m COMMENTAAR
BELEEF 13-STEDENPLEZIER.
Kabinet bevriest
hogere uitkering
'Dit was een
dialoog, geen
rituele dans'
f
Welwillende
bazen in
Versailles
ter meulen
natuurlijk
'Prijs
compensatie
inleveren
voor werk9
Staa tssecretaris
Lambers over
afval verwerking:
LIJK VAN
SCHIPPER
GEBORGEN
Diplomaat
wijkt uit naar
Nederland
Houten balkon
begeeft het:
man valt dood
Danny Kaye op Haagse milieumarkt
Spelen met
lucifers:
twee zwaar
gewonden
Mitterrand voldaan over
resultaten in Versailles
KERK EN HUIZEN AFGEBRAND
Geding leraren
voor behoud
overwerkuren
We denken
milder over
minderheden
VOOR DE ACHTSTE maal waren se nu bijeen, ditmaal in
Versailles, de leiders van de grote economische westerse
machten, en als altijd spraken ze over precies dezelfde on
derwerpen. Sinds de bescheiden start in Rambouillet
<1975} staat de bestrijding van werkloosheid en inflatie bo
venaan op de agenda, maar het resultaat was altijd vrij
mager. Na Rambouillet volgden Puerto Rico, Londen,
Bonn, Tokio, Venetië en Ottawa. Niettemin bleef de werk
loosheid in de westerse wereld toenemen. Wellicht mag
men van een dergelijk spektakel niet veel verwachten en
misschien ook zijn er wel resultaten, maar dan onmeet
baar. Zo heeft bondskanselier Schmidt eens in een vraag
gesprek gewezen op de waarde van vriendschappelijke
contacten tussen leiders van naties: zij bevorderen goede
internationale verhoudingen.
HET ONMEETBARE resultaat is wellicht vooral dat erger
wordt voorkomen, omdat tijdens conferenties als die van
Versailles ondubbelzinnig blijkt dat strikt nationale oplos
singen onmogelijk zijn en de toestand alleen maar ver
slechteren. Met andere woorden: een top als die van het
afgelopen weekeinde fungeert als communicatie-orgaan
zonder dat tot gezamenlijke maatregelen wordt besloten,
maar waar men wel tracht de eigen denkbeelden enigszins
op elkaar af te stemmen. Voor het overige rekent men toch
weer naar zichzelf toe, gericht op de achterban thuis, want
daar moet men de indruk krijgen dat de eigen regering
grote successen heeft behaald. Een markant voorbeeld
daarvan is de passage in het communiqué over de oost-
westhandel, op het eerste gezicht een fraai doelpunt, ge
scoord door Reagan. Bij nader inzien echter moet het wor
den afgekeurd.
IN HET COMMUNIQUÉ wordt over dit onderwerp gepleit
voor een 'voorzichtige en gevarieerde benadering op eco
nomisch terrein van zowel de Sovjet-Unie als Oost-Euro
pa, passend bij onze eigen politieke en veiligheidsbelan
gen'. In het eerste concept van de verklaring stond echter
iets heel anders: 'De oost-westhandel speelt een belang
rijke rol in de ontwikkeling van de stabiele verhoudingen',
een zin die kennelijk uit Europese pen was gevloeid. Deze
opmerking haalde het niet. Heeft Reagan gewonnen? Hij
immers is de grote tegenstander van deze handel en liet in
het recente verleden zijn ministers menigmaal afwijzende
verklaringen afleggen over met name de Duitse en Franse
gascontracten. De niet opgenomen zin geeft overigens
precies de Europese houding aan en die wordt door
schrappen niet maar even gewijzigd.
IN VERSAILLES hebben de Duitsers onmiddellijk hun thuis
front verzekerd dat er niets aan de hand is: het gascon-
tract gaat gewoon door en blijft onaantastbaar. Waarom
gingen zij dan toch akkoord de zin van Reagan In het com
muniqué? Heel eenvoudig, zeiden de Duitsers, 'onze han
delspolitiek met het oosten houdt al sinds jaar en dag re
kening met politieke en veiligigheidsbelangen. Die zin doet
ons dus geen kwaad'. En de Franse minister voor buiten
landse handel betoogde al even nadrukkelijk dat er niets
verandert: er komt geen economische blokkade van het
oostblok, stelde hij. In West-Europa wil men geen han
delsoorlog met de Sovjet-Unie, zelfs geen koude handels
oorlog. 'Wij wensen geen vijandige verhoudingen met dit
land', voegde hij eraan toe.
KENNELIJK WILDEN de niet-AmerikSanse deelnemers aan
de conferentie het president Reagan niet al te moeilijk ma
ken. De president kan nu in eigen land met enige ophef
over zijn succes spreken, terwijl in Europa de zaken met
Rusland rustig op de oude voet worden vo'ortgezet. Er is in
Versailles geen enkele afspraak gemaakt over de gewen
ste of ongewenste omvang van de oost-westhandel: geen
plafond, geen begrenzing, niets van dit alles, slechts ver
melding in het communiqué. Daarmee is opnieuw onder
streep t dat dit soort conferenties eerst en vooral als com
municatiemiddel fungeert en allerminst als bijeenkomsten
waar preciese programma's en maatregelen worden ont
worpen, die voor alle deelnemers gelden. De economische
top was ook ditmaal een bijeenkomst van welwillende ba
zen, d ie elkaar het leven niet al te zuur willen maken.
VOOR HET EERST was de socialistische president van de
Franse republiek het afgelopen weekeinde gastheer, maar
nimmer was de entourage zo weinig republikeins en zo
weinig socialistisch. In dit opzicht was vooral de keus van
Versailles als vergaderplaats symbolisch: een koninklijk
lustslot met vele herinneringen aan het pompeuze Frank
rijk, dat onder Lodewljk de Veertiende de hegemonie van
Europa trachtte te verwerven. De tuinen waren 's avonds
grandioos verlicht, in het theater van het paleis werd een
Franse opera opgevoerd en de Franse keuken excelleer
de. Het stond alles in scherp contrast met één zin in het
openingswoord van president Mitterrand: 'Sinds de vorige
conferentie zijn weer vijf miljoen mensen werkloos gewor
den en in de Derde Wereld kwamen dertig miljoen mensen
om van de honger'. Dat is de werkelijkheid van vandaag,
waaraan kennelijk geen topconferentie veel kan verande
ren.
DE KOK
Ncordwijkerhout Als er
vier jaar lang geen prijscom
pensatie wordt uitbetaald, en
dat geld in werkgelegenheid
zou worden gestoken, 20u dat
200.000 banen kunnen opleve
ren.
pit zei voorzitter Dik van der
Windt van de Dienstenbond
CNV vanmorgen op de alge
mene vergadering van zijn
bond in Noordwijkerhout.
Van der Windt wil de prijs
compensatie niet overboord
zetten. „Als er met werkge
vers en overheid geen goede
afspraken over de werkgele
genheid kunnen worden ge
maakt, moet de prijscompensa
tie alsnog worden uitbetaald",
meent hij. Overigens wil hij
vier jaar ïang van jaar lot jaar
beslissen wat er met de prijs
compensatie moet gebeuren.
Tijdens de vergadering zei
Van der Windt ook nog, dat
ons land niet gediend is met
een langdurige oppositierol
van de PvdA.
Sot'erdama Nieuwsblad
maandag
7 juni 1982
'Glas desnoods
verplicht inzamelen'
Hattem Staatssecretaris mevrouw Lambers-
Hacquebard (volksgezondheid) denkt erover
het apart inzamelen van sommige soorten af
val verplicht te stellen. Mevrouw Lambers
kondigde vanochtend in het Gelderse Hattem
zo'n verplichting aan voor glas.
„Wanneer de huidige inza
meling van glas niet een be
langrijk beter resultaat geeft
dan tot nu toe het geval is.
Vlissingen De rijkshaven
dienst heeft gistermiddag op
de Westerschelde het stoffelijk
overschot opgedregd van de
59-jarige schipper Theo Dijk
huizen uit Vlissingen. De
schipper werd sinds 28 maart
vermist toen zijn sleepboot
Temi 4 kapseisde en zonk.
Bij dat ongeluk kwamen nog
drie opvarenden om het leven.
Een neef var. de gisteren ge
vonden schipper, die ook lol
de bemanning behoorde, is
nog steeds niet gevonden.
Den Haag De tweede secre
taris van de Iraanse ambassade
in Moskou heeft politiek asiel
gevraagd in Nederland.
De man had op de Nederland
se ambassade in Moskou een
visum gevraagd, om zoals hij
zei „enkele vrienden in Ne
derland te kunnen bezoeken".
Dat visum is hem volgens de
normale procedure verleend
Toen de man op Schiphol aan
kwam vroeg hij direct politiek
asiel.
Amsterdam Een 28-jarige
Amsterdammer is zaterdag om
het leven gekomen toen hij
van het balkon van zijn wo
ning viel. Volgens de politie is
de val veroorzaakt doordat het
houtwerk van hel balkon het
begaf. Dal zou zijn gebeurd op
het moment dal de man bezig
was met hel ophangen van
wasgoed. Hij woonde op de
derde etage.
zal het apart inzamelen of
aanbieden van glas verplicht
moeten worden gesteld. Nu
nog komt jaarlijks ongeveer
300.000 ton glas op stortplaat
sen en verbrandingsmrich
tingen terecht. Dit is een
enorme en onnodige milieu
belasting".
Mevrouw Lambers zei dit op
een 'krmgloopbeurs', die de
bedoeling heeft inzicht te ge
ven over diverse mogelijkhe
den van het hergebruik van
afval. Zij noemde glasbakken
een goede inzamelmethode.
Maar naar haar oordeel za! het
apart houden van glas boven
dien moeten worden bevor
derd door een wettelijk gere
geld statiegeld systeem.
Minder verbranden
Met nadiuk kritiseerde zij ver
branding van huishoudelijke
afvalstoffen „Ook wanneer er
tegelijk sprake is van benut
ting van de verbrandingsener
gie zie ik dit niet als de eerst
aangewezen oplossing". Naar
haar ooi deel hoeven de ver
brandingsovens overigens niet
van het ene op het undetc mo
ment te worden gesloten
„Maar met uitbreiding van
verbrandi ngscapact te11 moeten
we terughoudend zijn"
Autobanden
De staatssecretaris wil binnen
kort het storten en verbianden
van autobanden verbieden
„Autobanden dienen in eerste
instantie van een nieuw loop-
vlak te worden voor oen. Als
dat met mogelijk is moeten ze
tot nieuwe rubberprodtikten
worden verwerkt". Bovendien
zouden de overheden milieu
vriendelijker moeten aanko
pen, onder meer door de voor
keur te geven aan de aankoop
van vernieuwde banden boven
nieuwe banden.
De staatssecretaris prees de ge
slaagde poging van de ge
meente Zeist blik apart m te
zamelen. Zeist heeft daardoor
de kosten van de afvoer van
vuil naar de ovens van Af val
werk mg Rijnmond (AVR) m
Rotterdam weten te beperken.
Zij herhaalde de oproep aan de
gemeentebesturen ook de
planmatige inzameling van
textiel weer ter hand te ne
men.
IJsselmuiden Een 2-jarig
kind en een 27-jange man he
pen gisteren in IJsselmuiden
zware verwondingen op door
een brand die werd veroor
zaakt door twee kleuters.
De kinderen, twee en drie
jaar, speelden met lucifeis op
hun zolders] aap kam er. Daar
door raakte het beddegoed in
brand.
Het 3-jarig kind wist zichzelf
in veiligheid te brengen. Een
oom probeerde het 2-jarig kind
te redden. Beiden liepen
brandwonden op.
ADVERTENTIE-
De Benelux hoofdsteden zijn het bekijken meer
dan waard. Met Trans valt er van alles te beleven. In
JfjUJE Amsterdam: 3 dagen, individueel, v.a. f 163.-. in Brussel:
2 dagen individueel, v.a. f126,-. Luxemburg stad,
weekend (4 dagen) individueel v.a. f304.-. Haal de Trans
gids en boek bij NS-station, ANVR reisburo,
ANWB, Neckermann reisburo, AMRO- _jtaö«si
of Rabobank. Of bel: 033 - 30114. trans!
De aktieve reisorganisatie van de Nederlandse Spoorwegen.
Den Haag Het nieuwe kabi
net van CDA en D'66 heeft be
sloten per 1 juli alle sociale uit
keringen vanaf het modale in
komen te bevriezen.
Zij blijven op hetzelfde peil en worden
niet aangepast aan gestegen prijzen.
Hierdoor gaat de koopkracht van deze
hogere uitkeringen 4 tot-4,5 procent ach
teruit.
De maatregel was al aangekondigd in het be
zuinigingsakkoord van het vorige kabinet.
Volgens dit akkoord, waarvoor de PvdA-mi
nisters mede verantwoordelijk waren, zou er
nog dit jaar op de hogere uitkeringen 150
miljoen en volgend jaar 590 miljoen gulden
worden uitgespaard.
De bedoeling was dit te doen door invoering
van een glijdende schaal: hoe hoger de uitke
ring, hoe groter de korting. Er werd toen
echter meteen bijgezegd, dat als het niet zou
lukken voor 1 juli een glijdende schaal in te
voeren de hogere uitkeringen per 1 juli zou
den worden bevroren.
Uitkeringen boven het modale inkomen
worden vooral op grond van de WW of de
WAO verstrekt.
Vervolg van pagina 1
Versailles „Wij hebben belangrijke vooruitgang ge
boekt bij de gezamenlijke strijd tegen de inflatie, tegen,
de werkloosheid en voor het ontwikkelen van nieuwe
economische groet. De directe dialoog had hier voor
rang boven diplomatieke rituele dansen".
Met deze verklaring heeft
een ont'-pannen en ietw«it
flegmatieke president Fran-
qois Mitterrand zondagmid
dag in de deftige congreszaal
van het kasteel van Versail
les de achtste westelijke top
conferentie besloten Mitter
rand werd geflankeerd door
president Ronald Reagan,
bondskanselier Helmut
Schmidt en de andere weste
lijke leiders.
Geschiedenis
Even later verklaarde de
Amerikaanse minister van fi
nanciën Donald Regan dat er
in Versailles dit weekeinde
wel degeljk geschiedenis is ge
schreven
,,Wij hebben een andere di
mensie gegeven aan onze eco
nomische verhoudingen met
het Sovjet-blok Intern gaat
het Westen zijn economische
en financiële politiek harmo
niseren. Nooit eerder waren
wij bovendien zo dicht bij een
gezamenlijk monetair beleid",
aldus minister Regan.
Bondskanselier Helmut
Schmidt in hemdsmouwen
vanwege de drukkende hitte,
vertelde de pers dat de fantas
tische vergezichten die het
kasteel van Versailles de wes
telijke leiders had geboden
hen niet afgeleid hebben
„Voor ons politici uit Bonn is
het zeer belangrijk dat een
reeks potent iele westeijke me
ningsverschillen opgeklaard
zijn, vóórdat wij zelf donder
dag als gastheer optreden van
de NAVO-topconferentie", al
dus de bondskanselier.
ADVERTENTIE
Extra breed...
urn gordijnstof in effen bruin
beige of goud Van 90/10%
viskose/nylon 170 cm breed
Per meter
van 11,98
vaor
Breda Hevige onweersbuien hebben dit weekeinde in
Brabant ernstige schade aangericht: in Breda gingen zater
dag na blikseminslag een kerk en een huis in vlammen op.
Een van de bewoners van het huis raakte gewond. In
Sprang-Capelle brandde een boerderij af.
In delen van Breda ontstond overlast van ondergelopen
straten en tunnels, geblokkeerde spoorwegovergangen ef\
defecte verkeerslichten.
Hoe serieus 2ijn missie voor
het VN-kinderfortds Unicef
ook mag zijn, Danny Kaye
ziet er toch altijd weer uit als
een halve gare. Met een zon-
nehoedje dicht op de ogen
en bekkentrekkend kwam de
Amerikaanse acteur zater
dagmorgen met leden van
een kindertheater in een lan
dauer >"»et Haagse Binnenhof
oprijden voor de opening van
de tiende milieu-info-markt.
Hij werd er verwelkomd door
de Haagse burgemeester
Schots en staatssecretaris
Lambers-Hacquebard (volks
gezondheid en milieuhygië
ne).
Zaterdagmiddag was hij bo
vendien de komische gast op
een voetbalwedstrijd tussen
politici en zakenlieden in Lei
den. De opbrengst was voor
Unicef.
De politici wonnen door het
beter nemen van strafschop
pen. De wedstrijd zelf was
geëindigd in 1-1, na doelpun
ten van Schelto Patijn (PvdA)
en George de Jonge (be
stuurslid FC Den Haag).
Den Haag Twee onderwij
sorganisatie:», de VREDA en
de Unie MTO hebben een
kort geding aangespannen te
gen minister Deelman (onder
wijs en wetenschappen J Inzet
van het geding, dat morgen
middag dient voor de presi
dent van de rechtbank m Den
Haag. is de door het ministerie
aan leraren opgelegde beper
king van overuren
De twee organisaties stellen
dat voor vele honderden lera
ren die werkzaam zijn in het
avondonderwijs nu ontslag
dreigt, omdat het ministerie
met meer wil toestaan dat ze
hun avondwerk verrichten i
naast een volle dagtaak. De
ministeriele maatregel is be-
doeld als middel om de werk
gelegenheid in het onderwijs
te bevorderen. i
Hilversum Nederlanders
zijn m twee jaar tijd positiever
gaan denken over de minder
heden Maar jongeren van 18
tot 24 jaar lonen zich steeds
onverdraagzamer, zo blijkt uit
een enquête waarvan de resul
taten gisteren door de AVRO
bekend zijn gemaakt.
Van de duizend ondervraag
den bleek 39 procent welwil
lend te denken over Surina-
mers (twee jaar geleden 33
procent), 36 procent over Tur
ken en Molukkers (was voor
beiden 29 procent) en 35 pro
cent over Marokkanen (28
procent). Ruim de helft is be
reid een vertegenwoordiger
van een minderheidsgroepe
ring als collega ie aanvaarden.
