALER
IN DE BUURT.
In Nederland kunt u
terecht bij 124 Officia]
Ford Dealers. En b,; 1000
Ford Dealersin Europa!
volgende eigenaar.
FINANCIERING
MOGELIJK!
Uw Garantie
Extra kan worden
meegefinanaerd
In de HEMA maakt onze foto
graaf prachtige kleurenfoto's
van uw kinderen of uw hele ge
zin. U kiest zelf uit verschillen
de decors. Later kuni u uw
keuze maken uit een hele serie,
Zonder koopverplichting dat
spreekt vanzelf- g\m
Aanbieding per gezin: 1 foto van 17x12 cm slechts J
Van dinsdag 19 t/m zaterdag 23 januan
HEMA, ROTTERDAM-CENTRUM Beursplein
HEMA, ROTTERDAM Winkelcentrum Zuidplein
HEMA, SCHIEDAM Broersvest 145
U kunt nu ook een dubbel
portret laten maken. Uw
kind "recht van voren" en
"van opzij" op één foto
AANGEKOMEN 18 JANUARI
Agbovlite Ivoorkust Abidjan Baatrlx-
haven m transport Kuiper En Smeer
Au co Eixtearour Eng London Pernis
Panocean Meyor Co B*nKl Ots Lu-
beek Bollek Esso A Veder Bobarg
Dis Aalborg Waalhaven N/Z Seaport
UZ Corabank hd Shipping Brazza
ital Antwerpen Europoort Gulf Oud-
kerk Offshore Brillont* Deen Asun
cion Waalhaven Hayplaat Multlier-
minal Nigoco Elka K#hrs Dt# 8llböo
Margriethaven ECT stg Eurovracht
Europaan Gateway Eng Felixstowe
Benelux haven Stg TFS H*i#n*-C
Erg Methyl Botlek Gem Visser en
Visser H*rig*-S Dts Totto Dordrecht
Handotekape/Renkum Maurltz HJld*
d*l Mar Spa Lissabon Margrietha
ven ECT Docre KUkanny tori Dublin
Margriethaven ECT Eurovracht N*f-
kr»tte Griek Le Havre Europoort
Mobil W/Z crude Van Udan NautUu#
DU Fellxslowe Margriethaven ECT
USL ttedlloyd Ey»f*#t Ub Antwer
pen Beatrixhaven Quick Dlspadge
Ruys en Co H*ptun# Cryatal Slng
Marseille Margriet haven ECT Ruys
en Co Ocaan GW Uber Parnam
Waalhaven 29 Ruys en Co Pirtkiri*
Fin Kartshamn Dordt Zeehaven
Daka Pr-B#»trix Ned Hanvrch
HvHolland pass SMZ Rhln# Mant
Japan Waalhaven p7 m transport
Kersten Hunlk Co Rolf Jacob Dts
Santos Bollek Gem Grots Pier Fur-
ness Roxan* K*r»tan Dis Warren-
point Waalhaven pier 7 m transport
stg Kersten Hunlk Bsaaaby Tilbury
Waalhaven pier 7 UnJcenter Contai
ner Une 8mttlloyd-2 Ned Noordzee
Eemhaven NAM Van Ommeren Tha
nk: Griek Bilbao Uoydkade Unlport
S en Huyzer To Lich Vietnam Koc-
chlchang Waalhaven 18 Van Omme-
rön Unterw*##r-34 Ots Noordzee
Eemhaven NAM stg Van Ommeren
Wlltow Uber Hamburg (Jseihaven
terminal NFA
3-IAABi
GARANTIE
EXTRA.
Een unieke zeker
heid èe Ford u voor
weinig geld biedt
Voor een Ford
Fiesta bijvoorbeeld
slechts f 470,-.
w Ford Dealer
vertelt u graag
mar over
Garantie Extra.
VERTROKKEN 14 JANUARI
Abuja Expras» Zweed Zoebruggo
Abulwafa Egypt Noordzee Ahraöa-
hoop Dts Moord Helsinki Alezondar
Prokcrijey Ru» leningrad Alter
Spanje Golle Abnenum Ned Wlven-
hoe Angus Eng Vlaardingen Ro
chester Anjote Dts Londen Atscrut
Ventura Uber Glgan Atte Griek
Klaipeda Bell Ralder ler Londen
Bell Ranger Dis Londen Belmsr
Pan am Dordt Antewrpen Benod
Eng Dordt Lowestoft Benrisse Nod
Noordzee Eten# Ots Vldgn Bremen
Boeg Pan fJoorwegen Bourgogne
Dta L« Havre Brage Nordic Noor
Stankrw Brandon Eng Belfast Bunga
Sapang Malies Vldgn Lavera Cam
Uoba Cameroon Noordzee Canla
Noor A/dam Celui Ned Urnulden
ChemleaJ Dtelributor Uber Vloar-
dlngen Le Havre Chi#rn#M Dts
Rauma Commodora Enterprira Eng
Portsmouth Cornell* Broera Ned
Tees Don Panama Teignmouth
Durch Sailor Ned Sand voorde
Dutch Glory Nad North Shields Ed
ward Broogh Eng Zwljndrecht
Whitby Ekter Dts Peterhead Eken
Zweed Stockholm Elm# Anco Dts
Hamburg Erik Dis Duinkerken Euo
Hafnta Deen Klngsnortb El trick Eng
Lelth F##tnet Rook ler Belfast Finn-
wood Fin Gent Freezer Queen Ja
pan Las Palmos Fuerte Ventura Dts
Antwerpen Gala Dts Ierland Gnllni
Griek Vtdgn Immlngham Gteny-S
Panama Gr Yarmouth Happy Fellow
Pan Felixstowe Hardinger Noor
S/dam Duinkerken Heljo Dts Noord
zee Hermia Panama Waterford HolJ.
wede Dis Santander Homteae Dts
Hamburg IBM Rochd Alger Antwer
pen iria Ots Ipswich law Dts Belfast
Jactjuee Ducto# Rus Ventspils Jada
Gnok Benghazi Jurgen Cypr Goole
KhaJy Reefer Japan Tenerlla King
William Eng Hampton Roads Lout#*
Weaton Eng Leeds Louis* Weston
Eng Leeds Lake Almanor Liber
Noordzee Letf Staarfce Deen Ham
burg Llmofuks Eng Foss Utbeth
Tbotetrup Deen Stenungsund Mant-
lou Dts Karishamm Mar* Sllentum
Nad Le Havre Maya Farbar Pan
Noordzee Maykop Rus Gulthaveo
Mobil Navigator Uber Noordzee
Navio# Commander Uber Puerto
Ordor NJord Pan Schiedam Ivoor
kust Nordic Farry Eng Felixstowe
Norland Eng Hull Norte* Eng Ips
wich Oetend Du Kopenhagen Ot*
Janten Dts Doret Kopenhagen OUn
da Braz La Havre Oraa Minor# Ita
Italia Pa## of Drumochter £ng Le
Havre Patri# Dl3 Manchester Petra
Dts Gothenburg Pi* Vrat» Deen Éx-
mouth Pr-Baatrix Ned HvHolland
Harwich Radhoat Tsjech Mexico
ftaaite Dta Hal sing borg Rieden» t#ln
Sing Atgeclras Ri-rer Dart Eng Zwtjn-
drecht Hora Head Eng Tilbury Sam-
burg Rus Ventapite Saaaaby Eng Til
bury Saaiand Inde penden ca USA
Bremerhaven Sekondl Eng Legos
Sohratg Uber Lissabon Sonny-K
Dts Kings Lynn St-Oaorge Eng
HvHoiland Harwich 8t*na Sailer tqrf
HvHolland Harwich ToeJand Dts
Tees Tor Gcthla Eng Immingham
Trent Panama Noordzee Ubana
Sing Bremen W-D-3#v#nw» Eng
Alexandria Watergsua Ned Ham
burg Westiske Uber Kiet Xaitor Dis
Dordt Lysekll Yemanja Ub«r port
Carrier Vdanda Ned Tilbury
VERTROKKEN 17 JANUARI
Abugir Egypt Hamburg AJk Noor
Vat toy Anna Drent Ned Am werpen
Apache Dta Le Havre Arfcfow Val*
Ierland Humoor A tot! Dts Antwerpen
Axel Johnson Zweed Gothenburg
Btetvy Rus Ventsplls Bell Ruter ter
Tees Birgit Jurg#n# ots Hendrik-
Ido-Ambacht Fellxslowe Bomberg
Dts Warrenpolnt Bow oen 1 Z/Korea
vtaardlngeo Hamburg Bowoon 3
Z/Korea Vlaard Liverpool Catdaron
Spa Dordt Le Havre Darin* Eng Ly-
mebay Elat larf Vor Staten Erik Dta
Duinkerken Federal Danube Belg
Puerto Orden Feng Yi China Osto
Rieger Kosmonaut dar DDR Sig-
pnund Jahn Dts O/Dts Antwerpen
CkJdeo Star Jap Gibraltar Happy
Falcon Par Noordzee Haeitl Jap
Hamburg Imtor Sing Felixstowe
Kon-Ju I ten# Ned HvHolland Har
wich Koralf* Dts Noordzee La Lom#
Eng Ravenna Lteset Eaabarger Dts
Helsinki Lot Frans Le Havre Maersk
Buchan Eng Noordzee Malayan
King Philip Santos Maritab Dts Bos
ton Nrator Dts Felixstowe Northeti
Sing Warrl Nordic Fany Eng Felix
stowe None» Eng Ipswich Nor*tar
Ned Hull OHon Dts Zeebrugge Pr-
Baatrix Ned HvHolland Harwich Ri
chard Dta Noordzee Roette Maria
Dts Waterford Seaborn* Uber Don-
9ea Sealand Plonear Anw La Ha
vre BraMke Dts Antwerpen 8b*it#
Maria Eng Colchester SmEtfloyd-2
Ned Noordzee St-G*orge Eng
HvHolland Harwich Sundex Zweed
Grangemouth Tatey Rus Ventsptls
Tunadal Zweed SundsvaU Union
Sun Pan Rochester Union Mercury
Pan Boston Une Pan Huil Ueamban*
Dts Rcuaan Ut*-V Dts Noordzra
Vernia Zweed Ipswich VüWt Noor
Lissabon
posn*8
Aiamak 14 te Ordu JÜb*r1 Cemeö#
p 10 God van Btecay* n Nederland
*-p 14 si Vfcieww n Vltlorta
■Me 141* vnkntngton fteaM
17 te Salvador Aipttacca 16 fe Rot
terdam Aludra 16 v Libreville te PI
Gentil Amanda 8m 11» p 17 Galapa
gos eil n Pt Aimn Ameraloort T5 v
Bridgetown n Lo Gualra Amstel-
burcht t6 v Alexandria n Gibraltar
Am «leiboom 16 55 m O Mu3cat n
Jebei All Ameletlean 15 2820 m ZO
San Francisco n Chanl Amtlelland
17 te Santos Amstatmeer 16 300 m
Z Azoron n Keywesi Am*t*ip*rit 16
660 m WNW GeraidlOh n Jeddah
Am#t#hroom 17 v Singapora te Je
bei Ail Ametelwal 16 v Tampa n
New Orleans Angel* Smlt# 16 460
m W Adelaide n Fremanlle Armada
Mariner p 15 Kp Matapan n St Maio
Attentie p 17 Gibraltar n Algiers At
tentie Horizon 16 70 m N Bari n
Thessaloniki Attentie Star 16 400
W Ierland n Nbw York Atlantic Sun
p 16 St Vincent n Algiers Beam 16
Jeddah n Izmir Bakengracht p 16 La
Coruna n Lapallice Barendlz p 16
Casguets n Amsterdam Barendtz-
gracht 16 te Lome Bateafgracht 15
970 m w Blshoprock n Grange
mouth Benattow IB v Rotlerdam te
Le Havre Beungracht 16 780 m ZW
Azorefl n Ghazaouet Bickeragracht
p 16 Kp Gris Nez n Porkkala Bll-
derdyk 15 v Bremerhaven n Now
Orfeans Bloemgracht 16 op rede
Benghazi Bontegracht 16 125 m Z
Lbs Pal mas n Conakry Breda 16 op
rede New Orleans Brrahrak p 16
Trinidad n Froeport Bracked* 17
350 m W Gibraltar Braekan! 15 70
m Z Kp Blanche n Abidjan Broera
Aquamarine 15 ten anker Duinker
ken Broer* Emerald p 16 Ouessant
n Amsterdam Brouweragracht 16 v
Vaja te Holmsund CoJafia 16 150 m
ZO Kp Hstieras Carte p 16 Kp For-
moso n Pi Harcoort Celtic p 16 Kp
Freepolnl n Glouchesier Chalten-
ger-i 15 150 m W St Vincent n
Abidjan Detfborg 16 te LQbeck
Dock E*pree#-11 p 17 AJ Jubrdi n
Japan Dock Expres*-T2 16 200 m
WNW Manila n Juball Dock I ill-1 16
v La Guaira n Duinkerken Dutch
Glory p 16 Hoek van Holland n Tyne
Eemhaven 16 te llheua Emmety 17
v Escravos n Mauretanifi Farmaum
p 16 Beachy Head n Ghent Flevo
land 16 170 m ZZW Ouossert n Am-
slerd im Garden te 18 v La Spezia te
Napea Cetaflx 15 735 m NW St
Paulrocdt n Portland Ibn A tik 16 120
NNW Lissabon n Antwerpen Id*
Smite 16 120 m W Ouessant n Ier
land Incotran* Speed 15 600 m Z
Kp Race n Miami Incotrene Spirit
15 150 m ZW Mazatlan n Acajutia
Kiekfracht 18 220 m NO Viiorja n
Santos Kiralen Smits 15 v Hoek van
Holland n Pt Har court lege p 15 tod
Oceaan n Colombo Lerw 15 350 m
ZO Miami n New York Lekteegracht
p 16 Vtiasingen n Hei sing berg Lelie
gracht 17 v Doeala n Samoa Un-
dengracht 16 140 m WZW uasabon
n Pasajes Ungeg*# 16 le Middles-
bro Looedractit 16 v Mombasa n
Jeddah Lynb*wi#gracbt 16 le Yxpi-
la Margnet Daraeieen 16 200 m Z
Canarisctie eti n Kp Verde Melton
p 16 St John n Eilesmere
PI Merwaga# 16 100 m ZO Madeira
0 Pi Jerome Mirabel la 16 200 m 2
Suez n Vlsakhapatnam Mydracht 18
te Rotterdam verw Nedlteyd Albany
16 v Tauranga n Jakarta Heditoyd
Amatefdam 16 225 m N Brtsbana n
Soerabaja Nedlloyd Auckland 17 io
Bangkok Nedlloyd Baltimore 15
350 m NO Galapagos ell n Callao
Nedlloyd Bangkok 15 925 m ZO
Pearl Harbour n Kaohalung Ned
lloyd Del It 16 70 m Z Kreta n Pt
Said Nedlloyd Fraeco 16 v MatadI n
Lagoa Nedlloyd Mobari 1B v Mom
basa te Tanga Nedlloyd Homhu 16
490 m ZO Colombo n Marie Ned
lloyd Boom 16 120 m NW La Coru
na n Fos sur Mer Nedlloyd Katwyk
15 v Suez n Mombasa Nedlloyd
Kembte 16 te Kaapstad Nedlloyd
Kimbertey 16 800 m W Oranjerivier
n La Gualra Nedlloyd Kots* 16 v St
Maarien r Rotterdam Nedlloyd Ko
rea 16 te Hamburg Nodlkryd Leave
15 v Pt Elizabeth n Walvisbaai Ned
lloyd Lclre p 15 Kp Agulhaa ft
Hongkong Nedlloyd Madiaon 16 v
Bremen r. Hamburg Nedlloyd Main
Guadeloupe n Kingstown Ned
lloyd Manila 15 210 m NW Kaap
stad n Durban Nedlloyd MarseJD*
15 70 m ZW Pt Elizabeth n Abidjan
Nedlloyd Nagasaki 15 660 m ZO
fUo Grande n Kaapstad Nedlloyd
Kagoye 15 800 m WNW Kaapstad n
Fortateza Nedlloyd Nassau 17 te
San Lorenzo Nedlloyd Rochester 15
v New York te Houston Nedlloyd
RockahJ# 16 75 m ZO Azoren n
Newport news Nedlloyd Roaario 15 v
Baltimore n Jeddah Nedlloyd Rot
terdam 16 v New Yorif te Moreel he
Nedlloyd Rouen 16 v Jubail te Koe
weit Nedllcyd Beheld* IS v Hong
kong te Pasirgudang Nedlloyd
ScW* 16 v Tema n Pie Noire Nad-
lloyd Talbot 16 HO m NW Us&abon
Amsterdam Nedlloyd Tauranga
v Hamburg te Rotterdam Ned
lloyd W##t#rk*rk 15 v Kaapstad n
Logo# Nedlloyd WiJI«m#k*rk 17 v
Antwerpen te Amsterdam Noble#»#
p 16 monding Theems n Londen
Hoofdzee 15 fe Durban Oranje#ted
15 350 re NW Pto Rico n Rotterdam
Pacific Baronesa p 15 Kiltybeg n La
gos Pacific Lady 16 310 m ZZO
Santos n Nigeria Pacific Peer*## 1?
lOC m ZW Cotonou n Calabar Pavo
p 15 Sunk vs n Delfzijl Prin* Maurit#
18 488 m ZW Pusan n Korea Hie
Frio 15 150 mNPtau Prince n Ant
werpen Raamgracht 15 v Las Pol-
mas te Casablanca Rocky Giant 16
v Djibouti n Singapore Rozengracht
p 15 Bom holm r Kctka Salocean
Mlktura 16 v Kaapstad fa Pt Eliza
beth Sal land 16 v Bremen n Delfzijl
Sevonia p 16 O land n La Coruna
Scherpendreeht 15 v Hamburg n St
NazaireSfegelgracht p 16 Monrovia
n AbWJan Slotergraeht p 16 Sardt-
nlö n La Spezia 8tedk>ngracht 16
100 m ZO Monrovia n Lagoa Stella
Pracyon 16 105 m NW Kp Blanco n
Benghazi Tham##h*r»n 16 v Bbe te
Bremen Tuyena 16 te Lelxoea Vo-
tendam 17 v St Thomas te Miami
Vrouwe A)tea 16 130 m Z Flnfsterre
n Garaton Yemen Pion**r 16 112 m
NO Or an n Hodeidafi YAtend p 16
Goff van Biscaye n Pt Said Yeaal-
me«r 16 100 m ZZO Kp St Vincent n
Noorwegen
TANKVAART
Abkte IS 870 most Vincent
Acite 16 50 m Singapore An till» Bay
16 100 m NW Tunis n Le Havre An-
titte Cap* 16 v Tampa n New Or
leans Ctmron Th* Hague 17 te
Fredsrioe Coral Ui p 16 Santander
n ZeBtxuoge Crania 16 v Aruba te
Curacao Daphne 17 te Le Vor don
FeOpra 17 te Antofagasta Flcua 16
v Singapore n Townsville Ftemmuti-
n» 15 65 m ZZW Pi au Prince n Tri
nidad Fnurlna 16 155 m NNW Lis
sabon n Nigeria Fmaanra 16 v Suez
te FYioto LacorJca 16 05 ffi W Vigo
n Forcados Latte 16 v Mtna al Fahet
n Land s End Latiru» 16 to Fatoh
Marteute 16 te Mina al Fahal Met*
16 840 m ZW Sal n Corpus ChritU
Niao 17 te Anglesey Rudolph
is 600 m W Ko v«d n
port SdwWertx 15 115m NWKp be
Goed# Hoop n ft*# Tenure Ta
15 100 m WZW Pt EUzabeth
16 v Karachi I*
HOOGWATER 1» JANUARI
Antwerpen
1124
VBsslnoen
09 28-22 1t
Temetaen
09 47-22 31
Wometdinge
10 44-23 32
Hanaweert
10 1S-23 0J
ZJeriK2ee
10 33-23 U
Harinqviietalulxen
09 49-22 2t
Dordrecti!
11 50
Rotterdam
11 10
Hoek van Holland
10 09-23 (X
Scrievenlngofi
10 51-23 Ot
Umuiden
11 03-2352
Den Helder
01 57-14 22
Kornwerderzand
03 43-16 17
Harilnoen
04 09-16 31
TeracheCIno
03 58-16 35
DeltzJJI
06 36-19 14
EXECUTIEVERKOOP
Dinsdag 19 januari 1982 te
11.00 uur Lange Kerkstraat
34 te Schiedam, t.l.v. Boe
tiek Peter Schamle Jr. B.V.
van geluidsboxen, kasre-i
gister, bandrecorder, tu
ner-versterker, een tapijt
(vermoedelijk Perzisch) Al
les te zien een half uur
voor de verkoop. Contante
betaling, geen opgeld.
De deurwaarder.
EXECUTIEVERKOOP
Dinsdag 19 januari 1982 te
11.00 uur Rotterdamsedijk
104 te Schiedam, t.l.v.
L. P. A. Heijnen van meubi
laire goederen, eert projec
tie-apparaat er een kleu
rentelevisie. Alles te zien
een half uur voor de ver
koop. Contante betaling.
Geen opgeld.
De deurwaarder
BOTTERDAM: Goudseplciri 261 - J»c. Loisslrü»! 2« - Schicwcg 14} -
Nieuwe Éirmenweg 430 Afgonaulcnwet) >13 - Kleiweg 16 fAtritmaitit)
Greene Hilledi|k 1S5 - Gmiwsitaat 34 - Slingc 175 Spinowweg 403 -
1JSSELMOND5: Winkelcentrum Groot Usselmonde. Kcirarsw.wd 71 -
HOOGVLIET: Zecllplnn 11 - Binnenban 114-116.
In maart start o.m. te ROTTERDAM, UTRECHT,
GOUDA, LEIDEN
de avondopleiding
HANDELSKENNIS
Examen fn juni.
Inlichtingen:
STICHTING HORECA OPLEIDINGEN NEDERLAND
Juliana van Stolberglaan 47, 2595 CA DEN HAAG
Teletoon 070-868483, ook 's avonds.
U gaat de rol van contactpersoon vervullen
tussen ons hoofdkantoor en onze vele rela
ties, die }n de regio Rotterdam gevestigd
zijn. Wat zijn de vereisten voor deze boeien
de baan?
GOEDE ALGEMENE ONTWIKKELING
Een voltooide MAVO/HAVO opleiding ts
noodzakelijk. Heeft u bovendien enige
commerciële ervaring, dan ts dat een extra
aanbeveling. Wij zorgen voor een efficiente
opleiding waardoor u snel in staat bent op
eigen kracht te werken.
ZELFSTANDIGHEID
U zult na die opleiding voor een groot deel
zelf uw dagplanning moeten bepalen en dat
vraagt om een flinke dosis zelfstandigheid.
Natuurlijk kunt u op een goede steun reke
nen, maar wij verwachten toch dat u in staat
zult zijn uw functie uit te oefenen met veel
eigen initiatief.
GOEDE CONTACT-EIGENSCHAPPEN -
Het spreekt vanzelf, dat 'flair' om met men
sen om te gaan een belangrijk aspect is van
de2e functie.
EEN FUNCTIE MET PERSPECTIEF
Al direct tijdens uw opleidingsperiode ont
vangt u een uitstekend inkomen. Ook de
bijkomende arbeidsvoorwaarden zijn heel
goed. U kunt rekenen op een gratificatie,
op een premievrïje pensioenregeling en
natuurlijk op een reele onkostenvergoe
ding. Maar belangrijker is het feit, dat u
bouwt aan een carrière met uitstekende
vooruitzichten. Als u goed bent kunt u door
groeien naar de functie van inspecteur.
STERKE MODERNE MAATSCHAPPIJEN
De Onderlinge ,/s-Gravenhage" is een van de
sterkste maatschappijen op levensverzekering-
terrein. De „Neerlandia van 18B0" is een
middelgrote schadeverzekeringmaatschappij,
die over heel Nederland werkt.
Beide bedrijven hebben producten, die feil
loos aansluiten op de verzekeringsbehoeften
van particulieren en bedrijven, en bieden een
bijzonder prettig arbeidsklimaat met een
open oog voor de carrière-mogelijkheden van
hun medewerkers.
UW SOLLICITATIE
Stuur een korte brief met gegevens over op
leiding en ervanngaan onze hoofdinspecteur,
de heer J_P. Docter, Fresialaan 18, 2121 SH
Bennebroek. Wilt u telefonisch een afspraak
maken of eerst wat meer informatie hebben,
belt u dan met de heer Docter onder nr.
02502-8510.
ONDERLINGE ,,'s-GRAVENHAGE"
„NEERLANDIA van 1880"
POSTBUS 629
2501 CP
s-GRAVENHAGE
TELEFOON 070-46 93 60
Sch
laas
hee
mer
poli
mjsl
zelf
Niei
proc
gem
dit
hoof
Hen
?-egfi
op d
nog
1
