71
kTeTnt es
010-144144
DEKRANT
BRENGT
DE WERELD
BIJU
THUIS.
DE PEUGEOT 305 CRYSTAL HEEFT 12 EXTRA'S.
dan meteen'
II
'Wat
Lbedoelti
I
fS
scheepvaart
'Dit openbaart
zich frequent!
Het komt
vaak voor.'
F amilieberiehten
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
J.A. A. JACOBS
ROTTERDAMS
NIEUWSBLAD
PLAATS
EENS
EEN
KLEINTJE
DE PEUGEOT 305 CRYSTAL*.
RUIM 1100 GULDEN VOORDEEL.
22 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD VRIJDAG 16 APRIL 1582
Met droefheid geven wij u Kennis, dat na een kort
stondige ziekte toch nog onverwacht van ons is
heengegaan mijn innig geliefde man, onze broer,
zwager en oom
JACOBUS ABRAHAM
ADOLF AARSE
oud-burgemeester van Hel Ie voet sluis
op de leeftijd van 67 jaar.
H. N. Aarse-Vis
en familie
15 april 1982
Lange Nieuwstraat 241,
3111 AJ Schiedam.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van
de Algemene Begrafenisonderneming, Nassaulaan
68 te Schiedam.
Gelegenheid tot bezoek en condoleance maandag
19 april van 20.00 tot 20.30 uur.
De crematie zal plaatsvinden dinsdag 20 april om
14.45 uur in het crematorium Rotterdam, Master-
linckweg 101 te Rotterdam-Zuid,
Vertrek vanaf het woonhuis om 14.00 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Het gemeentebestuur van Hei'evoetsluis geeft met
verslagenheid kennis van het overlijden van de heer
J. A. A. AARSE
burgemeester van de gemeente Hellevoetsluis van
1968 tot 1979.
Hij was een uitstekend bestuurder en beminnelijk
mens, waaraan de allerbeste herinneringen
bewaard blijven.
Hellevoetsluis, 15 april 1982.
Burgemeester en wethouders
van Hellevoetsluis
Drs. C. H. de Cloe,
burgemeester
P. R, van Lang. secretaris
14 april 1982. Patrijzenlaan 6. fn harten te /even
3233 BR Oostvoorne. die wij achter/aten.
Leemgaarde - kamer 75 dat is niet sterven.
Zij was een
zeer bijzondere vrouw.
ma een gelukkig en godsvruchtig leven is na een
kortstondig ziekbed van ons heengegaan onze lieve
moeder, groot- en overgrootmoeder
MARIA JOHANNA KULING
weduwe van M. van Buren
eerder weduwe van G. Krretemeyer
<n de ouderdom van 84 jaar
Hellevoetsluis: J. Bakker-Knetemeyer
F. A. Bakker
Vught: R. W. J. Knetemeyer
A. Krietemeyer-Buurveld
Apeldoorn: W. j. F. Krietemeyer
N. Knetemeyer-
Strang van Hees
Kleinkinderen:
Egon, Ferry,
Ronald, Hans, Sander, Ans
en achterkleinkinderen
Correspondentie-adres:
Hoornwerkstraat 1,
3221 XB Hellevoetsluis.
De teraardebestelling vmdt plaats zaterdag 17 apnf
a.s. om 11.30 uur op de algemene begraafplaats
van Oostvoorne.
Vertrek vanaf de Leemgaarde 11.00 uur,
Gelegenheid tot condoleren vrijdag 16 april van
19.00 uur tot 19.30 uur m de Leemgaarde.
Langs deze weg wil ik graag iedereen bedanken
voor de vele blijken van belangstelling na het over
lijden van
TONI KOOPMAN
We hebben ons gerealiseerd dat hij niet alleen bij
ons hoorde, maar ook bij vele anderen.
Joyce Koopman,
mede namens
Sanne, Sofie en lamitie
Delft, april 1982.
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-333433
01881 -1307
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer fn binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
-g 1J
Met deze advertentie wil SIRE m samenwerking met cmr
dit Wad het gebruik van Klare Taal bevorderen
ROTTERDAM AANGEKOMEN
15 APRIL
Alamak Nod Antwerpen 3e Katdam
siq Buys Co. Alben-V Ned Antwer-
pen Europoort Gem Idg Kodde
Shipping Almut Dts Perth Waalha
ven NTB idg S Fekkes Anita Ned
An Iwerpen Merwehavcn Seaport
Term Vertom Antilope Dis Noord-
tbs Waalhaven Heyplaat dallast
Oceanlretgm A toll Dis Londen
parkkade Duiisland stg Sanara
KBO Authenticity Eng Londen Bot
lek paktank-to idg Trias Baltic
Fer»T Eng Felixstowe BeneHixhaven
TFS stg TFS Beechwsy N/Ant Zee-
Brugge Boete Bolnes Mg KSD Bell
Reliant Ier Waterford Bnttanniaha-
ven Bl stg Bell Bell Rover Ier Ham
burg Bmtanmahaven Bell stg Bell
Una Bencol Eng WhHStabte Dordt
Hk /Waalwijk Rijnmond Bemiaee
Ned Colchester Mefwehaven Vijhnn-
kel stg j Smith Be tram ft K km er»
Dis Le Havre Waalhaven pier 2 stg
Oeeanlreight Birlh* Clipper Deen
Noordzee Europ Gem Cwp Idg v La
Schilinyo BUck Prince Noor Las
palmas Wilhelmmakade MTR Bur
ger Bore* Trader Pan Londen Bot
lek Bora* Idg OAL Borkumrtff Dts
Theems Mem aha ven Som Idg Vis
ser en Visser Botl*nvik*n Nod
flaahe Waalhaven UZ Seaport elg
OodKerk Br*» Noor Noordzee Per-
nis Chevron 1 ballast Fur ness Cali
fornia Sl*r Eng Hamburg Margnet-
baven ECT stg Cornel der Capricorn
Ned Aarhus Waalhaven plar 6 MTR
Idg Mannesmann Caiorla Spa Lo
westoft Parkkade Idg Oudkerk Offs
hore Chevron the Hague Ned Can-
vey Pernis Chevron 2 Idg Chevron
Chochlik Pool Noordzee Vldgn Vul
caanhaven Genchart Chriala Deen
Engeland Europoort Gem idg Inira-
dis ComtaU Noor Stavanger Mer-
wehaven Vijfvinkel Burger Courier
Guernsey Waalhaven p-2 Klapwijk
Stg D vd Heide Doura Dts Rends-
tmrg Botlek Gem Idg Paiihe en
Haenljet Drupo Eng Houdspomt
Europ Europak Van Ommeren £*•-
lem Giant Ub Monrovia Botlek Fr.
Swartouw erts ErtsJijn Eliubeih
Broer» Ned Tees Dordrecht Broers
chem Broere Eata Dts Searbrough
Europ Gem Idg Es ScWUnski, Euro-
tainer Dts Shoreham Margrlethoven
ECT Idg Voigt Ffnla Deen Zeebrug-
ge Bollek Gem idg H Hanno Gar-
dwnce Eng Londen Europoort Gom
Idg Intfftdls Qroverort Dts (terug uit
zee) H y Holland steensteiger s en
Fekkes Halthabu Dts Gent Euro
poort Gem Idg v Es Schllmski Halto
DDR Hamburg waalhaven Meypiaat
stg (mog Harm ie Pan Dublin Fnso-
haven Seaport stg H Veder Hoorn-
cr»» Eng Engeland Europ Gem Cwp
Idg Hanno Ivan Kolyahkin Rus Riga
Waalhaven pier 4 Oceana st 5
Transworld Jaeotou» Bro*r* Ned
Tees Dordrecht Broere chem Broe
rs Jan* Sm Eng Wisbech Vlaard
Vulcaanhaven Genchart Jo*lrica Ier
Rochester Europoort Gem Cwp Idg
Inuadis Kakhra Rus Ventspils Mer-
wehaven Som Idg TWM Kon
Juliana Ned Harwich h v Holland
pass Mij Zeeland Kunlaavo USSR
MikJS Waalheven 2? perliet OAL
Lake Anja Noor Domkerken Vldgn
Nwe Maiex-t? Van Ommeren Lan-
castorbrook Eng Londen Waalha
ven boe.-5 Idg AVK. Ugato Ned
Gent Vlaard Vulcaanhaven Venom
Memo! Dts Londen Dordrecht
Hk/Duitsland Stg Maunlz. MGA Rus
Hamburg Waalhaven Heyplaat
Transworid Midaland Ned Leith
Waalhaven p-7 Mtr stg SSM trans
pon. »*er Via na Pan tonden Dordt
Hk/Capelle ad iJssel Idg Sanara
Navajo Dts Hamburg Perms Panoc
sl 2 chem Amed. N»rvion Eng Ploca
Waalhaven RHB bulk RHB Nordic
Party Eng Fellxsiowe Beneluxhaven
stg TFS. Noria» Ipswich Beneluxha
ven NSF stg NSF Norstar Ned Hull
Beneluxhaven NSF stg NSF Novaya
Zamlya» Rus Arganchelsk Rijnhaven
Oost erom TWM P.L. Trader Pan
Londen Vldgn NM 12 Multiport Pa
tricia Dalma» Frans Duinkerken
Maashaven MTR cont Reek Pta-
trmpan Ras Tanur» 103 imeo 3 Vin-
ke Co Prince Par Noordzee Vldgn
Vulcaanhaven Vertom Hi**r Dart
Eng Se!lay Europoort Gem Cwp iög
AVK. Rnrar Tamar Eng Colchester
Europoort Gem Idg AVK Romark
Eng Goote Dordt Hk/Numansdorp
Nbk Dordt Ro*ila Maria Dts Water
ford Brttanmahaven Bi stg Belt Line
Rugard Dis Leixoes Waalhaven NTB
stg Eurovracht Sanaby Eng Tilbury
Waalhaven gier 7 MTR Cont Link.
Sloman Royal Dts Spanje Beatrix-
haven QD Ant Veder- St. Edmund
Eng Harwich H v Holland pass Hafa.
Stone Sailor Ier Harwich H v Hol
land Hala Stoft Tenacity liöer Ant
werpen Pernis Panoc 2 Stolt Met
sen S manna Far oer Noordzee Bot
lek Esso Ned Tantalu» Eng Tuba-
rao Maasvlakte EMO interzee T«r-
qu*nc* Eng Noordzee Europoort
Gem kodde Shipp. Texaco Stock
holm Noor Tees Europoort BP 4 Idg
Cela Shipp Tor Caledonia Fng Jed-
dah Fnsohaven Tor sig Furness Tor
Gothi» Zweed Immingham Frlsoha-
ven Tor stg Tor Line Twee Gezus
ters Ned Noordzee Europoort Gam
idg P Haentjes. Union Mercury Pan
Pepttord Stlelijeskade Transit Ijzer
Libra. Unlarweser-36 Dts Noordzee
Eemhaven NAM slg Van Ommeren
Vavchuga USSR Kaliningrad Waal
haven Heyplaat (dg Transworid Vo
te* Ned Londen Rijnhaven Oost er
om stg Beek Scheepvaart Verena
Dts Bergen Europ EMO idg Wagen
borg
AANGEKOMEN ie APRIL
Aland*** Dis Eng Waalhaven NTB
SpMethoH Batore Part Tees Dordt
Julianahaven Broere B*tty C Ier
Oostende Parkkade Idg Oeaan-
frelght Birth» E«*b*rg«r Dts Swan
sea Bollek TTR Imco Broere Cam
Bubinga Co mar Amsterdam Rijnha
ven ids Havana stg Unimar Condor
Dts Parkkaoe Duinkerken Sanara
KBO Cotmoi Ned Noordzee Eem-
t.ó.b,-; N-*hn« u a Berg Idg K S D
Dan na Eng Sullum Voe Europ St*;:
101 lmco-3 V Ommeren El Carrier
Philip Gijon Botlek FR Swt kolen
SSM Ned Eldor Dts Fowey Parkka
de/Duitsland stg Sanara KNBO.
Eaao Cardiff Eng Lo Verdon Europ
Chevron Idg Esso Ned Grata c Eng
Wighl Machinefabr Keller S en Fek-
kes hrarur Pan Madeira SpOOrhaven
iSB rijst Multiport Karfa Dis Par
Pernis MadroelkBde klei Neska
Kimry Rus Gulluk Moordijk Centr in-
stnaven visser en Visser Urzonia
Eng Londen Botlek Fr Swarttouw
Idg Gans Transport Maring* era
Antwerpen Waalhaven p-1 MTR gtg
K Hu nik Co Moraton Bay Eng Ant
werpen Beatrlxhaven QD Multiport
Hoard land Ned Antwerpen EP Gem
H Hanno. PoJydonj» Ned Cadi2
Waalhaven NTB Eurovracht Pr
B*atri* Ned Harwich Hoek v Hol
land passagiers Mij Zeeland Saven
Seas Ned Harlmgen Schkshaven ids
Celebes stg Manco Sophi* Schuit*
Dts Le Havre Semehaven Arco
imco-2 Ocean freight fit Gaorg* Eng
Harwich Hoek v Holland passagiers
Hala Star Dover Noor Boulogne
Alexhaven Interior cell 'nlerlorest
Stylr» Griek Klapeida EP Mobil
stookolie E S V. Tranaocaan Pro-
^reaa Phi Liverpool Botlek Isr hout
Conva. Ving» Polaria Zweed Le Ha
vre Pernis Shell 33 Idg Furness
VERTROKKEN 15 APRIL
Agria Corhlm Frans Dtunkarken
Albart v Ned Europoort Mlstley.
Alakaandr Komaychuk Rus Noord
zee All* Griek Las Palmas Attavla
Sing Gothenburg Angus Eng Fos-
dljke. Ann* Ned Nantes Anr>*U«
Ned Algociras Ath*r>* Ots Euro
poort Colchester. Atlantic Falcon
Sing Auth*nticity Eng Lerwick. Ba
rok Noor Antwerpen Balt Raider Jer
Europoort Londen Bonalra Dts
Hamburg Borkum Sip Bak Cypr
Noordzee Borkumritt Dts Vasteras
Bulk Moon Cyprus Gun nes Cano-
pua Dts Helsinki. City of Durtaar
Eng Havre Ciudad d* M*detlin Cd-1
lumb An vers Dakota Dts Hamburg
Dana Sure Noor Moerdijk Londen
Eclair Griek A ben ran Eata Dts
Poote Eurotahw Dts Aarhus Ev*li*
n« Griek Klapeida. Evwdin* Jap
Duinkerken. Falkenataln 1 Dts Mon
trose Fa*tn*l Pan Europoort Lon
den Fm ia Deen Aberdeen Finn-
hawk Fin Havre Fra* Wav* Gnek
Bremen Gard(*oc» Eng Europoort
Poole Grand Allianc* Lib Euro
poort Isle of Gram Grand F*liclty
Pan Vlissingen Groverort Dts Vldgn
Bordeaux Haithabu Dts EP Noord
zee Hajnowk» Pool Moerdijk
Happy Bird Sing Europoort Terrmi-
zen Happy Falcon Pan. Harmony
Jap Kaapstad Helena C Eng Euro
poort Kmgslijn H«lg» W*hr Dts Bat-
tensea Hitachi v*ntur* Lib Euro
poort Umuiden Morn Dts Trave-
munde Jan Matajko Poot Bremen
Jaytock Pan Antwerpen Joatrica Ier
Europoort Gunnes Karin Knort Dts
Europoort Exmouth Katarin» C
Grtek Europoort Leningrad Kom»©»
niolata Ettonii Rus Leningrad Kon
Juliana Ned Harwich Laandro*
Griek Europoort Zwaaien Loodon-
broo* Eng Noordzee Main E*»rard
Eng Ereith Mall*co Chili Brake
Mandan Dts Odessa Mar* Altum
Ned Stanlow Man* H*ll»*kov Deen
Bremen Marfcab Dis LOhdsn. May
an burg O-Dts Rto de Janeiro Mom*l
Dts V ester as Nathalie Delmaa
Frang Duinkerken. Nedlloyd van
Di*m*n Ned Tilbury Nl*d*r#»ch-
••n Dis Europoort Nordic Ferry
Eng Europoort Noordzee. Noratar
Ned Europoort Huil O T Acid
Zweed Noordzee Ölmda Eny Ha-
ges Otalia Zweed Larvik Parana-
gua Deen Noordzee Pa»» ©f Chl»-
hofm Eng Tees Pat na Dts Man
chester Patricia D*lma» Frans
Noordzee Partra* Eng Europoort
Exmouth P*kan Eng Pargo Ned
Europoort Bremen Patrozavodik
Rus Europ Archanaelsk Pr B«atnx
Ned Harwich Ouiekthom Eng
Noordzee Rocquaina Eng Pool S»-
«aby Eng Tilbury S*a M*rlan DIS
Rochester S*aiand Pac*r Amer Al-
Sa* Ma** Eng Europoort
Londen. Silver Shark Gnek Vldgn
Anlwerpen Silvia Zweed Sondertal-
Sïmon# 1 Pan Gent Skalllg
Hoek Ier Europoort Boston Smal
Agt Ned Schiedam Noordzee So-
lombala Rus Baltic SoW*nl Explo
rer Eng St Edmund Eng Harwich
StMta S*ll*r (er Harwich subro
Vage Log Europoort Colchester Su
bro Vantur» Eng Maldon Sunll»
Dts Tadu*az Koacln»*ko Pool Ha
vre Takathima Maru Jap Tampa
Tarquanca Eng EP Telgnmouth
TFL Adama Dts BoGton. Tlira Fin
Ventspils Tor Caledonia Eng Aqa-
ba Tor Gothla Zweed Immingham
Tram Tind Noor Vldgn Terneuzen
Tramworid Brldg* Jap Felixstowe
Triton 6 Pan Schiedam Noordzee
Twh Gazuatara Nod EP Fleetwood
Unt*n*a*«r 35 Dts Noordzee Van
guard Ned St Mato Va*lfi» Griek
Hamburg Valo* Ned Noordzee
Vamia Zweed Ipswich Victorio C*>-
dovilla Rus Europoort Yakaaa*
Ivoorkust Amslerdam Vou'r* my
•unahlna Llber Europoort Antwer
pen Za#m»napol Ned Noordzee
POSITIES
Alamak t5 v Bremen te Rotterdam
Athena 14 lOO m NO Recile n Brazi
lië Al id* Smlta 1S v Hamburg te Tri-
nidad Alliance p 15 Umuiden n Ro
chester Altyta Smit» 15 100 ril N
Las Palmas n Hamburg Amiltl-
burcht 14 ten anker rede Tampa
Am»t*lm*«r 14 150 m Z San Salva
dor n Los Angales A<n»t*tmol*n 14
220 m Z Noar Isl n Inchon Amatal-
park 14 480 m N Galapagos eil n
Shanghai Amatol voorn i5 op rede
Tampa Afnatalwal 15 525 m ZW Sri
Lanka n Aden Andraa Smlta 14 v
Algiers n Cadiz Anita Smit» p 15
Bak n Pt Alma Atlantic Coaat 15
150 m NO Kp Villano Atlantic Hori
zon p 15 Gibraltar n Ghazaouet At
lantic Star 15 v Halilax n New York
Bats»(gracht 15 15 m ZW Aaland
B*ur»gr#cht 15 te Algiers Bilderdyk
14 v New Orleans n Savannah Bon-
l©gracht 15 100 m NO Kp Blanco n
Dakar Br*»z»rvd p 15 Kp Passero n
Stax Brltoum 14 140 m ZZO Samos
n Las Palmas Bro«ra Aquamarine
15 v Genua te Pt La Nouvelle Bro*f*
Emerald 15 64 m ZW Casablanca n
Lagos Brouwersgracht 14 30 m NW
Lobito Buanavjata 15 v Agadir te
Nanles Catafia 14 120 m 2 Sto Do
mingo n Cristobal C*r*b»h*-5 p IS
Cromer n Sluiskil Carta 15 200 m Z
Abid|an n Pte None ChaH*ngar-1 15
00 m ZW Fimsierre n Rotterdam
Chnahn* 14 te Cristobal Corn*
Bro*r* p 15 NoonJhinder n Genua
Damaila p 1« Malta n Runcom D*1f-
Dorg 15 v Plymouth te Greaker
Doek E*pr**a-m 15 550 m Z Hong
kong n Ju bail Dock Expr*a»-11 15
120 m 2VI Brest n A boe Dhabi Doek
Ëxpr**»-12 15 180 m ZO Colombo r
Ariake Eendracht p IS Tuskar n Li
merick Etociron p 15 Wight n Dord
recht El la*both Bro*ra p 15 Kp Gns
Nez n Dordrecht Engatina Broer* p
15 Sardinië n Sarroch European Ex-
pr*a* 15 v Newport news n Baltimo
re Fnatan E*pr*n p 15 Algiers n
Ierland Fnalan Star 15 150 m N Kp
Villano n Antwerpen Galloway Ex-
praa» 15 95 m N FmlSterre n Cork
Gardenia 15 le Tripoli C*tah* 14
375 m NO Nassau n Yorktown Glo
ria Vwwntium p 15 Aberdeen n In
verness Happy Runner 14 v Hous
ton r» New Orleans Hollandla 14
Ponce r R10 Haina Ibn Atfk 15 220
m NW Djibouti n Doe bar Incotrsn»
Sp«*d 15 v Miami n New Orleans
Jan 15 90 m N Kp Villano n Garston
Lanai 15 600 m WZW Land's End r
Hamburg L*id**gracht 16 te Casa
blanca L*opolaria 15 260 m ZW Ca
sablanca n Gaeta Ungoga* 18 v
Ballast ta Rotterdam verw Loo»-
dr*cht 14 te Hamburg Lynbaana-
graeht p 15 Kp de Gata n Suez Ma-
rinu» Smi1* 14 100 m Z Dakar n Ne-
wross Midaland 15 le Ronerdam
Moordrecht 15 v Venetle te Ham
burg Mydrochl 14 780 m OZO Die-
go Garcia n Suez Nedlloyd Albany
14 160 m NNW Darwin n Lyttelton
N*dlloyd Amersfoort 15 65 m NO
Barbados Nadlloyd Amatolland 15;
v VHssingen n Amsterdam Nedlloyd
Amsterdam 15 100 m O Timor n
Suva Nedlloyd Auckland p IS Three
Kings ell n Jakarta Nedlloyd Bah
rain 15 480 m NO Socotra n Suez
Nadlloyd Baltimore 16 V Kaahsking
te Hongkong Nadlloyd Datft 15 v
Busan te Kobe Nadlloyd Franklin
15 V Bislig te Manila N*dlloyd Hona-
hu 14 v Hongkong n Singapore
N*d1loyd Hoorn 15 v Singapore n
Hongkong Nadlloyd K*mbta 15
Kaapstad Nadlloyd Kobe 15 700
N St Maarten n Sl Maarten Ned
lloyd Korea 15 360 m W Finisterre n
Rotterdam Nadlloyd Manila 15 420
m WZW Lobito r. Kaapstad Nad
lloyd l.etrv* 14 95 m ZW Kaapstad n
Buonos Aires Nadlloyd Loir* 14 800
m NNW Tristan da Cunha n Hong
kong Nedlloyd Mojl 15 90 m ZC
Golf van Suez n Suez Nadlloyd Ro-
ch*siar 15 185 m W Tunis n Ft Said
Nadlloyd Rotterdam 15 150 m NW
Keywest n Jacksonville N*dlloyd
Rouan 15 350 m VY Lissabon n New
York Nedlloyd Schi» IS v Pt Louis
te Kaapstad Nedlloyd Slnoutakark
15 130 m w Freetown n Monrovia
Nadlloyd Spaam*k«rk 15 v Maputo
n Singapore Nadlloyd Steankark 14
150 m NO Pt Dauphin n Durban
Nedlloyd Str**fkeik p 14 Canton ei)
n Manila Nedlloyd Taaman 15 450
m ZW Auckland n Melbourne Nad
lloyd Tauranga 15 140 m NNO Las
Patmas n Maiongo Nadlloyd Water
land 15 v Abidjan n Semarang Nad
lloyd Willam»k*tk 15 v Cristobal te
Guayaquil Nadlloyd Vriaaakark 16 v
Somarang to Soeraboja Nomadthor
15 500 m O Bermuda n Westpoint
Obahx 15 v Ternblebank n Sld< Ke-
rir Ocaamc 14 420 m ZW R10 de Ja
neiro n Rotterdam Pacific Gover
ness p 15 Kp Villano n Nantes Paci
fic OuMn 15 137 m WNW Sierra
Leone n Le Havre Pavo p 15 Texel
vs n Colchester PCS van Matt am p
t5 Mimcay n Petiang Pluto p 15
TbxbI vs n Umuiden Pdydoma p 15
Beechy Head n Rotterdam Ptfna
Maunta 15 to Santos PToton IS te
Amsterdam Raamgracht 15 te Kte-
lerkanaaf Raalangracht 15 v Delfzi)!
n Port Hoalof Hof ward» 15 60 m
www Malta n Aqaba Rozengracht
16 te Kiel verw Rynborg 15 v Vaasa
n Bolisla Sahiwal Exp»*»a p 15 Sali-
nacnjz n Tauranga S«h*rp*ndr*chl
14 170 m 20 Si Lucas n Ba'~
Sartan p 14. Aiboran n iskonderun
Singelgracht 14 too m 2 Las Pal-
mas Slot*rjjr*cht p 15 Vaasa n Ja-
cobstad Snoakgrichl 14 150 m h
Kp Blanco n Lagos Stadiongracht
14 500 m NO Natal n Matapi Stella
Fornax 16 te Kristiansand Stentor
14 200 m O Trinidad n Paramaribo
Thama»hBv*n 15 v Rotterdam le
Rio de Janeiro Valkaniar 14 700 m
ZW Bombay n Genua Vi»i*n 14 v
Dublin n Warren Pt Watorgeua i5 v
Rotierdam te Hamburg Wlnaum p
15 Tunis n Batumi Y*m*n Pion**r
15 221 m nw Hodeldan n Antwer
pen Y*m*n Pnd* p 15 Wight n Ho-
deidah Zwart* Ze* 15 800 m NO
Singapore
TANKVAART
Abide 15 130 m ZO Saigon n Hong
kong Antilli Cape 15 400 m W Fi
nisterre n Rotterdam Chevron Th*
Hagu* 14 v Canvey n Rotterdam Ci-
nulia 15 1500 m NW Hawaii n Cura
cao Coral Maeandr* 15 te Aviles
Cor»I Rubrum p 15 Casablanca n
Sail Cr«nla 15 v Liverpool n Lissa
bon Eaao Bonaire 14 355 m zw As
cension n Aruba Falanla 15 735 m
w Kp Verde n Sal F*Hp«a 120 m
W Aruba n Antofagasta Ficu* 15 ten
anker Jakarta Flammulln* 14 120 m
20 Santos n Loeanda Kylix 15 v
Stanlow n SneHhaven Laconic* 15
m ZW Cochin n Mina al Fahal
Largibay 15 330 m O Sri Lanka n
Jeddah Latla 15 v Bonny n Baha
ma's L*pton 15 ten anker Abidjan
Macoms p 15 Khorfakkan n Penang
Marinuls 14 te Pas Tanura Mela 15
m NW Lissabon n Bilbao Ondi-
15 200 m ZZO Sto Domingo n
Cardon Sepia 14 275 m ON O Baha-
n Texas City T»gelu* 15 540 m
Z Abidjan n Rotterdam Vitraa 14 v
Mma al Fahal n Bombay Zaria 15
ten anker rede SeriB
I PERSONEEL H
AANGEBODEN
STOFFEERDER heelt nog enke
le avonden in de week vrij voor
kamers en trappen stofferen.
Tel. 010-188642.
HOOGWATER 17
Antwerpen
Vlissingen
Terneuzen
Wemeldinge
Haneweert
Ziertkzee
Harlngvhetslulzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheven mgon
Umuiden
Den Halder
Korrwrerderzand
Hartlngen
Terschelling
Delfzijl
APRIL
10 54—23 33
09 08—2T.33
09.31—21.56
10 31—22 52
09 67—22.22
10 11—22.28
09 29—22 00
11.31—23 57
10.58—23.39
09 53—22 28
10 04—22.41
10.50—23.31
00.50—13.40
03 01—15 42
03.2416 06
03.33—16.03
06 17—18 36
BEDRADING afgekeurd? Lan
delijk erkend Installateurs, vlug
en voordelig, gratis prijsop
gave. Firma Hooghuls, Beukets-
dijk 50A, Rotterdam Tel. 010-
662273, na 16.00 uur 253965.
VERZORGING BELASTIN
GAANGIFTEN v. particulieren
f 65,- (Incl. B.T.W,}. M. t/m vr.
v. 13.45-15.00 en 18 00-21.00.
A. A. de Vries, Mathenesserweg
92A. 010-377228.
Vooral uw SCHILDERWERK
binnen en buiten, vrljbl. prijsap-
pave. Tel. 01Q-764280.
Voor schilder-, wil- ert BE-
HANGWERK, ook als u zelf be-
hang heeft. Tel. 010-774059.
TIMMERMAN bxa. v.a. voor
komende werkz.h. Bellen na
16 30 uur: 010-663639.
ELEKTRISCH ONTHAREN
I5,~per30mln„1 haarplm.8
sec. Schoonheidssalon Diana
Verweijen, tel. 010-212655.
Jonge vrouw biedt aan dage
lijks op kl. aanlal kinderen te
PASSEN. (Kral.). Tel. 010-
521686.
Sluc. en SIER PLEISTER (werk),
granoiv.a,/ 14.-p.m2.Tel. 010-
621510/01869-1214,
Metselaar voor REPARATIE
schoorsteen, riool Of muren, te-
gelwerk. Arja. Tel. 183106.
HUISVROUW heeft nog enkele
ocht. over v. uw schoonmaak
werk v. kantoor, winkel of
huish R'dam-N, of omg. Bellen
do. 15-4 tot half 8 of vrl[dag 16-
Metsel-. voeg-, stuc- en tegel
werk? Ook gevelreiniging, open
haarden en steenslnps. Vrijbl.
prljsopg. Bel 010-844867 ook
na 18.00 u. FA. DURQMUR.
SCHILDER hBeft nog tijd vooral
uw schilder- en witwerk. Tel.
010-181623.
ADMINISTRATEUR mei lange
ervaring, biedt zich aan om ad-
nmnistraheve werkzaamheden
te verrichten In de avonduren
en/of weekenden. Brieven on
der nr 42645 bureau van dit
blad.
Voor timmer-, tegel-, stuc- en
GRANQLWERK. Tel 01804-
15025.
interessante bijverdienste aan
geboden voor DAMES die
KREATIEF bezig willen zijnl In
de regio Rotterdam-Dordrecht
hebben wij nog plaats voor da
mes die met behulp van onze le
sprogramma's de ktanten be
kend wtllen maken met de vele
mogelijkheden vandeTri-Chem
bobby-artikelen. Wij verzorgen
uw opleiding. Geen eigen inves
tering Aan de hand van uw be
schikbare tijd en inzet bepaalt u
zelf uw inkomsten. Bel voor
meer Informatie Janny van Os,
070-176929 of Willis Mlerop
078-177563.
DIVERSEN
PERS. GEVRAAGD
500,- per week. SERIEUZE
dames en heren, full of part-
time. Inl.010-676605.
Gevr. TOMATENPLUKKERS
J, H. Stolk, Bergweg Noord 46,
B'hoek, Tel. 01892-3359, tus-
sen 19.00-20.00 u.
WELKE MOEDER, wier kinde
ren op de middelbare schoot zit
ten of ouder zijn. wil graag op
onze 7 wkn. oude baby passen
en wat lichte huish. werkz.h.
verrichten tot de schoolvak, op
dinsd., volgend schooljaar 3
dgn p.w. Schoolvak, vrij. Tel.
010-225590 (R'dam-H'berg).
Neem tijd voor Ben extra BIJ
VERDIENSTE Mevrouw, u be
paalt zelf de uren voorde inter-
bijverdiepste welke wij
u bieden. Goed te kombmeren
mot huishouden, schoolvakan
ties, enz Voor vrijblijverde in
lichtingen bel even mevr. Boo
gaard. «el. 01862-2771.
I HUISHOUDELIJK
PERS. GEVRAAGD
Welke nette mevr. wil mij 1*^
2 wkn. 3 u. helpen mijn buisn
Oostertiank schoon te houden
Tel. 010-210845.
Gevr. lieve bekwame OPPASh,.
jongen van 1 jr. Voor overdac
wisselende tijdstippen. Te
010-555560 (niét tussen 6 en bi
Gevr.: HUISH.HULP v. 1x p. u
dgn., 3 uur. tel. 010-B5.91.82.
I DIVERSEN
METAALDEI EC rORS voor b!
roep en vrije tijd. Postb. 573
Voorburg. Tel. 070-867240.
Te koop:
Molenwerl 20. Gouda.
Inruil NAAIMACHINES met ga.
ranlie v.a. 125.-. Naaimode,
centrum Van Doorn, Gr. Hilfe.
dilk 244. tel. 195947.
Voor al uw varende BRUILOF.
TEN en parties. Rederij Diane.
010-826967. Kom kijken.
Otte Electro. TELEFOON
BEANTWOORDERS/DQOfl-
KIE2ERS te huur en te koop,
P.T.T. goedgekeurd. 's-GravetF
dijkwal 101. tel. 010-760585
Problemen op uw zaak ol thus,
lost het op met een TOE
KOMSTBEELD. Tel. 01S80-
17578.
PEDICURE Jeannette komi
weer bij u aan huis Tel. ötO-
515972.
PANTALON korter of lang»
15.-. Ir» noodgeval keuze uil
2000 nieuwe Frenay, Jonka
Fransstraat 109. Tel. 127768.
Opr. v.d. algern. verg. v. aan-
deelh. v. mij tot exploit, v. onr
goed Overschie, voonjitl. NV
t.h.o. 29/4 '82 in Real. Engels,
agenda ten kant, v.d, vennoot!
schap.
1e dag ENVELOPPEN onbe-
schreven E1B0-198 11 maal se
ries zegels 11 maal, prijs
710.-. Tel. 715448, na 19.00
uur.
Te huur ZONNEBANK bt) uthuis
175,-. Nu ook zonnehemel
mBt standaard 275,- en ge-
zlchlshemel 100,'. Al les per 4
weken, Wildenberg B.V. Heren-
straat 64, Voorburg. Tel. 070-
S7t214.
ZONNEBANKKUUR 10x30 mm.
f 60. Tel. 010-502319. Capelle-
Scholievaar, Joke Nederlof.
RIJDENDE WINKELS en vw-
koopwagens tevens inruilwa-
gens v.a. 1000,-. Voor
schuurtje, opslagruimte of ktmu-
ne. Blonk Occasion Centrum,
Zuidelijke Dwarsweg 1, VJad-
dinxveen 2H. 01828-6240.
ELLKXRiStH IJLDILN
B/iARSCltriFDAK OOK
MET HET DAK OPKNJh
Dl: 505 CRYSTAL HIJ
lUOKM/l! GhRUlSARM
S PECIA U: 1T rr -A AN
IX TDING, ZODAT IEDER
1EN KAN'ZIEN DAT 1'
NU:T IN TEN 'GEWONJ
i05 RIJDT. MAAK IN
EEN 305 CRYSTAL
OPKLAPBARE
MIDDEN ARMSTTLN IN
DE ACHTERBANK
Bl RGVAKKEN IN Dl:
V(X)RKTRTlEREN V(X)R
W'I.C]-.NK A AR1TN l.\*
VlAH NOCi M1.I.R BIJ Dl.
HAND WILT HEBBEN
LL XJ lAVEED
BEKLEDING IN DE
KLEUREN BIJ f ROCAIL
UI OFNOISI-TEl
CARROSsERll
BESCHERMENDE STOO'I"
STR U'S OP BEIDE
ZIJKANTEN
HAND1GK RITME
OPBERGZAKKEN IN Dl
REGJXrNLNGhN
VAN DE VOORSTOMJüN
SIERUJSniN ROND
VOOR-EN ACHTTRRLUT
-i..-ySU,
VI RN IS MlEAALL/VK in
de ku rm;\ gris
RORl ALOE VIKTJADI
(BIJZONDI-.RI. SCHAKir
R1NGI N GRIJS EN GROEN)
\AN BINNENUIT
Vi:KSTl:IjURE
Bl 'JTENSPIEGHL
LAACf-PROHi IJ4AMX.N
165/70 SR I i VOOR
H-..N IXTRA CiOEDl:
WTGUGCiING
SPIXJALF VELGEN VAN
HET FRAAIE 305 SR TYPE
Wij hebben 'n zcce aantrekkelijke aan bie
ding, n SjX'ciaul model, slechts beperkt verkrijgbaar.
De Peugeot 305 Crystal. IJ kunt hem het
beste vergelijken met de Peugeot 305 GL.
Maar clan met 12 extra's die veel geld waard
zijn .Waarvan wij 'n groot deel van de kasten voor
onze rekening nemen.
VC ij geven u 'n voordeel van ruim 1100
gulden. De auto zou aiim 21 mille moeten kosten.
'Ibch wordt u er de gelukkige eigenaar van
voor maar 19-990-.
Vcxii* de mensen die de Peugeot 305 nog
niet zo goed kennen, het volgende.
Dcx>r de week is het 'n stijlvolle, hardwer
kende zakenau to. in het weekend n mime4-deure
uitgaansauto vcxt het hele gezin.
Met n cilinderinhcxid win 1290 cn^ ligt de
top op 147 en hij Yi snelheid van 90 km/u konstant
is het verbatik toch slechts 1 op 15.6.
Komfort heeft de Peugeot 305 ook in over
vloed. Hen ideale wegligging bijvoorbeeld.
Door onalbankelijke wielophanging v(x>r
èn achter.
En het komfort van ruimte. Op veel manie
ren wordt ruimtewinst geboekt.
Door voorwielaandrijving ontbreekt de
cardantunnel.
En in de kofferbak ontbreekt het reserve
wiel, Hec zit er namelijk onder.
Zoek liet Peugeot komfort dus niet alleen
in n goede stoel. Bij Peugeot zit 't in alles.
Of is het soms ook niet komfbrtabel te
weten dat er 'n Peugeot zekerheidspakket is:
6 jaarcarrosseriegarantie.de Peugeot Panne
hulp en bovendien de Peugeot Reparatie Overeen
komst tegen kosten van breuk en/of abnormale
slijtage gedurende 3 jaar of 100.000 km.
Bij uw lokale Peugeot dealer bent u van
harte welkom voor 'n proefrit.
IJ hoeft niet ver te gaan voor 'n proefrit.
Want er is altijd n Peugeot dealer vlak in de buurt.
L' bent van harte p relkom. Prijzen incli-
DELFT Kofra, Schicweg 77.
DEN HAAG. Davo, Laan v. Meerdervoon 52a.
DEN HAAG, v. AJphen&Zn., Fahrenheicsmiac 343-
DEN' H.AAG, Nefkens, Maanweg 68a.
DEN HAAG. Venema B.V., Gevers DevnooLscraat 72,
82-84.
GOUDA, van Loon, Ridder van Catsweg 681.
HELLEVOETSLUIS, Vermaal, Rijksstraatweg 36-38.
LEIDSCHENDAM. Davo, Pr. Carolinalaan 2.
MONSTER, Aad Vandetburg,
Rijn weg 126-P8.
PfjNACKER, C-.,"age Hoeke B.V., Kerkweg 42.
ROTTERDAM Nefkens Eurodam, Stations
plein 45, Adrianalaan 378.
ROTTERDAM, Spoormaker, NX'oiphaei 's-
bocht246.
ROTTEIOAM, Autoservice WUlemse BA,
Kipstraat 58.
SCHIEDAM, Nefkens Eurodam, Fokkerstraat 576.
SCHOONHOVEN. Ierberg, Beneluxlaan 62.
VLAARD LNGENEisenraam, Beethovensingel 124.
WATERINGEN, v. Vliet v. d. Goes, Noord weg 56.
ZOETERMEER. Autobedr. Blumer Franx B.V.,
Vlamingstraat 1-3.
