4
iUITENLAf
Honderden
doden
bij inval
Succes Versailles moet nog blijken
V echtparti j en
bij betoging
tegen Reagan
CDU grootste
parij in
Hamburg
Rebellen in Tsjaad
breken door linies
ter meulen
natuurlijk
In Parijs
Familiefeest
voor Reagan
in Bonn
Baskische
industrieel
vermoord
Poolse'havik'
treedt af
Mitterrand
wil Libanon
militair
steunen
Proces tegen
'brein' Rode
Brigades
Top' steunde op gedegen Franse voorbereiding
RoH-tJ rnvs NieuwsLlid
ma md ig
i inns 19??
Parijs, Een demonstratie m Parijs tegen de aanwezig
heid van de Amenkaanse president Reagan in de Ft ari
se hoofdstad heeft zaterdag geleid tot vechtpartijen,
waarbij zeker zeven gewonden zijn gevallen aan de
kant van de Franse politie
F ors verlies
SPD en FDP
Bonn De CDU van op
positieleider Helmut Kohl
is er 7aterdag m geslaagd
80 000 mensen m Bonn op
de been te brengen nni ie
demonstreren voor Amei i-
ka voor president iïeag.m
en voor de NAVO De dc
monstratic die moei het
karakter had van een vio-
lijk familiefeest onder
stralende hemel weid pre
fect georganiseerd en be
geleid door de CDU die
met alleen de bussen be-
schtkhaai stelde maar ook
kant-en-klare spandoeken
en ander demonstratiema
teriaal verstrekte
In Munchen waar de CSU
een partijcongres hield
kwamen 5O0ÖÜ christen
democraten bijeen om te
demonstreren voor de
Amenkaanse president die
woensdag in Bonn ral arri
veren om de NAVO-top-
conferentie bij te wonen
Donderdag zal in Bonn
een grote demonstratie
worden gehouden door de
vredesgroepenngen en de
Groenen
Enkele dui/t nden dernon
stronten hadden gehoor gege
ven aan ten opioep van de ex
treem-linkse polit'eke partij
de PSU tot ccn .mli-Rcugan-
bijcenkomst m het centium
van Paiijs Dc /aak hep uit de
hand toen u mololov -cock
tails weiden gegooid Een
groot aantal etalageruiten
sneuvelde en de politie trad op
met traangas
Dt/c incidenten en de bom
ontploffing voüi ten Amen
kaanse se hooi in een Pa rijst
buitenwijk waarvan de
se hade meeviel waien ove
rigens tic enige anti-Amen
kaanse uitingen tijdens dc top
m Versailles Versailles ?elf
maakte' een ledclijk doodse in
druk omdat de stad vrijwel
hermetisch van de buitenwe
reld w as afgesloten Vee' mid
denstanders hadden hun win
kel vooi de gelegenheid maai
gesloten
Aan Reagans Lo/oek vandaag
aan Rome is zaterdag twen-
eens een gr ede anti-Ameri
kaanse optocht vooi af gegaan
Volgens de organisatoren ging
het om een mars vooi de vic-
de in de hele wereld maardc
leu/en tegen dc gebeurtenissen
in Polen en Afghanistan v *-
dwonen al gauw naar du ach
tergrond reden waaiom vak
bonden en politieke partijen
/ich de een na de ander tei ug
trokken Wat ovei bleef was
een oppositie-optocht waarin
opvallend veel kinderen meel
iepen Ook niet hel oog op het
bezoek van president Reagan
demons leerden 250 000 tegen
standers van kernwapens zon
dag in het Londense Hyde-
j park Zij eisti n een kernwa
pen vrije zone op hei hele Eu
ropese continent
Hevige botsingen tussen betogers en oproerpolitie tijdens een demonstratie in Parijs tegen
de komsl van de Amerikaanse president Reagan
Parijs De rebellen m Tsjaad
the r»mhr>rf>n hr«l how nul v-«n
president Goukouni Oueddei
omver te werpen zouden dit
weekeinde* door de linies van
het regeringsleger gebroken
zijn en nu de hoofdstad van
Tsjaad N Djamena omsingeld
houden Volgens een woord
voerder van de rebellen be
vinden de opstandelingen zich
nu op nog geen uui van de
hoofdstad
Zaterdag werd de verovering
door 'de strijdkrachten van het
noorden' (de troepen van Ha-
bré) gemeld van Massaquct
De stad was hel laatste obsta
kel voor de rebellen op hun
weg naar N Djamena
Dat de rebellen die ondei lei
ding slaan van Tsjaads vroege
re premier Hisscnc Habi e zich
tot nu toe onthouden hebben
van een frontale aanval op
N Djamena zou volgens hun
woordvoerder verband hou
den met de ver wachle volks
opstand tegen Oueddei rn de
hoofdstad zelf
Vceilien aagen geleden waar
schuwde de vi ede".macht van
de Organisatie voor Afrikaan
sc Eenheid dit de invasie
macht van Libit1 vervangt de t aangevallen
huidige president dat zij haai J se he tanks vei sterkt door pa-
troepen terug zou trekken als lachuustcn en een pantserb.
deze met prohetit 'oi ten vei tal jon zijn in hel oostelijke
vervolg: voorpagina
Londen Versailles/Jer u/alem-
Washington Aan Libanese
en Palestijnse zijde zijn de af
gelopen dagen enkele honder
den doden en zo n duizend ge
wonden gevallen Onder de Is
raëliërs in de grensnederzet-
tingen is tijdens het weekeinde
een tiental burgers gewond ge
raakt De bevolking verbleef
m de schuilkelders Scholen
winkels en fabrieken bleven
gisteren in het noorden geslo
ten hoewel de zondag in Israel
als een normale werkdag
geldt Radio en tv verzorgden
speciale uitzendingen om de
kinderen in de schuilkelders
bezig te houden
De veiligheidsraad van de
Verenigde Naties heeft gister
avond unaniem een resolutie
aangenomen, waarin wordt
geeist dat alle militaire activi
teiten in Libanon en aan d<
grens met Israel worden ge
staakt Het is de tweede op
roep van dc V-raad sinds Is-
taeï vmd.ip hf*ijnn met lur h-
taam allen op Libanon De V-
raad deed een beroep op de
partijen om binnen 2*4 liui de
resolutie uit te voeren
De Isiaclisthe tiocpenrnucht
m Libanon telt tn totaal min
stens 20 000 manschappen
Aan het eind van de middag
werd Sidun de belangrijkste
stad van Zuid-Li ba non door
Israëlische* pan tse ree* nh eden
Twaalf Israeli-
Bonn De Westduitse so
ciaal-democraten van
bondskanselier Helmut
Schmidt (SPD) hebben
een zware nederlaag moe
ten incasseren by de giste
ren gehouden deelstaat
verkiezingen m Hamburg
Ook de liberalen, die met
de SPD de bondsi egering
vormen, verloren en zak
ten zelfs onder de kies
drempel van vijf procent
Grote winnaar is Uc CDU die
de SPD zelfs als giootsie paitij
voorbijstreefde Ook de Groe
nen die voor het eerst aan dc
de/c d eels t»id t voi k lezingen
deel na men wn i en zeer s uc t es-
vol
„De* giote veilie/ci van de'
verkiezingen in Ham buig is
Bondskanselier Helmut
Schmidt zo verkondigde de
leider van de CDU Helmut
Kohl meteen na het bekend
worden van de eerste, compu
ter voorspellingen Deze uit
slag zal dramatische gevolgen
hebben voor de coalitie in
Bonn", aldus Helmut Kohl gis
teravond
Verrassing
Met deze uitspraak is Kohl
met vei bezijden de waarheid
want de uitslag van de verkie
zingen heeft de vooi spelde
patstelling tot gevolg gehad
met als grote verrassing dat de
FDP de kiesdrempel van ijf
piot ent niet heeft gehaald en
de» CDU als sterkste partij naai
voren is gekomen De SPD
heeft steik veilorcn en komt
op 55 zetels in het parlement
van de vrije h.m/estad teiwijl
de CDU met 56 zetels verte
genwoordigd zal zijn en dus de
grootste fractie zal gaan vor
men De Groenen behaalden
een klinkende vei kie/ingso-
vciwmmng met negen zetels
in het nieuwe parlement
De» zege voor de CDU is ver
rassend fois uitgevallen m
Hamburg van oudsher een
icde burcht met ondei andeie
de kieskring van Helmut
Schmidt Vooral in de wijken
waar uadilionoel SPD-sieiri
mers wonen is nu massaal ge
kozen voor de CDU of vooi de
Groenen
Hoe de nieuwe icgcnng m de
deelstaat Hambuig eruit gjat
zien is nog met geen mogelijk
heid te voorspellen SPD bui-
geinoester Von Dohnnnyi sloot
gisteravond uit dat ei een tl
gering van CDU en SPD zou
komen nu de traditionele pdit-
nei FDP niet vei tegenw ooi -
door onze correspondent mr
Bert Tigchelaar in Bonn
digd zal zijn Blijft ovci een
cnalme tussen de SPD en de
Groenen maat de groene al
ternatieve lijst heeft stnkte
vooi waarden gesteld aan een
dergelijke samenwerking
Deze voorwaaiden, ondei an
dere het volledig afzien van
kernenergie, zijn vooi de SPD
onaanvaard baai tot op dit mo
ment
Ei blijven dan nog twee moge
lijkheden ovei hetzij ver
vroegde verkiezingen wat het
meest waaisehijnhjk is of de
regering-Dohnar*y> blijft ge
woon zitten wal volgens de
grondwet van dc* stadstaat ge
ooiloofd is omdat hel stadsbe
stuur alleen kan worden afge
lost door een bestuur dat een
meerder heul heeft in het par
ie ment
Coalitie
De grote via.ig na deze \erkie-
/mgseut.isMofe vooi de SPD
en FDP is hoe liet verder za)
gaan met de coalitie in Bonn
De coalitiepartijen hebben bei
de grote verhezen moeten in
casseren en dat is een trend
die al langei zichtbaar is In
september volgen nog deel
staatverkiezingen in Hessen en
de komende dagen zal de FDP
moeten besluiten of ze in Hes
sen bij voorbaat al zullen kie
zen voor een coalitie met de
CDU die rn Hessen ook grote
kans maakt om winst te boe
Ken Van een coalitie met de
SPD verwacht de FDP geen
giote icsulraten
De regeringscoalitie m Bonn is
nu vrijwel de tnigt*
FDP/SPD-todhtic die nog be
staal m de Bondsrepubliek en
hot wachten is op de sprong
van de FDP naai de CDU dit
ingewijden ?o rond de kerstda
gen voorspellen
Israëlische tankeenheden om
singelden Nabatijeh en in de
straten van de stad zijn zware
gevet hten gevot I d
Helikopter
Bij een aanvat op een Pales
tijnse positie» werd een Israëli
sche* gevethtshclikoptei neer
gehaald De twee bemannings
leden worden vermist Vol
gens de Libanese radio zyn de
stoffelijke overschotten van do
door onze correspondent
Rob Simons in Jeruzalem
orga n i seerd met regionale
hoofdkwartieren logistieke
eenheden opleidingskampen
wapen- en mumtieopslagplaat-
sen bunkers en verstokte
vestingen Sinds het staakt-
htt-vuron de vorige zomer
werd bereikt zouden dc Pales-
Lijm. n \uig«.tls 1 siciv. 11Se111, mill
tarre kringen 20 000 ton aan
ooi logs ma te naai wapens en
munitie hebben ontvangen
President Reagan heeft vanuit
Versailles in een persoonlijke
boodschap aan Begin gisteren
de hoop uitgesproken dat Is-
lael het conflict tn Libanon
met zou uitbreiden en zich te
rughoudend 7ou opstellen De
Amenkaanse president diong
er tevens op aan dat Israel de
resolutie van de Veiligheids
raad over een sniaKi- net -vu
ren aan de Libanese grens
aan vaat dl en uitvoert Begin
heeft Reagan geantwooid dat
Israel uit zelfverdediging han
delt
/oemng met Habit te komen
Goukouni Oueddei weigert
echter te ondei handelen mei
zijn vroegere strijdmakker
Madnd Een 5Ö-j„nge indus
trieel is zaterdag m de Baski
se he plaats Bilbao doodgesiho
ten De politie vermoedt dat
het hier ga.it om c*l» aanslag
van de tcirorisusche afsehei-
d mgsbe w egi ng ETA
Afgelopc-n dondeidag werd
eveneerts m Bilbao een gepen
sioneerde luitenant-kolonel
neergeschoten Ook hier ver
moedt de politie dat de ETA
verantwoordelijk is Gister-
oc h tc n d explodeerden iri
Spaans Baskenland verschei
dene bommen Daarbij vielen
geen doden wel werd schade
aangericht aan diverse elektri
citeitcentrales
Warschau St.iruslaw Kono
Ich de- kidei van de Poolse
communistische partij in Wai-
schau is zaterdag algelredcn
Kociolek die een fel tegen
stander van de nie*L-commu-
nistische vakbond Solidariteit
ia, wordt opgevolgd door de als
nu er gematigd tn hei vot
mmgsge/ind bekend staande
Marian Woziuak De laatste is
plaats ver vangt mk lid van het
pohtburo
Toen na de oprichting van So
lidariteit steeds duidelijker
werd dat het vakverbond een
recti gevaar betekende voor
de communistische paitij was
Kociolek een van de meest
fervente vooi standers van een
harde* aanpak van Solidariteit
Kociolek was in 3970 paitijici-
der van de afdeling Gdansk
toen daar bij rellen ruim veer
tig werfarbciders dooi de poli
tie werden neergeschoten Ei
gaan geruchten dat Kociolek
ambassadeur in Moskou zou
worden
deel van Zuid-Libanon de n-
'ier de Litam overgestoken
De toestand van de donder
dag m Londen neergescho
ten Israëlische ambassa
deur, Shlomo Argov, werd
gisteravond 'stabiel maar
kritiek' genoemd. Een
woordvoerder van het zier
ken huis sprak de vrees uit
dat dc ambassadeur ïs elk
geval hlijvend verlamd zal
zijn.
twee piloten tn het wiak van
dc* helikopiei in Zuid-Libanon
gevonden
Voor het eerst werd ook een
Israëlisch gevechtstoestel bij
een aanval op Palestijnse doe
len in Zuid-Libanon neerge
schoten en viel een Israëlische»
piloot in Palestijnse handen
Een onbemand Israëlische
ver ken m ngstoeste l w er d bo-
vcn de Bekaa-vallei in Zuid-
Libanon m de buurt van Baal-
bek door een Syrische SA-b-
rakot neergeschoten
Georganiseerd
De Palestijnen zijn over het al
gemeen goed gewapend en ge-
Versailles In bedekte ter
men heeft de Franse ptcsi-
dent Mitterrand Libanon
door onze correspondent
Jan van Etten in Parijs
aangeboden hel land mili
tair te hulp le schieten
Frankujk heeft in Libanon
tol dusver dl leen diploma
tieke actie ondernomen om
te komen tot een oplossing
m hel conflict in hel Mid
den-Oosten, geen imlitcme
De aanwezige Franse troe
pen zijn er in het kadci van
Umfil
„Of Frankrijk mditaii paitij
woi dl in Libanon hangt ge
heel af van de Libanese le
gering", aldus de Fianse
president na afloop van de
top in Vcisailles Hij aarzel
de niet de Israëlische actie
m Libanon scheip te ver
oordelen
In feite komt Miitcitands
uitspraak neer op een nau
welijks verholen aanbod
aan Libanon, waar de afge
lopen maanden al een Fran
se ambassadeur en enkele
personeelsleden van de am
bassade bij drie aanslagen
zijn vermoord en aanslagen
op Franse gebouwen met
meer zijn te tellen
Rome In dezelfde sporthaat
aan de rand van Rome waar
sinds half april het piotex-
Moro loopt, is vandaag het
proces begonnen tegen de» in
1979 gearrestcei de prof Tom
Negri Negri wordt voor het
brein van de Italiaanse» teneur
gehouden
Het piocc's-Moio tegen de tcr-
toristen die werden opgepakt
na de ontvoering en tnooid op
de chnsten-demociatische po
liticus A Ulo Moro in 1978 is nu
onderbinken Ook tn het pio-
f es-NfVn sl.i it Pi>n /nvontiirul
vei dachten terecht Zij worden
de '7 april-gioep genoemd
omdat de politie* ten aantal
van hen op 7 upiii 1979 m een
vei rassende actie gelijktijdig
op verschillende plaatsen at
tested do
De aanklacht is ernstig twaalf
worden beschuldigd van het
voorbereiden van een opstand
Anderen wordt verweten dat
zij lid waren van gewapende
bendes, nog weer anderen
hebben zich in dit velband
vooi diefstal te verantwoor
den Het lange» vooruriesl van
dc groep heeft kritiek van
Amnesty International uitce-
lokt b
Tom Negri zelf, hoogleraai in
de politieke wetenschappen tn
Padua, »s vanuit de gevangenis
voortgegaan met het naarbui-
ten brengen van zijn denk
beelden, waarin sinds kuil ook
kritiek op het terionsme voor
komt Daarmee heefi hij zich
de woede van du Rode Briga
des op de hals gehaald in het
nu onderbroken proces-Moro
hebben zij hem ei nstig be
dreigd
ADVERTENTIE
Cream of
Creme
□ad/douche
van 7.95
voor
Proset
shampoo.
in normaal anti
roos of vet
houd
van 3.95
voor
Prokudent.
28 tabletten voor het reinigen
van uw kunstgebit
Leesik hier dat 'n Rus
zijn koningin kwijt is
Hoe kan dat nour;
-CMSSs
Versailles Drie ons al
lemaal rakende proble
men beheersten dit week
einde de topconferentie m
Versailles de rentestan
den, de monetaire chaos
in de wereld gekoppeld
aan zoveel werkloosheid
en onze toekomstige ver
houding met de commu
nistische wereld Op alle
drie punten 'hebben de
westelijke leiders verras
send snel elkaar gevon
den Hun gezamenlijke
slotverklaring van Ver
sailles duidt op toenemen
de eenstemmigheid bin
nen de westelijke allian
tie Daar was vorige zo
mer in Ottawa na de top
conferentie in hetzelfde
kader in mindere mate
sprake van
Toch moeten eigenlijk alle re
sultaten van het overleg hier
later nog blijken Misschien
gaan achter de geboetseerde
[iformules waarop men eikaar
heeft gevonden de oude me
ningsverschillen wel volledig
verborgen zo menen veel
waarnemers hiei
In vergelijking met voorgaan
de toppen', Ottawa vorig jaar
maar vooral ook Venetie in
1980 vonden wij deze bijeen
komst nog weer grondiger
voorbereid Mitterrand heeft
er dan ook werk van gemaakt
en één van zijn belangrijkste
persoonlijke adviseurs Jac
ques Attali hiervoor maan
denlang vrijgemaakt In nau
we samenwerking met ae zo
genaamde sherpas, persoonlij
ke adviseurs van de regerings
leiders en als zodanig ontleend
aan het bergbeklimmen, wer
den alle zes centrale gespreks
thema's tevoren tot rn den
treuro bestudeerd
In 1975 op slot Rambouiilet
onder de toenmalige president
Giscard begonnen en vervol
gens langs andere hoofdsteden
getrokken, begon men zater
dag m Versailles aan de twee
de ronde topconferenties Con
clusie de grote westelijke ge
ïndustrialiseerde landen zijn
het erover eens dat de proble
men fjtj> economisth en politiek
gebied hen boven het hoofd
zyn gegroeid Verder dat de
bestaande inter nationale over-
legi nslellingen zoals bijvoor
beeld de veiligheidsraad, de
wereldbank, de EEG of het in
ternationaal monetaire fonds
ook geen echte uitweg bieden
uit de problemen Ik ben ei
door onze
correspondent Jan Werts
zeker van dat wij al lang van
kwaad tot erger waren verval
len nel als rn de jaren dertig
tijdens de crisis wanneer wy'
hier niet iedere keer weer per
soonlijk overeengekomen wa
ren ondanks de alsmaar groei
ende werkloosheid toch niet
over te gaan tot protectionisti
sche maatregelen (bescher
ming van de eigen industrie)",
aldus de bondskanselier Hei-
mul Schmidt gisteravond op
zijn persconferentie m Versail
les
Welvaart
De Negen verklaren, ja belo
ven, dat zij 'klaar zijn om m te
grijpen op <ie wisselmarkten
teneinde warfcrde bl] de koers- JSk3&* van'de' vongê* ec'ono'
vorming te bestrijden' Maar
men heeft nergens omschre
ven wat onder wanorde wordt
verstaan Nader overleg moet
dat leren Volgens de Franse
president die in Ottawa tever
geefs voor zo'n afspraak pleit
te, is men nu op weg naar een
herstructurering van het we
reldwijde monetaire stelsel De
Amerikanen en ook wel de
Duitsers lieten zich veel scep
tischer uit
Een blik achterom m de mo
netaire historie stelt hen mo
gelijk in het gelijk De Tweede
Wereldoorlog was nog met af
gelopen of vertegenwoordigers
van veertig westelijke landen
zaten in juli 1944 in het Ame
rikaanse Bretton Woods al bij
een Zij schiepen daar een we
reldwijd naar het Amerikaan
se stadje genoemd muntstelsel
waarbij lot 1971 de dollar als
spil diende voor vaste verhou
dingen m de waarde tussen de
diverse munten Sedert 1959
zijn de meeste westelijke mun
ten bovendien vrij uitwissel
baar (convertibel)
Sedert ruim tien jaar leven wij
nu, o/engens precies als in de
lie
mist he crisis een halve- eeuw
geleden, met vlottende of wel
schommelende wisselkoersen
Het systeem van Bretton
Woods is dus vervangen door
de dagelijkse vrije handel van
de munten op de wisselmark
ten Dit betekent onder meer
dat de leidende industriële na
ties (Amerika voorop) geen
verantwoording meer dragen
voor stabiliteit m het monetai
re verkeer die toch de basis
heet te zyn voor economische
vooruitgang
Al by de allereerste topconfe
rentie in dit kader heeft Gis
card in 1975 er bij zyn Ameri
kaanse collega Ford op aange
drongen weer naar meer sta
biele koersen te gaan streven
Nu zeven jaar later en met een
historisch bijna vrijwel onge
kende werkloosheid achter de
kiezen lijkt het erop dat de
smeekbede van Frankrijk,
maar inmiddels ook van ande
re Europese landen, m Was
hington gehoor krijgt De jeug
dige Duitse minister van fi
nancien Lahnstem, gekweekt
in de politieke stallen van de
Bondskanselier zelf, maakte
hierover
gister
Versailles
enkele oninuchteiende opmer
kingen Daaruit blijkt dat ook
Lahnstein nog steeds betwij
felt of de Amerikanen uerke
lijk nieuwe monetaire* verant
woouhng op zich willen gaan
nemen
„De Amerikanen missen onze
gunstige ervanngen met het
Europees muntstelsel Zij heb
ben verder de funeste gevol
gen van hun forse munibewe
gingen met de dollai nooit zo
zeer aan den lijve ondervon
den Tenslotte zyn zij net als
ieder ander die met geld om
gaat voorzichtig, vooi al als het
om hun eigen centen gaat al
dus minister Lahnstein Hij
had er nog aan toe kunnen
voegen dat de Verenigde Sta
ten slechts voor amper tien
procent van hun welvaart pF
hankeiyk zijn van buitenland
se handel Voor West-Duiis-
land betreft dat ai ruim 20
procent en een land als Neder
land is zelfs voor meer dan de
helft van zyn welvaart afhan
kelijk van buitenlandse econo
mische betrekkingen In zo'n
geval ben je gewoon overgele
verd aan stabiele muntkoer-
xen
Uitvoer
'esbeha
Kiische
bieuze,
nalistis<
stukker
Volks
biteress
Fic
