Als u het ene schoonmaakbedrijf
na het andere verslijt,
bij wie zoekt u dan de schuld?
Cemsto houdt van helderheid.
f&OPJES
scheepvaart
burgerlijke stand
Familieberichten
verbouwing
■SPORT?
METI
DEKRANT
I OP DEI
ERETRIBUNE.1
Veel van onze nieuwe klanten hebben geen
goed woord over voor hun vorige schoonmaak
bedrijf. Terwij! de schoonmaakwereld in Nederland
toch lang met de beroerdste is.Steevast blijkt dan
ook, dat er gebrek aan kommunikatie is geweest
En dat de schuld dus even hard bij de klant in
kwestie ligt als bij zijn voormalige schoonmaakbe
drijf.
Wij zijn natuurlijk blij
met die nieuwe klanten.
Maar we zorgen vanaf het
begin dat de relatie helder
blijft. Schoonmaken is
mensenwerk. En mensen maken
fouten. Dat geeft niet, zolang die fouten
boven water komen. En worden uitgebannen.
Daar hebben we de organisatie naar. En daar heb
ben we de systemen voor. Met Cemsto zult u dus
wat vaker aan tafei zitten dan met uw vorige
schoonmaakbedrijf. Maar dat komt de helderheid
zeer ten goede.
Uit de Cemsto praktijk. Elk zichzelf respek-
terend schoonmaakbedrijf voert de slogan
'komplete dienstverlening1 in het vaandel. Vaak
wordt dan ook geprobeerd om u een zo kompleet
mogelijk schoonmaak- en onderhoudsprogramma
te verkopen. Vanuit zo'n schoonmaakbedrijf gezien
is dat zeer zakelijk. Maar Cemsto vindt het
onzakelijk.Omdat met iedereen zo'n duur program
ma nodig heeft. Of het zich misschien niet eens
kan veroorloven.
Cemsto heeft schoonmaakprogramma's
(en dus ook offertes) op verschillende niveaus.
Van beperkt en dus weinig kostbaar tot zeer kom
pleet en dus duurder. Dat geeft niet alleen de
mogelijkheid om niet meer te kopen dan u nodig
heeft, maar het is ook een aantrekkelijke manier
om geleidelijk aan Cemsto te wennen.
Wilt u onze brochure ontvangen, belt u dan
even naar ons distriktskantoor in Rotterdam,
tel. 010 - 36 30 44. Wij zuilen er
dan voorzorgen dat de infor- ^ÊÊÊNK^-
matie u za I worden toege-
stuurd vanuit het dichtsbij-
zijnde regio-kantoor.
195.-
7-50 8.95, 6.95,4.95
JUIMGERHAIMS
Mededeling voor de
adverteerders van deze krant
1—16 KOITERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 23 FEBRUARI 19S2
Na een langdurige ziekte is tot onze grote droefheid
op 20 februari rustig van ons heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa,
broer, zwager en oom
WILLEM PIETER VAN LOON
op de leeftijd van 68 jaar.
P. van Loon-Ne!eman
J. W. E. van Loon
W. P. van Loon-Blokzijl
Ronald, Gwendotien
en verdere familie
Capelie a/d IJsset, februari 1982
Kievitlaan 73
Aan huis geen bezoek.
Geen toespraken.
De overledene verblijft in de rouwkamer „Silen-
tium", Mathenesserlaan 486, Rotterdam, aldaar
geen bezoek.
De crematie zal plaatshebben woensdag 24 februa
ri om 9.45 uur in het crematorium Rotterdam-Zuid,
Maeterlinckweg 101.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
plechtigheid in het crematorium.
Op 17 februari overleed, tijdens de uitvoering van
zijn werk, tengevolge van een ongeval, mtjn geliefde
man, onze lieve vader, zoon. broer, zwager en oom
ANTONIE FRANS LAKEMAN
geboren 18 februari 1935
Ans Laketman-Sassen
Robert
Effen
en verdere familie
3233 TK Oostvoorne, 22 februari 1982
Frank van Borseienweg 2
Geen bezoek aan huis
Geen bloemen
De crematie is bepaald op woensdag 24 februari
a.s.'om 16.00 uur in het crematorium, aan de Mae-
terlinckweg te Rotterdam-Zuid.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid in
de ontvangkamer van het crematorium.
Met ontsteltenis ontvingen wij het bericht dat op 17
februari j.|. door een noodlottig ongeval in Frankrijk
om het leven Is gekomen, de heer
ANTONIE FRANS LAKEMAN
In leven Equipment Inspector bij onze onderne
ming-
Ons bedrijf verliest in hem niet alleen een zeer ge
waardeerd vakman, maar ook een vriend op wie wij
nooit tevergeefs een beroep deden. Zijn persoon
lijkheid, vakmanschap en inbreng zullen wij missen.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen de kracht toe dit
verlies te kunnen dragen.
Direktie en Personeel
Arco Chemie Nederland, Ltd.
3000 HD Rotterdam, 23 februari 1982
Theemsweg 14
Postbus 7195
Heden ontvingen wij het droevige bericht dat door
een noodlottig ongeval om het leven is gekomen
onze collega, de heer
A. F. LAKEMAN
Als Equipment Inspector maakte hij deel uit van
ons Mechanical Department.
Wij verliezen in hem een goede collega en vriend,
wiens hulp en raad wij erg zullen missen.
Zijn collegialiteit za! voor ons altijd een voorbeeld
zijn.
Mechanical Department
Arco Chemie Nederland, Ltd.
Ten gevolge van een tragisch ongevat in Frankrijk
op 17 februari 1982 verloren wij onze goede vriend
en collega
TON LAKEMAN
Wij zullen hem missen.
Rekreatieclub
Arco Chemie Nederland, Ltd.
Enige Algemene Kennisgeving
Heden overleed zacht en kalm mijn lieve man, onze
vader, schoonvader, groot- en overgrootvader,
broer, zwager en oom
WILLEM GRANDIA
op de leeftijd van 85 jaar.
Uit aller naam:
A. P. Grandia-van Kwawegen
Rotterdam, 22 februari 1982
Josephlaan 6a.
Geen bezoek, geen bloemen.
De crematie zal plaatshebben vrijdag 26 februari
om 12.15 uur in het crematorium Rotterdam-Zuid
aan de Maeterfinckweg 101.
Vertrek van het woonhuis om 11.45 uur.
5 oktober 1902
22 februari 1982
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden
van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
TEUNTJE VAN HEELSBERGEN
sinds 1971 weduwe van Adrianus den Outer
Zoetermeer: E. den Ou ter-de Raay
Bergschenhoek: Th. den Outer
A. A. den Outer-Bouman
St. Annaland: A. van Berkel-den Outer
A. van Berke!
Schiedam: M. van Pelt-den Outer
H. van Pelt
Vlaardingen: A. den Outer
en kleinkinderen
Vlaardingen, 22 februari 1982
Bejaardencentrum „De Meerpaal",
Willem de Zwijger!aan 2
Correspondentie-adres: A. den Outer
Ussabonweg 503, 3137 LN Vlaardingen.
Donderdag 25 februari is er gelegenheid tot condo
leren van 13.30 tot 14.00 uur in het bejaarden
centrum „De Meerpaal".
De crematie zal hierna plaatsvinden om 14.30 uur
in het crematorium „Hofwijk", Delftweg 230 te Rot
terdam, voormalig Overschie.
Na afloop van de crematie is er gelegenheid tot
condoleren In de ontvangkamer van het crema
torium.
Vertrek vanaf „De Meerpaal" om 14.00 uur.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 16 februari
1982 is in itaat van faillis
sement verklnrd G. M. E.
Hendriks-van der Kwaak,
z.o.d.n. „Gerda's Mode
huis", Kerkrlng 50, Oost-
fiakkee, post Oude Tonge,
met benoeming van mr. A.
N. van Zelm van Eldik tot
rech ter-commissaris en
ondergetekende ot cura
tor.
Mr. J. Kabel
Weena 750
3014 DA Rotterdam
Bij de officier van justitie te
Rotterdam zijn bij exploit
van 18 februari 1982 ge
rechtelijke stukken gede
poneerd, bestemd voor
Jan Plugge, zonder beken
de woon- of verblijfplaats
binnen of buiten het Ko
ninkrijk, aan hem betekend
ten verzoeke van Adriana
van der stoep, wonende te
Vlaardingen.
L. Glimmerveen
gerechtsdeurwaarder
Mathenesserlaan 472
3023 HK Rotterdam
Op 17 februari 1982 heeft
de rechtbank te Dordrecht
het faillissement uitgespro
ken van R. J. Pfister. Pieter
Oudelanüstraat 29 te Hen-
drik-tdo-Ambacht, voor
heen te Alkmaar aan de
Koorstraat 57 handelend
hebbende onder de naam
..Passage Mode", te Rot
terdam aan de Beyerland-
seiaan 8 h.o.d.n, „L'Espe-
ranza R. J. Pfister", zulks
met benoeming van mr. N,
W. Huygen tot rechter
commissaris en met aan
stelling van ondergeteken
de tot curator.
Mr. M. Hooykaas
curator
Mrs. Van Anken
Verstegen Esser
Mathenesserlaan 233
3021 HB Rotterdam
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam van 16 februari
1982 werd in staat van fail
lissement verklaard de be
sloten vennootschap Aan
nemersbedrijf Snoba B.V.,
gevestigd te Rotterdam
aan de Henegouwerlaan
65b, zulks met benoeming
van de Edelachtbare Heer
Mr. A. N. van Zelm van El-
dik tot Rech ter-commissa
ris en van ondergetekende
tot curator.
Rotterdam.
Lijnbaan 123,
Mr. A. W. L L. M. van
Aubel.
22 555 m NNO Fernanda de Noron-«oiieraam iren» 22 2t>& m ZW On
na n Rio de Janeiro Eendracht p 22f T?f?en'e Tuvan» 22 1°<> m
Oueasani n Pasajei Empire 22 tel nnO Kp Vrttano n Keniira Valken-
Bij beschikking van de
Rechtbank Rotterdam d.d.
8 februari 1982 is onder
curatele gesteld wegens
een geestelijke stoornis
Jetje Troost, geboren te
Rotterdam op 10 januari
1914, verblijvende in het
Verpleeghuis „Pniel" te
Rotterdam.
Curator: E. W. Troost,
Tarthorst 947 te Wage-
nïngen, toeziend curator:
M. J. de Reus, Braman-
tenstraat 213 te Rotter
dam.
Het bestuur der besloten
vennootschap Leemans en
Uyien broek B.V., gevestigd
en kantoorhoudende te
Rotterdam, Overschlese
Dorpsstraat 61. kondigt
aan dat op 16 februari
1982 ten kantore van hel
handelsregister te Rotter
dam is nedergelegd een
besluit als bedoeld in art.
209, Boek 2 B.W.
Bij beschikking van de Arr.
Rechtbank ie Rotterdam
d.d. 16 februari 1982 werd
het faillissement van Jo
hannes Schilt wonende te
Schiedam aan de Rotter
damse Dijk 253a, opgehe
ven bij gebrek aan baten.
Mr. N. Lagerweij,
curator,
Ten Have
Le Cocq c.s.
Mathenesserlaan 480,
3023 HL Rotterdam.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam van 9 februari
1982 werd het faillissement
van A. Zevenbergen, wo
nende te Rotterdam aan
de Vergillusstraat 6, opge
heven wegens gebrek aan
baten.
Rotterdam
Lijnbaan 123
Mr. P. P. M. H. van Hooff
curator
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam van 16 fe&ruari
1982 werd in staat van fail
lissement verklaard S. L.
Hoogwerf, e.v. W. Broek
huizen, wonende te Schie
dam aan de Van Tienho-
venstraat 41, z.o.d.n.
Kampwinkel Vijfsluizen,
zulks met benoeming var
de Edelachtbare Heer Mr.
N. Palstra Tinbergen tot
Rechter-commissaris en
ondergetekende tot cura-
trice.
Rotterdam,
Lijnbaan 123,
Mr. M. J. Verhagen.
De enige uildelingslijst in
het faillissement Scbrijver's
Woninginrichting B.V., ge
vestigd te Schiedam word
heden ter griffie van de ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam. Noordsingel
117 6?> ter griffie van het
kantongerecht te Schie
dam, Langs Haven 6S, ge
deponeerd en ligt aldaar
gedurende 10 dagen ter
kosteloze inzage van credi
teuren.
Rotterdam
22 februari 1982
Lijnbaan 123
Mr. J. Brons
curator
ROTTERDAM AANGEKOMEN 22
FEBRUARI
Ajax Pool {tug) GdankS Waalhaven p
e v d. Brink Idg Psal. Alchemist
Flensburg Cypr Texas City Europ
öoci 4 Broere Almut Ols Par
Spoorweg haven Turill|n klei
Trampship Am nils Eubargsr DtS
STade Bollek Malex 4 V Ommeren
Antilope Pan Monirose Merwehaven
Som OAL Auberg Dis Bilbao Park
kade/Duitsland sig Mannesmann.
Baltic r-nry Eng Felixstowe Bene-
luxhaen stg TFS Baltiyskly 51
USSR Slralsund Waalhaea p 4 Idg
TWM Barbars Ann OtS Szczacin
Zwijndrecht Swmfiaven Houthandel
VAn Orlmmelen Ger Maurltz. Barra
cuda Ned Westerse fields Vlaardin
gen HVO Vulcaanhaon KSO. Ball Ri
ver Ier Britasniahaven Bell Stg Bell
IjJo Birthe Eaabargar DIS Gontre-
ville Pernis Shell 13 Idg Trias Blak-
foorl Ots Hamburg Botlek Nwe Ma
te* 3 ARned Bntlah Centaur Eng
Suiium Voe BP 1 imco 3 Van Om
meren Carina Dts Bramen Dord
recht Handelskade Ger Maunt2 Dag
Viking Noor (tug) Aberdeen Wtlhaf-
mlnakade Idg Vinke Co Eco Guar-
diane Pan Portugal Wilhelminakade
stg Verlom Ekfjord Zweed Sola
Bollek paklonk 10 Imco 3 Cola. Hert-
wade DTs Bilbao Margnethavon
ECT stg Eurovracht. Jan Dts Ham
burg Pemis Shell 33 Arned- Jon Vi
king Noor (tug) Aberdeen Schiedam
Brawn en Rooi Idg Brown en Rooi
Jow Marti Havana Waalhaven p 1
Feisnaen stg Tama Shipping Kalin-
gingradakiy Naftyanik USSR Moer-
mansk Europoort Gulf Olie Trans-
world Karen Frem Deen Sharpness
Waalhaven pier 2 Klapwijk Rapfde
Schellen. Kann DTs TEma Botlek
Trent stg CMA Kiptlon Eng Col
chester Dordt/'s Hertogenbsoch
graan CarebekB Kopalni* Grxybow
Pooi Hamburg Dordt zeehaven Gans
Tr. Kylix Ned Stiellhaven Perms
Shell 3 Van Ommeren. La Paloma
Pan Noordzee Pelgrimskade Hanno.
Ladoga 7 Rue. Vastaras Waalhaen p
4 Ocean Idg TWM. Lady Jean Pan
Pasajes Schiehaven Unlport erts
OAL, LAncia Cypr UddevaNa Park
kade graan Kodde Ly» Brit Noor
Oslo Waalhaven pier 2 Klapwijk stg
Voigl- Manitou Dts Hamburg Vlaar
dingen Koning Wilhelmlnahaven AR
ned. Mary Andornon Eng Bandir-
ma Dordl Zeehaven Gans Moraton
Bay Eng Bremerhaven Bealrixhaevn
QD Mullipon. Mormand Re»» Noor
Aberdeen Schiedam Wilhelminatia-
ven Idg Brown en Root Nor»»* Eng
Ipswich Beneluxhaven stg NSF Nor-
»tar Ned Hull Beneluxhaven NSF stg
NSF- Novoy» Zomly* Rus Noordzee
Europ Gam Transwarfd. Ocean Golf
Lib Antwerpen Birttaniahaven OD
auto's Corneloer. Pebble Beach Jap
Noordzee Europ boei 2 Idg Gans Tr.
Pic d'Agou Togo Amsterdam Pernrs
UKF Rack BV. Poly Cruseder Noor
New Orleans Bollek Gem graan
Rijnmond President Detcour» Fra
Brake Bollek Ir Swarttouw rwavel
In terzee Romo Maeersk deen anti
ter Maasvlakte MOT 2 Imco 3
Maersk. Salami» Lib Riga Europoort
Gem Idg Transworld. Spice l»land
Pan Vonmouth Europ Gam Cwp Idg
Intradis Si Edmund Eng Harwich H
van Holland pass Hafo. Sun Gorbo-
ra Pan Noordzee Merwehaven Unl
port J Smith Sylvia Anh* Pan
Noordzee Vlaardmaon Koningin Wil-
hatminahaven Intradis. Trëderehf
Pan Senegal Spoorweghaven ISjJ
graan Hanno Ugtand Carrior Noor
Grimsby Brittaniahaven Qd Idg
Broekman. Urania C gnek Casa
blanca Vldgn Fr. Swarttouw Gans
Tr. Varnta Zweed Ipswich Mflrgrlet-
haven Kroonvlag stg Geest Line,
Viktorio Codovilla Rus Venisplls
Europoort BP 5 otla Transworld.
Vincent Ned Zeebrugge Botlek Gem
CP Beck Sch
VERTROKKEN 22 FEBRUARI
Adolph Flint Dts Selby. Alafo*» IJs!
Antwerpen Alpha Bey Eng Noord
zee. Ameralire Braz Londen, amita
Joanne Hondura» Vlaardingen
Grangemouth. Anemo-K Griek Ni
geria, Anna Tholitrup Deen Antwer
pen. Ann* Woneild Deen Tees.
Argo-G Eng Belfast. Arosell» Dts
Giassondock. Arthur M*»r»k deen
Bremerhaven, Axel Dis Noordzee
Baltic Ferry Eng Felixstowe ff.allle-
kiy-lD Rus Baltic Ports. Be»n, Frans
Antwerpen. Bell Resolve ler Mlrfd-
lebsro. Britlah Tamar Eng Aqaba.
Broera Eng Londen. Bulk Sea Cy
prus Gunnes Bulk Sun Cypr Selby
CanofHJ» dl» Porlsnouth ChrUtiaan
Brurting* Ned H van Holland Noord
zee Comalia Nad Noordzee. Cox-
mom Ned Noordzee Dmhle Par
Giassondock. Dareeer Ort Dts Gun
nes Doris Dts Hamburg Dutch
Mal» Ned fmminghem. Dutch Sailor
Ned Tees Edword Bourhg Enn
Selby. Ever Large Lib Noordzee"
Evgvniy Nikonuv Bus Baltic Port
Falkeneteln Dts Londen. Fionia
Deen Aarhus Frederique Leonle
Pan Zwijndrecht Kfnsyf Georgia A
Georgilles Griek Antwerpen. Globe
Oceanic Pan Vlaardignen New York
Hoofert eng Vlaardlnen Gunnes Ida
Maria Deen Ouoensbouroug.n Iri»
□IS Ipswich Jolly V»rd» Hal Hartls-
poo.'Su»#b»k Dls Fawley Kilkenny
ler Dublin Kon Julama Ned H van
Holland Harwich. La Palmoa Pan
Noordzee. L»v»rn Dts Middtesbro.
Londonbrook Eng Enth Marianna
Dsncoett Deen Shoreham Meri-
dlan-1 Dls Exmoulh. Mideland NEd
Leith Morning Star Z/KOr Antwer
pen Nautilui Dts Bremen. Nedlloyd
Waalekerk Ned Antwerpen Nordic
Farry Eng Felixstowe. Norman Roas
Stingar Noor Noordzee. Norma
Eng Hull. Noratar Ned Hull Oahu
Pan Gothenburg. Oslo ftal Kalund-
borg "imiii dts Helsinki Pat» of
Balmaha Eng Taragona. Piotrkow
Trybunaltki Pool New Port. Presi
dent Delcourt Frans Bayonne. Prin-
aaa Beatrix Ned H van Holland Har
wich. Randlna Jap Alexandrlé. Rfo
Nagro-2 Argent Malaga Roch#
Maurice Frans Duinkerken Roalol
Holwerda Ned Rouaan Ron no back
Dts Teignmouth. Saauby Eng Til
bury, Seljo Noor Trondheim Silks
Poiax Ned Hamburg. Solombala
Rus Bahlc Ports. St Edmund Eng H
van Holland Harwich. Su«ann* Ned
Moerdijk Hartlepool. Sunn Mitchell
Eng King's Lynn Sylvia Ann» Pan
Vlaardingen IJmuidon Teranga
Cypr Londen Thoma» Wehr Ots Im-
mingham. Twebro Nod Sluiskil Un-
terwaaer-37 Dls Noordzee. Vtvchu-
ga Rus Battle Ports. Vithva Abha
India Antwerpen Vtevokd Koche-
tov Bus Venisplls Wi« Eng Dordt
Goolo. Yuma Dts Zwijndrecht Swan
sea Zeeleeuw Nad Noordzee.
POSITIES
Adam 22 300 m nnW Cayenne n
Rosarlo Alamak p 22 La Goruna n
Islanboel Albert Cornell» p 22 Kre
ta n Beiroei Athene 22 ie Santos
Alida Smit» 21 120 m NNO Kp Villa-
no n Benghazi Alkmaar 2t 345 m
NNO Pto Hico n Lo Havre Allah p
22 Cuxhaven n Amstardam Amanda
Smit» 21 op rede Newcastle Amer»-
loort 22 420 m Z Azoren n Barcelo
na Am» talmeer 22 ten anker Tampa
Amatelpark 22 60U m St Helena n
Savona Amalelvliel 21 TOD m ZW
Karachi n Binqasim Angela Smit»
23 te Fremanlle An tare» p 22 Alme-
na n Benghazi Atlantic 22 400 m
ZW Ascension n Montevideo Atlan
tic River p 22 Ouessani n Mosiaga-
nem Atlantic Star 22 te New York
Barenlzgracht p 22 Stockholm n
Hernosand Begonia 22 te St Tho
mas Banaliow 22 150 m W jSotom-
boel n Finland Bickaragrach! 22 op
rede P| Harcourt Bildardyk 21 v
Hoek van Holland n Bremerhaven
Bloemgracht 22 180 m O Malta 26
te Suez verw Breehoek 22 100 m W
Malta n Marsa el Brega Broare
Aquamarine 22 te Tarragona Broa
re Emerald 22 v Mo ham media n
Amsterdam Buanavlsta 21 le Casa
blanca Calafta 22 150 m Z Dakar
Carabaka-0 p 22 Casablanca n Ca-
narische ell Gallic p 22 Wight n
Grimsby Combi Spirit 21 270 m NO
Azoren n Gyon Delfborg p 22 Urv
dersien n Kopmanehoimen Dock
Ex pre la 22 400 m NW Singapore n
Al Jubail Dock Expre»a-12 21 350 m
NW Sir Soenda n Ballkpapan Doc-
ktitt-1 2i te La Guaira Dutch Faith p
22 Lkzzard n ftotlordam Earn haven
Lapallice Eva Danielaen 22 180 m N
Terschelling FairiarM Jc 720 m
WZW Land's End n Southampton
Frisian 22 220 mOKpde Gala
Malaga Frisian Expre»» 22 200 m
Kp Vincent n Tenerlfe Friaian Liner
22 130 m W Kp Malapan n Sam sun
Frisian Skippar 22 80 m W Mata-
pan n Chalkls Frisian Trader p ?2
Kp Tenes n Aiexandrie Galloway
Expres» 22 150 m ZO Malta n
Alexandria Gardenia 22 v Tripoli n
Misurata Gaart Bodawea 21 1oO m
ZW Azoren n Rotterdam Happy
Mammoth 22 60 m NO Messina 27
te Pt Said verw Hollandla 22 te Pt
au Prince Hoop 22 ie Duinkerken
Ibn Atik 22 v Damman te Koeweit
Inca 21 1000 m ONO Cayenne
Mayaguez Incotrans Spaed 22
Greenock n Miami Jan Willam p 22
Azoren n Havana Katendrecht 22
1720 m ZO Seychellen n Kaohsiung
Klaldracht 22 120 m N St Pauls
Rock n Montom Laura Christina p
22 Goll van Blscaye n Rotterdam
Leliegracht 22 310 m Z2W Tenerite
n Antwerpen Undangracht 21
Kllntehimn n Gefle Lingega» 22 le
Cork Looiersgracht 22 90 m Z Las
Paimas n Rouaan Looldracht 22 te
Pt Said Lynbaanagracht p 22 Born-
holm n Gael a Maashaven 22 240 m
ZW Kp Sao Vicenle rt Amsterdam
Maklri Smits 22 110 m Z Dakar n
Soyo Mara Novum p 22 Casquets n
Antwerpen Mor grist Dahlalsan 22
230 m NO Kp Verde n Mlndelo Ma
rino» Smit» 22 40 m NW Lend's
End Marlaan 21 100 m Kp Paimas n
MaLielama Maryke SmiU 22 35 m
W Lissabon Maya p 22 Curacao n
Maynguex Melton Explorer 23 te
Beiroei Mellon Voyagar 21 te New-
haven Marwaga* p 22 Kp Sao Vi
cente n Lavera Mydrecht 22 270 m
ZZO Socotra n Sydney Nedlloyd
Adelaide 22 165 in NO Kp Arnhom
n ujungpandang Nadlloyd Amstel-
land p 22 Fimsterre n Santos Ned
lloyd Auckland 22 310 m NO Lord-
howe ell n Jakarta Nedlloyd Balti
more 21 690 m W Santiago n Brls-
Nedlloyd Bangkok 22 te Ka
ohsiung Nedlloyd Barcelona 23 te
Salalah Nedlloyd Deltt £2 420 m
OZO Socotra n Suez Nadlloyd Fle
voland 22 630 m ZO Azoren n La
Guaira Nadlloyd Franklin 22 te Ma
nila Nadlloyd Frezer 21 10Q m NW
Madagascar n Portland Nadlloyd
Fukuok* 22 100 m O Ourban n Sin
gapore Nadlloyd Gooiland 21 v Rot
terdam n Santos Nedlloyd Hobart
22 v Hongkong n Yokohama Ned-
lioyd Hoorn 23 te Singapore Ned
lloyd Kembla 21 te Cristobal Nad
lloyd Kobe 23 te St Maartep Nad
lloyd Korea 22 1100 ZW Azoren n
Hamburg Nedlloyd Kyoto 22 105 m
W Portland n Colombo Nadlloyd
Lauva 22 470 m Z Mauritiusn Hong-
kong Nadlloyd Manila 22 te Keelung
Nadlloyd Maria ilia 22 200 m OZO
Richardsbay n Singapore Nedlloyd
Nagcya 22 v Buenos Aires te Lude-
ritz Nedlloyd Oranjeitad 22 100
NNO San Juan n Cristobal Nedlloyd
Rockanfe 22 100 m 2ZW Athene n
Piraeus Nadlloyd Rotterdam 22 200
m W Kp Bon n PI Said Nedlloyd
Schl# 22 120 m ZZO Taiwan n Osa
ka Nedlloyd Steenkerk 22 260 m
ZZO Saigon n Kesfung Nedlloyd
Talbot 22 v Casablanca n Helslng-
borg Nedlloyd Tasman 21 te Genua
Nedlloyd Taurango 22 v Lobito n
Loeanda Nedlloyd Waterland 22
170 m Z Dakar n Amslerdam Ned
lloyd Willemskerk 22 te Pto Llmon
NleUe Danielaen 22 65 m NO To-
broek Noordzee 23 Ie Lissabon
Oceanic p 22 Ouessani n Lagos
Ooat Vlieland p 22 Ouessani n La
gos Peel lie Ledy 22 102 m W Gam-
Peeraoa 21*W) m Z Dakar n Lag03
Pacific Queen p 22 Canartsche eil n
Dieppe Pa»»a»t Braail p 22 Kp H8t-
teras n New York Prins Frederik
Hendrik 22 220 m Z Balboa n Pana
makanaal Prln» Maurit» 22 478
Aden n Jeddah Rozengracht p 22
Ouessani n Pt Harcourt £10/3 verw)
Rynbofg 22 ie Amsterdam Ryp-
gracht p 22 Esbjerg n Alexendrie
Sahiwal Expr»»* p 22 Albany n Ci-
lacap Savon ia p 22 Guernsey n Lis
sabon Schild meer 22 op redo
Dollys Schipperegracht 21 op rede
Poli Schouwenbank p 22 Sandetlie
n Bremen Slolergrachl p 22 Geile n
Ronnskar Snoekgracht p 22 Wight
n Rauma Slalla Procyon 22 110 m
NNO Bougarcml n Barcoklna Stella
Riga) 22 250 m W«W Finlstflrro
burg 21 600 m NNW San Antao Wil-
Jamated t® Buenaventura Willy
Smit# p ght n Rotterdam Ye
men Piot.-'-- p 22 La Ccruna n Ant
werpen
TANKVAART
Abide 22 te Curacao Antilla Bay 21
le Ras Tanura Anlilla Cape 22 225
m ZW Reunion n Maputo Chevron
The Hague 21 te Frederlcia Cinutia
22 60 m NW Pt Said n Singapore
Crania 22 te Sianlow E»eo Bonaire
22 190 n NW J odd ah n Bahrein
Eaao Nejarland 22 130 m NW Den
Helder n Sullom Voe Ficus p 22
Townsville n Lyttellon Flammullna
Santo» n Rio de Janeiro Fulgur
22 le Fahal Fu»u» 21 v Ruwais n Mi-
razayed Kylix 22 v SheNhaven te;
Rotterdam Laconic* p 21 Grande
Comore n Mina a! Fahal Largsbay
21 70 m WNW Jeddah n Southamp-
lon Latirua 22 270 m O 5» Helena n
Fos sur Mer Leplon 22 510 m 20
Reale n Curacao Macoma 21 v
Kharg n Mlna al Fflhai Marinuta 22
te Umm Said Niao 22 ten anker Ly-
mebay Ondlno 22 730 m O Bermu
da n Hamburg Onob« 22 v Sullom
Voe te New York Rudolph Petersen
22 150 m ZZO Kreta n Augusta
Schatdarlx p 22 Sabang n Kawasaki
Sepia 21 le Philadelphia Tagelus 22
te Hoek van Holland Vitraa 22 ten
anker rode Doebai Zaria 22 750 m
NW Nieuw Zeeland n Whangerol
HOOGWATER: 24 rebruari
Am werpen
Vllssingen
Terneuzen
Womeldinge
Hansweerl
ZienkzBe
Haringvllesiuizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
iJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harllngen
Tor schelling
Delfzijl
04.15—16.29
02.17—
30—15 56
16-16 26
02.39—14 50
04.S7—17.04
16.35
06—15.09
04,10—16,13
08.17—20.
10 31-22,27
10.34—22.39
10 04—22.21
00 11—12.38
Aangiften van overlijden
Rotterdam d-d. 19 tab. 1982:
A. Groeneweg, man v. B. Weda,
1903; W_ van der Leer, man v.
W. H. Gouw. 18B9: P. L. den
Boer, ong., man, 1929; G. A.
Kreukniet, man v. J. K. - jn Ave-
zaath, 1908; N. van LiUi, vr.,
geh. gew. m. W. A. van der Lin
de, 1893; T. Y. de Groot, dr.,
1982; A. J. van Alphen, zn.,
1971; J. Koppenhagen, vr.,geh.
gew. m. A. J. de Jong, 1906; W.
de Jong, vr. v. C. A. Visser,
1918; F. A, Waardenburg, man
v. B. Huïzer, 1941; S. Weterings,
ong., man, 1943: G. P. A. Bree-
voort, man v. C. G. Gijzen. 1904:
W. C. van der Bijl. vr., geh. gew.
m. F. F. Gebhardt, 1906; C. A.
Kouiers. ong., man, 1906; C.
van Holten, vr., geh. gew. m. P.
van Duin, 1899; C. de Voa, vr, v.
A, J. Nijs. 1911; A. Buizer, vr.,
geh. gew. m. G. Biertiond. 1911;
A. L. G. Malssan. vr., geh. gew.
m. L. Legierso, 1895: L. van den
Ouden, man v. M. Hanson,
1911; G. van Essen, man v. W.
Kampen, 1899; E. de Graaf. vr..
geh. gew. m. L. van der Steen.
1892; J. van Wviand. ona vr
1903; b. J. Buitendijk,"ong.,
man, 1913; G. van Huist, vr,]
geh, gew. m. B. T. Poolman,
1903; E. Dat, vr..geh, gew. m. A.
Dekker, 1913; J. J. A, Stark, vr.,
geh. gew. m. J. van der Linden,
1900; H. G. M. A. Dobben, vr.,
geh. gew. m. J. B. Pettersori'
1899; S. Kleijburg, man, geh.
gew. m. M. M. Simoskie. 1898;
M. J. M. Koenraadt. man v. C. T.
J. M. Brooijmans, 1921; T. H.
van Lith, man v. A. Hollaar,
1898, J. J. Leslerse, vr., geh.
gew. m.T. M. L. de Vliegh, 1902.
Aangiften van geboorten op 19
februari 1982:
J. C. Veth-van Ommeren d., C.
A. van der Lugl-Roodzant d., m!
Yekhiei-Guarmat i., A. K, van
der Wiit-IJzerman d., M. G. Mol
de Kluiver d.» C. Gangadin-
Boedhram d., E. M. Verbeek-
Kokkeier z.. J. Pouwe-Haasen
d., H. P. de Ruiter-van der
Msulen z., H. van Dam-Nijen-
huls z,, H, J, P. de Lange-van
Beurden d., C. M. W. Vermeer-
Verhagen z.. J. P. Meesen-Piji
Hogeweg z., J. Meuldijk-van
□ulven&ode z.. H. Kilig-KIIid d.,
J. Sneep-Brinkman z., K. Mou-
mouh-Guermat z.
CONGRESGEBOUW
DEN HAAG
27 on 28 februari
r Barry HughM op Mtardaflmlddap
Donna Lynton op zonOagmklOap
ZWAAR VERZILVERDE
SER VETB AN DEN. 3 model-
ten Normaal 9.50.
FRUITTESTEN. 2-delig
Italiaans keramiek Model
aardbei en aonet Normaal
32.50.
Tijdens de
verbouwing
PARTERRE
Tijdens de verbouwing 6."
2 VOOR 10
PARTERRE
Puwu;
P/Wi(*Aj
C'' W-W A.P-EI.A ZifiA AVEFS-OQP- Af/STE&DAV AFEiDOOPV ARWW ASSEN 9REDA 3E\ B0SC» DEN WAG DEN HELDER DELFT DEVENTER D03DRrCHT ENDHCVEN
ENSCHEDE.GRONINGEN hWU-M HElHDND j r-OCGEiL'.D -_EEUVVAPD£T» LöDEN LELYSTAD VAASTRCHT w ODELBL'RC NüMEGEW OSS R0TTERDW4 UTRECHT VET;L0 iuTPHEN EN ZWOlLE
MODERNE BEKERSERIE,
Helder glas met banddekor.
Ontwerp Pierre Cnrdin.
Keusuit3maten Perstukir*
luxe geschenketui Normaal
Tijdens de verbouwing4«"
PARTERRE
GLANZEND WIT BAVARIA
PORSELEIN. Réchaud 2-
delig. Normaal 19 50.
Koffiekan, theekan en 3-
delig roomstel. Normaal
17.50.
Tijdens de verbouwing
12.50 10.-
PARTERRE
MOKKAKOP EN SCHO
TELS. Diverse prachtige
Chinese Vol'dekors Nor
maal 7.5D- m
Tijdens de verbouwing'r.-
6 voor 20 -
PARTERRE
KRISTALLEN KARAF. Mo
del 'Ship's decanter'. Hel
der kristal met (raai
slijpsel. Normaal 165
Tijden» de -nn
verbouwing IUU."
PARTERRE
TOSCANA. Emaille kook
sel 7-detig; 4 kookpannen,
steelpan, hapjespan met
deksel, fluitketel. Bruine
banden op zandkleurige
achtergrond. Edelstalen
bescherinranden. Normaal
322.-.
Protita
altijd Profijt
KELDER
SANTOS COFFEEMAKER.
Om gezellig aan tafel koffie
te maken. Normaal 49 50.
□ml'd'frolijt 39.50
Bijpassende réchaud mei
gasbrander van 49.75 voor
25.-
KELDER
IJ SPORTIO NEER LEP Et-
Roestvrij staal 18/8. Oer
degelijk er> praktisch. Nor
maal 17.50.
BhljdProflji 12.95
4 Ijscoupes met lepeltjes in
geschenkdoos van 17 50
voor 14.95
KELDER
MOKKAKOP EN SCHO
TELS. Wit porselein met zii-
vor- of goudfilet. Normaal
4.95.
Prafila o OC
altijd Profijt O.VO
6 voor 20.-
KELDER
BORDENSET. 3-delig Aar
dewerk met kruidendekor.
Normaal 11.50.
Profita
altijd Profijt
KELDER
BLOEMPOTTEN. Wit aar
dewerk met horizontaal rib
bel relief. 14, 12 en 10 cm
Kompleet met dekoratieve
schelphanger. Normaal
10 95, 7.95.5 95
Profita altijd Profijl
KELDER
"n huis vol geschenken
coól&ngei noek binoenwegpie>n Z
rOLt&raarp ff 117500 meCFTD- Deurs
H«t ts h*laa> nlat mogelijk van tevoren toe-
cegglngen te doen over de plaats weer advertenties
in de krant zulten worden opgenomen.
