of»** kolofAn
f
-E—-- •-ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
burgerlijke stand
scheepvaart
100
JAAR
9# fi
smm,
Sttnir op zonder postzegel
of bel (010)123444
Familieberichten
Qa.van
Basko-Camp
PECK CL0PPENBURC
/UUNGERHANS^
■SM
9.95
19.95
Grote tuinmeubelshow
T
JUNGERHANS
20 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 2S MEI 1982
MAART JE
Hartelijk gefeliciteerd
met je
50e verjaardag
Moeder. Klaas
Jannie
Aangifte van overlijden te Rot-
terdam-|JiB«|mofide op 21 mei
1982.
C. Van 't Zeilde, man gehgew.
m. P. van KieeT 1891.
Aangiften van overlijden t»
Rottordam-Charloia op 21 mei
1982.
G. G. Molenkamp, vr. gehgew.
m. G. Wijkstra 1906- G. M,
Vreeken, vr. gehgew. m. C. Dam
1895. P. h. de Bruin, ongeh.
man 1930. C, Wijnsema, vr. ge
hgew. m. D. Westerduin 1898.
A. J. Biesheuvel, man v.
Noordermeer 1898.
Aangiften van overlijden te
Rotterdam op 21 mei 1982.
B. Datema. vr. gehgew. m. H. J.
Prevosth 1914. E.vanderGaag,
vr. v. P. A. Maliepaard 190Q. J.
Grey-Molay, man v. P. Vaifiy
1913. j. Bunschoten, man
ongeh. 1929. J. M. Herrings, vr.
v. P- M. Musters 1955. A. van
Mastrigl. man v. W. H. Solinger
1911M. Paull. vr. gehgew. m. J,
Hoppers 1906. J. den Ouden,
man gehgew. m. C. Meindert
1894. H. Moeliker, man gehgew.
m- «J- de Korte 1905. F, J. A. M,
van Vliet, man v. C. J. Stoffels
1907. A. van Oolj, man v. M.
Brantjes 1910. P. de Keizer,
man v. A. M. van Rijswijk 1903,
P. Moulijn. man v, J. E. Everse
1897. G. Hogendoorn. vr. ge
hgew. m. M- J. B. Rappoidt
1902. A. Kroep, man gehgew.
m. G. W. Cullens 1930. G. M. F.
Brands, vr. gehgew. m, J. Brug
man 1906. H. C. den Held,
ongeh. vr. 1897. J. Kouwen-
berg, man v. L. A. Mul 1915. H.
van der Heijden, ongeh. man
1931. a. p. van Wijnen, vr. v. P,
van der Siuijs 1925. K. I. Pinas,
ongeh. man 1954. G. A,
Schwaab, man v. D. M. Schip
pers 1918. J. van Gemerden,
ongeh. man 1897. G. W. Man-
doa, man v. J- van der Kulk
1906. J. van de Merwe, man v.
J. P. van Wijk 1924. H. Kers
bergen. man v. W. H, F. tJsse-
ling 1938. M. H. Groothoff, vr.
gehgew. m. J. P. B. Hollants
1SO6. J. Romljn, vr. v, J. B. van
Bohemen 1914. J. D lepers loot,
m- geh.gew. m. T. Schuijt 1902.
M. J. van Meurs. Vr. v. H. L. M.
Steilo 1951. B. Tokkle, vr. ge.
hgew. m. a. E. Schaibroeck
'1900. C. van Bef, vr. gehgew. m.
K. Bragt 1893.
Aangiften van geboorte op 21
mei 1882.
C- G Aazziman-Lecluse d. K,
Arfa-Anigyi z. R. Bouchkha-
chekh-Garrat z. M. Boudagh-
mas-Azzouz z. M. I. van Brlt-
sem-van Dam Z- F. Cakil-Celik z.
S. J- R. van Dorth-de Vllegh d.
A. H- M. van Dijk-van den Berg
d.+d. C. O. G. End-Blomhof d.
A. M. J. van der Est-van Dijk d.
E- G. M. Fortes-de Vries z, L.
Cabral-Rodrigues d. E. J. van
Geel-Mui Ier z. E. Grlnwis-van
der Ent z. J. J. Groeneweg-den
Hoed z. m. de Groot-Kruidenier
z. F. Güngör-Ozkan z. H. 1. M.
van Heijningen-Smulders z. W.
C. T. Van "t Hoff-Vuijk d. M. T.
Hollander-Becht z_ M. t. Iliera
Llano-Reyes RomSn z. J. P. de
jong-van der Kooij d. J. Kem-
per-visser d. t. J. Kemps-Ket-
lenbach z. W. M. Klip-Dries d. A.
Koedood-Hitzerd d. G. Kooi
man-Vermel) z. M. H. M. Kroon-
Meeuwisse z. A. Kruijthof-Brus-
&a z. W.A. Lagendljk-van
Kooien d. E. L, Lanser-Vroon d,
M. t- B. Lenstra-van Mastrigt d.
J. M. Leijten-Prinking z. H. Y.
Man-Yuen z. M. H. G. van der
Meer-Mandos z. J. H. Morslnk-
Velthoven 2. D. Ozil-Cagdas z.
C. Pruim-Wiecherl d. A. S. Rij-
kers-Palfng d. J. S. Snoei-den
Hooglander d. C- van der Spek-
Molendijk d. J. F. van Steeno-
ven-Ktinkhamer 2. C. Terrizzi-
Knulst z. M. Verhulst-Meijer z.
M. Vliegenthart-Verwaard z. A.
M- Walters-Rook d. H. I- West-
fa-Serkei z.+z. J. E. van Westre-
nen-van usselsleln z. A. j.
Weijdrs-van der Linden d. M. H.
van Wezel-Bosma z. B. G. van
der Windt z.
Gehuwd te Rotterdam op don
derdag 13 mei 1982.
C, H. van Leenen 21 met C. Vee-
saert 21. T. c. Dekker 34 met S,
j. Donker 31. R. P. van der Meer
27 met B. G. Duggen 28. A. L.
Knoop 21 met S. Schaarman
19-
Gehuwd te Rotterdam op vrij
dag 14 mei 1982.
R. Harlbhajan 24 met N. N. At!
29. D. E. Keulemans 20 met M.
C. de Neef 19. B. F. T. J. Jespers
25 met J. M. C. van der Meer 21
w. H. R. Behrens 23 met W.
Blondè 20. T. Lantsheer 28 met
H. Vos 22. P. Peek 25 met S. E.
Koning 21. G. P. W. Raadtgever
24 met B. F. J. Kou wen berg 20.
R. Melnen 22 met M, J. Kteef-
kens 21. H. A. Nielsen 24 met C.
van Steenoven 20. J. B. Baren-
drecht 33 met J- van IJperen 34.
F. J. M. Draisma 32 met H. G.
Woerdeman 26. R. van de Velde
24 met M. J. BlOm 23. L. J. van
Schie 23 met A. Janssens 21. F.
H. Lemson 22 met E. H. Bezem
20. B. E. R. Kotfijberg 21 met W.
D. Haasen 24. G. Hoefman 26
met J. j. van Wieringen 20. M.
Plugge 26 met E. C. Heijnen 25.
G. van Duljn 31 met J. J. de
jongh 25. G. van de Graal 21
met J, C. Sterkman 21. B. J.
Boelee 22 met F. J. van den
Boogaard 20. P. J. Bfeijenberg
27 met M. A. Winkel 21. W. A.
van Hattem 22 met C. A. Pors
21.
Gehuwd te Rotterdam
maandag 17 mei 1882.
A. I. S. Abu-Ayyash 38 met A.
Khamriche 24.
Gehuwd te Rotterdam op dins
dag 18 mei 1982.
R. Akca 31 met G. P. den Har-
tog 21. K. S. Cheung 24 met H.
F. Pang 22. A. v. Meggelen 23
met F. m. Haan 2D.
Gehuwd te Rotterdam
woensdag 19 mei 1982.
J, J. van Duin 21 met A. I. de
Bruin 20. J. T. van Wijngaarden
37 met Y. P. Snoek 23. C. 't Hart
24 met M. L. v.d. Luit 22- J. L. M.
Mulder 24 met E. Kristelijn 25.
H. C. v.d. Graaf 28 met A. Raay-
makers 23. G. Gerritsen 21 met
A. F. Hoppe 22. R. v. Chasielet
24 met M. Lussenburg 22. R.
Kolllng 30 met N. v. Westen 22.
F. M. Dorjèe 27 met A. v. Vliet
22. G.J. Kuijpers27 metC. Kra
mer 25. H. W. F. v. Heck 25 met
A. A. Knetemann 22. D. v.d.
Schelling 24 met Y. Vliegenthart
21. J. C. F. V0S 34 mei M. M.
Haak 30. R. H. J. Klein 24 met Y.
M. Noordzij 20. H. v. Schle 28
met A. v. Klinken 24. J. T. Kou-
wenhoven 32 met B. Btoemers
27. T. v. Leersum 24 met D.
Monteiro Fernandes 26. E. Heij-
mans 34 met G. Andrade Soa-
res Lopes 28. 8. W. H. Bijt 33
met A. Iskandar 2B.
Hoogvliet
Woenadag 12 mei 1982.
W. J. H. M. Vos 24 met E. Fons
25. A. den Otter 24 met
Schop 21.
Vrijdag 14 mei 1882.
E. S. Nauta 21 met M. M. de Kie
vit 20. R. G. M. v.d. TOOm 24
met M. Boelhouwer 26.
Ussalmonde
Vrijdag 14 mei 1982.
F- L. M. Smits 42 met M. P. v.
Popering 34.
H'lager aberg
Woensdag 12 mei 1982.
W. 't Hooft 45 met L. Oranje 44.
P. v.d. Bosch 24 met M. Huis
man 19.
Donderdag 13 mei 1982.
J. Elfiers 31 met N. H. A. Peek-
siok 29.
Vrijdag 14 mei 1982.
C- D. M. Touw 30 met A. C.
BSommesteijn 27. L. W. v.
Schouwenburg 29 met B. v. Dil
len 24, j. Brautigam 34 met E.
C. preteier 29.
Overschie
Vrijdag 14 mei 1982.
P. LeefJang 23 met J. C. Huljs
21.
Charfoit
Woensdag 12 mei 1982.
H. Kooper 26 met L. G. v.d. Wa
ter 24. N. Brouwer 31 met P. H.
Bakker 32.
Donderdag 13 mei 1982-
G- Langenberg 30 met E. A. de
Pater 19. d. v. Bovene 22 met B.
Visser 20. G. C, v. Spiunter 28
met A, M. Driessen 25.
Vrijdag 14 mei 1982.
F. Dammers 23 met J. J. M.
Kampers 18. R. den Breeljan 25
met M. w. Verroen 24. C. T. M.
peters 29 met W. G. v. Vuren
25.
„Veenweg, ga 20 door".
Na veel, soms lerecMe kri-
tie is de Veerrweg nu op de
goede weg en langs deze
weg willen wij dan ook al
het personeel en geestelijke
verzorgers, verbonden aan
de verpleeginrichting
..Veenweg", pedanken voor
de verzorging en begelei
ding, welke «ij hebben er
varen tijdens de ziekte en
het overlijden van de heer
j. Hagen. Getonde kritiek is
goed, maar waardering is
beler- Fam, J. Hagen
Rotterdam
Eerste oproeping.
Belanghebbenden bij 8125
kg bevroren rundvlees,
waarvoor KodvGam - D iep-
vries een ceel nr. 7431. ge
dateerd 10 oktober 1975
heeft eloegeven en belang
hebbenden bij deze ceel
zelf, worden Opgeroepen
zich onverwijld te vervoe
gen ten kantore van Koei-
veem-Diep vries; hun wordt
meegedeeld, dat Indien zij
zich niet binnen 60 dagen
na heden als rechthebben
den op de ceel of de goede
ren hebben vervoegd, Koei-
veem-Diepvrlee bij gebreke
van voldoening van de ver-
schenen kosten krachtens
de In de coe* genoemde
voorwaarden gerechtigd zal
zijn de goederen te verko
pen.
Rotterdam, 25 mei 1982.
KOELVEEM
DIEPVRIES
AlMrt plMman«r«a 45
Roltentvn
T
Camp Pantyiet. De p.-mtylct
i» het nifxiit-uzf ..ïusjr" van
Camp's vermaarde kurwlt-t.
I 'itfjeviK-rd mol n-n kruisje».
t- spiraaibak-inc-is ir» hi-t
rugpand grvt-n extra slcun.
Met aiijiista-hand-systeem
makkelijk verstelbaar, dus
altijd perfect passend In
huidkleur. Ook in grotere
maten en cupmaun li. C. F)
rtiDD
Verkrijgbaar bij:
Uw speciaalzaak
J.vanBekkumbv
ROTTERDAM
Goudsesingel 223-225.
Telefoon 13.29.33
Zuidpleinflat117
a/d Plein weg
Tel. 85.00.13
SCHIEDAM
St, Uduinastraat 15
Telefoon 26.79.64
f* Maandags gesloten)
Functionele foundation
Blouse afgebiesd
met kantjes.Van pol./
katoen. In wit, rood
groen, turquoise. Mt. 36
t/m 44. Slechts 22.-
Kafoenen blouse met dub
bele kraag, afgezet met
satijn. In wit, fuchsia en groen
Maten S-M-L. Slechts 35.-1
Katoenen geborduurde
blouse. In diverse kleuren
Maten S-M-L. Slechts 29.-1
Waarom 20u je nog
verder zoeken
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 18 mei 1982
werd in staat van faillisse
ment verklaard N. M. van
Oijk, wonende te Rotter
dam aan de Aernt Bruun-
straat nr. 34, 2ulks met be
noeming van de Edelacht
bare Vrouwe mr. J. G, W.
Willems-Morsink tot Rsch-
ter-commissaris en onder
getekende tot curator.
Rotterdam,
Lijnbaan 123.
Mr. F. van Gelein
Vitrïnga
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 18 mei 1982 is
in staat van faillissement
verklaard Stichting Zonne-
hoek, Honingerdijk 56-63,
3062 NW Rotterdam, zuiks
mei benoeming van mr.
A. S. M. Horstlnk tot Rech-
ter-Commissaris en met
aanstelling van mr. F. Mee-
ter en mr. F. P. C. Legger
tot curatoren, Blaak 333,
3011 GB Rotterdam, tele
foon: 010-147555, telex:
23395 flex nl).
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank Rotter
dam d.d. 1B mei 1982 is in
staat van faillissement ver
klaard M. A. G. Donker,
Kortekade 63a te Rotter
dam, met benoeming van
Mr. J. G. W. Willems-Mor
sink tot Rechter-Commis-
sarts en met aanstelling
van Mr. R. P. Kroner tot
curator, kantoor Noist Tre-
nité, Hoogenraad Van
Velzen, Postbus 21150.
Rotterdam.
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de gemeenteraad in zijn
vergadering van 13 mei
1982 heeft verklaard dat
een bestemmingsplan
wordt voorbereid voor:
- een lerrein gelegen op
de landtong te Delfsha-
ven (aan de kop van de
Voorhaven), zoals dit ge
bied nader is aangege
ven op de bij dit besluit
behorende en als zoda
nig gewaarmerkte teke
ning.
Het raadsbesluit ligt mei
de tekening voor wat
betreft het eerste jaar
met ingang van heden voor
ieder ter inzage op de ge
meentesecretarie (kamer
210, stadhuis).
Rotterdam,
25 mei 1982.
De burgemeester
voornoemd,
dr. A. Peper,
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de gemeenteraad in zijn
vergadering van 13 mei
1982 heeft verklaard dat
bestemmingsplannen wor
den voorbereid voor:
het gebied Hoogvliet-
Oudeland;
2. een terrein aan de
Albert Schweitzerplaats,
zoals deze gebieden nader
zijn aangegeven op de bij
de betreffende besluiten
behorende en als zodanig
gewaarmerkte lekenlngen.
De raadsbesluiten liggen
met de tekeningen met in
gang van heden ter inzage
op de gemeentesecretarie
(kamer 210, stadhuis). Het
besluit onder 1 ligt tevens
ter inzage op de secretarie
van de deelgemeenteraad
Hoogvliet (Middenbaan 41)
en het besluit onder 2 op
de secretarie van de deel
gemeenteraad Prins
Alexander (Hoofdweg 326
328).
Rotterdam.
25 mei 1982.
De burgemeester
voornoemd,
drs. A. Peper
De griffier van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam roept op Lygia An
toinette Prade, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats, om te verschijnen
ter terechtzitting met ge
sloten deuren van deze
rechtbank, welke terecht
zitting 2al worden gehou
den in het gerechtsgebouw
te Rotterdam, Noordsingel
117, op 10 juni 1982 te
14.45 uur, zulks naar aan
leiding een door Alfred Jo-
han Theodorus Giersthove
ingestelde vordering tot
echtscheiding. subsidiair
scheiding van tafel en bed
met bijvorderingen.
Rotterdam.
De griffier.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 18 mei 1982 is.
P. A. Versteeg, wonende te
Geervliet aan de Boom-
gaardweg nr. 53. gehan
deld hebbende onder de
naam Autovaria aan de
Efementenweg nr. 30
Spijkenisse, in staat van
faillissement verklaard met
benoeming van Mr. C. H
B. Boot tot Rechter-Com-
missaris en Mr. J. F. J, van
den Hoek tot curator.
Van den Hoek Vèlu,
advocaten,
Passage nr. 7,
3201 EP Spijkenisse.
Postbus 585 (3200 AM).
Tel. 01880-18222.
Akabons Raefar Jap Argentinië
Menvefiaven Seaport slg Transvca-
nary. Ammerabek Dts Antwerpen
Botlek Esso-3 lag SpeJico. Bell
Ranger Dts Londen Europoort Bell
stg Bell Line. Ball Renown lar Esb-
ierg Britlaniahaven Beti stg Bell
Line. Bernbard Schulte Dts Sunder
land Merwehaven Som kolen Uden.
Briliah Poplar Eng Rouaan Pernis
nom 1 log Van Ommeren. Bulk Tra-
der Cypr uei*oes Merwehaven Uni-
port vtaard West Carebek»-5 Ned
Spanje Lloydkade Ids Borneo zink
Trampsbip. Coral Mm and ra Ne-
d/Ant zee Europ Essochemie-2
Cnem Trias. Drannel Pan Goote
Parkkade Van Uden. Dutch Matter
Ned Antwerpen Botlek tlr-1 imco
Broere. Ea»y Rider Hutl Europ N5F.
Eberelain Dts Gdansk Pernis Pano-
cean Idg Psal. Eco Mire Dts Portu
gal Alexanderhaven ECT cont Ver
io m. Folgoet Frans Dublin Euro
poort BP-3 idg Vertom Garmo Noor
Aalvik Dord» Zeenaven James
Smith. Garouh Koew Port Said
Waalhaven p-1 Felshaven Animat.
Greno Fin A dam Frisohaven Sea
port Vmke en Co. Hedlo Noor Sat-
ten Stiettjeskade stg J Smit. Hells*
Cypr Felixstowe Europoort TFS stg
TFS. HMS Heial Belg Marine Noord
ree Goeree Slijtgat Kon Marine.
HMS Heutepen Ned Marine Noord
zee Parkkade Kon Marine. Holg«r-2
Dts Spanje Dordt De Hellingen Neth
Agents. Hurmt Pan Casablanca
Vldgn N-Mate>-14 Marico. Ikarta
Duits Aarhus Margnethaven ECT stg
Volgt. Incidence Eng Beckingham
Madroelkade SCh'OOt £P Shipping,
tri* Ot* Huil Waalhaven p-7 MTR
SSM Transport. Janice-L Griek Le
ningrad Wilton Schiedam Muller.
J«*mir>*-8 Eng Port Arthur Botlek
paktank ESV- Kaïimierr Pulaiki
Pooi Halifax Waalhaven NTB stg
NTB. Kon Julian» Ned Harwich
Hoek van Holland Mi| Zeeland. Lei-
netor Ots Noordzee Schiedam Bre
men Room Bröwn en Root. Lift OH
Liber Noordzee Waalhaven pier 8
v.d. Brink Idg 5-eagu"- M««»h»vBn
Ned A'dam Merwehaven Vijf vinkei
Van Uden N»vig*re Dis Viana do
Qasteiio Dordt Handelskade Mau-
Norcan Noor Canada Waalha
ven NZ RHB stg RHB. Nor*«a Eng
Ipswich Beneluxhaven NSF stg NS F.
0 T Acid Zweed USA Pernis NOM-3
Odfjell Wl. Poter We**al* (Tug) Dts
met op steep JMS No. 2 Noor (pon
ton) Noordzee Lekhaven Terminal
idg Oudkerk. Patromar Intrepid
Amer Noordzee Schiedam Br en
Root Oudkerk OH. Plod Joeg Valpa
raiso Merwehaven Seaport Muller.
Rab*iu Dis Londen Alexanderhaven
ECTY com. Kersten Hunik. S*Imo
Noor Sendness Lloydkade Up Ja-
mes Smith. Santa Antao Kaap Verd.
Portugal Vldgn HVO Transanave.
Saaiand Leader USA Charleston
Alexanderhaven Sealand s1g Sea-
land. Samyon Ho*hal Rus Amster
dam Waalhaven p-4 Oceana Idg
Transworld, Snoakgrachl Ned Da
kar Waalhaven boei-4 klei Visser er
Visser. 51 Gaorga Eng Harwich
Hoek van Holland Hata. TFL Fran
klin Dts USA Margriethaven ECT stg
TNT. Thakla Wocaal* Dis Bilbao
Dordrecht MauriU. Tboma* Wahr
Dts Immingham Frisohaven GD stg
Tor Line. Unitard Raalar Pan Valpa
raiso Merwehaven MTR 1 Ids 1 stg
V;nke. Vibit Noor Klaipdeda Shell
Europoort 101 st. olie Ommeren.
'Vyandra Rus VentspilS Waalhaven
p-2 MTS TWM.
Aangekomen 25 mei.
A pure venez Antwerpen Sealnxha-
ven Kroonvtag stg D v.d. Heide.
Brit te-1 Ots tpswich Waalhaven p-7
MTR stg Geest. City ot Edinburgh
Eng Tokw Waalhaver» p-7 MTR cont
Conva Comle**e Ned Londen Rijn-,
haven Fenix lood beck. Devon Dts
Rio de Janeiro Frisohaven Seaport
stg Furness. Dim* Malta Imming
ham Frisohaven QD stg Torlijn
TafOna Ned Antwerpen Merwehaven
Som Idg Rnenus-Wesifalia Maiiana-
V Cyp Noordzee Zwijndrecht Agro-
de«a v Es-Ochitinski. E*ta Pan Fetix-
slowe Waalhaven NTB stg Muller.
Han* Kroger Dts Lissabon Waalha
ven p-7 MTR stg SSM-Transport.
Karkonoaxe Poot Teesport Europ
Matex Idg NTB. Lengenwen Noor
Algiers Eemhaven N W Berg Idg Ma
rico. Lanriek Eng Tees Semehaven
Arcochenue chem Anl Veder. Lud-
wtg»h»1*n Express Dts La Havre
Alexanderhaven ECT cont Muller
Hamel Dts Lowesioh Pernis Ma-
droetkado gerst Cc mar. Nadir-1 Dts
Leixoes Dordt/Duitsland stg Mau-
ritz. NedHoyd Delf! Ned Bremertia-
ven Margnethaven ECT com Roys.
Prinses Beetris Ned Harwich Hoek
van Holland Pass SMZ. Roxene
Karaten Dts Wtjrrenpoint Waalha
ven p-7 MTR sig K Hunlk. Sylvia
Alpha Ned Cardiff Merwehaven Som
Kolen Rheintrans. Tampo Ned Puer
to Madryn Margriethaven Kroon vlag
stg Genchart. Wi« Eng Londen Mer
wehaven Uniport Idg AVK.
Vertrokken 24 mei.
Ageliki-3 Griek Plymouth. Anna
Oden Zweed Gent. Apricity Eng
Gunnes. Atlanta Ned Antwerpen.
Bencol Eng Londen. Borax Trader
Pan Londen. Breekanl Ned Harlin-
gen. British Haliy Eng Immingham.
Chemical Sol Lib Huelva. Chtnon
Frans Immingham. Chri*tiaan Brun-
nihg* Ned. HvHolland Noordzee.
Cornelia Ned Noordzee. Coimoi
Ned Noordzee, Crsgiider Eng
(Stpbt) met Immortal Turiie (ponion)
Tyne. Dim* Malta Felixstowe Dilh-
marachen Pan Antwerpen. Durra*
Pan Wilhetmshaven. Dutch Fahh
Ned Sianlow. Dutch Glory Ned
Tees. Dutch Master Ned Tees, Easy
Rider Griek Hull Eyrarto** Vsl Ant
werpen Fasten I Hock ler Oordl Am-
slerd8m. Freezar Queen Jap Hel-
slngborg. Gtmria Ned <iulger)
Maassluis Brunsbüllel. Grenar Pan
Hamburg Happy Bird Smg Dordl
Haver Dts Gravesend. Hol-
•lentradar Dts Anlweipen. Hornisae
Dts Hamburg. Hydranooa Lib Tees-
port. Inga Tholitrup Deen Le Havre.
Jacobua Broom Ned Dordt Tees.
Jarama Spaans Harwich. Kolanaren
Zweed Bremer haven. Koningin
ma Ned HvHotisnd Harwich.
Kopalnia Sosnowiec Pool Cean. La
Cumbre Eng Immingham. Ladogs-2
Rus Antwerpen. Lago Hualalhua
Chili Antwerpen. Lalcna Pan Ant
werpen. Libation Eng Londen. Libra
Dis Dordt Goole. Mandan Dts
Noordzee. Myrmo Noor Kristiatt-
sano Nautilus Dts Grangemouth.
Naxua Pan Leixaes. Korean Noor
Grimsby. Nordic Stream Zweed
Hamburg. Ocann Golf Lib Brernea-
haven Ocean Sprinter Cyp Carta
gena. Otto Dis Hamburg. Pamead
Eng Colchester. Paaa of Cairnwell
Eng Dublin. Paiar Weaaola Dts
(slpbi) Vlissingen. Pieniny-2 Pool
Gdansk. Pilleburgh Amer Bremer
haven. Pr. Boatnx Ned HvHolland
Harwich. Reborn Ots London. Hoyo
Pan Maldojn. San Franaiaeo da IZA-
ro Spanj. Vtdgn Londen. Sea Marian
Pan Londen. Sloman Rider Dts
Benghazi Smitlloyd-107 Ned
Noordzee. Smitlloyd-75 Ned Noord
zee. Smïtlloyd-2 Ned Noordzee. St.
George Eng HvHolland Harwich.
Stotl Surt Lib Vldgn Philadelphia.
Suaanna Faroer TaBin. Tarita Zweed
Southampton. Thomas Wehr Dts
Immingham. Trans Tlnd Noor Vldgn
Noordzee. Unlerweaor-35 Dts
Noordzee. Vanguard Ned Amster
dam. Vila Nova Pan Aberdeen,
Willy-B Pan Noordzee. Wolfan
Oosi/Dts Ceyham, Yolanda Ned Til
bury. Zaglebie Siarkowe Pool
Gdansk.
POSITIES
Abel Tasman 24 te Vlissingen.
Adriatic 24 60 m N Canarische eil rt
Dieppe. Alamak 24 80 m N Lissabon
n Antwerpen. Aldabi 24 80 m WNW
Oporto n Libreville. Ainati 24 115 m
N La Cor una n Rio de Janeiro. Alu-
dra 24 le Valparaiso. Amstelbrink
24 60 m Z Stavanger n Leningrad.
Amstalburdht 23 v Balboa n Japan.
Amstelvaart 24 op rede Aqaba. An
gela Smit* 25 le Manila. Anita
Smits 24 )60 m NNO Townsville n
Amsterdam. Annta Danlel»«n 24 70
m NW Kp Blanco n Lagos. Antarctic
24 iflO m NNO Las Palmas. Arban p
24 Matla n Engeland. Atlantic
Crown 23 v Portsmouth n New
York. Atlanlie Horiion 24 60 m
Brest n Annaba. Atlantic star 24
300 m OZO Kp Race n Le Havre.
Baarn 24 le San Juan, Bakengrachl
p 24 Gedser n Zaandam. Barentz-
gracht p 24 Ouessant n Uusikau-
punki. Bataafgracht 24 145 m ZWk
Kp Sao Vicente n Leith. Begonia 24
te Sto Tomes. Banattow p 24 Alme-
ria n Pi Said. Beuragracht 24 200 m
ZW Sardinië n Alexandria. Bildardyk
23 te Savannah Bloemgracht 28 le
Lagos verw. Boniegracht 24 tc
Doeala. Brilaum 24 op rede Batumi
Broero Aquamarine 24 v Napels te
Lissabon. Broare Em a raid p 24 Fi-
nislerre n Amsterdam. Carebeka 23
150 m ZW Flmslerre n Santander.
Caraboka-6 24 ten anker Azaran.
Carabaktt-8 24 70 m N Ouessant n
Livorno. Carls 24 90 m W Oporto n
Gods. Casablanca 24 600 m NO
Bermuda n St Andrews. Cacllia
Smita 24 40 m NW Azoren n Buffa
lo. Daltborg 24 too m ZO Syracuse
n Sidi Kerir. Dock Exprasa.tt 26
Tamana. Dock Expreaa-12 24 150
Z Colombo n Rotterdam, Eemhaven
23 125 m OZO Salvador n Vitorla.
Eemaborg 23 te IJmuidcn. Farm-
sum 24 op rede Odessa. Frisian
Star 24 160 m NO Azoren n Phila
delphia Gardenia p 24 Mokatta n
Jeddah. Happy Rider 24 zoo m N
Balikpapar» n Indonesië. Heeren
gracht 24 100 m NO Kp Viliano n
Porkkala. ibn Alkadi 24 190 m W
Algiers n Pi Said Ibn Atik 23 v Bre-
merhaven n Le Havre. Ice Expres* p
24 Dakar n Warn. Ida Smlts 24 150
m WNW Kp Viliano n Foynes. Inca p
24 Takoradi n Sapele. Incolrans
Speed 26 le Miami verw. Kalen-
drechl 24 ten anker rede Singapore.
Leidaegracht p 24 Finisterre p Oran
(27 verw). Lindongracht 24 v SundS-
vail te Vaja. Lingagaa 23 v Belfast n
Tees. Lyn baa nag rech I 24 70 m ZO
Kp Vincent n Antwerpen. Mare Bo-
num p 24 Berre n $8rroch. Marga-
relha 24 130 m 2W Ouessant n
Aberdeen. Margaraleha Smita 24
85 m Z2W Ouessant n Aberdeen.
Marfnua Smita p 24 Y/arri rivier n Pi
Harcourt. Maryke Smita 24 400 m
ZO Kp Sable n Rochester. Mathilda
24 60 m wzw Freetown n Lagos.
Melton Explorer 24 480 m NW Azo
ren n Rainham. Merwegat 24 v
Fawley n MiUordhaven Moordrecht
p 24 Jeddah n Sydney. Nedlioyd Al
bany 24 210 m NNO Darwin n Soe-
rabaja Nedlioyd Amersfoort 24 550
m Z Kp Race n Casablanca. Ned
lioyd Auckland 23 v Suva n Bluff.
Nedlioyd Baltimore 24 te Callao.
Nedlioyd Bangkok 25 v Hongkong
1e Keelung. Nedlioyd Barcelona 25
v Aboe Dhabi te Jubail. Nedlioyd
Dejima 24 75 m OZO Messina n
Fos, Nedlioyd Delft 24 v Bremerha
ven n Rotterdam. Nedlioyd Free
town p 24 San Bernardino Str n Ma
nila. Nedlioyd Fresco 24 300 m ZM
Diego Garcia n Pt Louis. Nedlioyd
Hobart 24 250 m ONO Saigon n
Hongkong. Nedlioyd Hoorn 24 te
Hoek van Holland. Nedlioyd Kalwyk
23 v Mombasa n Tanga. Nedlioyd
Kyolo 24 v Male n Colombo. Ned
lioyd Leuve 24 47G m WZW Gan n
Singapore. Nedlioyd Lingo 24 160
m ZZO Trinidad n Montevideo. Ned
lioyd Loire 24 te Hongkong. Ned
lioyd Madras 23 te Abidjan, Ned
lioyd Manila 23 v Busan n Keelung.
Nedlioyd Nagasaki 24 180 m N Tris
tan da Cunha n Kaapsiad. Nedlioyd
Rockanje 24 60 m WZW Pelopone-
rer n Piraeus. Nedlioyd Rotterdam
24 90 m NW Jeddah n Suezkanaal.
Nedlioyd Schro 26 v Doeala te Pie
Noire verw. Nedlioyd Sinoutakerk
24 175 m O Trinidad n Cristobal.
Nedlioyd Taxman 24 v Vlissingen n
Londen. Nedlioyd Waalekerk 22 v
Jakaria n Belawan. Nedlioyd Wil-
lemited 24 400 m ZZO Bermuda
Rotlerdam, Nornadthor 24 460
NO Kp Race n Three Rivers. Obelix
24 v Zuetlna n Fos sur Mer. Pacific
Emprea* 24 CO m NO Kp Carbon
Engeland. Pacific Governess 23 350
m N Dakar n Lagos. Pacillc Majesty
p 24 Kp de Goede Hoop n Rostock.
Pacific Queen 23 180 m ZW Free
town n Rostock. Passaat Braail 25
te Houston. Polydoru* p 23 Oues
sant n Cadiz. Pnnaoa Margriet 24 v
Goihenburg n Amsterdam. Prins
F red mi k Hendrik p 24 Veracruz
Tamplco, Raamgracht 24 op rede
Lagos. Rsalangrxchl 24 op rede La
gos. Reguliaragrachl 24 80 m 2 Do
ver n Kolka. Ringgracht p 24 Al
giers n Mlddiesbro. Safocean Mil-,
dura 24 1000 m Z Mauritius n Syd
ney. Scherpendrecht 23 1020 m
ZZW Los Angeles n Japan, Short
horn Express 24 130 m ZW Kp Ma-
tapan n Novarosslsk. Singelgrachl
24 lOflmw Kp Three Pis n Nepeis.
Sla terg recht p 24 Las Palmas
Abidjan. Spiegelgracht 24 200
wzw St Vincent n St Na2aire. Swift
p 24 Kreta n Zeebrugge. Tanja Hol-
vrerda p 24 Portugese kust r
Grimsby. Tempo p 24 .Wight n Rot
terdam, Twee Ge zus ter» p 24 Ka-
valla n Gemlik. Watergeus 25 v Koe-
wad te Daebai. Wtnsum 24 120 m
ZW Cagllarl n Ceuta. Yemen Pio
neer 29 te Hodeidah vervv. Yemen
Pride 25 te Antwerpen.
TANKVAART
Abide 24 v Chittagong n Singapore.
Acite 24 v Singapore n Madras. Co-
ral Ists 23 V Flatta n Vlissingen. Cra
nia 23 v Curacao n San Juan. Esso
Europoort 24 lOO m ZO Syracuse
Sidi Kerlr. Felipee 24 te Antolagas-
ta. Ficus 24 31S m ZO Sydney n
Western PI. Flammulina p 24 Forta-
feza n Sao Luis, Fossaru* p 24 Fi
nisterre n Antwerpen. Kytix 23 te
Teesport. Largsbay p 24 Perim n
Singapore. Latirus 24 115 m ZZW
Dakar n Lymebay. Lepton p 24 Car
tagena n Lymebay. Micomx 24 60
m NO Flas Tanura n Kharg eil. Mari-
nula 23 v Penang n Mina ai Fahal,
Niso p 24 Brighlon n Lymebay. On-
oba 23 v Paulsbro n Pto Miranda,
Sepia 25 te Hamburg. Viirea 24 s
Suezkanaal n Fos. Zafra 23 v Tees
port n Auckfield. Zarie 24 360 m 2
Bombay n Ras al Khatji.
HOOGWATER 26 MEb
Anlwerpen
Vlissingen
Terneu2en
Wemeldinge
Hans weert
Zierikzee
Haringvlietsiuizen
Dordrechi
Rotterdam
Hoek van Holland
Schoveningen
Umulden
Den Helder
Komwerderzand
Hartingen
Terschelling
DeHzlji
06.41—19.09
04.47-
05.14—17.43
06.43—19.10.
06.02—18.30
06.30—18.14
05.00—17.37
07.08-19.53
06.34—19.29
05.20—18.06
05.41—18.27
06.30—19.06
10.56—23,37
00.52—12.50
00.58—12.59
DO.14—12.29
02.53—15.04
De heer V. L. D. te Z. (32)
'Ik dacht, zal ik voor mijzelf beginnen of niet.
Hoe kam je aan de klanten? Toen keek ik eens in
die rubriekadvertenties van onze krant. Ik dacht wat
zij kunnen kan ik ook. Ik geadverteerd. Wat die
dingen gelezen worden. En door wiel Ik adverteer
nu regelmatig. En verleden maand heb ik een
schilder In dienst genomen. Uw dienstwillige
werkgever V. L. D."
Het dagblad ook voor werkgevers
uw kontaktadres.
Jubileum-profijt;
KOELKASTSET. 3 dozen van
helder glas met kunslstof mef
deksel. Praktisch en hygië- orti
FISSLER SNELBRAADPAN.
Roestvrij staal 18/10. e 26 cm.
Type "Guattro" met vier lurik-'
ties: 1)zonder deksel voor
aanbranden. 2) met snel-
braaddeksel om te garen, 3)
gratis braadpandeksel
zonder spetteren te
nisch. 3 maten; 12. 15 en 18 braden. 4) met frituurmandje
Jubileum-profijt
om te frituren. Normaal 259.-
Jubileum-profijt
209.-
WIJNGLAZEN. Kristalhelder.
Handgeslepen. Normaal 9.50
Jubileum-proflj! g gg
6 stuks in cadeaudoos 29.50
IJS-VRUCHTENCOUPE.
Holder glas. Normaal 5.95 per
stuk.
Jubileum-prof Ijl
6 voor It).-
parterre
MODERN BESTEKSET 24-
KOP EN SCHOTELS. Bavaria DELIG. 6 messen, vorken.
porselein met biaddekor.
Goudfilet. Thee- en mokka
model. Normaal 9.95 -m qj-
Jubïleum-prolijt .DJ
lepels en thee/koffielepels'
Roestvrij staat met kunststof
greep in rood wit. zwart of
blauw. Met wandrekje. Nor
maal 97.50 cf\ r*a
Jubileum-profijt uo.OU
ENGELTJES TIN. 14 hoog
waardige tinnen artikelen
tijdelijk sterk in prijs verlaagd
Bijv. rookverdrijver, kandelaar
en set van 2 servetringen.
Normaal 102.50. 92.50. 32.50
Jubileum-profijt 59.50
BLOEMSCHIKSCHALEN.
Fraai geslepen kristal. Met
rooster. 3 malen. Normaaf
79,50. 59.50. 45.-
Jubileum-profijl 72.50 52.50
32.50
Sa™"):
JUNGERHANS 100 JAAR
SERVIEZENSPECIALIST
CORSO. Effen wit Arzberg
porseleinNatuurlijke bloe-
semvorm met fijn relief. Nor
maal 757.- OCA
Jubileum-prijs dOU."
aanvulling 12-detig voor 9
personen 1S0.-
CARMEN. Bavaria porselein.
Bloemdekor in zachte pasiet*
tinten. Normaal ?63.->icn
Jubileum-prijs ^rOU."
aanvulling 12-delig voor 9
personen 110.-
Jungerhans tulnmeubelshow paviljoen Coolslngel
1895.
TUIN-TERRAS-SET "VERBANIAM. Weerbestendige kunststof.
5-delig: 4 armstoelen hoog. in 5 stander te stellen en
inklapbaar, met matras: ovale tafel met tussenbfad. bladmaat
110/160x90 cm. 72 cm hoog.
Jubileum-prijs
armstoel zonder matras 29B--
voetenbankje 189.-
inklapbare tuin bar/serveerwagen 398.-
ligbed 598.-
Gratis en vlot thuisbezorgd in Groot Rotlerdam.
'n huis vol geschenken
coolsingel hoek binnenwegplein
^octcerdam OIO-I 1 7SOQ bi| metro-beurs
Nu rfaatsen
later betalen
coupon
In Ro tterdam kunnen particulieren voor weinig geld
met goede woorden veel bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke aikortingen. Zet dan in elk vakje
een letter, of letterteken (denk. om de spaties). Dan
zijn de plaatsingskosten;
3 regels f.10,- 5 regels f.I5,- 7regelsf.2L,-
4 regels f12,- 6 regels f18,- 8 regels f.24,-
exdusief 4 btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nog eens in de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
r\er\tiet^
Adres "Trilplaats-.r834.3°°QVB-R—
postoode/VfoonP -
