j
IN SOMMIGE MODE BIJ C&A ZIT
'NKLEIN GROEN ETIKETJE.
J Chr. Biemans bv
scheepvaart
mr dmdciq
p IWoen&daq
Familieberichten
16- ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 19 APRIL 1982
Mijn tijden zijn in Uw hand.
•Tot onze grote droefheid is op zondag 16 april 1982
kalm van ons heengegaan, na een werkzaam leven,
mijn man, onze vader, schoonvader, lieve opa en
zwager,
t DIRK KASIUS
Tn de leeftijd van 78 jaar.
Rotterdam:
Hengelo:
Barendrecht:
Barendrecht:
K
H. I. Ambacht:
x
X
'x H, I. Ambacht:
X
H. I. Ambacht:
1 Spijkenisse:
«i
T Hellevoetsluis:
Barendrecht:
Barendrecht:
■T Barendrecht:
M. Kasius-de Bruyn
Wilma
Nico
Petra
Aat
Gré
Dik
Jurriaan
Mirjam
Henk
Ank
Arthur
Remco
Piet
Marry
Marck
Esmeralda
Dirk
Leni
Marianne
Nicolette
Ivonne
Wim
Janny
Roland
Suzanne
Rinus
Hermine
Erik
David
Koos
Rieneke
Roel
Frank
Elly
Bert
Annemieke
Dirk Jaap
Maarten
Anneke
Arjan
Anda
Rotterdam.
Huigendljk 33,
Geen bloemen.
Geen bezoek.
De dienst, welke zal worden geleid door de Weleer
waarde heer ds. B. C. Bouwen, zal gehouden wor
den woensdag 21 april in de aula van de begraaf
plaats te Barendrecht {ingang Scheldestraat) om
"f2.30 uur, waarna aansluitend de begrafenis zal
plaatsvinden.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de be
grafenis.
Enige en algemene kennisgeving
Met droefheid geven wij kennis dat heden van ons
is heengegaan onze zorgzame moeder, schoon
moeder en oma, onze geliefde zus, schoonzus en
tante
HELENA HENDRIKA
ROLLOOS-ALBERS
weduwe van Adriaan Wilhelm Cornells Rolloos
-op de leeftijd van 88 jaar.
Familie L. P. Rolloos-Visser
Familie J. Rolloos-Oerlemans
Familie G, Timmermans-
Rolloos
Familie A. W. C. Rolloos-
van Merrienboer
Familie E. Rolloos-Pressman
Familie G. C. Rolloos
en verdere familie
Rotterdam 17 april 1982
Platostraat 120
Correspondentieadres
G. C. Rolloos
Wolphaertsbocht 138
3083 MR Rotterdam
De begrafenis vindt plaats op woensdag 21 april
circa. 12,15 uur in het familiegraf op de Zuiderbe
graafplaats aan de Sllnge 50 te Rotterdam.
Vertrek vanaf Wolphaertsbocht 13B cjrca 12.00 uur.
Geen bloemen.
Wegens het overlijden van mevrouw
H. H. ROLLOOS-ALBERS
zijn wij woensdag 21 april a.s. de gehele dag geslo
ten.
Café Restaurant Centraal
Wolphaertsbocht 138.
Dankbaar voor wat zij voor ons is geweest, geven
wij u bedroefd kennis dat in het bejaardencentrum
;,de Rozen hoek" geheel onverwacht van ons is
heengegaan, onze lieve zorgzame moeder,
behuwd-, groot- en overgrootmoeder
JACOBA WILHELMINA
RIETDIJK
weduwe van Willem Assenberg
pp de gezegende leeftijd van ruim 90 jaar.
Hellevoetsluis: M. H. Went-Assenberg
Abr. Went
Vlaardingen: H. C, van Kralingen-
Assenberg
A. L. van Krallngen
Oudenhoorn: D. L. Looij-Assenberg
P. Looij
Hellevoetsluis: C. L. Kleijburg-Assenberg
PI. I. Kleijburg
Klein- en achterkleinkinderen
Hellevoetsluis, 17 april 1982
Langemeetstraat 2.
Corr.-adres: Abr. Went
Vingerlingseweg 3,
Hellevoetsluis.
De overledene is opgebaard In de rouwkamer van
hel bejaardencentrum „de Rozenheek" te Nleu-
wenhoorn (gem. Hellevoetsluis).
Bezoek en gelegenheid tot condoleren woensdag
avond van 19.00 tot 20.00 uur.
Donderdag 22 april zal er een rouwdienst worden
gehouden rn de auia van „de Rozenhoek", aanvang
14.00 uur, waarna de begrafenis zal plaats vinden
omstreeks 14,30 uur op de algemene begraafplaats
aan de Stoofweg te Nieuwenhoorn (gem. Helle
voetsluis).
Begrafenis- en crematie-onderneming
Da*- nachutrvicf Rouwkamer* beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen» en buitenland
j^*rstra«t26-3052 A> (tottardaa-Tal,; OSO-222S7B1S4422
Hiermede geven wij kennis dat op 15 april 1982 is
overleden mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder
en oma
NEELTJE VAN DE GRAAF-
VAN DE GRAAF
in de leeftijd van 75 jaar
J. E. van de Graaf
Rotterdam: C. C. Pons-van de Graaf
J. G. M. Pons
Jan
Monique
Leende: J. C. van de Graaf
A. M. li van de Graaf--
v h>van Dijck
rfabienne'
Christian1 r
Rotterdam, 17 april 1982, :-
Nazarethstraat 13c.
Correspondentie-adres:
J. G. M. Pons, Boe'emkade la,
3031 BB Rotterdam.
De crematie heeft heden in.besloten familiekring
plaatsgevonden.
HDTTERDAM AANGEKOMEN
T7 APRIL
AbiHty Eng Noordzee Botlek Pak
te nk Idg Trias. Aflatna Ned Reel-
wood Vldgn Vulcaanhaven H'Veder.
Agorjatia Griek Lysekil LLoydkade
UnJport Slemweg Al Yarmouk Syrië
Hamburg Maashaven Hanno .slg K
Hunik Co. Alater Dts Dublin Beatnx-
baven QD Ruys American Legacy
Am er USA Alaxanderïiavert ECT
USL. Aprieity Eng Londen Euro»
Gem Idg Kodde Ara# Turk Valencia
Waalhaven p 1 Felshaven Stg Ant
Veder. Athene Dis Gurtrws Europ
Gem idg P en Haanlfas. Atlantic
Falcon Singp Bilbao Alexanderha-
von Sealend cont Sealand. Atlantic
Swan Sing Bilbao Alaxanderhaven
Seal stg Sealand. Atauta Mant Jap
Port Walicott Europ Ertskade Man-
nesmann Baltic Fon-y Eng Felixsto
we Beneluxhaven stg TFS. Bauska
Rus Klaipeda Borlek N-matex olie
Transworld Sayorrt Dts SullOm Voe
Europ Mobil Rhenus Westfaila.
Baarn Frans Brake Botlek Fr Swt
zwavel Intarzee Blue Saga Gypr
Hamburg Lloydkade Unlport s1g J.
Smith British Commodore Eng Bek
tost Europ boei 2 olie v Ommeren
Bulk Sun Cyp Engeland Europ GEM
Idg HS Coasting Charlaa Pigoti Ub
Stdl Kerlr Europ Chevron Sf-3 Che
vron Tankers. Christina Griek
Houndspoint Europ boel 1 Ruys Co.
Cobra» Spanje Southampton Brilta-
niahaven QD Broekman. Contact
Eng Fosdyke Europ Bunge Idg Spe-
dlco Danab Pan Antwerpen Waal
haven NZ Seaport slg Furness Es»-
tarn Hazel Liber Port Elizabeth Ca-
landkanaal Ertskade erts Ertslljn
Elala USSR Riga Dordi Zeehaven
TWM, Emaatrom Dts Goole Parkka-
de/Dtsland stg Sanara Emstal Dts
Oxelsund Lloydkade Unlpon Staal
platen Mannesman/! Ever Light Ub
Broekman Faterve# Eng Rowhedgl
Europ Gem kJg Carebeka. Fathlya
Turk Antwerpen 3 Kaidam stg V
Ommeren First Jay Cypr Noorzee
Dordt Zeehaven Am Vader, Fm roe
Dts Yarmouth Botlek Gem CP Vldgn
West Fro Noor Rausand Dordt Zee
haven Doka. Gi«r»y-S Pan Rochester
Botlek Gem CP Idg Visser on Visser.
Gladonia Eng Bramen Vlaardingen
Kon. Withalmlnatiaven idg tntradis
Han Chuan China Waalhaven pier 2
MTR slg Crcssocean. Happy Fellow
Pan Stenungsund Dordt Broere st 7
chem Ant Veder. Harming Oidan-
dortt Ub Paranagus Bollek Gem
graan Furness Hu mbo r 1 Pan Lis
sabon Parkkade Sanara KBO tvan
Chornykh Rus Leningrad Waalha
ven pier 7 MTR stg Trensworld. Ju-
b liane» Eng 5elby Botlek Gem Ca
rebeka Kon Juliana Ned Harwrch
HvHoiland pass Ml] Zeeland. Koralla
Dts Londen Parickade/Dtsl stg Sa
nara KBO. Kcvda Rus Amsterdam
Maashaven paal 5 Transworld,
Lach» Dts Botlek N-Matex Broek
man. Ladoga-11 Rus Noorzee Waal
haven Heyplaat MTR idg twm, Lady
Sophia Pan Noorzee Europ Gem Idg
Es Schllinski. Lys-Bris Noor Oslo
Margnethaven ECT stg Volgt Co
Mariene Wobar Dts Uddevalla Eu
rop Gem Idg Vldgn West. Marscha!
Grachko USSR Bangkok Europ
Gem palen Rijnmond, Merkur Lak»
Ub Bremen Waalhaven Heypl MTR
slg Vlnke Co. Nautllua Dts Grange
mouth Margnethaven ECT Cont
USL Nadlloyd Barcelona Ned Lon
den Beatrixhaven QD Ruys. Nordic
Forry Eng Felixstowe Beneluxhaven
stg TFS. Norafar Ned Hull Europ
NSF stg NSF. Oahu Pan Bremerha
ven Alexenderhaven Seal. stg Sea
land. Oak Uber Santander Waalha
ven pier 6 MTR NFA. Ocaan Com
mander Ub Algedras Alaxanderha-
ven Saaiand stg Sealand. O»?«clip
per Dts Teespon Margrlethavert
ECT stg Oocra Ol Phosphorus
Zweed Noordzee Europ BP-3 Idg
Trias, Pa»» of Brander Eng Fawley
Botlek Esso 1 chem Ruys Co.'Pea
cock Venture Eng Tilbury Europ
'Gem Idg v Es en SchllnksL Pet»r
We»aal» Dts Noordzee Vldgn HVO
Oudkerk met sleep h-115 Pan (pon
ton) Noordzee Work haven De Groot
Oudkerk. P»tro»-V Griek AsdOd
Botlek Fr Svrartouw fosfaat Soeter-
meer en Fekkes. Pi» Vosta Deen1
□over Europ Gem Idg Intradls. P/te-
peni Roemenië Braila Lekhaven
MTR Stg Muller. Pr Beatrix Ned Har
wich HvHoiland pasa Ml|_Zeeland.
Raqafet Isra Dublin Waalhaven p-7
MTR stg Astramarb. Rhino Noor
Holmestranu fiJjr.havs-» Fenlx stg J
Smith. Rolf Behrmann Dts Mistley
Maashaven O/H slg J Smith. Saja
Span Parkkade Idg Unity Chart
Spanie. Sin Franilsco Zweed Zee-
bruaae Margriethaven ECT 31 g Cor-
n elder. Sap ho Griek Antwerpen VuL
caanhaven Vlaardingen Frans Swar-
touw stg Pegasus. s»»»aby Eng Til
bury Waalhaven p 7 Multl stg Con-
talnerlmk. Sas Number Pan
Swansea Merwehaven Som kolen
BFC Shipping. Sea Merlin Dts Lon
den Parkkado/Otsland Idg Sanara
Shihin Pan Noordzee Parkkade
Scrap Libra Siena Sailer ler Har
wich HvHoiland Hafa. Smltlloyd 75
Nad Noordzee Eemhaven NAM V
Ommeren. Songkhla Deen Tenerlfe
Margriet haven ECT stg'Co melder.
St Edmund Eng Harwich Hoek v
Holland pass/auto's Hafa. St
George Eng Harwich Hoek v Holland
poss/auto's Hafa. Stolt Condor Lib
Amsterdam Pernis Pan ocean chem
Stolt Nielsen. Sludland Bey Eng
Antwerpen Beatrixhavon ,OD Mulli-
pori. Summer»#» Griek Suriname
Parkhaven MTR atg Stem weg. Tok-
i>«» Noor Josslngfjord Botlek boei
23 erts Deka ThalaaJni Tyhl Grlk
New Orleans Europ Gem graan v
Ommeren. Thom»» Cilhrin Dts
Flensburg Europ Gem Idg H Hanno
Tor Gothia Zweed immlngham Fri-
sonhaven OD stg Tor Una. Unur-
stg v Ommeren. tJte-V Dt3 South-
bark Parkkade Sanare KBO. Vat«-
land Dts Antwerpen Lloydkade Unl
port stg Dammers. Venezuela Ve-
nez Antwerpen Baatrlxhaven
■Kroonvl stg vd Hefde. Vemli Zweed
Ipswich Waalhaven p 7 Multl stc
Geest BV. Villa de Gene» Frans
Duinkerken Beatrixhaven MTR 3tg
Interzee. Vinavag Zweed Esbjerg
Perms Shell-32 Idg V Ommeren.
Viu Nova Pan Noordzee Waainaven
Heyplaat Hudson Int. Wladyslaw Sl-
koraki Pool USA Waalhaven NTB
stg NTB.
AANGEKOMEN 18 APRIL
Adotph Flint Dts Gunnes Botlak
gem Idg P Haentjes. Albert-V Ned
Noordzee Sllkkevaer De Groot en
Van vilei Idg VSB. Alpha Bey Eng
Noordzee Bsneiuxhaven KSO An*-
toliy Lunecharakiy Rus Noordzee
Waalhaven p 6 MTR Idg Transworld.
Antitla Cape N/Ant Noordzee Bot
lek Esso gas An Veder. Aalan Dia
mond Lib Cagllarl Dordt Zeehaven
Deka. Atlantic Prowoa» Griek Hall
fax Waalhaven Heypl cont Incotrans.
Atlantic Span Zweed New York
Margriethaven ECT cont Incotrans.
Batinde Pan Ierland Schlehaven
Ump stg Unity. Bed Rebel Ier Mldd-
lesbro Brltthaven Bel! stg Bell. Ball
Rival lerl Mlddlesbro Briltaniahaven
Bell Line stg Bell Lijn. Bril Hovar ler
Hamburg Brl'.tanniahaveri Bell Lijn
stg Bell Lijn. Briozeraklos Rus Riga
Europ Gem Idg TWM. Borelly Eng
King's Lynn Dordl Handelskade Ca
rebeka. Berk urn Cypr {slpbt} met
steep Harwich Vldgn KW haven Ton
Kooren. Bom holm Dts Dublin Waal
haven p a Kramer cam B en I Line.
Brunborg Noor Porsgrunn Slikker
veer De Groot en Van vilei Carebe
ka. Cairnfrrightor Eng Avonmoulh
's-Gravendeel Heuvelman Mauritz.
C«nabal Spanje Southampton Brlt-
tannlahaven Q.D. Idg Broekman.
Cap San Auguatln Dts Z Amerika
Beatrixhaven KNSM atg Interma/.
Kamarl Grlak Guyana Vlaard
aanhaven RSB. Capo Azurro
llal La vera Moerdijk Shell Broore
Carina Dts Sa ros bom Dordt HK
i Mauritz. China Container Taiwan
Verre Oosten Ma/grlethavan ECT
cont Herrurth. Comtowa Ned Lon
den Rijnhaven Stelnweg Beck. Con
Zalo Eng Newhaven Botlak Gem idg
v Es ScMHnskl. Daika Dts Vlana
Parkkade/Dts stg nara KBO.
Daxana Cypr Brunsbüttet Waalha
ven p 1 Mtr 3tg Interzee. DJabm
Sinp Norresundby Merwehaven Som
v Udort. DUna-V Ned Noordzee
Vlaardingen Kon Wllhelmlnahaven
Carebeka. Dutch Mata Ned Tees
Bntlanlehaven IC! chem 8roere
Ea»tm«d King Slnqp Tartous Lloyd
kade Unlport cont K en Z Shipping.
E dough Alge rye Bayonne Waalha
ven N/z Seaport stg Furness. Elder
Dts Geile Parkkade bout Spltetboff.
Eighteen Venture Ub Vllssingen
Lloydkade Unip Idg Conti. Erik»
Bojen Dts Saaftanj Dordt Hk/Duis-
burg Schoning. Greoorort Dts Lon
den Parkkade Dts stg Sanara. Grt-
mo Noor Thamshaven Dordt Zeeha
ven J Smith. Happy Falcon Pan
Mlddlesbro Seme ha ven Areo Irnco 2
Ant Veder. Hedlo Noor Aafvlk Mar-
wenhavon Sam stg J Smith. Kriga
Eeaborger Dts Huil Botl pakt G olie
Trias. Hollwede Dts Bilbao Margriet
haven ECT stg Eurovracht. Hydru»
Eng Engelend Parkkade HS Coas
ting. Ikhnaiort Egypte Atexandrië
Waalhaven p2 Klapwijk Slav Huyzer.
laland» Star Pan Avairo Merweha
ven DSC Sanara KBO. Jocquea Du-
doe Rus VenispHs Europ Mobil Cru
de TWM. Jo Pan Pool» Parkkade
EP Shipping. Jurgim Cypr Noordzee
Waalhaven Heypl Idg Oceaffreight.
Koi-Z Dts Larvlk Merwehaven Som
graniet Rhen Wstf. Klaaa-1 Pan
Seeham Dordt Zeehaven Rhenania.
Kon Juliana Ned Haiwich HvHoiland
pass Mi) Zeeland Laru» Dts Soltek
Gem Idg v Es Schllinski. Lafro Noor
Aardalsiangen R||nhaven Fenix J
Smith. Ling ego* Ned Beltast Boels
Bolnes A Veder. Lunni Fin Porvoo
Botlek Pakt gas Muller. Marlann
Zweed Malmd Botlek Paktank Idg
Trias, Markab Dts Boslon Parkkade
Sanara. Mbandak» Zaïre Hamburg
Rijnhaven Maas Rijn slg Unimar.
Biercartdlan Marchant-2 Deen
Noordzee Beneluxhaven stg NSF.
R4ilitance Eng Par Dordt Zeehaven
Rhenania. Nanna Dis Noordzee
Dordt Zeehaven ASAD. Nedlloyd
Katwijk Ned Bremen Beatrixhaven
Qwo stg Ruys Co. Nsdlloyd Korea
Ned Panama Botlek Frans Swartcuw
Ruys. Nor» Hoeren Dts Dublin Frlso-
havon Seaport idg VCK. Nordfohrt
Noor Noordzee Binnenhaven JC
Meyers slg Montaan Noreea Eng
Ipswich Beneluxhaven TFS. Novo-
Aaibyshevrir Rus Hamburg Merwe
haven MTR stg TWM. Nowowiajaid
Pool Bremen Waalhaver NTS stg I
Cross Ocaan. Otlemoa! Dts Far-
sund Spoorwoghavon vd Gevel stg
Doka. Outokumpu Rn Kokkola
Moerdijk Insteekhaven zink Oudkerk
Carg. P««» of Brander Eng Noord
zee Europ Gulf Idg Buys Co. Pattaya
Doen Karachi Europ BP naphta
OSB. Penny-S Pon Huil Margriotha-
von ECT stg Pegasus. Peter Kntlp-
por Dis Piraeus Waalhaven p7 Mtr
cont TWM. Patral Dts K vin ad al Mer
wehaven Som Rhenus-Weslfalla. Pr
Beatrix Ned Harwich HvHoiland pas
MIJ Zeeland. Rafto Noor Mosjoen
Spoorweghaven v/d Geval stg Deka.
Ro»ita Mart» Dt» Waterford Brittan-
ntehaven BI stg Bell. Soveni Roeme
nië Wllbeimlnakade Maas-Hljn stg
Steinweg Slbrl» Cypr Malmö Dordt
Broore Esso Ned. Skdi Deoul Merok
Casablanca Botlek Frons Swartouw
fosfaat Gans Tr. Silver Magpie Jap
Skikda Europ bp t oile Furness.
Smltlloyd-18 Ned Noordzee Parkka
de stg Ruys Co. Smittloyd-23 Ned
Noordzee Eemhaven NAM slg v
Ommeron. Solvent Explorer Eng
Hamburg Botlek Dow Imco 3. SI Ed
mund Eng Harwich HvHoiland pass
Hafa. Star Mindanao Phlip Boulog
ne Alexander ha ven Interior est cell
interforest. Staltamon Eng Imming-
ham Bollek TTR Trias Thamwell
Eng Londen Waalhaven p8 Idg Li
bra Triumph Ned Noordzee Schie
dam Br an Rooth Oudkerit Off
Umm al Ai»h Koew Koeweit Europ
Matex naphta v Ommeren Unicom
Odabo Eng Cork Botlek boel 2 Idg
Broere. Waan» Nod Ant Gunnes
Vldgn Vulcaanhaven Libra. Wlb Eng
Blyth Parkkade Steinweg Willem-B
Dts Porsgrunn Parkkede/Dts stg
Sanara KBO. Woolicomba Eng Ex-
mouth Vlaard KWhaven Idg Carebe
ka. Yolanda Ned Tilbury Margrietha
ven ECT stg Com ar.
VERTROKKEN 18 APRIL
Ability Eng Petartioad. American
Legacy Amer Bremerhaven. Anna
Broara Ned Dordl Avelro. Atlantic
Falcon Slngp Felixstowe. Atlantic
S*sn Slng Felexslowe. Atoll Dis
Londen. Baltic F#r>y Eng Felixsto
we. Ba»tloan Broara Ned Dordt Ant
werpen. Bautka Rus Vemsplls. Bali
Rival ler Londen Condor Dts
Noordzee, Dutch Spirit Ned Tees.
Eastern Giant Liber Noordzee. El-
dor Dl* Noordzee. Elizabeth Broer»
Ned Tees Ever Light Lib Antwer
pen. Helga Eiabarger Dts Stade.
Hollwede Dts Hamburg. Jacqueline
Broara Ned Tees Kon Juliana Ned
H v Holland Harwich. Kratlnoa Grlek
Dordl Warri, Maykop Rus Antwer
pen. Marcandlan Marchant-2 Deen
Huil. Martcur Lake Lib Southampton.
Naulllui Dts Falixsiowe. Nona» Engl
Ipswich. Oatacllppar Dls Helsinki.
Of Phosphorus Zweed Antwerpen.
Padberg Dis Middelfahri. Petr
Sluchka Rus Ventspils. Point Clear
Uber Nola. Pr Boa tri x Ned H v Hol
land Harwich. Reqefet Israël Ham
burg. Smitlkiyd-23 Ned Noordzee.
Smitllyd-75 Ned Noordzee. St Ed
mund Eng H v Holland Harwich.
Studiortd Bay Eng Hamburg Su
sanna Faroer Mohamedia. Union
Gem ler Gunnes. Union Paart ler
Dover. Ysavotod Kochetov Rus lp
Antwerpen. Wlodyslaw Slkorski
Pool Bremerhaven. World Nobility
Griek Bermuda.
POSITIES
Adam 17 12D m Z Tenertre African
Expres» 16 1620 m ONO San Juan
n San Juan Aib«ft-V p 17 Lowestoll
n Slikkerveer Athon» 17 t05 m 2 VI-
toria n Angra dos Reis ABda Smit»
17 v Trinidad n Mazatlan Alnatk p 16
RiO de Janeiro n Rolierdam Alphae-
ca 17 133 m ZW Brest n Santos Ata-
ytu Smit» 17 90 m W Lissabon n
HamtM/rg Altair 17 v Amslordam n
Antwerpen Amanda Smit» 18 v Ba-
tonrouge te Brownsville Anwlel-
burcht 17 op rede Tampa Amstel-
park 10 723 m ZW Et Salavdor n
Shanghai Amstalvaart 17 ten anker
Geratóton Amitalvtlet 16 200 m Z
Kobe Am«t»tvoom 17 op rede Tam
pa Amstriwal 17 230 m ZO-Socotra
n Aden Andrea Smll» 16 v Afglers
te Cadiz Angala Smit» 17 v Darwin
n Pt Kambla Anlta Smit» p 16 Sum-
bawa n Pt Alma Anna 17 60 m ONO
Algiers n Benghazi Ate p 16 Finlster-
re n Antwerpen Atlantic Coast 17
60 m ZW Wight Atlantic Star 17 v
New York n Portsmouth Baken-
gracht 17 290 m ZW Lagos n Dakar
Begonia 17 v Miami n Pto Cortes
Bensttow 16 v Kaohslung n Singa
pore Baurogrocht 17 v Oran te Al
giers Blckersgrocht 17 160 m WZW
Kreta n Suez Bilderdyk 19 v New
Orleans to Savannah Bontegracht
17 v Dakar n Abidjan Brad» 18 90 m
ONO Belize n Charleston Breakant
17 4O0 m W Land's End BriUum 17
160 m ZZO Salvador n Las Palmas
Broara Aquamarine 16 v Pt La Nou
velle n Amsterdam Broore Emerald
17 180 m N Kp Blanco n Lagos Buo-
navitta 17 v Nantes n Agadlr Carta
17 500 m NW Pte Noire n Pte Noire
Carilnar 17 v Tflurangfl n Perim
Chall«ng«r-1 16 90 m NNO Finister-
ro n Rotterdam Chrislina 16 200 m
WNW Buenaventura n San Antonio
Claudia Smlf« 17 v Antwerpen n
Mersln (29 verw) Dalfborg 17 v Var-
berg n Husum Dlana-Y p 17 Dunge-
ness n Rotte-dam Dock Expr«»s-10
16 250 m O Saigon n Juball Dock
Expre»#-TT p 17 Kp Sao Vlcenle n
Aboe Dhabi Dock Expreoa-iz 16
360 m WZW Sri Lanka n Ariake
JQockim-1 16 260 m O Azoren n
DumkerVao Eemiborg p 17 NyStad
h Mantyluoto Elisabath Holwerda p
17 Wight n Dublin Ehanriy 17 70 m
NO Salem n Engeland Engoiina
Broara p 16 Sardinië n Le Havre Eu
ropean Ex pro»» 16 v Philadelphia n
New York Falrtoad 16 180 m ZO Ha
lifax n Algiers Frisian Expres» p 17
Wight n Dublin Galloway Ex pro»»
16 115 m WZW Lansd's End n Cork
Gatafix 17 v Curacao to Yorktown
Kollandis 17 v Rio Halna it Pt au
Prince Honolulu 16 v San Antonio n
Rotterdam Ibn at Kadi 16 te Dam-
mart Ibn Atik 16 66 m ONO Aden n
Doebal Inca 16 270 m ONO Azoren
n Rostock Incotrans SpJrif 18 v Am
sterdam te Hamburg Kstondrecht
17 130 m NO Maryborough n New
castle Kialdrecht p 16 Wellandxa-
nsfl! n Dululh Kfippar tf 120 m ZZW
OuessanI n Le Havre Laura
Christina 16 400 m O Paramaribo n
Ponce (Jndongrachl p 17 Rostock n
Lapallwe Loo»drocht p 16 Den Hol
der n Antwerpen Mars Iratum 17
ten anker Harwich Margriat Danlal-
aen 17 60 m W Bissau n Lissabon
Marwogaa 17 te Stade Mydrocht 17
840 m ONO Seychellen n Suez Nad
lloyd Albany 17 170 dl W Pi Mo
resby n Lyttelton Nadlloyd Alkmaar
17 840 m ONO Sychellen n Suez
Nadlloyd Amersfoort 18 te San
Juan Nadlloyd Amsterdam 16 300
m WZW Merauke n Suva Nadlloyd
Auckland 17 300 m 0 Brisbane n
Jakarta Nedlloyd Bangkok 16 190
m Z RoNnson Crusoe ell n Jakarta
Nadlloyd Barcelona 17 v Londen te
Rotterdam Nedlloyd Dalit 18 v
Kobe te Tokio Nadlloyd Frazer 18
te Soeraboja Nadlloyd Freetown 18
V Auckland n Wellington Nadlloyd
Framentle 17 v Mombasa n Portlan-
d/Austr Nedlloyd Ftikuoka 17 210
m OZO Saigon n Singapore Ned
lloyd Honolulu 16 v Singapore n
Hongkong Nedlloyd Hoorn 18 te
Hongkong Nedlloyd Kambla 16 v
Kaapstad n Durban Nadlloyd Kim-
barlay 16 300 m O Recife n La Gual-
ra Nadlloyd Kingston 16 v Decan-
bay n San Francisco Nadlloyd Koba
17 te St Maarten Nadlloyd Korae 16
215 m ZW Ouessant n Rotterdam
Nedlloyd Leuve 16 570 m ONO
Tristan da Cunha n Buenos Aires
Nedlloyd Loir# 17 76S m NW Kaap
stad n Hongkong Nadlloyd Madras
Yokohama n Kobe Nadlloyd
Manila 17 145 m ZW WaMsbaal n
Kaapstad Nedlloyd Nogaoakl 17 te
Fortaleza Nedlloyd Nagoye 17 480
m NNW Honolulu n Manzanlllo Nad
lloyd Napiar 16 400 m O Montevi
deo n Luderitzbaal Nadlloyd Nigar
17 v San Pedro n Lapalllce Nedlloyd
Omnjestod 16 v Antwerpen n Bre-
Pt Said Nedlloyd Rockanje 16 v
Marsa el Broga n Piraeus Nedlloyd
Rooerio 17 135 m NO Muscat n
Suez Nedlloyd Rotterdam 17 v
Jacksonville n Savannah Nadlloyd
Rouon 17 300 m NW Azoren n New
York ModJIoyd Sol lend 17 v Santos
n Buenos Aires Nadlloyd Spurn»-
kerk 17 400 m O Bei ra n Singapore
Nedlloyd Talbot 16 55 m NW
Loeanëa n Loblto Nedlloyd Tnman
17 v Wellington te Melbourne Ned
lloyd Watertand 17 te Lome Ned
lloyd Willemstad 17 v Guayaquil n
Cailao Nadlloyd Wlssekark 16 le
Soerabaja Nomedthor 16 500 m NO
Bermuda n West point North pole 17
90 rn W Gibraltar n Marrystown Pa
cific Countess 16 360 m NNW Wal-
vtsbóoi Pacific Lady 18 130 -n WZW
Lagos n Europa Paficlc Ma),sty 16
□p rede Lagos Pacific Marchioryesa
16 te Pt Harcourt Pacific Queen p
17 Kp Blanco n Le Havre Passaat
Srasil 16 120 m N Recffe n vitorla
Prins Frederik Hondrlk 17 270 m W
Jamaica n Cartagena Prkia Maurite
17 140 m ONO Rio de Janeiro n Sal
vador Rio Frio 18 ta Lacelba verw
Raamgracht p 17 Olland n Imkoo
Rode Tulp 17 50 m O Humber n
Bremen Roelof Holwarda 17 110 m
ZW Kreta n Aqaba Safoeean Mlldu-
ra 17 100 m O Albany n Framantln
Savotiia 17 te Lissabon Scherper.-
drocht 16 128 m WZW Tehuantepec
n Balboa Serf on p 17 Sicilië n isken-
derun Snoek gracht p 16 Dakar n
Lagos Stella Procyon 17 90 m OZO
Malta n Tarragona Slentor p 17 Su
riname n Georgetown Super Sor-
vant-3 17 v Singapore n Alaska Val
kenier 16 600 m OZO Aden n Ge
nua Visten 17 v Londonderry n
Norrkoplng Yemen Pic near 17 195
m Z Aqaba n Antwerpen Yemen Pri
de 17 74 m NNO Finisiarro n Hodel-
dah
TANKVAART
Abkla 17 v Bangkok te Hongkong
Acmaoa 16 v Abidjan n Pt Genlii
AntiU* Cape p 17 Ouessant rt Rot
terdam Coral Maasndra 17 le Cobh
Ease Bonalra 17 450 m ONO Recife
n Aruba Esso Europoort 17 340 m Z
Tenerlfe n Augusta Friania 18 v Cu
racao te Sal Foeearina p 17 Tunlr n
Togo Foosarua 16 72 m WZW Free
town n Lome KylU 16 te Sbellhaven
Laconics 17 425 m ZZW Bombay n
Mina al Fahal Largsbay 17 700 m
ZW Bombay n Jeddah Macomi p 16
Mina al FahHl n Penang Marlnuta 17
135 m WNW Doebal n Mfna al Fahal
Msta p 16 Finlsierre n Bilbao Nlso
17 v Hamburg n Sullom Voe Ondin.1
17 te Pla Cardon O nobs 17 v Lymr
bay n Houndpolnt Sopla 16 110 i.t
W Keywest n Texas Clly Togelua 17
250 m z Monrovia n Rotterdam VI-
KENNISGEVING
De burgemeester van Rot-1
terdam maaki bekend dat
Schaap Partners oenY
verzoek heeft ingediend 2
om vergunning voor het'i
bouwen van een kantoor-1-'
pand aan de Parklaan 11< 5'
Het bouwplan is in strijd'
met het „Basisplan Her-'
bouw Binnenstad van
1946", aangezien op ken-
nelijk voor weg bestemde'
grond wordt gebouwd,
maar in overeenstemming
met het nog niet onherroe
pelijk goedgekeurde be
stemmingsplan „Scheep
vaartkwartier".
Burgemeester en wethou
ders overwegen daarom
met toepassing van artikel
19 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening en
artikel 50, lid 8, van de
Woningwet, vrijstelling van
het bestemmingsplan (het
basisplan) te verlenen.
In verband hiermee ligt het
br-uwplan met ingang van
20 april tot en met 4 mei
1982 op werkdagen van
9.00 uur tot 16.00 uur ter
inzage op de secretarie-af
deling Ruimtelijke Orde
ning, Stadsvernieuwing en
Volkshuisvastina (stadhuis,
kamer 210).
Gedurende dit tijdvak kan
een ieder hiertegen bij bur
gemeester en wethouders
schriftelijk bezwaren indie
nen (onder vermeldinq van
RoSV).
Rotlerdam,
19 april 1982.
De burgemeester
voornoemd,
Dr. A. Peper.
men Nedlloyd Rochester 18 op rede traa 17 250 m Z Ka/achl n Bombay
OlJj
ROTTERDAM: Coodsepidn »1 - J«c_ Loi»»lr»»[ 21 - Schirweg 147 -
Ni sum Binnenweg 00 Argonoutenwcg 13 - Kleiweg 1S (Aldima/fcl)
Grotrw Hiltedijk 195- Gouwstraat 34 - SUng* 175 - Splnoumeg 403
USSELMONDE; Winkelcentrum Groot IJtarimonde. KeLxerswsord 71
HOOGVLIET: Zeeltplelrj 11 - Binnenbsn |W-!tó
Naast de
zorgvuldig geselee
teerde stoffen
kenmerkt Canda-
mode zich door
de uiterst verzorgde details. Let maar
ns op de mooie afgewerkte zomer
blouse en de aparte taillehand
van de jeugdige poplin rak.
Cauda blouse met
ronde pas
polyester/katoen:
36-44
Can da blouse
met korte mouw.
appssa polyester/katoen
Cauda rok, gevoerd,
polyester/katoen:
38-46
Candarok,
polyester/kato en
gevoerd: 36-44
CS?A maakt onder-
scheid tussen
modieuze kleding
en Kleding die
langer in de mode
blijft. Kleding waar
bij Kwaliteit op de
eerste plaats staat!
Om het verschil
duidelijk te maken
heeft alle kleding
die kwalitatief zó
voortreffelijk
is het groene
CAUDA etiket
gekregen.
Alleen kleding
die zo onberispelijk
van pasvorm is
en zo elegant van lijn,
krijgt het Canda-ettket
Getest en goed gekeurd door
de C£?A kwaliteitsdienst
volgens de vaste Canda-eisen.
