9.98
1.78
1.25
QfMmiteP
opmrmtf
275
INSTITUUT PRAEHEP
C
PT-
(PHflKTUKPIPUIMft BOEKHOUDEN)
J
lekken
niet duur
r/Tv
ssS5SS^f3i-'
1 •"ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
I1
J. Chr. Biemans bv
scheepvaart
Stoorop zonder postzegel
of bel (010)123444
Familieberichten
J. A. A. JACOBS C.V.
VARKENSLAPPEN
HEEL VEREDELD
WiTBROOD
GROTE HARDE UIEN
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF HANDELSKENNIS
HAMBURGERS OF
PEPERBURGERS^
vaïTffn woensdagI
GEHAKT I GEHAKT
Darmen van streek?
Entosorbine/n helpt.
PTT
Wijziging
Teiecommunicatie-
tarieven
l
BIEFSTUK
■Ipf 100 GR
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 1 MAART 1982
Enige en algemene kennisgeving
Ik dank God dat f-flj mij de genade
gaf de dood zo te zien:
Ais de sleutel van het ware geluk
Op 22 februari overleed plotseling op de leeftijd
van 76 jaar mijn lieve man. onze lieve vader en
grootvader
EVERT WILHELM SPREY
voorheen Notaris te Dordrecht.
Oosterbeek: M. G. Sprey-Dleleman
Osehelbronn (Duits
land): P. Sprey
G. H. I. Fürnisz
Brussel: H. A. Rottier-Sprey
A. M. Rottier
Leiden: J. C. F. H. Huygens-Sprey
R. B. C- Huygens
Leiden: Th. E. Sprey
H. E. Sprey-Pieters
Emmeloord: P. M. Berkhoff-Sprey
J. C. W. Berkhoff
Montpellier: M. E. Lagarde-Sprey
F. M. F. Lagarde
en kleinkinderen.
26 februari 1982
Marien bergweg 14
6862 ZM Oosterbeek.
De crematieplechtigheid heeft heden in besloten
kring plaatsgehad.
Bedroefd geven wij kennis, dat na een kortstondige
ziekte van ons is heengegaan, mijn lieve vrouw,
onze zuster, schoonzuster en tante
SIBILLA HENDRICA MARIA
SCHELLART-BUIJN
geboren 14 september 1905
overleden 26 februari 1982
P. Schellart
H. Iserief-Buijn
H. Iserief
A. Buijn-van de Meer
Joep en Margriet Iserief
Paula iserief
Myra Iserief
Jacques Buijn en echtgenote
Arie Schellart
en echtgenote
en verdere lamifie
Lisbloemstraat 58a
3051 TT Rotterdam
Gelegenheid tot bezoek dinsdag van 19.30 tot
20.00 uur In de rouwkamer van het Bergweg-zie
kenhuis, ingang Bergselaan 62.
De crematie zal plaatshebben woensdag 3 maart
om 14.00 uur In het crematorium Hofwijk aan de
Delftweg 230 te Rotterdam-Overschie.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 13.30 uur.
Vrijdag j.l. is rustig en kalm van ons heengegaan
mijn zorgzame man, vader, opa, broer, zwager en
oom
JOHANNES PAULUS SOETERS
op de leeftijd van 75 jaar.
Namens de familie:
M. Soeters-Boer
C. Soeters
L. M. Soeters-Doorns
J. Soeters
en kleinkinderen
1 maart 1982
Millinxstraal 168a,
3081 PS Rotterdam.
Geen bloemen
Geen bezoek aan huls
De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 2 maart
om 12.20 uur op de Zuiderbegraafplaats, Slinge 50,
Rotterdam.
Gelegenheid tot condoleren in de aula van de Zui
derbegraafplaats.
Begrafenis en Crematieverzorging
TELEFOON 01883-16044
b.g.g. 01877-1789
of 01881-1307
01 010-333433
Dag en nacht bereikbaar
Overat te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Begrafenis- en crematie-onderneming
en nacht service Rouwkamers beschikbaar
Os-erbrenifinK v*n overledenen in binnen* en buitenland
Löitrttrwt 26 - 3 052 AR Rotterdam -Tol.: Oio - 22267* -18*422
3
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 77 FEBRUARI
Adalphia En a Gr avesand Vlaard
Kon Wilhaven Hanno, Atgir pis
Monrovia Botlek EMO Ertslijn. Al-
mentun Ned Fowey SI-kade/Dls
Kle« libra. Ahfi*l*«*y Trad#» Pan
Colchester Parkkade/Otslanu Sana-
ra KBO. Antarctica Ned Moniros®
Spoorweg haven Independent gert
Carebeka. Ara Dts Bremerhavon
Merwehaven Seaport Interred, Ari-
rraaar Maru Jap Port Hod land
Maasvlak ie EMO erts Inierzee. Aro-
Dts Gunnea Botlek Gem cp Idg
Patthe en Haantjes Arpador Braz
Antwerpen Waalhaven P1 m trans
port K Hunik. Arrow Ned Londen
Rijnhaven Stelnweg iood Beek Sch.
Atlantic Horizon Ned Seaham
Mo*röljk Hartramo O AL. Atlantic
Falcon Sing Le Havre Alexanderha-
ven Sealand stg Sealand Atlantic
Premin- Zwe Montreal Waalhaven
Heyplaat stg incolrBns. Atlantic
Pr cm pact Oost Le havre Waalhaven
5MH stg incotrans Atlantisch Ned
A/dam Merwehaven Vijtvmkel slg V
Uden. Baltic Farry Eng Felixstrowe
Bene lokhaven slg TF3. Baltic Wln-
tar Dts Noordzee vlaardlngen Wind
mill Idg Fertex. Baltfyskly-101 RuS
Rostock Botlek Gem (dg Trans-
worfd. Ball Racar Ier Teesport Brrt-
tanlahaven Bell stg Bell Line Bali
Raldar ter Londen Brtttanfahaven Bi
stg Bell Line. Ball Rival Ier Mlddies-
bro Britthaven Bell stg Bell Line Bal-
mar Pan Par Parkkade Ruys en Co.
Carabeka-g Ned Norressundby
Merwehavan SOM mest V Uden
Caslkla dat Mar Spa Felixstowe
Margnet haven 6CT Docra. Chandi-
daa India Anterpen Maashaven m
transport stg Muller. Claudla-W Pan
FlixDorough Parkkade/Duitsland stg
Sana ra KBO. Co*nrad Kutitman
Ned Fred erica Vlaard KW-haven
Fertex. Colombia Star Eng Zee-
brugge Margnetbeven ECT cont
'Cornelder. Condock-2 Dts Aveiro
Wiinalmmaksde stg Sanara KBO.
Coran-W pan Gr Yarmouth Botlek
Gem Idg Visser en Visser. Dan mits
Nad/Art Abidjan SUkkeveer
Groot en Van Vliet Idg Erh en Dek
kers- Elisabeth Broer* Ned Toes
Dordi Jullanahaven 2 Broere. Esao
Avort Eng proefvaren Bollek Verol-
me Esso. Evall Griek Duinkerken
Waalhaven Pt Fetehaven stg Slav en
Huyzer. Fort Aesibol na Eng Ham
burg Bötlek Nw Matex 3 Can Pag.
Frsudan Fm Amsterdam Frisohaven
Seaport stg VCK. Girmo Noor Aal-
vik Parkkade sig James Smlih Gril
Eng Inveigordon Schlehaven m
transport alum Carebeka. Haalina»
Ub Darrow Europoort boel 2 Spedl-
co. Hat Long Jiang Chl Shanghai
Waainavon Hellast stg Crosso-
cean Howa rd-W-Bal I Lib Sldi Europ
Europak olie Chevron T. Itapage
Braz Antwerpen Waalhaven PT UC
K Hunik. Jacobua Broara Ned Le
Havre Dordt Broere Imco Broere.
Jan* Dts Londen Parkkade/Dtaland
Sanara KBO Kon-Juliana Ned Har
wich HvHolland pass MijZeeland.
Korean Jacajin Z/Korsa Le Havre
Alexanderhaven ECT containers Ant
Veder. Lanrick Eng Tees Selneha-
ven Arco Ant Veder. Lloyd Cuiaba
Bra Santos Waalhaven P2 m trans
port stg K Huntk Co. Lucky star
Cupr Noordzee Dordt Handelskade
Maurrtz. Luther Ned Aardalstangen
Rrjnhaven Fem* stg J Smith. Mon
terrey Max Mexico Waalhaven N/2
Seaport stg A Veder. Mucke Dts
Hamburg Pemls ShelF33 Idg Van
Weelde. Muhlenberg Dts Seaham
Moerdijk Hatrama OAL Nedlr-1 Dts
Lcixoes Parkakde/Dultsland stg Sa
nara KBO. Navajo Dts brake Pern is
Panocean 5 idg A mod. Nordic Ferry
Eng Felixstowe Beneluxhaven stg
TPS- Norland Eng Hull Benekixha-
ven slg NSF. Oahu Pan Bremertia-
ven Alexanderhaven Sealand stg
Sealand. Oranjanburg O/Dt» Malta
Waalahven P1 m transport stg Imeg.
Otallo Zweed Gent Britthaven Qd
auto's Broekman. Oulgsn* Mar Ca-
saoianca Frisohaven Seaport stg
Furness. Pin Zeebrugge Europoon
Gem P11 Idg HS Coasting Paler
Watch Dts Cotonou Frisohavan
Seaport stg Furnoss. Patr Stuchka
Rua Ventspils Perms Shell 34 one
Transworfd. Philip Broara Ned Huel-
va Dord recti t Broere. Prlnsaa-
Baalrix Ned Harwich HvHolland
pass Mij Zeeland. Radrv*» Noor Nor
denham Europoort bunge Idg P
Haenifas Richard Rahman Dts Do
ver turapoort Gem Cp Idg Irrtradis.
Roll Vigo Spa Felixstowe Frisohaven
Seaport stg Tor Une. Ronnabeck
Dts Teignmculh Europ Gem Cwp Idg
Kodde Smltlloyd-2 Ned Noordzee
Eemhaver» NAM stg V Ommeren.
Smltiloyd-23 Ned Noordzee Eemha-
ven NAM stg V Ommeren. St-
Edmnd Eng Harwich HvHolland
pass Hata. Stana Sailor Ier Harwich
HvHolland Hata Sun Tradat Dts
Halmstad! Dordl/fiaamsdonkveer
Stg Sealand. Swckop Pan Zeebrug-
ge Waalhaven PI Seaport stg V
onge de Roo. Tan Sky Ier Noord
zee Maashaven Meneba HS Coas
ting Tataf Saa Gnek Venezuela
Rijnhaven Slemweg Weekte Tbakl*
Waaaala Dts Brake Dordl Handels
kade Mauritz ,'Tillta Lyka» USA
Amerika Margrietnaven ECT K Hu-
nik. Tor Gothia Zwe Gothenburg Fri
sohaven Od stg Tor Line Union
Gem Ier Slyih Rijnhaven Fenlx stg
Slemweg Union Moon Pan Col
chester Dordt Handelskade Libra,
vemti Zweed Ipswich Waalhaven
P7 m transport stg Geest Une Vin-
gavaag Zweed Esbjerg Perms
Shel'35 Van Ommeren Voizhsk
USSR Katmgrad Europoort bunge
Idg Transworid. Wastaranc* Eng
GairS'Dro Lekhaven Dwars wal Rijn
mond. Wieklow ier Dublin Margriet-
haven ECT b en I Line. Yako* Kun-
der Rus Londen Botlek Fr Swartt
Idg Transworid. Vamen Pionaer Ned
Antwerpen Maashaven Deka/Hanno
Pegasus. Yolanda Ned Tilbury Mar-
gnetnaven knSm slg Comar.
AANGEKOMEN 28 FEBRUARI
Abav* Rus Hamburg Pernis Shell 35
TWM Adriatic Aveiro Merwehaven
DSC Sanara AJb*rt-V Ned Londen
Europ gem Kodde Shipp AHeia Dts
Rouaan Botlek Gem v Es en Scht-
tinski. Alpha Bay Eng {zuiger) Ned
Noordzee Benetuxhaven KSD, Ara-
bwnca Eng Wivenhoe Parkkade Jdg
Hanno Anco Enterpriae Eng
Alexandne Botlek KM 5ridg Meyer.
Anton Held Dts Londen Parkka-
de/Dtsl Sanara. Arcturua Panama
Birma Waaltraven boei 19 Ummar.
Atlantic Swan Smg Le Havie
Alexanderhaven Sealand stg Sea
land Aubrac Frans Santa Maria
Beatnxhaven m transport Ids 2 stg
A Veder. Baltic* pan Bremen Waal
haven NTB stg Muller, Baltiyakly-26
Bus Noordzee Europ bunge stg Idg
Transworid Baltlyakly-105 USSR
Noordzee bollek Fr Swarttouw Idg
Transworid, Barbara Ann Dts
Noordzee Briltaniahaven Bell stg
Bell Une. Saranx Ned Setubal Friso
haven Seaport papter Vertom. Bato
re Pan Tees Dordrecht Juiianahaven
Broere. Bauaka Rus VentspUs Bot
lek Paktank 10 gasolie Transworid
B*ala L*on hardt stng Huelva Dordt
Zeehaven Deka Tr. Ball Rangar Dts
Londen Brlttamahaven Bell Une stg
Bell Une. Ball Raliant Ier Waterford
Briltaniahaven BI stg Bell Line Ban-
cleuch Eng Tees Selnehaven Arco
Ant Veder. Bsntd Dts Cuvhaven Eu
ropoort Gulf Ammat, Borrtfa Fin Ko-
verhar Merwehawen Seap Hanno.
Bom holm Dts MUford haven Waalha
ven PS vdBnnk Furness Britta-P
Dia Noordzee Parkaade/Dtsl stg Sa
nara. Brora Eng Londen Bnttaniaha-
ven Bel stg Bell Line. Commodore
Enterprise Portmoulh Margrietha-
vert ECT Dammer vdHalde. Coral
Maaandra Ned Aviles Calandkanaal
bod 5 Ant Veder. Comali* Waaaala
Dts (slpbt) met Nyhval Noor (ponton)
Sfavanger Wllhelminahaven chie-
dam Br en flooi Oudkerk OHsh-
D*ka Pan fertand Zwijndrecht Agro
Delta Hanno. Diadam» Ned/Ant
Seal Island Europ mobll crude V
Ommeren. Dr-D-K-Samy Ub USA
Botlek Paktank 6 olie esv. Dutch
Spirit Ned Tees Briltaniahaven ICI
Broere. Edgar Dorm an Eng Inver
ness Parkkade Carebeka. Erika
Bojan Dts Ton nay Char en te Dordt
Hardelskade/Spyk Schoenmg. Etio
Koba Pan Teosporf Europ Shell 101
olie Esso Nad. Eyrarfoaa IJsl Reyk
javik Frisohaven Seapon Meyer.
Fairplay-10 Dts Millordhaven Park
kade Oudkerk Offshore. Fauat Dts
Ras Tanura Europ Mobll crude Rhe-
west. Fraderrqua Laonia Pan Ier
land Dordt Wllhelminahaven Hanno.
Geert Bod «wei Ned Paramaribo
Jobshaven O/Z P7 rijst Carebeka
Gord* Grsebe Dts Hamburg Mar
griethaven ECT cont Volgt. Gfeny-S
Pan Maldon Vldgn KW-hawn Visser
en visser. Hanni Dts Wivenhoe
Parkkade Idg Hanno. Helen Noor
Tefneuzen Botlek Esso Ned. Halgn
Wehr Dts Leixoes Merwehaven DSC
Sanara. Hotachl Venture Uber Tu
ba rao Maasvl Ekom erts Gencharf.
IBN-Rochd Algerije Algerije Waalha
ven N2 Seaport Furness Iris Dts
Antwerpen Waalahven P7 Mulll ter
minal Geest. Irlah Cedar Ier Boulog
ne Botlek TSR stg Conva. Irtithle*
Rus Milos Waalhaven boel 3 Pertite
OAL. Itaglba Braz Brazilië Waalhe
ven Pier 2 m transport stg K Hunik.
Jalamorarl India Dundee Waalahven
N/Z Seap Fumass Jolly Verde Hal
Hartlepool Briltaniahaven Qó Idg
Broekman. Kembo Noor Sauds
Parkkade/DlsJ slg J Smith. Karin
Knorr Dts Leer Europ bunge tadg V
Es en Schillnskl, Kon-Jullana Ned
(redd.booi) Noordzee HvHolland
Berghavan KNZHRM. Ladoga Rus
Vasteras Bollek Fr Swl TWM. Lloy-
diarta Ital Hamburg Mergriethaven
ECT K Hunik. Malanta Dts St Nazal-,
re Zwijndrecht Agro/Delta Vertom.'
Mara Lib*rum ned Shellhaven Botl
Kwe Matex chem Ruys Co. Maria
Maru Jap Shellhaven Perma Shell 1 2
gas Broere Marianne Weber Dts
Uddevaila Parkkade graan Kodde.
Mariann Zweed Halmstad! Botlek
Esso Idg Trias. Markab Dts Boston
Parkkade/Disland stg Sanara KBO.
Marlow O/Dts Rouaan Parkkade
wachtstelger E Hanno. Martime
Carrier Llber Hamburg Maashaven
Deka Hanno stg V Ommeren. Mat
hilda Dt8 Ummerlck Botlek Fr Swt P
Haeniles, Millgrader Eng Maldon
Parkkade Idg Libra. Mobility Pan
Portugal Maashaven Deka-Harmo
Hk Hunik. Mont Albar Monaco San-
la Cruz Europ Matex Van Ommeren
Mulaanne Frans Harwich Bntanlaha-
ven Qd Idg Broekman. Mytler Noor
Odda Waalhaven RHB zink V Om
meren. Nautrc-W Eng Wells Vldgn
KS-haven Visser en Visser. N*o Mya
Eng Fllxborough parkkade staal HS
Coasting N«r*o Ital Bremen Weal-
haven NTB Idg Soel Fokkes. Next or
Dts Krlstiancand Frisohaven Seaport
Stg Burger. Ntedersachien Dts Par
Dordl Zeehaven Unity Chart Niels
Hendrik Abel Noor Porvo BP Eu-
ropBroere. Nikolay Pogodin Rus
Hamburg Maashaven Deko Hanno
stg Transworid Nippon ham Maru-1
Japan Bary Merwehaven Unlport Idg
Transworid Noordland Ned Cardiff
Merwehaven SOM kolen Rhemtrans.
Noraaa Eng Ipswich Erop NSF atg
NSF. Noratar Ned Hull Beneluxha-
ven NSF stg NSF. Nolhumbira Lai*
Eng Zeebrugge Spoorweghaven
Turflljn Idg Ani Veder. Paul Dts
Hamburg Euroo BP 5 OSB. Ra**l
Ponomaryev Rus Montreal Rijnha
ven Femx metaal Transworid Pep
Antaraa Deen Hamburg Beatrlxha-
ven m Transpiort Oceanlretght. P*ti
Bogdanov Rus Kalingrad Botlek
Verolme idg Transworid Plotrkow
Trytoinaliki Pool New Port Merwe
haven SOM BFC. Playa d* Ez*ro
Spa El Ferrol Merwehaven SOM Ids
Marokko stg Metaal Tr. Pr-B*atrlx
Ned Harwich HvHolland pass Mij
Zeeland. Praatav Bulg Hamburg
Schiehaven ui iranaport stg TWM
Rakvar* Rus Varna Moerdijk In-
steek haven Transworid. Rhino Noor
Uata Spoorweghaven vdGevel J
Smith Rolalom Eng Hull Waalhaven
NZ Seapon Idg Ani veder Roman-
ka Pool Gdynia Vldgn NM 14 PSAL.
Rosila Maria Dts Waterford Bnttan-
mahaven Bell sig Bell. Roy Clemo
Eng Gent Waalhaven N/Z Seapon A
Veder. S«aland Mciaan Amor Elisa-
beih Alexanderhaven Seal Sealand.
Shaila Maria Eng Colchester Dordl
Monnikenland Visser en Visser. Slo-
man Mira Dts Hamburg Maashaven
m transport stg Rack BV, Smitlloyd-
106 Ned Aberdeen Parkkade/vd
Glesen Aiblasserdam Ruys Co. Si-
Edmund Eng Harwich HvHolland
autOS Pass Hata Star Magnata Eng
Boulogne Alexanderhaven Interfe
res!. Subro Viking Eng Wisbech
Zwijndrecht Drech(haven Cozo Kod
de. TTL-Waehinglon 0(6 USA Mar-
grieihaven ECT cont TNT Tr. Thon-
box-1 Zweed Dsldo Spoorweghaven
Independent graan Van Weelde.
Ulla Dort* Deen Par Merwehaven
50M klei Trampshtp. Unl*rw*«*r-37
Dts Noordzee Eemhaven NAM stg V
Ommeren Ut#-V Dts Mlddlesbro
Parkkflde/otdand stg Sanara KBO.
Valiant Porpoi»* Llber VYHhelmsha-
ven Erop BP 3 Idg MuBer. Var*nn*
Port Kenible botlek Fr Swartt kolen
Wagenborg Viblt Noor Abidjan Eu-
Dinsdag 16 maart beginnen in R'dam-West en dinsdag 16 maart
in R'dam-Zuid - opleidende voor de associatie-examens
dec. 1982 en jan. 1983 - kureussen voor
Wekelijks één lesavond van 3 uur. Studieboeken in leen.
Gebruik van "werkboeken" bij de stofbehandeling.
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 u. HEEMRAADSSINGEL 111 -TEL. 770235-772453
Lesgebouwen WEST: Mathenesserl. 443/445 ZUID: Montessor:weg 55.
ropoon 0P-4 stookolie V Ommeren.
Vila Nova Pan O ra Waalhaven Hey
plaat m transport stg Hdsln InL
wilty-a Pan Norrkopilng Dordt
Hk/Dtsl Kodde Ship
AANGEKOMEN 1 MAART
Aland*** Dts Noordree Parkkade
Schoning. Bergatraum Noor Pors-
grun Dordl Zeehaven Deka. Chiko
Jap MonHatone Waalhaven P2 jrt
transport stg Imog. Dunttargranga
Eng Santos Botlek gem boel graan
Fumass. Dutch F*Hh Nad Antwer
pen Botlek TTR Broere. Dulch M*t-
l*r Ned Tees Europoort ICI Broere.
Ebb* Woralld Deen Gothenburg
Botlek Esso sig t Esso ed. Finno
Noor Grundarstange Parkkade
Dok e. Jon Sue Eng Welssh Botlek
Gem Kodde Kl*m*nt Gottwald Rus
Ventspils Europoort Chevron TWM.
Od*t Frans Wtamar Pernis Pano
cean 1 Oudkerk Olympic Banner
LlbBr island Europoort MOT Van
Ommeren. Pm Panama Noordzee
Dordl Hk Asad. Pr-B*otrix Nod Har
wich HvHolland Mij Zeeland. R*fs-
n*« Noor Mongstadl Waalhaven 27
Gans Tr. Scïecin Trader Dts Nat-
chet Parkkade Erh an Dekekrs.
k**him* Msru Japan Las Palmas
fAflrvnehaven Seap Trancanar.
VERTROKKEN 27 FEBRUARI
Acme** Ned Stan low. Alkeoa-C
Griek US Gulf. Altalr Ned Turku.
American Alliance USA Felixstowe.
Andrea* Boy* Deen Bremen. Anjoti
Dis Noordzee. Anion Gubarev Rus
Lissabon. Afiantk Prospect Oost
Bremerhaven. Atlantic Saga Zwe
Gothenburg. August Thyaaan Lib
Noordzee Autokumpu Fin Helsinki.
Avli* Grlek Key Wast. Battiyakiy-31
I5SR Baltic Ports, BaltiyaWy-111
USSR Battle Ports. Batliyakly-69
USSR Baltic Ports. Bam men Zweed
Moerdijk Kopenhagen. Bell Raider
Ier Londen. Bell Rival Ier Londen.
Benavon Eng Le Havre. Birglt Sa-
ban Dis Cork. Branda-C Eng Hull.
Cani* Noor Amiterdam. Carebeka-
9 Ned Sluiskil. Carrlbean Courage
Lib Noordzee. C aai Ida d«l Mar
Spanje Noordzee. Caator Dts Dord
recht Malmo Chandida* India Bre
men. Chamlcat Rubt Noor Eastham.
Choc ana Peru Bremen. Coppella
Zweed Antwerpen. Corrie-2 Pan
Dordt Wisbeck Courier Eng Noord
zee. Dutch Sailor Ned Dordt Dagen-
ham. Eattmed Queen Dts Fetlxsto-
E ben tain Dts Dordrecht Norr-
koplng Edgerma Ned Gunnea.
Emaatrom Dls Ccrfchesier. Ematal
I o. E»»o Avon Eng proef
tocht. Family Anthony Griek Bei
roet. Fathutkair Qaiar Londen. Fe
rial Ghana Boulogne. Finnhawk Fin
Le Havre. FJonla Deen Le Havre,
Fordanna Eng Teignmouth. Formo
Noor Kirsitansand. Grand Faith Li
ber Aden H*rmia Pan Waterlord.
Hua Chun Chl Bremen. IBN-Bajjah
Qatar Londen. Inger Smita Ned IJ-
muiden. Jette Wonaild Deen Ham
burg. Jody Pan Hull. Johanna Pan
Milfordhaven, John-V Nod Roches
ter. Katrln Schulia Dts Gravesend,
La Bahia Eng Tees. Latona Pan
Setby. Lot Fra Port Jerome. Lottta
Dts Sullum Voe. Maaakrooi» Belg
Bordeaux. Mara Novum Ned Slan-
low. Maria Lehman Dts Ventspils.
Menna Ned Helsinki. Meaalniakl
Avra Grlek Noordzee. Midsland Ned
Lelth. Multitank Aacania Dis Ter.
neuzen. Myrmo Noor Stavanger.
Navicon Spa Bordeaux. Nedlloyd
Wiasekerk Ned Hamburg. Nedlloyd
Bahrein Ned Vigo. Nizhnevartovsk
Ru9 Noordzee Nordic Ferry Eng
Felixstowe, Nordqueen Zweed
Flensburg. Norland Eng Hull. Nor
aaa Eng Ipswich. Oatapartnar Dts
Dordt Koldmg Otallo Zweed Bre
merhaven. Paas of Drumochter Eng
Noordzee. Paaa of Caimwall Eng
Tees. Peg aal* Pan Antwerpen. Pe-
lindaba Lib Hamburg. Polydoru*
Ned Cadiz. Pr-Baatrix Ned HvHol
land Harwich. Presidents Ramon s
Catitlo Arg Hamburg. Rafal Egypte
Algeris Raftalberg Dts Telgnmouth,
Roll Vigo Spa Antwerpen. Ronez
Eng Noordzee. Sasaaby Eng Tilbury,
Sllka Htedner Dts Stockholm. St-
Edmund Eng HvHolland Harwich.
Stafford Deen Hartlepool. Stafan
Slarzynakl Pool Halifax. Stona Sai
lor Ier MvHulland Harwich. Stepha
nie Siamer Dts Dordrecht Aarhus.
Subro Valour Eng Gr Yarmouth
Svangult Maarsk Deen Bordeaux,
swakop Pan Hartlepool. Taluk Tri
ms Indo Vlaardlngen Anlewren
Texaco Norga Noor Canvey fslend.
Tor Goth ia Zweed Immlngham.
Trana Tarraco Spa Anlwerpen.
Union Arrow ler Rochester. Union
Pluto Ier Gunness. Vatmiera Rus
ventspila. Vaiariand Dis Drogheda.
Vernia Zweed Hull. Wang Jiang Chi
Anlwerpen Wicklow ler Dublin. Wi-
king Pan Vlaard Grangemouth Yo
landa Ned Tilbury.
VERTROKKEN 28 FEBRUARI
Aat-V Ned Vtaardrngen Telgnmouth.
Antaraa Dts Dordl Aarhus. Atlantic
Falcon Smg Le Havre Atlantic Pre
mier Zweed Bremerhaven. August
Leonhardt Smg Turkye Baltic Ferry
Eng Felixstowe. Barbara Ann Dts
Newport. Bell Racer ler Middiesbro.
Bell Reliant Ier Waterford. British
Holly Eng Fredencia. Cast Fulmar
Eng Hampion Roads, Columbia
Star Eng Gothenburg. Doric Javelin
Gnek Gibraltar. Dutch Male Nad
Holeharen. Elador Dis Noordzee.
Hi ld egard Paters Cyprus Moerdijk
IJmuiden. itapage Braz Noordzee.
Ivertauru* Lloer Immlngham. Ivy-
bank Eng Noordzee. Katya Gnek
Noordzee. Kon-Ju liana Ned HvHol
land Noordzee. Korean Jacejin
Z/Korea Felixstowe. Lanrick Eng
Mlddlesbro. Llelupe Rus Carthage-
na. Maria Maru Jap Sianlow. Navajo
Dis Noordzee. Nedlloyd Caledonia
Dts Antwerpen. Nestor Ots Kriailan-
sand. Norse Falcon Bahamas Sul
lum Voe. Nor tea Eng Ipswich. Nor-
atar Ned Hull. Ouirgana Marokko
Bordeauc. Pan-l Eng Rlverhole.
Palr Stuchka Rus Venispils. Pkmer
Vyborga Rus Leningrad. Podravina
Joeg Gibraltar. Pr-Beatrix Ned
HvHofland Harwich. Selana Dts
Norrkoplrvj. sirocco FlnLonden.
SmHlloyd-23 Ned Noordzee. St-Ed-
mund Eng HvHrtiand Harwich. Sun
Gerbera Pan Sklkda. Tatlna Grlek
Sullum Voe. Unicom Michael Eng
Grangemouth. Union Emerald Pan
Rochester. Verona Ots Bilbao. Xing
Cheng China Shanghai.
POSITIES
Adore 27 50 m NNO Natal Adriatic
27 45 m NO 0u«9sant Alamak 27
90 m ZW Sardinië n I at an boel AIde-
bi 27 132 m WNW Freetown
palllce Alhena 27 v Santos n Vitoria
Alida Smut 27 15G m OZO Malta
Benghazi Alkmaar 27 430 m ZW
Land's End n Le Havre Aludra 27
130 m WNW Bilbao n Libreville
Amanda Smll* 28 le Pt Pirie
Amersfoort p 26 Alicante n Barcelo
na Amataflaan 27 V Shanghai te
Bukpyung A mal a I meer 27 ten anker
Tampa Amstelparic 27 200 m ZZW
Monrovia n Savana (0/3 varw) Am-
atehrifet 27 v Blaqaslm n Marmagao
Amatelvoom 27 ten ankar Keywest
Andrea Smll* 26 v Ceuls n Cadiz
Anna 28 200 m ZO Malta n Tobroek
Anna Varena p 27 Oran n Piraeus
Arctic p 27 Golf van Blscaye n Want
Atlantic Horizon p 27 Cromer n
Moerdijk Atlantic River 27 op rede
MoBtaganem Atlantic Star 26 v New
York n Souihampton Beam 27 v
Aruba n Cartagena Bakengracht 26
te Sta Cruz Barentzgracht 27 v Vail-
vik n Zaandam Begonia 27 v Miami
n Sto Tomaa Benattow 27 105 m
NW Massawa n Suez Bauragracht p
27 Marsha n Rauma Bikfardyk 26
350 m NO Azoren n New Orleans
Breda 26 v Marseille ts Barcelona
Helle p 27 Beachy Head n Balti
more Bre*hoek 27 150 m ZW Krete
n Umassol Breazand 26 60 m O Kp
Passero n Rotterdam Broere Aqua
marine 27 60 m ZO Valencia n Bil
bao Brow# Emerald 26 100 m ZO
Wight n Amsterdam Brouwers
gracht p 27 Gotland n Amsterdam
Calafia 27 150 m W Bonny rivier
Delfborg 28 V Vallvlk te LUbeck
Dian Daniel aan p 27 Piraeus n Ca-
vallo Dock Expreaa-10 26 470
Singapore n JubaiJ Dock Expresa-
11 27 500 m Z Bombay n Al Jubalf
Dock Expreaa-12 27 60 m ZW Min
danao n Mihara Dutch Faith p 27
Yarmouth n Antwerpen Eamaborg
26 v Vaja te Zaandam Enak 28 ts
Stavanger Fairtm 26 70 m WNW
Lissabon n Pt Said Farmsum 27 100
O Algiers n Iskenderun Frialan
27 St Vincent n Rotterdam Gebriella
27 100 m W Freetown n Lagos Gal
loway Express 26 v Alexandria r
Ierland Happy Mammoth 26 le Pt
Said Herman Bodewea p 27 Tres-
forcas n Ghazahouet Hoflandla 28
Belize te Slo Tomas Honolulu 28
Belize te Sto Tomas Ice Express 27
900 m W Bombay n Bombay Imke
27 160 m NNW Bayonne n Londen
Inb Atik 28 v Bahrein le Mlna Qa-
boos Incotrana Speed 26 270 IT.
WNW Azoren n Miami Inca p 27
Saba n Mayagucz Incotrana Spirit
26 840 m OZO Bermuda n Cristobal
Indianlc 26 550 m NO Montevideo n
Lagos Johanna Jacobs 26 op rede
Java Kalandrecht 26 260 nt 2W Co-
cos eit n Kaohslung Klatdracht 27
125 m ZW Canarlsche eil n Nantes
Kirstan Smll* 26 480 m Z Lagos
Lanai 27 v Guayaquil n Balboa Lau-
Chrtatlna 27 1o Hamburg Laurier
gracht 27 70 m W Monrovta n Dakar
Lafiegrachl 28 100 m ZW Ussabon
Ling eg a* 28 v Cork te Beirast Loot-
drecht 27 v Djibouti n Mombasa
Lynbaantgrachl 28 v Gefle te Val-
kom Makirl Smits 27 420 m W Pt
Gentil n Angola Margaretha Smll* p
27 Ouossant n Aveiro Marleen 27 60
Z Kp Blanco Merwegaa 27 v Fos
n Split Moordrecht 27 v New York
Llvorno Mydrecht 27 400 m 020
Chagos Arch n Sydney Nedlloyd
Adelaide 27 v Udjung Pand an g n
Jakarta Nedlloyd Albany 2 te Auck
land verw Nedlloyd Amatelland 26
210 m N Kp Verd ell n Santos Necf-
lloyd Amsterdam 27 v Lytleiton to
Wellington Nedlloyd Auckland 27
125 m NO Kp Arnhem n Jakarta
Nedlloyd Balllmora 26 350 m ZZO
Pltcalrn ell n Brisbane Nedlloyd
Bahrain 27 v Vigo 1e Hoek van Hol
land 27 ten anker La Guaira Ned
lloyd Franklin 28 te Kaohslung Ned
lloyd Frazer 27 1800 m W Fremant-
le n Portland Nedlloyd Freetown 27
to Tauranga Nedlloyd Fresco 27
160 m ZO Lagos n Ooeala Nedlloyd
Fukuoka 27 660 m N Mauritius n
Singapore Nedlloyd Gooiland 28 v
Paranaguo te Rio Grands Nedlloyd
Hongkong 26 400 m ZO Trlncoma-
lee n Seychellen Nedlloyd Hoorn 26
470 m OZO Colombo rt Jeddah
Nedlloyd Katwyk 27 v Dar es Sa
laam te Mombasa Nedlloyd Kemble
26 60 m OZO Acapuleo n Los Ange
les Nedlloyd Klmberley 26 100 m
NW Manzanilto n Balboa Nedlloyd
Korea p 27 Ouessant n Hamburg
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor weinig
geld met goede woorden veel bereiken.
Hoe goedkoop u kunt adverteren kunt u hieronder
meteen aflezenNeem eerst een kladje, gebruik
eenvoudige taal en alleen duidelij ke afkortingen.
Zet dan in elk vakje een letter, of letterteken (denk
om de spaties). Dan zijn de plaatsingskosten:
3 regels 10,- 5 regels f 15,- 7 regels 21,-:
4 regels 12,- 6 regels 18,- 8 regels 24,-t
exclusief BTW
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 175,000 grote
Rotterdamse oplage van de Randstad-edities.
plaat**1
oorktt»
^ijverte»
Nedlloyd Unge 26 v Buenos Aires
te Montevideo Nedlloyd Loire 26 v
Hongkong te Singapore Nedlloyd
Manila 27 480 m ZO Haiphong n
Singapore Nedlloyd Ma raai II* 26
200 m NO Diogo Suarez n Singapo
re Nedlloyd Nagoya 27 te Durban
HedHoyd Oranjestad 27 v Balboa n
Guayaquil Nedlloyd Rhone 27 80 m
ZO Monrovia n Abidjan Nedlloyd
Rochester 27 210 m NW Jeddah n
Suez Nedlloyd Roaarta 27 165 m Z
Ussabon n New York Nedlloyd Rot
terdam 28 v Suez !e Jeddah Ned
lloyd Rouen 28 v Savannah te Nor
folk Nedlloyd Schelde 26 130 m ZO
Monrovia n Dakar Nedlloyd Spaar-
nekerk 27 v Hongkong n fllchards-
bay Nedlloyd Streefkerk 28 v Pta
Arenas te Celleo Nedlloyd Talbet p
27 Cherbourg n H eising borg Ned
lloyd Tasman p 27 Suez n Fremant-
ie Nedlloyd Wealekerfc 27 v Le Ha
vre n Maracalbo Nedlloyd Water
land 26 175 m NO Madeira n Rot
terdam Nedlloyd Weaterkerk 26
105 m ZZO Kreta n Pt Said Ned
lloyd Willemskerk 26 260 m ZZO
Jamaica n Rotterdam Noordholland
27 v Umulden n Whyalla/Australië
Nomedlhor 27 250 m NW Azoren n
Westpoln! Obelix 2 (e Bonny verw
Oceanic 26 200 m N Canarlache eil
n Lagos Pacific Count»** p 27 Mil
lordhaven n Nigeria Pacific Lady 27
125 m WNW Madeira n St Eugene
Pacific Governess 26 100 m WNW
Monrovia n Lagos Pacific Peeresa j
26 Bonny rivier n Pt Har court Peel
lie Queen 27 op rede Dieppe Pae-
aeet Brast) 28 te Newportnèws Poly
doru* p 27 Hoek van Holland n Ca
diz Prins Frederik Hendrik 26 v
Cristobal n Pajarltos Prins M au rit a
27 370 m ZO Suez n Suez Raam
gracht 26 op rede Lagos Ralph B
Joh «non 28 350 m OZO Tamplco n
CoaUacoatcos Regulleragrachl p 26
Str Messina n Esbjarg Rozengracht
p 27 Canarlsche ell n PI Harcouft
Rypgracht 26 200 m NO Finlsterre n
Alexandria Saloceert Mil dura 27
1500 m O Durban n Mauritius
Sc harpend ree hl 2$ 425 m ZZO Te-
huantepec n Kawasaki Serlan p 28
Iblza n Antwerpen Sthgelgrecht 26
v Kol ka n Lysekll Snoekgracht 26 le
Rauma Spray p 27 Quadlmah n
Suez Stadiongrechl 27 le Hamburg
Slelie Nova 26 200 m NO Nieuw
Zeeland Stentor p 27 Pto Rico n
New York Swift p 27 Noordhlnder n
Algiers Vikingbank p 27 Klnaale n
Immlngham Vlaten p 27 Klelerka-
raal n Cork Willem Koert* p 27
Channel va n Algiers Willemstad 26
v Buenaventura n Balboa Winsum p
27 Zee van Marmora n Kp Passero
Yemen Pioneer 27 v Antwerpen le
Ronerdam
Magere
van de schouder
500 gram 5.48
HEEL KILO.j'
800 gram,
gratis gesneden
2 KILO
DINSDAG EN WOENSDAG
VERS-VOORDEEL
TANKVAART
ALid* 27 v Curacao n Yokohama
Acile p 27 Banka n Singapore Antil-
la Bay p 27 Str Hormuz n La vera
Chenon Kentucky 26 v Ceylon n
Kagushlma Chevron Nederland 27
350 m ZO Suez n Mombasa Che
vron Th* Hague p 26 Skagen n Rot
terdam Cl null* 26 100 m NNO Pt
Soedan n Singapore Corel Maeen-
dra 28 le Rotterdam Corel Rubrum
p 27 Malaga n Huelva Crania 26
Liverpool n Curacao Da Ilia 27 te
Corpus Christ) Esao Bonaire p 26'
Aden n Bahrein Felanie 27 220 m Z
Sable eil n New York Felipe* 26 270
m NW Uma n Curacao Fictie 27 315
m NW Weflngton n Lyttelton Larga-
bay 27 13D m ZZO Lissabon n Soui
hampton Latla 26 120 m NW Lissa
bon n Lyme bay Lapton 25 180 m
NO Reclle n Curacao NI to 27 v Ly-
mebay n Fredericla Onobe 26 120 m
OZO Kp Hatteras n Pto Miranda Ru
dolph Peiareon 27 v Augusta n rede
Augusta Scheldarix 26 180 m ONO
Singapore n Kawasaki 3*pla 27 410
m NNW Pto Rico n Pto Miranda 2^'
rla p 26 Kp Maria van Dlemen
Mina al Fahal
Vllssingen
Temcuzen
Wemeldlnge
Hansweert
Zierikzee
Haringviietslulzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
IJmuiden
Den Helder
Komwerderzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
06.01-18,35
06.27-18.59
07.43-20,16
07.12-19,40
07.18-19.!""
06.15-19,44
09.38-22.02
09.05-21.39
07.43-20.15
07.55-20.33
08.63-21.17
00.22-12^6
02.39-14.40
02.54-14.43
02.25-14.35
05.01-17.05
In maart start o.m. te ROTTERDAM, UTRECHT,
"GOUDA. LEIDEN
de avondoplelüing
Examen in iunl.
Inlichtingen;
STICHTING H0RECA-0PLEIDINGEN NEDERLAND
Juliana van Stolberglaan 47, 2595 CA DEN HAAG
Telefoon 07C-868483, ook 's avonds.
ÜDat zoeken we even op.
i de 'Uit'bijlage natuurlijk! I
WOENSDAG 3 WAART
DINOSDAG
,000VB*o««^
KeV:enVn&
^dres
l slzeêeUe^ rt,
100 GRAM l?o M
Mjr—RUNDER-
HALF OM HALF I cdecIAAL
KILO
I DONDERDAG BIEFSTUKDAG
Entosorbine/n helpt tegen darmstoornissen als
gevolg van verandering van voedsel en klimaat.
Hebt u het in huis?
Officiële pubiikatie
van het
Staatsbedrijf der PTT.
Met Ingang van 1 maart 1982 zijn een aantal Telecommunicatie-
tarieven gewijzigd. De nieuwe tarieven zijn hieronder vermeld.
Het aantal zones is teruggebracht van 4 naar 3.
I. Telefoontarieven
le zone: België (niet grensverkeerI
Denemarken (m.i.v. Faeröer)
Duitsland (Democratische Republiek)
Duitsland (Bondsrepubliek) (niet grensverkeer)
Frankrijk
Luxemburg
Verenigd Koninklijk van Groot-Brittanie en N. Ierland
Zwitserland."
Voor automatisch verkeer:
14 cent per gesprek plus 14 cent per 8.6 seconden (globaal f 1,00
min.).
Voor grensverkeer met België en Duitsland (BondsrepubSekl
14 cant per gesprek plus 14 cent per 28 seconden (globaal i 0,3S
per minuut).
Het op proef ingevoerde AZZ tarief voor het Verenigd Koninkrijk
komt m.i.v. 1 maart 1382 te vervalen.
Voor verkeer via telefoniste:
1,25 per minuut met een minimum van 3 minuten voor genoem
de bestemmingen en grensverkeer met België en Duitsland
(Bondsrepubliek).
Jn het verkeer met België echter geldt geen minimum van 3 minu
ten.
2e zone: Ierse Republiek
Italië
Noorwegen
Oostenrijk
Zweden
Voor automatisch verkeer:
14 cent per gesprek plus 14 cent per 5,8 seconden (globaal f 1,50
per min.).
Voor verkeer via. telefoniste:
f 1.75 per minuut {minimum 3 min.).
Albanië*
Polen
Bulgarije*
Portugal
Cyprus
Roemenië*
u 1
Finland
Sovjet Unie
Gibraltar
Spanje
Griekenland
Tsjechoslowakije
Hongarije
Turkije
V
i k
Joegoslavië
Usland*
9
Malta*
VERSE RUMDER-
wdketwHl Vtxytdeiig J
Voor automatisch verkeer:
14 cent per gesprek plus 14 cent per 4,6 seconden (globaal f 1,90
per min.).
Voor verkeer via telefoniste:
f 2,15 per minuut (minimum 3 min.).
Automatisch telefoonverkeer met deze bestemmingen is nog «8
mogelijk
II. Telextarieven
Voer automatisch verkeer met:
Ver. Staten van Amerika
f 0.05 voor 1e aanslag daarna f 0,05 per 0,61 sec.
Canada
0,05 voor 1e aanslag daarna f 0,05 per 0,57 sec.
Israël, Ned. Antillen en Suriname
f 0,05 voor 1e aanslag daarna f 0,05 per 0,48 sec.
Jordanië, Libanon en Syrië
f 0,05 voor 1e aanslag daarna f 0,05 per 0,40 sec.
Overige buiten Europese bestemmingen
f 0,05 voor 1e aanslag daarna f 0,05 per 0,35 sec.
De tarieven voor ai/tomatisch tele «verkeer zijn per minuut global
gelijk aan de tarieven voor niet-automatisch verkeer.
Voor niet-automatisch verkeer met:
Ver. Staten van Amerika
f 4,90 per min met minimum van 3 min,
f 5,25 per min, met minimum van 3 min.
Israël, Ned. Antillen en Suriname
f 6,25 per min. met minimum van 3 min.
Jordanië, Libanon en Syrië
f 7,50 per min. met minimum van 3 min.
Overige buiten Europese bestemmingen
8,60 per mirt, met minimum van 3 min.
de
t
