v;
a
vlot, pittig, ruim en
...puur rijplezier
f
AVONDJE
UIT?
KUK
INDE
KRANT.
burgerlijke stand
scheepvaart
Plezierige zuinigheid 1:18,9
Plezierig ruime keus
klasse die zichzelf bewijst
.^=3Tta^
U bent van harte welkom bij:
imazoa
1
26 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DONDERDAG 1 APRIL 1982
Heden overleed toch nog onverwacht, mijn lieve
man, onze zwager en oom
CASPER BOGMANS
in de leeftijd van S6 jaar
B. Bogmans-Boon
en verdere familie
Rotterdam, 30 maart 1982
„De Hofstee"
Pres. Rooseveltweg 22
Correspondentieadres:
R. van der Veen
Eksterlaan 540
3136 SN Viaardingen
Gelegenheid tot afscheidnemen in de rouwkamer,
Mathenesserlaan 470, Rotterdam, op donderdaq
1 april van 20.45-21.15 uur.
De crematie zal plaatsvinden vrijdag 2 april in het
crematorium „Rotterdam-Zuid". Maeterlinck weg
101, na aankomst om 15.15 uur.
Vertrek van „De Hofstee" om 14,30 uur.
Onze lieve moeder en oma
CORNELIA VAN DER SPEK-
KnAAiJEVELD
is op de leeftijd van 76 jaar, rustig ingeslapen.
P. van der Spek
J. van der Sloot-van der Spek
C. J. van der Sloot
Corine
Bart
J. M. van der Spek
A. van der Spek-
Spannenburg
Marjan
Martin
Marcel
Kees
A. van der Wenden
van der Spek
G. van der Wenden
Carla
Olaf
30 maart 19B2
Burgemeester Le Fèvre de Montignyiaar» 82,
3055 NE Rotterdam.
Bezoek en gelegenheid tot condoleren vrijdag 2
april a.s. In de rouwkamer aan de Mathenesseriaan
282 (hoek Claes de Vriesetaan) van 20.00 tot 21.00
uur.
Aan huis geen bezoek.
De rouwdienst zal gehouden worden zaterdag 3
april a.s. in de Messiaskerk. Debussyfaan 19 {Hiile-
gersberg) om 10.30 uur, waarna de bilzetting in het
rammegrai zal plaatsvinden op de algeme~ne be
graafplaats „Crooswijk", Kerkhoflaan 1.
Aankomst aan de begraafplaats circa 11.45 uur.
Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot condo
leren in de kapel.
Bij vonnb van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 23 maart 1982
werd in staat van faillisse
ment verklaard, de beslo
ten vennootschap met be
perkte aansprakelijkheid
Gebrosa Vastgoed B.V.,
gevestigd en kantoorhou-
dende te Rotterdam aan
de Mathenesserlaan 422,
zulks met benoeming van
Mr. a. N_ van 2elm van El-
dik tot rechter-commissa
ris en met aanstelling van
ondergetekende tot cura
tor.
Mr. C. J. H. baron
van Lynden
Blaak 333
Postbus 21022
3001 AA Rotterdam
Mazda 323
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 15 maart
1982 is onder curalele ge
steld Antonetta Johanna
van de Grient, geboren te
Viijmen op 18 februari
1913. echtgenote van P. S.
van Riemsdijk, wonende te
Ridderkerk, Kloosplant-
soen 289, met benoeming
van mevr. H. P. Bergwerff-
van Riemsdijk, wonende te
Gorinchem. Kleine Haarse-
kade 12 tot curatrïce en
van ae heer P, S. van
Riemsdijk voornoemd tot
toeziend-curator.
Gouda, 30 maart 1982
Nieuwe Veerstal 7
Mr. R. J. Haasjes
procureur
Mazda 323: het sukses-model van Mazda;
binnen 18 waanden is het verkooprekord
van 1.000.000 doorbroken. En terecht!
Want de Mazda 323 is zijn tijd ver vooruit.
Een vlot en modern ontwerp. Sportief,
ruim, technisch vooraanstaand, veelzijdig,
extreem zuinig en uiterst kompleet.
Met plezierige rij-eigenschappen en een
perfekte wegligging. En voor een zeer
plezierige prijs.
Maak een proefrit bij een van de Mazda-
dealers en proef het pure rijplezier van
Mazda's suksesformule: de Mazda 323.
Objektieve verbruikscijfers tonen aan dat de
Mazda 323 extreem zuinig is. En dat is juist in deze
tijd extra piöziörig.
Af leveringskosten 340,—.
Alle prijzen zun inkiusiel BTW
Prijs- en uitvoenngs-
wijzigingen voorbehouden
Importeur.
Auto Palace De Bmckhorst B V.,
BmckhorsUaan 312-322
corr. adres: postbus 148.
2501 CC Der» Haag
tel.-070 -855100/101
liters per 100 km,
Mazda 323
Mazda 3231.3
ECE-norm
1.5 GT
5-versn.
90 km/u
5,3 liter (1:18,9)
5,4(1:18,5)
120 km/u
7,3 iiter {1:13,7)
7,8(1:12,8)
stad
8,4 liter (1:11,9)
8,4(1:11,9)
De Mazda 323 biedt u een ruime keus uit 13
verschillende uitvoeringen. Met een pittige 1100,
1300 of 1500 cm3 motor, met 3 of 5 deuren, met 4 of
5 versnellingen of met een komfortabele automaat.
Met als sportief hoogtepunt de Mazda 3231,5 GT
met dubbeie carburateurs (voor extra vermogen)
en tal van sportieve extra's zoals sportstoelen,
toerenteller, verstelbaar sportstuur, en een
onderstel met verzwaarde stabilisator-
stang voor, en een extra fraai afgewerkt
interieur.
Mazda3231.1 vanaf f. 14.995,-
Mazda323l.3 vanaf f. 16.195,-
Mazda3231.5 vanaf f. 17.245,-
Mazda3231.5GT f19.275,-
LPG-inbouw mogelijk
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 23 maart 1982
is Ben Piat B.V., Newton-
straat nr. 52 te Schiedam
in staat van faillissement
verklaard. Tot rechter
commissaris is benoemd
Mr. A. N. van Zeim van El-
dik.
De curator
Mr. G. Nieuwenhuïs
Nolst Trenité
Hoogenraad
van Velzen
Postbus 21150
3001 AD Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank 1e
Rotterdam d.d. 9 maart
1982 is het faillissement
van W. H. Kramer Freher
te Hellevoetsiuis opgehe
ven wegens gebrek aan
baten.
Mr. L. M. C. Faro,
curatrice
Weena 750,
3014 DA Rotterdam
Bij beschikking van de
Kantonrechter te Schie
dam d.d. 16 maart 1982 is
aan Nazire Nancy Ertan,
wonende te Maassluis aan
het Wipperspark no. 7,
handlichting verleend tot
het zelfstandig beheren,
van en beschikken over
een vrijetijdskledirtgbedrïjf.
Mr. K. L. ten Have
gemachtigde
De griffier van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam roept op, André
Corsino de Graca, zonder
bekende woon- of verblijf
plaats, om te verschijnen
ter terechtzitting met ge
sloten deuren van deze
rechtbank, welke terecht
zitting zal worden gehou
den in het gerechtsgebouw
te Rotterdam, Noordsingel
117, op 29 april 19S2 te
14.45 uur, zuiks naar aan
leiding een door zijn echt
genote Maria de Lourdes
Dias ingestelde vordering
tot echtscheiding, subsi
diair scheiding van tafel en
bed met bijvorderingen.
Rotterdam, april 1982
De griffier
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 29 maart 1982:0. Si-
taram-Kaulesar z.; J. P. Mersel-
van Oossanen d.; G. M. van der
Bïessen-de Vos d.; M. B. HelJ-
Haag d.; E. Loeh-SIiedrechl 2.;
C. G. Keereweer-Hopman z.;
L. S. Mohabiersmg-Sardjoe-
missier d.; A. Magroun-Dhaoui
z.; Y. J. van Kleij-Krijgsman d.:
N. Arslan-Yazar z.; A. H. P. To-
meï-Ouwens d.; C M. van vel-
zen-de Boer z.; J de Boer-Bou-
mart d.; S. Gur-Kurt d.; L. J. C.
de Vlaming-Baars z.: H. H.
Goej'er-Greeve d.: H. Erdem-
Avci d.: S. van Amersfort-KJa-
verdijk d,; m. Advocaat-de
Zwaan d.: K. Poughlai-Art Ou-
aknm z.; D. Abdoelrahman-Fat-
loe d.: A. W_ Zwaan-de Berg z.;
C. van den Berg-Stolk z.; A.
Ekmci-Ocat z.: E. H. Leenderiz-
de Jonge z.; H. Bouzekri-Adiba
z.: M. Y. Douwes-Backer d.;
K F I am-Wong d.: J Stoorvo
gel-Brand z.; G. van der Ent-
Lu btiers z.: C. T. Kalkman-de
Jong z.; R- M, Paans-Bendei z.\
E, vv. M. van Haasteren-var der
Sluys zA. G. Edelschaap-de
Hoog z-; L. Lagendijk-Roos z.;
A. Krastman-de Bruin z.; Y, K.
Tong-Kon-Joe-Chang Sing
Ngai z.; A. 1. w. J. P. Nieuwen-
huizen-van den Heenk d., M. J.
Romsom-Simors z.; C. den
Oubbelden-de Rooijz.: A. Rrjke-
Visser d.: A, 2eegers-van den
Donker z-\ B. A. Govers-Bok z.:
T. Carey-Sewrattan d.; A. Ver-
kaik-van Buel z.
Ondertrouwden te Rotterdam
op maandag 22 maart 1982: Al-
hema N, B. 25 en Pons C. 21;
v.d. Biezen J. L. 26 en Beijer
M. j. 22; Wiersema A, H. 27 en
Konïngs T. 25; Hieralal R. A. 22
en Mohan A. J. 18; Valk A. 31 en
Korstanje M. F. C. 22; Ver-
stpeah F. G. A. 30 en Bazuin M.
26^Polesz P. J. A. 23 en Melle-
oers s. 27; v.d. Stokker A. J. 21
en Vukovi6 L. 21; Peijnenburg
J HL P-M- 22 en Jacobs
'22- de Souto Amado 25 en dos
Santos Mendes U, F. 28: One
L. 8. 25 en Tmgonong M. zi,
van Pinxteren M. C.A. 35 en
Hamelberg R. 1.f: p0??'"30®
J. 8.37 en P«res M. P- 28.
Ondertrouwden
oo dinèdeS 23 maart 1982: Pier-
N. e.d. 21 en Djora;
A 20'Boot N. R 32 en
E. P *32; Nobel P- D. W. 24 en
Buitenhuis '-C.22:AiaaAwad
Abdei GeHf 20 en Jochem E. M.
33- Herkhoff J. F. 20 envan
HerpT. M. 18; Kraamm J. M_24
enKant J- M. 23;DubbeldamC.
41 en r^tnvenhuizoo M. 40.
Ondertrouwden te Rotterdam
op woensdag 24 maart 1982:
Badia Torres J. 20 en Loman A.
19; Mol J. 23 en Rutten M. G. R.
22; van Krahngert R. 22 en
Udmk H. M. 22.
Ondertrouwden le Rotterdam
op donderdag 25 maart 1982:
Monleiro A. 29 en Oltveira Go-
mos a. 22: Huiser G. H. T. 25en
van Leliveld F. C. F. 22; van Put
ten T. 27 en Koerten A. C. 30;
de Klerk P. 29 en v.d. Toorn
J. M- S. 30; Dwarka Sing F. R.
26 en Verbeek E. J. H. 20; Bsl-
rak VV. A. 28 en v.d. Poel
M. E. M. 20, Hogervorst T. R. 46
en van Malssen C. A. 33; Brug-
geman R. 23 en Nijhuis M. 17:
Schravrwen N. J. 19 en Sponger
L. 17; van Dijk P. 25 en den
Hoedt C. 20, v,d. Doel R- P. 22
en van Lierop C. L. 23; van Hou-
weimgen F. 23 en Maat 1.19.
Ondertrouwden te Rotterdam
op vrijdag 26 maart 1982: Ros
H. 22 en Nobel A. M. 19; Schurr
J. 22 en Menheer M, J. 21; de
Bruijri H 31 en van Veen A. 21;
Roodennjs R. 24 en Tw»gt A. H.
22; v.d. Zwaan H. F. 24 en
Schouten J. G. 23; van Dorsten
M. H. M- 25 en Kietsterlee A. M.
26; HOOlt E. J. 23 6n Loben-
stetjn J. 21; Keulemans D, E. 20
en de Neef M. C. t9; Chedi M.
24 en Doelam L 21Rutteman
A. 23 en Stok Y. E. 21; Raghoe-
nath D. 21 en Moese S. 20; van
Oorschot G. 23 en Evegroen c.
21; Jansen A. T. 26 en Luijen-
dtjk A. M- 24; Saraceno G. 26 en
Fase J. 24; Schrammeijer M. R.
23 en Schilperoordt A. 23; Boer
A. N. 28 en Wiggelmkhuijsen J.
27; den Os P. D, 26 en da Luz
A. M. 20; Tan H. T. L. 23 en van
Hulst J. A. 22.
Ondertrouwden Ie Rotterdam
de week van 22 l/m 26 maart
1982:
IJtselmorKlB: Antheumsse F.
23 en Schartoo J. M. 21.
Hcllegeraberg: Wijnmaten H. 25
en Kemp C. H, 20; Mosterl A. 23
en Alers T. H. 20; van Deursen
J, H. A. 27 en de Goede C. F. H.
21; de Bruijn J. 30 en Mouwen
J, C. M. 32; Ouwerting A, J. 29
en Vrijken M. E. A, 25; Zwaai J.
27 en Bakker A. M. 23.
Hoogvliet: Pulster G. 21 en See-
sink R. B. E. 19.
Charioia: Dleleman R. S. P. 22
en Eekman A. 19; Stokhof J. A,
20 en van Dongen A. P, 20; van
Bovene D. 22 en de Visser B. 19;
Kranenburg R. 25 en de Groot
L. F. W. 22; Otto H. G. 47 en
Finke E. j. j. 39; Romïjn T. A. B.
21 enyan Uperen Y. 16; v.d. Wet
c. J. aen Zwaai J. 53.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 23 maart 1982
werd in staat van faillisse
ment gesteld de besloten
vennootschap T. C. M.
Trading Company Metro
polis B.V., gevestigd aan
de Marconistraat 17a te
Rotterdam mal
ming van Mr. M. Palstra-
Tinbergen tot rechter-com-
missaris en met aanstelling
van ondergeterende tot
curalor.
Mr. Sylvia Luyt
Van Doorne Sjollema
Advocaten
Oppert 34
Postbus 22105
3D03 DC Rotterdam
Op 30 maart 1982 heeft de
rechtbank te Rotterdam
het faillissement van R,
Molenaar, voorheen wo
nende te Schoonhoven aan
de Spoorstraat 64. thans
wonende te Nieuwegein
aan de Hooiersweide 15.
opgeheven wegens gebrek
aan baten.
Mr. A. Klein
curator
Mrs. Van Anken
Verstegen en Esser
Mathenesserlaan 233
3021 HB Rotterdam
Mazda3231.5GT
Maar de zuinigheid van de Mazda 323 gaat verder:
door zijn relatief lage gewicht en zijn moderne
lichte efficiënte motor betaalt u niet te veel wegen
belasting. En in diverse objektieve duurtests is
aangetoond dat de onderhoudskosten van de
Mazda 323 tot de laagste in zijn klasse behoren.
Mazda323 vanaf
Bij deurwaardersexploit
d.d. 29 maart 1982 zijn ten
verzoeke van Wtthelmina
Harriette Sleeswïjk, wonen
de te Rotterdam, procu
reur Mr. J. Hetnrici, Wes
tersingel 48 te Rotterdam,
bij de Officier van Justitie
te Rotterdam gerechtelijke
stukken gedeponeerd be
stemd voor Hendrik Edou-
ard Drooduin, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats binnen het Konink
rijk en daarbuiten.
E. R. Bogaard
gerechtsdeurwaarder
De verificatievergadering in
het faillissement van de
besloten vennootschap
Schilders- en Afwerkings-
bedrijf Wtm Beunis B.V.,
statutair gevestigd te
Strijen, kantoorhoudend e
te Rotterdam aan de
Schommelstraat no. 6. die
door de Rechter-Commis-
saris was bepaald op 6
april a.s. te 14.30 uur, gaat
niet door wegens de toe
stand des boedels.
Mr. P. G. Gifhuis,
Postbus 476,
3300 AL Dordrecht
curator
Mazda 323 HB vanaf ƒ14.995.—
É.A
Mazda 323 Sedan vanaf 17.495,-
Mazda 626 vanaf 18.795,—
Mazda 929 vanaf ƒ26.355,—
Mazda RX 7 varal ƒ39 495,—
DEN BOMMEL,GARAGEBEDRIJF J.J. BLAAK B.V., BENEDEN OOSTDIJK18-20 DIRKSLAND, AUTOMOBIELBEDRIJF JAC. DE GAST,
KORTEWEEGJE 41-43- HOOGVLIET,AUTOBEDRIJF M. SPEELMAN B.V., POTTEBAKKERSTRAAT 19* KRIMPEN AAN DE LEK,
GARAGE BREEDVELT, TIENDWEG 7 ROTTERDAM, AUTOMOBIEL GARAGEBEDRIJF A.J. MULDER &ZN. C.V., SHOWROOM EN
AFDELING VERKOOP: WALENBURGERWEG 143/HOEK SCHEPENSTRAAT, WERKPLAATS: SONOYSTRAAT3 ROTTERDAM,
AUTOCENTER PIETERSEN ROTTERDAM B.V., SIGRID UNDSETWEG 2 ROTTERDAM,AUTOBEDRIJF M. SPEELMAN B.V.,
DORPSWEG 90 (SHOWROOM) STRUITENWEG 15 (WERKPLAATS) ROTTERDAM/CAPELLE,AUTOMOBIEL GARAGEBEDRIJF
A.J. MULDER ZN. C.V., HOOFDWEG 402/HOEK CAPELSEWEG SCHIEDAM, AUTOBEDRIJF LANDMAN, NOORDMOLENSTRAAT 15-17
VLAARDiNGEN,GARAGE HOOGWERF, 4e INDUSTRIESTRAAT 38 ZUID-BEYERLAND, AUTOMOBIELBEDRIJF A. KOOY,
MOLEN DIJ K/KRAAGWEG 1 ZUIDLAND, AUTOMOBIELBEDRIJF ALBERS B.V., STATIONSWEG 5
Bij deurwaardersexploit
d.d. 29 maart 1982 zijn ten
verzoeke van Beatrijs Ma
ria Rosbach. wonende te
Rotterdam, procureur Mr.
B. A. M. v.d. Berg, CoolSin-
gel 75 te Rotterdam, bij de
Officier van Justitie te Rot
terdam gerechtelijke stuk
ken gedeponeerd bestemd
voor Mustafa Toga, zonder
bekende woon- qï verblijf
plaats binnen het Konink
rijk en daarbuiten.
E. R. Bogaard
gerechtsdeurwaarder
De griffier van de Arrondis-'
sementsrechtbank te Rot
terdam roept op, Theodo-
rus Franciscus van Dijk,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats, om te ver
schijnen ter terechtzitting
met gesloten deuren van
deze rechtbank, weike te
rechtzitting zal worden ge
houden in het gerechtsge
bouw te Rotterdam,
Noordsingel 117, op 29
april 1982 te 14.15 uur.
zuiks naar aanleiding
door zijn echtgenote Maria
Paula Monteiro ingestelde
vordering tot echtschei
ding, subsidiair scheiding
van tafel en bed met bij-
vorderingen.
Rotterdam, april 1982
De grlffjgr
Bij deurwaaraersexpton
d.d. 29 maart 1982 zijn ten
verzoeke van Cornelia
Wouterina Korevaar, wo
nende te Rotterdam, pro
cureur Mr. 1. A. H. Mourits,
Pretorialaan 58 te Rotter
dam, bij de Officier van
Justitie te Rotterdam ge
rechtelijke stukken ge 1
poneerd bestemd voor An
tonio Miguel Andrade, zon
der bekende woor»- of ver
blijfplaats binnen het Ko
ninkrijk en daarbuiten.
E. R- Bogaard
gerechtsdeurwaarder
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 16 maart 1982
is in staat van faillissement
verklaard J. H. Visser,
Saftlevenstraat 2b. 3015
BM Rotterdam, zulks met
benoeming van Mr. W.
Vermaas tot rechter-com-
missaris en met aanstelling
van Mr. F. P. C. Legger.
Blaak 333, 3011 GB Rot
terdam, Postbus 21022,
3001 AA Rotterdam, tot
curator.
Koeset Continental B,V. in
liquidatie, gevestigd te
Rotterdam,
De vereffenaar van boven
genoemde vennootschap
deeit mee. dat de rekening
en verantwoording, ais be
doeld in artikel 283. Boek
2, Burgerlijk Wetboek, ter
kennisname van een ieder
is neergelegd ten kantore
van het Handelsregister te
Rotterdam.
Heritage International B.V.
in liquidatie gevestigd te
Rotterdam.
De vereffenaar van boven
genoemde vennootschap
deelt mee. dat de rekening
en verantwoording, ais be
doeld in artikel 283, Boek
2, Burgerlijk Wetboek, ter
kennisname van een ieder
is neergelegd ten kantore
van het handelsregister te
Rotterdam.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 31 MAART.
ArrflO Frans Antwerpen Beainxtin-
ven OO stg Ruys. Anjota Dis Boston
Parkkade Duitsland stg Sanara Ar-
ktaw Diurn ter Heysnam Dordt Zee
haven Mauntz. Asuncion Parag.
Hamburg Waalhaven Heyptaat stg
Nigoco Baltic Ferry Eng. Felixstowe
Beneluxhaven 7FS stg TFS Bamen-
da Palm Eng MiddlesbrO Beavixha-
ven MTH Mayer en CO.. Barok Nad.
Londen Bollek GEM ballast AVK.
Bailiaan Broara Ned. HamBurg
Pernis Shell 18 Ida Broere. Ball Ri
val 'er Mlddlesbro Europ Beil Lme
stg Bell Din. Ball Ruler lor lei'
Europoort Bell Line slg Bell
macdhul Eng Noordzee B
Esso 2 Idg Ruys. California Dis Ant
werpen Bealrlxhaveri QD stg Burger.
Cape Soya Griek Hamburg Pernis
UKF Idg Eurovrocht. Cantourman
Eng Theems Pemis Shelf 32 Idg
Trias. Caol Mor Eng. Montrose Lek
haven Dwarswaï graan Rijnmond,
Chnatiaan Brunlngi Nod. Noordzee
Hoek van Holland idg R.W Claus
Ots Calais Botlek GEM CP Mg tntra-
dis. Dutch Spirit Ned. Tees Eure-
ICI chem. Broere. Edna Dis
Europoort Gem idg carebeha.
Ematrom Dis Lcnoen Parkkade/Dis
Sanara. Endaavor Lib. US Golf Bol
lek boe» 21 graan Furness. Engel
Klein Ned Zeebrugge Botl. Fr. Swrl
Idg Wagenborg Ever Lucky Ub.
Hamburger Margriethaven ECT s1g
Broekman. Evmlta Griek Le Havre
Europ. BP slg 2 ballast Oudkerk
Falkanatain Dts Grays Margrietha
ven ECT stg Link Line Frialan Ned.
King's Lynn Botlek Borax Idg Gen-
charlo. Gaa Dts Zeobrugge Botlek
GEM cp Idg V. Es en Schitinski. Ga-
ra la Eng Suez Botlek Esso Mutti-
port Geaine-P Dis Penh Spoorweg
haven IS8 gerst Kart Steder. Gogo
Rahn Pan Bordeaux Europoort boti
4 bunkeren O.S.B.. G«y Chipp*rfi«d
Eng. Selby Europ Bunge A.V.K..
Hoegh Marchanl Noor Bremen Fri
soneven seaport sig Conva. Hohan-
saa Dis Antwerpen Europoort GEM
CWP Idg Kodde. Mydru» Eng. Selby
Europ GEM Idg HS Coasting - inger
WorjaiW Deen Noordzee Botlek
Pakiank Trias Jens Pater Dts Bo
wels Wharf Oord! HK/DuHsland
Möuritz KaitarOarg Dis Farsund
Spoorweghaven vd Gevel stg Dfika.
La Ion» Pan Engeland Bollek Gem.
HS Coasting. Manitou Dts Hamburg
Viaardingen Koningin Wittietminaha-
ven Arnëd Marl ka Dts Noordzee
Waalhaven boe» 22 Ruys Hautiea
'Dts Antwerpen Europoort Bunge idg
|Kodde. Neptune Sardonyx Stngp.
Londen wert Boete Bolnes Idg Euro-
vracht. Nordic Ferry Eng Felixstowe
Beneluxhaven stg TF$. Norland
Eng Hull Beneluxhaven slg NSF.
Oalarhatd» Dts Hamburg Waalha
ven N7B Eurovracht. 0»te»trom Ots
Noordzee Margriethaven ECT Voigt.
Pairia Dts Noordzee Alexenderha-
ven ECT cont. Transcargo. Penelo
pe Everard Eng, Gent Europoort
Bunge Idg Carnbeka. Plays de
Quanje Avlies Merwehaven SOM Stg
Metaal Tr.. Pr. Beatrix Ned, Harwich
H.V.Holland pass MIJ Zeeland.
Ouleecence Ev Par Oordt Zeehaven
Rhenanta. Rebecca Ely»* Lib. Ash-
OOd Botlek Fr. Swarttouw loslaat
Soetermeer en Fekkes. Rhone Zwil.
Duinkerken Perrus Panocean Idg
Van Ommeren. River Moy Ie»
Noordzee Dordrecht Zeehaven stg
Asad. Roelol Holwerda Ned. Ant
werpen Waalhaven pier 1 Fetshaven
stg Wagenborg. S.A. Helderberg
Zuidatrlkaan Bremerhaven Atexan-
derhaven ECT cont. Roys. Sargodh
Pakistan Karachi Maashaven Cltex
stg Hud en Pleters. Saeteby Eng.
Tilbury Margnethaven ECT M. Tr.
stg Cont. Link. See Antwerp Liber.
Amenka Europ BP Oudkerk. Sea-
lend Galloway USA Pt. Elizabeth
Alexonderhaven Seal and stg Sea-
land. Selvig Deen Barton Maasha
ven Mnneba Idg HS Costing. Sler-
kopol Pool Gdansk Europoort Sulp
hur zwavel Boliden. Silloth Steg
Eng. Btllmgham Dordrachl zeehaven
Mauntz. Smitlloyd-107 Ned, Noord
zee Eemhaven NAM v. Ommeren,
Smit liny d-2 Nod. Noordzee Eemha
ven NAM stg Van Ommeren. Sri-
wijaye Indon. Londen Beatrlxhaven
M. Tr. stg Meyer Co.. Stena Sailer
ler Harwich H.v. Holland Hala. Su-
•arm* Farcer Stenungsund Botlek
Esso Ned.. Tajeml Fin Noordzee FrH
sohaven Seaport Idg V.C.K.. Tarif*
Zwe Bremerhaven Beatrlxhaven QD
stg Cornelder. T»cumMh Dis Ham-
txjrg Pernia Shell 12 Arnod. Tha-
rnaahsvan Ned. Bremen Margrlalha-
ven Kroonvtag stg intermer. Tho-
m«a Wehr Ots Immingham Frisoha-
ven OD sig Tor Line. Taavo Uber.
Bremen Baatrixhaven QD stg Muller.
Uniiuck t3l96 Uber. Durban Waar-
dingen Fr.Swrt Genchart. Uniw*r*y-
lat Tocunaki Pool Swinouiscle Bot
lek Fr. Swi steenkolen SSM Ned..
V*r«na Dts Noordzee Waalhaven
AANGEKOMEN 1 APRIL,
Alatar Dts Dublin Beat riK ha van QD
ICg Ruys Co. Arosall* Dts Par Mer
wehaven Som klei Ruys Co. Atlantic
Falcon Sing Bilbao Aiexanderhaven
Seal stg Sealand. Bell Rarwwn ler
EsDjerg Bntannlahaven BL stg Beit
Line, B*rg* Saptimua Noor Forca-
dos Europ Mobil Imco v Ommeren.
Boxy Zwe Quebec Frisohaven Sea
port pepier Fumess. Can»bal Spa
Londen Bntannjahaven OD auto's
Broekman. Cilra Noor Antwerpen
Eemhaven Eemtrans slg Volgt Co.
Clydebank Eng Antwerpen Waalha
ven Seaport stg Vlnke Co. Erik Sit
Deen Antwerpen Viaardingen HVO
Rijnmond Finnoak Fin Velsen Friso
haven Seaport stg V C K. Herman
Bodewee Ned Hamburg Merweha
ven Vljhhnkel stg v Uden. Karia Dts
Noordzee Dordrecht Zeehaven stg
Asad. Kartavlk Ned Lulea Ltoydkado
Ids Java stg No bek. Marina Zwe
Noordzee Botlek Verolme Idg Trias.
Mlgu*lon Zwe Peterhead Spoorha-
ven Triumph Van Weelde. Ot
Phosphorus Zwe Tees Botlek TTR-1
imco-3 Trias. Hegina S Pan Sheer-
nesa Margriethaven Kroonvlag stg
Pegasus. Rawi Dts Calais Merweha
ven Som Idg Sanara KBO. Saint An-
dratva Eng Engeland Botlek Gem
Idg P Haentjes. Sh*ila Maria Eng
Wells Bollek Gem CP Idg visser en
visser. St Georgs Eng Harwich
Hoek van Holland passagiers Hata.
Suntia Dis Noordzee Zwjjndrecht
Agrodelfa stg H D Shipping, Vatar-
land Dts Antwerpen Schlehaven
Uniport idg D v d Helde.
VERTROKKEN 31 MAART.
Aardenburgh Ned Ventsplls. Aegir
Dts Monrovia. Almerla Lykaa USA
Bremerhaven. Alppila Fin Dordrecht
Hamburg Aneo Empr*»a Eng Phila
delphia. Anton Qubarev Rus Lissa
bon. a pp* Rus Viaardingen Vents-
plis. Ar» Dis Kings Lynn. Arklow
Dawn ler Dordt. Aak Noot Roches
ter. Avon Forest Eng Narvik. Bal-
t)*r-D Deen Paramaribo. Baltic
Farry Eng Felixstowe. Baltic» Pan
Antwerpen. Baltiyskiy 101 Rus Baltic
Ports. Balliy»kiy-6fl USSR Baltic
Ports. 8altiy*kiy-1DS USSR Baltic
Ports. Barbara Watlon Eng Antwer
pen. Barllnak Pool Moerdijk Polen.
Barok Nod Erith. Ball Raider ler
Waterford. 8*11 Reliant ler Water-
ford. Blatlakly 103 Rus Baltic Ports.
Dts Tees. Borax Trader
Londen. Brags Dts Monrovia,
to Noor Aabelm. Bulk Stai
Cypr Selby. Cariar Spanje Alexan
dra Nile. Chriftiaan Bruning# Ned
Noordzee. Commodore Enterprise
Eng Le Havre, Camp»*» Trader
Griek Dordt Noordzee. Condor Dts
Boston. Czacki Poot Noordzee. □!*-
d*m* Ned/Ant Fiona. Dmitriy
F urm n* no y Rus Hamburg Dor* Ol-
thmhoff Sing Nortolk. Dutch Si
Med Dordrecht Teesport. E
Slngp Ussabon. E»*larn Sun
Pan Hamburg. Eduard E**b»,.
Dts Kopenhagen. Elnar Fram Deen
Varnerg. El O be id Soedan Ham
burg. Elaxald* Spanje Noordzee.
Etixabalh a roar a Ned Dordt Whe3t
Thunrock. Elian Fuchr Dts Oundaik.
ElogtMftc* Eng Wisbech, E»par*n-
z* Atlantic* Pan Misurata Evg*niy
Nikonov USSR Archfingelsk. Fat-
k*n»t*in-1 Dts Noordzee. Fatkan-
al*4n Dts Antwerpen. Faaln*d Pan
Exmouth. Foatraum Noor Schiedam
Framnaa Zweed Gulfha-
mmtona Eng Viaardingen
Gogo Rahn Pan Noordzee,
•aton Eng Belfast. Horvdal-
wn Dis Aqaba Hoomo**
Eng Rochester. HRM Ommen Ned
Noordzee. HftMS Naaldwijk Ned
Noordzee. Ida Smit» Ned Ned
Noordzee. Il« de Franca Dts Le Ha
vre. Imlor Sing Grangemoulh. Ina-
gua Rangar-2 Pan Bromborough.
Incotran* Spaad Ned Bremerhaven
Ingar-M Deen Lowestoft, tria Dts
Noordzee. Ivar Haron NOor Hem-
burg Janica-t Griek Leningrad. Jc
Pan Londen. Johanna Pan Llmme-
rick. Kon Juliana Ned Hoek v Hol
land Harwich. Labriea Eng Moerdijk
Fqsdyke. Ladoga-2 RuS Antwerpien.
Lanrlck Eng Tees Lania Ned Bor
deaux. Laningradakiy Komaomo-
lala USSR Baltic Ports. Loida Grlek
Bilbao. Lucy Eaabargar Dts Imming-
ham. Markab Dts Boston. Marcan-
dian star Deen Antwerpen. Merde-
k* Pan Noordzee. Nadlloyd Kobe
Ned Bremen. Nadlloyd Katwijk Ned
Bremen. Nordic Farry Eng Fetixsto-
we, Norland Eng Huil. Norton Eng
Ipswich. Olinda-l Pan Bremen. Pa
maad Eng Selbby. Pamlr-2 Dts
Teighmouth. Paiiii Rn Antwerpen.
Pa»* of Brandar Eng Immlrtgham.
Patty Slag Viaardingen Ver Staten.
Pauylina-C Grlek Leningrad. Pilar
Spanje Algecires. Praaldant D#l-
eourt Fra Bayonne Prlr»am Baatrix
Ned Hook van Holland Harwich
Quevado Spanje Klljinhome. Rapla
USSR Oordrechi Higa. Rain* Eng
Ipswich. Romark Eng Wisbech.
Roxana Karatan Dts Warrenpohn.
Rublni Griek Dordt Uddevalla. Sari
na Liber Sharpness. Sasha
liri USSR Moarmansk. Schav-3C3
(,>riana") Ned Noordzee.
Ion Dis Londen. Sakondi Eng Ant
werpen Meyer. Saven Sasa Sridg#
Jap Felixstowe, Shahin Pan Noord-,
zee. SI Edmund Eng Hoek v Holland
Harwich. Stalnburg Dts St Malo,^
Staru Pan Dordrecht Londen, f
gard Exprau Dts Hamburg. Ti
Untarwaaar 35 Dts Noordzee. Va-
lary Pan Ierland, vaml* Zweed Ips
wich. Walla Dts Noordzee. Xanthan-
ca Eng Selby, Yu Man China Ant
werpen.
POSITIES.
AUmak 31 75 m Z Lissabon n Goole
Alayta Smila 31 70 m ZW Kreia n
Nouadhibou Aludra 31 220 m Z Da
kar n Lapallice Amaletdraaf 31
m ZO Socotra n Jeddeh Amiial-
vaarl 31 60 m 2 Masira n Pt Eliza
beth Andraa Smila 31 v Algiers ft
Cadiz AntU Smila 31 S4Q m 2 So-
coira n Pt Alma Annan* 31 op rede
Anaba Armada Mariner 31 100 m N
Texel n Genua Atlantic Comal 31
ISO m O Malta n Singapore Atlantic
Land's End n Southampton Atlantic
Sun 3 1 260 m Z Cork n Cork Baarn
31 750 m WZW Azoren n Barcelona
Baranlzgracht p 31 Sornholm n La-
aalljce Banattow p 31 Aden n Pt Ke-
ang Bloaujgracht p 31 Algiers n
Rauma Bcttanvlkan 31 le Vaasa
Bra*halt* 31 240 m WZW Ouessant
Metnil Braahom 31 SOO m NO
Azoren n Wilmington Brimar 31 80
m Z Ouessant n PasajesABroara
Emarald 31 60 m ZW lie d'Ouassant
n Algedraa Carab«ka-6 31 150
Pta del Gada n Santander Cariblc
31 50 m NO Bosporus Chrialina 31
v Hamburg n Rotterdam Claudia
Smit» 31 240 m W Finlsterre n Gr
Yarmouth Cold Expreaa p 31 Cana-
nsche ell n Wairl Concordia p 31
Noordhlnder n Oundaik Dock Ex-
praia-10 31 150 m Z Taiwan n Me
nard Dock ExprMs-12 31 400
Karachi n Juboll Dutch Faith 31 60
m Hoek van Holland n Antwerpen
Dutch Spirit p 31 Humber n Rozen
burg Elgar p 31 Aden n Suez Empl-
ra p 31 Algerije n Bejala Faiftana p
31 Jeddan n Singapore Galloway
Expra»# p 31 Gibraltar n Alexandria
Happy Mammoth p 31 Boulogne n
Le Havre Kollandia 31 90 m ZW Ier
land n Ponce Hoop p 31 Kreta n
Sanlorlnl Ibn Alkadi 31 90 m NW
Malta n PI Said Ibn Atik p 31 Bou
logne n La Havre tea Expraa* 31 80
m W Walvisbaai Icelandic p 31 Kp
Bougaronl n Cardrtt Incotrana
Spaad 3l v Rotterdam n Bremerha
ven Jan Wiliam 31 240 m WZW
Land's End Jenny Smll* p 31 Gait
van Biscaye n Pasales Jumbo Stella
2 31 10 Hamburg KleWrachl 31 480
m O Barbados n PI Alfred Kfratan
Smila 31 60 m Z Finlsterre n Beng
hazi Leliegracht 31 v Porsgrunn n
Lysekfl Looiersgracht 31 60 m NO
Tobroek n Alexandria Lbosdracht
31 265 m ZO Suez n Fellxstowa
Louisa Smite 31 150 m ZO Halifax n
Soulhshteids Lynbaanagracht 31 SO
m NO Kp Vlllano n Hamburg Makiri
Smila 31150 m O Madeira n Belfast
Maranl p 31 Humber n Dordrecht
Margriet Danialaan 21 400 m NO
Kp Verd ell n Mindelo Marine»
Smit» 3l op rivier PI Harcourt Mat
hilda p 31 Dom Rep n Havana Mai-
ton Explor#r 31 203 m NNO Alexan
dria n Ceuta Nadlloyd Bahrain 31 v
Bahrein n Damman Nadlloyd Balti
more 31 v Singapore n Manila Nad
lloyd Barcelona 31 125 m ZW Kp
Vicente n Bremen Nadlloyd Daitt p
31 Kp Guardaful n Pt Keiang Nad
lloyd Flevoland 31 200 m ZW Marti
nique n Antwerpen Nadlloyd Free
town 31 250 m 0 Manila n Auckland
Nadlloyd Fraaco 31 370 m ZZO
Hongkong n Kobe Nadlloyd Gooi
land 31 v Santana n Le Havre Nad
lloyd Holland 31 99 m O Townsvllle
n Whangaroi Nadlloyd Hongkong 31
v Dar es Salaam te Tanga Nadlloyd
Hoom 31 205 m WNW Palermo n Pt
Said Nadlloyd Kobe 31 v Rotterdam
le Hamburg Nadlloyd Leuve 31 600
m ZZO Colombo n Pi Louis Nad
lloyd Linga 31 320 m NO Singapore
n Hongkong Nadlloyd Madras 31
570 m WZW Medan Singapore
Nadlloyd Na**au 31 700 m ZW Pa-
dang n Jakarta Nadlloyd Nil# p 31
Dakar n Vlijslngen Nadlloyd Rot»-
rio p 31 Blzerte n Pt Said Nadlloyd
Rouan 31 250 m D Aden n Jaddah
Nadlloyd S a Hand 30 v Hamburg n
Rio de Janeiro Nadlloyd Slnoutx-
kark 31 v A papa n Cotonoo Noord-
p 31 Kreta n Rotterdam Nor
mand Expreaa p 31 Sardinië n Tunis
O ball* 31 ten anker 20 m ZW Slcllie
Pacific Count*** p 31 Kp Palmas n
Warrl P**a*al Braail 31 v George
town le Philadelphia Procyon p 31
Groonore n Lahd'S End Rro FrtO 31
1350 m O Bermuda n Laceibb Ro
zengracht a 1 100 m NW Las Pair
8 te Leiih vanw Rypgracht p 31
Oporto n Esbjerg Safocaan Mtldura
3 1 400 m ZZO Albany n Sydney Sa-
vonla 31 v Lissabon n Leixoes
ScherpandracM 31 880 m ZZW
Addu Isla n Long Beach Schouwen-
bank p 31 Avelro n Hoilerdam
Shorthorn Expraa* p 31 Piraeus h
Novorosslsk Stella Procyon 31 op
rede Terragono Sylvia Gamma 31 v
Kopenhagen rt Biylh Trivia 31 op
rede Algiers Vlaten 31 170 m W Jui-
lard n Lusumk Walargau» 31 300 m
ZZW Lissaoon n Rotterdam Willem
Koert» 31 te Algiers Yemen Pion«r
31 ten anker Pi Said Yaland 31 '5
m NO Doe bal (rede).
TANK VAART.
Abida 31 175 m O Taiwan n Manila
Actaon 31 395 m ONO Saigon n N
Korea Chevron Nederland p 3! Pu-
lauwe n Smgapore Coral lit* 31 let
anker rede Teesport Coral Maaan-
dra 31 v Cobh n Donges Diadem»
31 v Rotterdam n Ftoita E«»o Bo
naire 31 130 m ZZW Durban n Aru
ba E»»o Nederland 31 180 m NNW
Socotra n Ras Tanura E»»o Saba 31
te Yanbu Ficu* 1 la Singapore Fo»-
aariria 3t 280 m OZO Madeira ft
Constant» Laconica 31 280 m ZV7
Bombay n Penang Largabay 31 v
Singapore n Hongkong Marlnula 31
400 m ZW Bombay 4 ie Mina at Fa-
hal verw Hiao 31 ten anker reda Fos
Schalderix 31 400 m NO Singapore
n Singapore Vitraa 31 v Docfcai b*
Fahai.
HOOGWATER 2 APRIL
Antwerpen 10.41—23.24
VllssJagen 09.07—21.53
Temeuzen Q9.32—22.17
Womeldlnge 10.37—23 20
Hansweerl 10.05—22.50
Zierikzee 10.18—22.52
Haringvlletsluizen 09.1222.13
Dordiecht 11.29—--
Hoilerdam n.05
Hoek van Holland 09 46—22.44
Schaveningen 10 06—23. t4
[Jmulden 10,52—23.49
Den Helder 01.28—13.59
Kornwerderzand 03.4816 02
Hartingen 04 20—16.27
Terschelling 03.53—16 25
Delfzijl 06.31—18.45
