fc
van Rempenf&w>s.
Trio Mustang
schoenen}
"*125.-
479.-
burgerlijke stand
scheepvaart
0
teF vrijdag zaterdag voordeel vrijdag zaterdag voordeel vrijdag zaterdag voordeel
Kamerbreed
Louis de Poot
tapijt "HADlM
1.20
—10.»
Vendor
scheerwollen
dekens
45:
"*179.-
Zoppas
tafelmodel
VROOM^DREESMANN-
Familieberichten
W. H. J. van den Toorn b.v.
010-770499
260,-
w
n
010-565155
m
Mededeling:
EMEENTE
VLAARDINGEN
PARTIELE HERZIENING
BESTEMMINGSPLANNEN
„WESTWIJK"
EN „HOLY-NOORD"
IEMEENTE
VLAARDINGEN
ONTWERP-
BESTEMMINGSPLAN
„1e VAN LEYDEN
GAELSTRAAT e.o."
IN OPEN
DOEL
TRAPPEN...
oor
VRIJ
■BOE
ft
14 ROTTERDAMS KIEUWSBLAD DONDERDAG 22 JULI 1982 RW
Zeer sterk berbertapijt
van synthetische- en
haargarens. Met foam-rug/
Blauw, camel, wit en grijs.-J
400 cm. breed
Per str. meter.
Incl. gratis leggen.
Voer "'einc ruigtes wo-c een nccc
Zeegrastegels
Sterke tegels,
geschikt voor vele
ruimtes Makkelijk
zelf te leggen.
Afm 30x30 cm.
Per tegel
Nü
Fietspomp op plank
Solide model.
Hogedrukstang met
knijpklem.
Gerenommeerde kwaliteit.
In bruin, groen en blauw.
Ook in extra grote maten.
Goedgekeurd door
de Ned. Ver. v. Huisvr.
240x260 cm-295r- 239.-
220x240 cm-250:- 199.-
190x240 cm-245r- 179.-
160x240 cm 479:- 149-
150x220 cm 449r-
Polaroid
J.-ry -•
Polaroid Super
color films
Dubbelpak Time
Zero SX-70. Met
2x10 drrekt-klaar-
kleurenfoto's
(8x8 cQ2k. w
Vendomatic klok
radio/cassette
recorder
MG en FM ont
vangst. Automa
tische schakelklok.
Digitale tijdsaan
duiding. Wekt u
met muziek
(cassette/radio) of
zoemer.
vrieskast
Netto inhoud 100ltr.
Automatisch ontdooiings
systeem. Met 2 grote
manden en invnesvak.
Adviesprijs-679:-
ook geldig op de plaatselijke koopavond
1t58,
131»
1150
EGBERT
VAN KLAVEREN
Gefeliciteerd met 40
jaar P.T.T
Wij vieren mee in En
geland
Arjo
Vincent
•18-2-1904 f 21-7-1982
Bedroefd om zijr* heengaan, maar dankbaar dat
hem een verder lijden is bespaard gebleven, geven
wij kennis dat heden van ons is heengegaan mijn
innig geliefde man, onze lieve zorgzame vader en
opa
JACOBUS LEENDERT
VERBOOM
in de ouderdom van 78 jaar.
J.J. Verboom-Gibbon
Waddlnxveen: P. den Oudsten-Verboom
B. den Oudsten
Ad
Jorien
Pieter Pourbusstraat 10,
'Gouda.
Correspondentie-adres: Familie Den Oudsten
Weidezoom 37,
2742 EX Waddinxveen.
Vader ia overgebracht naar één der rouwkamers
van het Rouwcentaim van de Coop. Vereniging
voor Uitvaartverzorging, Fluwelensingel 27 te Gou
da. -
Bezoek aldaar zondag 25 juli van 15.30 tot 16.00
uur. -
De crematie zal plaatshébben maandag 26 juli om
15.00 uur in het Crematorium „Eikelenburg" te
Rijswijk (Z.H.).
Gelegenheid tot condoléance na de plechtigheid in
de ontvangstruimte van voornoemd crematorium.
Vertrek van het rouwcentrum 14,00 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Bij expioot d.d. 20 juli 1982
is Stanley Reinier Reyke,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats zo in ais bui
ten het Koninkrijk, 1en ver
zoeke van Wilhelmina Ca
rolina Groenefelt. wonende
te Rotterdam gedagvaard
om op maandag 11 okto
ber 1982 te 10.00 uur v.m,
bij procureur le verschij
nen ter terechtzitting van
Arrondissements-
Rechtbank te Rotterdam.
Noordsingel no. 117, ten
einde te worden gehoord
op een vordering tot echt
scheiding met nevenvorde
ringen. Het voor S. R. Rey
ke voornoemd bestemde
afschrift van de dagvaar
ding is gedeponeerd bij de
Heer Officier van Justitie
bij voornoemde Recht
bank.
J. W. S mailen burg
Gerechtsdeurwaarder
Bergsingel 224b
Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam is bij exploot
van 20 juli 1982 een ge
rechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor Soerj-
persad Poeran, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats, hem betekend ten
verzoeke van Ursila Soesï-
lawatie Hardin, wonende te
Schiedam.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder.
Lombardkade 45a
Rotterdam.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositotonds of
inschrijving m het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel Capelie a/d IJssei
Vtaardingen
Hellevoetsluis
Ridderkerk
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486.
Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
de Arrondissements-
Rechtbank te Rotterdam is
een gerechtelijk stuk gede
poneerd bestemd voor de
rechtspersoon Compania
Maritima Viscaya S.A.,
zonder bekende plaats van
vestiging of kantooradres
zo in als buiten het Konink
rijk, haar betekend bij ex
ploot d.d. 20 juli 1982 ten
verzoeke van Cornells Go-
vert Hermes, wonende te
Vlissingen.
J. W. Smallenburg
Gerechtsdeurwaarder,
Bergsingel 224b
Rotterdam.
Uitblinkers in kwaliteit ei assortiment
in elke prijsklasse
Geelgouden hartje
bezet metdiaman-
len
witgouden oor
knopjes, elk met
een diamant
Per paar
Geelgouden
oorknopjes,
elk met
een diamant
Per paar
Moderne, openge
werkte massief geel
gouden nng met
3 diamanten
Sierlijk geelgouden
hangertje met een
parel en fijn gezet
diamantje
De nieuwe Rolex-koflektle 82/83 Is binnen.
ROLEX Kijk In onze speciale Rdei-etatoge.
Rotterdam, Lijnbaan 77
VGravenhagc, Plaats 2 Utrecht, Oudkerkhof 28
Zwolle, Diezerpromcnade 71 Tilburg» Heuvelstraat 94
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 29 juni 1982 is
staat van faillissement
verklaard de vennootschap
met beperkte aansprake
lijkheid Gempa B.V., ge
vestigd te Rotterdam, zulks
met benoeming van Mr. M.
F. L. M. Van der Grinten
tot rechter-commissaris en
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Rotterdam, 20 jutl 1982
Mr. G. A. Dorsman,
curaior
Heemraadssingel 393
3023 BG Rotterdam
Tel. 010-773877.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam van 19 juli 1982
is Lucienne C. Y. M. Mul
ler, geboren op 14 april
1961 te Rotterdam, wonen
de te Rotterdam aan de
Aarnoudstraat 59, onder
curatele gesteld wegens
een geestelijke stoornis
met benoeming van Maria
Johanna Emmen, wonende
te Rotterdam aan het Wil
lemsplein 14a tot curator
en mejuffrouw Y. M. J. M.
Muller, wonende te Am
sterdam aan de Da Costa-
kade 196a tot toeziend cu
rator.
Rotterdam. 19 juli 1982
Mr. P. C. Borkhuis
Westzeedijk 140
Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 6 juli 1982 is in
staal van faillissement ver
klaard Averon International
B.V. te Maassluis, met be
noeming van Mr. C. H. B.
Boot tot rechter-commis
saris en ondergetekende
tot curator.
Mr. P. Hoogenraad,
Dennendal 1,
Maassluis.
Bij exploot d.d. 20 juli 1982
s Frandsca Gonzage Sil
va. zonder bekende woon-
of verblijfplaats zo in als
buiten het Koninkrijk, ten
verzoeke van Benjamin Ta-
vares Silva, wonende te
Rotterdam gedagvaard om
op maandag 4 oktober
1982 te 10.00 uur v.m. bij
procureur te verschijnen
ter terechtzitting van de
Arrondissements-
Rechtbank te «Rotterdam,
Noordsingel no. 117, ten
einde te worden gehoord
op een vordering tot echt
scheiding, Het voor F. G.
Silva bestemde afschrift
van de dagvaarding is ge
deponeerd bij de Heer Of
ficier van Justitie bij voor
noemde Rechtbank.
J. W. Smallenburg
Gerechtsdeurwaarder
Bergsingel 224 b
Rotterdam,
Bij de Officier van Justitie
in de Arrondissements-
Rechtbank te Rotterdam is
een gerechtelijk stuk gede
poneerd bestemd voor Ni-
gel John Dawson, zonder
bekende woon- of verblijf
plaats. hem betekend bij
exploot d.d, 20 juli 1982
ten verzoeke van Antoinet
te Le Blanc. wonende te
Schiedam.
J. W. Smallenburg
Gerechtsdeurwaarder,
Bergsingel 224b
Rotterdam,
Bij deurwaardersexploot
d.d. 19 juli 1982 zijn ten
verzoeke van Wilhelmina
Elza Woudman, wonende
te Rotterdam, procureur
Mr. H. H. Nicolai, Oostzee-
dijk 114b te Rotterdam, bij
de Officier van Justitie te
Rotterdam gerechtelijke
stukken gedeponeerd be
stemd voor Cetin Citirikka-
dioglu, zonder bekende
woon- o1 verblijfplaats bin
nen het Koninkrijk en
daarbuiten.
E. R. Bogaard,
Gerechtsdeurwaarder,
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van 16 juli 1982 van
toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. H. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Theodorus Lalleman
zonder bekende- woon of
verblijfplaats binnen of
buiten het Koninkrijk, aan
hem betekend ten verzoe
ke van Lucie Augustynova
wonende te Rotterdam
R. L. J. van Es
Gerechtsdeurwaarder
Mathenesserlaan no. 472
3023 HK Rotterdam.
Het faillissement van G. A,
Schwaab te Rotterdam, v.
Wijngaardenlaan 91,
h.o.d.n. Schwaab Dieren-
voeders te Poeldijk, Rij-
senburgerweg 21, is op 22
uli 1982 geëindigd door
iet verbindend worden van
de enige uitdelingslijst.
Mr. R. Snell
curator
Weena 750
3014 DA Rotterdam
Het faillissement van C.J.
Jonen Nederland B.V. ge
vestigd te Rotterdam is ge
ëindigd door verbindend
worden van de slotuitde-
lingslijst.
Mr. A. A. Schuering,
curator.
Westzeedijk 112,
3016 AH Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam is een ge
rechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor Aloisi-
us Reinier Zandvliet, zon
der bekende woon- of ver
blijfplaats, hem betekead
bij exploot van 20 juli 1982
len verzoeke van Alicia
Carmelita Esajas, wonende
te Rotterdam.
P. Krebbers,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45A,
Rotterdam.
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploot van 20 juli 1982 ge
rechtelijke stukken gede
poneerd bestemd voor W.
M. Karstel, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats. hem betekend ten
verzoeke van Willem Fre-
derik van der Griend en
Douglas Arthur Harff, bei
den wonende te Capeile
aan den IJssei.
P. Krebbe/s,
Gerechtsdeurwaarder,
Lombardkade 45A,
Rotterdam,
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam zijn op 13 juli
1982 de faillissementen
Arie Bitter B.V. en Van Al
phen 8. Ledeboer B.V., bei
de voorheen gevestigd te
Schiedam aan de Willems
kade no. 23-31 opgeheven
bij gebrek aan baten.
Mr. J. G. Hoogenraad
Korte Hoogstraat no. 30,
Rotterdam,
curator.
Aangiften van overlijden
Rotterdam op 16 juli 1382.
G. B. Smeman. ongeh vr 1906;
M. A. van der Wagt, vr geh gew
m B. G. Jongeneel 1910; J. A.
Rljneveldshoek, man geh gew m
F. J. Utberg 1906; E. W. Gilhuis,
vr geh gew m A. R. de Kwaad-
sleniet 1901: P- Hendrikx, vr
geh gew m G. van Helden 1902;
A. van Rulh. man v A. A. Leer
1914; F. Kelkman, vr geh gew m
C. 't Hart 1892; M. J. Brand, vr
geh gew m J. J. H. Spl|khoven
1901; A. Boer, man v J, P. Vinke
1908; D. P. Nagtegaal, man geh
gew m A. Schuurbiers 1902: N.
van de Meiden, vr geh gew m J.
Mercelj 1912: A. M. Kuijer, vr
geh gew m L. H. Brouns 1906; T.
H, d6 Witte, vr geh gew m T.
Scheppink 1915; M. C. Guds,
ongeh vr 1949: S. Hoogerwerf.
vr geh gew m P. F. A. van Zon
1908; a. de Vries, man v A. de
Vries 1902; D. A. de Vroedt.
man geh gew m p. Kalkman
1908; M. K. Romijrt, zn 1982; C.
de Best. vr geh gew m A. Haas
noot 1909; H. D. Motljn, vr geh
gew rn J. H. van der Walle 1891;
N. A. de Boer, man geh gew m F.
J. Kagchelland 1895; N. Car-
pent Ier, man v C.J. Visser 1899;
J. Vermeulen, vr geh gew m VV.
Boelee 1907; Th. M. S. A. Holt-
zer, ongeh vr 1925; G. A. L.
Brakkee, man v A. F. van Eljn-
dhoven 1925; M. Kraaijenbos,
man geh gew m H. J. van Alphen
1907; J. Pladdef. vr geh gew m
P. Berwald 1912; E» F. A. Ho-
gendoorn. ongeh vr 1910;
Burger, vr geh gew m F. Versluis
1924; J. E. Hansen, man v A,
Slui 1956.
Aangifte van geboorte op 16
juli 1982.
M. J. B. Bakkes-van Munching
z; E. Bonis-van Leeuwen d; A
M. Bresser-Boers z; G. J Breu-
gem-van den Brink z; E. Buga
Aktas d; M. Cardinaal-van den
Ham z; F. Duran-Cimen z; J. W.
Fferre-Oprei d; N. M. Folmer-
Loof x L. J. M. Gordijn-Olst-
hoorn d; A. Gozen-Altynbas d;
M. Grammatlkakls-Wagemaker
X W- F. Jansen-Oud z; G. Kapli.
can-Ca'lskan z; Markovtc-
Brlecic z; J. J. W. van der Meer-
Sorber 2; M. Metin-Metln 2; A.
A. G. G. Olsthoorn-Witkamp d;
A. van Rossum-Loendersloot d;
M. van den Steen-Koch d; A. H.
Terhoeve-van Es d; N. Tokyay-
Demlrkundak z; T. E. M. Tour
nier-van der Donk z; S.
Tsang-Lin d; S. P. Tsang-Lin d;
A. van Vuuren-Slïger, d.
Ondertrouwden te Rotterdam
op maandag 12 juli 1982.
Iftekaralikhan R, F. 24 Piergoe-
lam M. H. 16; Gaasbeek E. T. 23
Eggen I. L. 21; Argento F. 29
Wolf H. 21; Kalishoek F. 22 van
den Ouden A. C. 22; Wegewijs
H. P. 49 Groeneveld J. 35; Cou-
wen berg J. 1.21 Wennekes J. A,
22; Bahadoer M. 21 Autar B. 17;
Zaoukl M. 31 van der Sluis J.2i
Ondertrouwden te Rotterdam
op dinsdag 13 juli 1982.
Ephraïm M. 27 Jozlasse E. W.
23; van Tol A. 41 Barnhoorn H.
A. M. 41; van Gessel J. D. 23
Mallander Y. 21.
OndertrDuwden le Rotterdam
op woensdag 14 juli 1982.
Donk A. P. 35 v. Leeuwen A.
G. M. 29: Stroes J. 26 Jansen
M. 24; Wesselink A. F. A. 27
Schouten Y. J„ 21Muijselaar W.
41 Spencer M. P. 25; RamCha-
ran R. 1B Biharie I. 17; v. Duij-
venbode W. P. N. 35 Riem A C.
26: Coenradi H. M. C. 29 de Vis
ser P. E. 26; Kramer A. C. S. 21
Rodrigues Alves M. d L. 19.
Ondertrouwden te Rotterdam
opdonderdag 15 juli 1982.
Fortes F. J. 26 Évora E. M. 27;
Vermeeren J. J. 58 Dantes C.
42; Roelse J. 22 Hokke J. C. 20;
Rorijs P. 20 v. Es T. S. 21; v.d,
Pot C. P. 51 v, Woensel C, A. 56;
Verweij J. H. A. 27 Schrammeij-
er M. L. 20; Knubben F. J. L. 26
Dauphin J, H. A. 22; Houthuizen
G. J. 2* de Jong A. 20; de Graaf
G. J. 23 lem H. 19; Ebeltjes J.
35 v. Rijswoud J. J. A, 31; Caron
S. H. J. 29 Derkits I. 28.
Ondertrouwden le Rotterdam
op vrijdag 16 juli 1982.
Zijlstra M. J. 25 Versendaal P. F.
26; Rupke R. 21 Chantre Barros
23; v.d. Staat L. J, 21 Vasccone-
los Delgado 20; Radja B. 21 Ma-
nurat S. 22; Kalshoven J, Rleg<
man A. 21; Aipassa J. 28 de
Weerd J. E. 22; v.d. Horst A. F.
C. 22; Brouwer R. W, 22; v.d.
Spek H. 25 Kerklaan S. M, A,
24; Spring J. 23 Versteijnen S
20; Lima A. P. M. 27 v. Diesen C.
26; v. Sabben H. J. 24 v. Oeve-
ren W. 22; Schuurmans R. 23
Reehorst L. C. 22; v. Koten H,
29 reunissen H. L. 24; Langer-
iaan G. A. 22 Pasztjerik M, M. L,
18: Lemmens J. C. 27 Broekhui
zen G. J. 24; v. Nikkelen Kuijper
B. M- H. 39 v. Heusen C. M.
Psmis: v. Eljk C. 28 v. Bochove
A, E. 20.
24.
Ondertrouwden in da week
van 12 t/m 16 juli 1982.
Soetlsna R. T. 25 Dijkgraaf R.
24,
Hoogvliet: Roeters J. P. 22
Cheret C. C. 21: Vlendré E. R.
20 Weima U 1. 20.
Dank
dankzij jullie hebben wij een gran
dioze avond gehad.
Arthur en Gerda
Den Briel, 20 juli '82
U kunt het trio bereiken telefonisch
Aangiften van overlijden te
Rotterdam op 19 juii 1982.
A: C. van den Berg, ongeh. vr.
1897; L. E. H. Landrteux, man v.
F. Th. F. Devos 1937; M. Zeven
bergen, man geh. gew. m. W.
van Driel 1902; J. Boerlage, vr.
"geh. gew. m. J. A. Bol 1900; G.
de Hooge. vr. geh. gew. m. A. I,
Cambler 1904; A. J. den Boer,
ongeh. vr. 1895; J. W. van Dien,
man v. M. J. A. Knuist 1610; J.
Droppert. man v. G. C. Oskamp
1901; J. Schuijff. man v. M, B.
de Welj 1897; W. A. M. Pais, zn.
1982; A. B. Visser, man v. N. M.
Groeneveld 1914.
6; G. D. Weekhout, man v. H. K.
M. van de Water 1893; J, J. C.
Merkus, vr. geh. gew.
Pape 1921; L. C. Schoonen, on
geh. vr. 1907; J. R. H. Bazen. vr.
v, M. Zomers 1904; J. P. Suiker,
vr. v. A. P. Laurens 1901.
Peeters, man v. J. M. van
Doorn 1901; C. C. SprelJ, vr.
geh. gew. m, J. J. de Lange
1894; h. de Kok, man geh. gew.
G. Schwartz 1897; A. Jan
sen, vr. geh. gew. m, D. Roo-
denburg 1919; B. Mudde, man
v. A. Ph. Marchal 1907; J. M.
van Rfjssel, vr. geh. gew. m. D.
Giessenburg 1890; P. Jorrits-
ma, man v. E. R. J. Rewiersma
1912; L. J. P. Schweitzer, man
geh. gew. m. M. Bröker 1894; J.
Ketting, vr. v. A. Verheij 1901.
E: A. Stam, man geh. gew. m. J,
F. Kiesewetter 1906,
Aangiften van geboorte op IS
juli 1982.
L. M. T. Advokaat-Beijk x N.
Akkoc-Yitmazz;B. Batbay-Pek-
duz 2; J Bongers-Venderbos d;
M. C. J. Boer-Schenkels d: C.
Camijn-van der Linden z; S. Ca-
par-Karadag d; J. M. Cobet-van
der Wel d; Y. P. A. Dubbelman-
Scheepbouwer d; G. A. ven
Embde-Kempjes z; F. Fatih-
Benchout z: J. Franke-Vrijen-
hoek d; F. G. A. J. Hakvoort-
Cammei Z; A. T. op 't Hof-Zieck
z+z; C. M. Holt-Fiynn d; Y. T.
Hu-Yang d; B. S. van der Jagt-
Raadsen d; E. van Kekem-IJts-
maz; E. Kool-van der Stelt d; M.
N. van der Maret-van Dijk d; J!
H. Meeusen-Pikaart z; t. m. m.
Mol-Hoffers z; Y. Qallout-Talbi
d; J. J. C. de Ridder-Plan ken d;
W. R. Samldln-Ngadiman d; G.
Spanjersberg-van den Berg d;
B. M. Spruit-Visker d; R. van der
Stel-van Gelderen d.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 20 juli 1982.
A. P. Begeman-Kolk d: B. L. E.
Behr-Ramp d; M. H. E. C. A.
Benna-Janssens z; M. Boender
van Dusseldorp d; L. G. van den
Bos-Nederlof z: F. Gudiicü-Kut-
[uyer d; A. Gumüs-Yalvac d; M.
J. G. Heukels-Span z; M. M. C.
Hozee-OIrjslager z; M. J. de
Jong-van Dorsten z; Azad Hus-
sain-Aziz Kazml d; M. van Kleef-
Blom z; M. Klein jan-van der Hor
d; J. G. Koopman-Baveco d: A.
M. Koot5lra-Teeuw d: J. J. van
der Lee-Euser x M. Legerstee-
Abarbanei x M. P. Lobensteijn-
Deurloo d; A. P. M. Maatjens-
Bartels d; I, I. Muller-Bremer z;
C- Rahametan-van Essen z; J.
S. M. dè Ruiter-Lops d+z; M.
Saptenno-van Zanden d; M. J.
C. van der Sposl-Plune d; N.
Stoutjesdijk-Wessels z; H.
Terpstra-Beukinga z; J. C. M. M,
Vehmeijer-Vlek d; Y. M. Ver-
meulen-Lübberink d; K. Zarar-
slz-lgoz d; E. C. Zwerus-Peler^
rn 'n de
ne voorraad
strekt.
Van 29.95 voor
»An
Rotterdam Binnenwegplein 10, A'we Binnenweg 379,
Kotendrechise Lagcdijk 428, Cr. Hitledijk 262, Putsehan 230
Hellevocisluis Winkelcentrum De Struyten
5pijkenis.se Nieuwstraat 14-18 Schiedam-Keihel Winkelcentrum Spatand36
Schiedam Hoogstraat 2. Vlaardingen Liesveld 16.
20 Vestigingen
AANGEKOMEN 21 JUU
Aat-v Ned Ipswich Boflek Gem Idg
Kodde Ship. Admiral Fahrt Engin
Turk Doriges Pernis Panocean Idg
Oudkerk. Argua Prida Eng Colches
ter Botlek Gem (dg P. Haenljes
Ar Ion Pan Lelvoes Merwehaven
DSC p2 mt Idg. Astraman Eng Am
sterdam Perni9 Shell-31 Idg Trias
Baldar Borkum Noor Aberdeen Bot
lek Verolme Idg Burger Baltic Dis
(tug) UmuMen RDM dok 10 Vlnke co
(met sleep). Ball Rangar Dts Londen
Brltlanlahaven Bell slg Bell Une
Belg rad USSR Klaipeda Waalhaven
boel-3 Transworld. Britlah Com-
mHCt Eng Wllhelmshave Europ
boei-1 Idg v Ommeren. Cap San
Marco Dis Zuid Amerika Margriet-
haven KRVL slg imermar. Carman
Dal Mar Span Lissabon Mararielha-
ven ECT cont. Docra Chrliliaan
Bruning* Ned Noordzee Hoek v
Holland RWS. Chrliliaan Bmning*
Ned Noordzee RWS. Cludad da Ma-
del In Col Antwerpen Bealrlxhaven
KVR Slg Dammers v/d Heide, Dana
Maila Huil Boneluxhaven stg NS F.
Darfur Soedan Hamburg Waalhaven
Seaport stg Voigi Diamond Moon
Griek Libië Lioydkade Unip stg Unl-
mar Dorl* Dta Hamburg Europoort
Unimills idg AVK. Em*d»»ch Dts IJ-
muiden Botlek Fr Swt Idg Wagen
borg Fintandia Pan Newhaven Per-
nis Shell 36 Sanara. Finny Fin
Sullum Voe Europoort Chevron Cru
de OSB. Fridal Dts Howdendyke
Vlflgn Vulchaven GenchartGamar-
106 Lib Umuiden ROM dok 10 Vln
ke. Golar Patrosun Lib USA Bollek
N-Ma!ex chem Broere Hajo Dts Le
Havre Frisohaven Seaport Contnt
Furness. Halana c Eng Noordzee
zwaaien Europoort Gem Idg Visser.
Harm SJart» Gr. Yarmouth Botlek
Gem Idg Rijnmond Hydrui Eng Ro
chester Botlek Gem idg HS Coas
ting. Inegua Tradar-2 Pan Amster
dam Botlek Verolme Idg Pakshlp
Kalkar* Dta Hamburg Bealrlxhaven
Kr VI Stg Ftuys Co. Koningin Juliana
Ned Harwich H v Holland pass MIJ
Zeeland Koningin Juliana Ned
(redd boot) Hoek v Holland Bergh
KZHMRS (van zee) Laeoor isr Ash-
dod Waalhaven p2 stg Astramarls.
Ltvarpool Bay Eng Bremerhaven
Waalhaven P7 MTR stg OCO Lu
Cheng China Antwerpen Waalhaven
p2 mt estg Cross Ocean. Luthar
Ned Hamburg Vldgn KW Haven Idg
EP Shipping Mariama-v Cypr
Noordzee Europoort gem pier-12
Idg Han no. Matabarg Ois Archangel
Rijnhaven Oost erom hout Rhewest
Mor VU na Pan Lissabon Merweha
ven Dsc stg Sanara Naviot Chim-
pkm Lib US Gull Europoort gem
Graan Fumess. Noordlandb Ned
Noordzee Bollek Gem cp Idg Hanno.
Koraal Eng Ipswich Europ NSF stg
NSF Odin Dts Port Elizabeth Bot
lek F Swrt erts Ertslitn Olinda 1
Pan Avelro Merwehaven stg Sanara.
Oatarhaida Dts Hamburg Waalha
ven NTB stg Eurovracht Pamaad
Eng Noordzee Vlaardingen KWha-
ven Rijnmond, Panaghl» Vaigottii
Griek Pnillpines Waalhaven p-20
copra HD Ship Pandor Dts Fowey
Parkkode/Duitsland stg Sanara Par
Japen Fawty Botlek TTR-4 smeerolie
OSB Piat Meln Ned Dakar Spoor-
weghaven ISB Pelleis Arpa Ship.
Pionier Ned Pelerhaad Binnenhaven
JC Meyers stg Hudson Int. PiyavF
nyaa Rus Klaipeda Europ Shell-101
tuel Transworld Prinaoa Baatrlx
Ned Harwich Hoek v Holland Paas
Mij Zeeland. Sa a-tand Laad ar Amer
Charleston Alexanderhaven Sealand
stg Sealand. Sheila Maria Eng E*-
mouth Botlek Gom Idg Visser en
Visser SmïUloyd-75 Nod Ncordzoe
Eemhaven NAM stg v. Ommeren
st Michaell* Dts Constanza Botlek
pakt IMCO 3 £SV Stadsland Dts
Greeksea Elbehaven Gem CWP Idg
P Hoentjes. Slam Pan Wells Vtaard
Windmill Fertax Syria C«>r Felix
stowe Europ TFS slg TFS Tarn-
bank Zweed Hamburg Shell Pernis 3
stookolie Oudkerk. Tor Golhla
Zweed Immingham Fnsohaven OD
sg Tor U)n- Ullragaa Pan Tees Eu
rop Ar co gas A Veder Union Arrow
Ier Gun nes St Kade/Duitsland kolen
Libra UniorrDiamond Ier Rowhed-
ge St ksda/Dts Idg Libra. Union
Gam Ier Qoichester SI ksd«/OtS Idg
Libra Ursula Flint Dts Noordzee
Dordt Zeehaven Centromare Vi
king 8 Fin Ipswich Boneluxhaven
NSF stg NSF Withalm-1 DIS Bre
men Sdilehaven Unlport stg v Es
Schlllnski. Zaaland (tug) Mul den
RDM Vlnke
Vartrokkan 21 juli
Aal-V Ned Gunness. Abulwafa
Egypte Alexandra Adetina Duits
Garston. Alk Hoor Mersey. A [ma
nual Ned Shoreham. Alnati Ned
Hamburg. Attn** Noor Karnwy, An
ders Zweed viag Noordzee. Anna
Odan Zwaed Gothenburg. Apache
Dta Purheet. Archangeioa Griek
Brazilië.. Atlantic Falcon Sing Le
Havre. Baabda Libanon Trabzon
Batao Noor Vdg Boulogne.. Barok
Noor Antwerpen. Bellrovar left. Eu
ropoon Noordzee.. Belf Raider Ier
Tees. Borax Trader Pan Londen.
Bourgogne 0(3 Felixstowe. British
Renown Eng Perz-Goll. British
Hawthorn Eng Antwerpen. Cathari
ne Ann Lib Rouaan, Chanoncaaux
Frans Europort Pors-Golt.. Chris li
aan Brunlngs H v Holland Noord
zee. City ol Londen Eng Hamburg..
Claudia W Pan Giansborough,. Col
ston Eng Selby. Contact Eng Wells.
Dans Malt Hull. Danielle Liber euro
poort Noordzee.. Oella-G Eng Euro
poort Noordzee. Diabes Sing Lub-
becke. Dirk Ned Noordzee.
Edgerma Ned Dordt Haugesund.
Erlangar Ei press Dts Greenock. Er-
miont Griek Antwerpen. Ever Oasis
Pan Canada. Filon Griek Noordzee.
Fort Garry Eng Vldg Lnvira.. Fritz
Thyasen Duits Italië. Gisels Bsrtala
Dts Europoort London.. Gtytada
Sun Griek USA. Crsuerort Dts
Goole. Happy Fallow Pan Wilhetms-
haven. Haidenhaim Dis Antwerpen.
Hajo Duits Havre. Halena-c Eng
Noordzee. Helgoland (elpbl) Duits
sleep Noordzee. Hellenic Spirit
Frans Fellxslowe. Hermea Dis Hu-
sum. Hoegh Bannlare Noord Duin
kerken, Hoofinch Eng Kingslynn.
Husky (alpbt) Pan Noordzee, Irish-
gate Eng Immingham. Iria Dts Huil,
Jan Maadar Dts Bellasl Carabaka..
Jar oma Latzar (alpbt) Belg sleep
Noordzee. Kalkars Duits Malta.
Kon. Juliana Ned Harwich. Konin
gin Juliana (redboot) Ned H v Hol
land Noordzee. Korrigan Frans Le
Havre. Lubbacke Pan Bremen.. Ma
ria Theresa Deen Vldg Huil. Mariti
ma Carrier Ub 4ntwerpen, Morkab
□ts Boston. Marlies Dts Le Havre.
Mala Zalka Rus Antwerpen. Marwe-
gaa ned Stenungsund. Millross
Noor Gent. Mullitank Holsalia Dis
Marghera- Nlanburg O/DIS
Hamburg. Nlkolaoa-A Griek Antwer
pen. Notdkliff Dis Bremen.. Orion
Dts Lissabon.. Oahaa Express Eng
Europoort Grimsby.. Oud* Maas
Pan Londen. Oulokumpu Fin Car
diff. Pagassus Deen Vldg Felixslo-
we.. Par Jap Noordzee Parmske
Belg Sullum. Plonar Vyborga Rus
Helsinki,. Poseidon Griek Psachna
Prins** Beatrix Ned H v Holland
Harwich. Rape! Chill Brake. Rolaton
Eng Engeland. Roxane Karslan Dts
War/enpomt- Ruth W Dts Hussum,
S.A. Skukuza Z-Alrlka Frederlcla.
Saint Brandon Eng Scrabster. San-
da fjord Noor Europoort Imming
ham.. Sassaby Eng Tilbury.. Sea
Marfan Dis Londen. Sealand Ex
pres* Amer Port Elizabeth. Sentinel
2 Ub Delfzijl.. Sentence Eng Sharp
ness. Sloman Rover Dts Tunastë.
SteUamsn Eng Hamburg.. Stolt He
ron Lib Savannah. Stuttgart Ex
press Dts Hamburg. Subro Vixen
Eng Europoort U.K., Syria Cypr Fe
lixstowe. Tajura Alg Antwerpen. Te
quila Sunrise Duits. TFL Washing-
Ion Dts Felixstowe. Thuntank-S
Zweed Deoemaiken. Tor Gothia
Zweed Immingham. Toreten Dis
Mil fjord haven. Tunedal Zweed
Sundsvflll. Ute-V Duits Noordzee.
Viktor T Kachyov Rus immingham.
Vinga Star Zweed Gothenburg. Vln-
king-8 Fin Hull. Yiolet Mitchell Eng
Wells. Vioa Pan Gun nes- Willem B
Dts Stockholm.. Wledysfaw Sikore-
kf Pool Hallfax.. Yemen Pride Ned
Antwerpen.. YoUrvda Ned Tilbury-
Zeeland (slpbt) Ned Umuiden. Zar-
houn Mar ok Dordt Noordzee.
AANGEKOMEN 22 JUU
American Legend Am New York
MargriethavBn ECT USL Bernd
Backer Dulls Oslo Margriethaven
ECT Volgt Lees K v Dam en Smeer.
Bituma Zweed Cardiff Shell sig 5
TTS, Blue Saga Cypr Hamburg
Schlcthaven J Smith. Braga Baltic
Noor Stanlow Bollek NM Fumess.
Brifta-1 Do its Ipswich Waalhaven
pier 7 MTR Geesl. Cherry Nes Sing
Odessa Shell Europoort Vinke. Cle-
menthina Pan Santos Merwehaven
Frultpier Muller KK. Dutch Glory
Ned Tees Brittanmahaven ICI Broe
re. Eken Zweed Tor neuzen Botlek
Pakt Cela. Enk Boy» Deen Dover
Botlek Gem HD Shipping. Frigard
Fin MDifeppe Waalhaven boel 2 R-
WttttfaJia. Gefo Baltic Duits Theems
Shell stg 18 Cela. Imtor Sing Gran
gemouth Alexanderhaven Sealand.
tnveran Eng Buckeye Vtdng KW ha
ven HD Shipping. Jubilation Eng
Weils ShellJeskade Rynmond. Kip-
Lion Eng ths Merwehaven MTR
Ocean Freight. Lac ha Duds Ham
burg Dordrecht Oudkerk Ofishore.
Maro Griek Brazilië Europ Gem pa
len Fumess. Mar ra Mamba Ub Porl
Hod land Maasvlakte Ekom Interzoe,
Neptune kx'llte Smg Hamburg Waal
haven Felshaven Pr 1 Voigt. Ottawa
Zweed Baltic Ports Botlek NM Boli
den. Patziei Oostr Dover Maasha
ven Meneba Veruom. Philip Broer*
Ned Tees Botlek NM Broere. Portu-
ondo Span) St Malo Botlek Fr Sw
SSM Ned. Prins#* Beatrix Ned Har
wich H v Holland Pass Zeeland. Ri
mini üb Newport News Botlek Fr
Sw Deka. Stof Dts Rauma Bollek
NM IMCO 3 Broekman. Union M»r-
Familieberichten kun
nen degelijke tot 3.30
uur 's morgens worden
aangeboden. Voor de
zaterdagkrant tot vrijdag
avond! 7.00 uur.
cwry Pan Colchester Duitsland/St-
kade Libra. Vineta Duits Noordzee
Parkkade Genchart. Vsevoiod Ko-
chetov Rus Venlspils Shell stg 33
TWM. Yopougon Ivoork Abidjan Ba-
Btrixhaven MTR K v Dam en Smeer
POSITIES
Aldsbi 21 70 m ZW Freetown n Li
breville. Alida Smits p 21 Kp Bou-
garon n Hisurata Amsteldiep 21
BOO m w Cochin i> Singapore. Am-
■lillaan 21 450 m O Ceylon n Sin
gapore, Am*t«rix«*ri p 21 Kp Agul-
has n Buonoa Aires. Andrea Smlls
19 420 m ONO Paramaribo n Co
nakry. Atlantic Crown 19 v New
York n Halifax. Bakengrecht 21 te
Skiën. Bstufgrpcht 2T 90 m O
Moermansk n Archangel. Begonia
19 150 m ZW Havana n Miami. Bll-
derdijfc 21 200 m Z New Foundland
n Sheerness. Bloemgracht 19 100
m NO Vrtorla n Immingham. Bonie
gracht 21 ten anker rede Algiers.
Braezand p 21 Casablanca n Aga-
dlr. Broera Aquamarine 21 150 m
NO La Coruna n Purfleal. Broere
Emerald p 21 Las Palmas n Abid
jan. Brouwersgracht 22 le Cotonou.
Doek Expresa-10 20 te Hunbury.
Dutch Faith p 21 Texel n Imming
ham, Dutch Glory p 21 Smltlsknoil n
Rotterdam. Eemhaven 10 120 m
NNO Madeira n Rio de Janeiro. Eli
zabeth Hol wards p 21 Ushant n Pa-
sajes. Esbeek p 21 Grimsby n Hoek
van Holland European Express T9
160 m ZW Havana n Maracaibo
Globe p 21 Cromer n Rotterdam
Happy Mammoth 21 v Harwich n
Muscat. Heerengracht 21 v Roeyl-
tae n Wetlom, Indianic 21 100 m
NNO Hull n Umuiden. Ka tend recht
19 75 m NO Kp Verde ail n Angra
das Rds. Kirsten Smits 21 200 m
ZZW Socoira, Klipper 21 575 m ZW
Lagos n Lagos. Laura Christina p
21 St Vincent n Pt Said. Looiers
gracht 21 v Rauma n Vaasa. Louise
Smite 21 150 m Z Azoren n Vllssln-
gan. Ujnbaansgracht p 21 Monrovia
n Dakar. Margriet Danlelsen 21 60
m ZZW Rhodos. Marleen 21 140 m
W Lissabon n Foynes. Maya 21 v
Agadir n Aveiro. Melton Explorer 21
op rede Algiers. Merwegaa 18 te
Hoek van Holland Moordrecht 21
65 m W Yanbu n Suez. Nederland
21 70 m W Bizerta. Nedllojrd Ade
laide p 20 East Cape n Atickland.
Nedlloyd Albany 21 le Soerabaya.
Nedlloyd Amersfoort 20 1o Brldge-
lowr. Nedlloyd Amsterdam 21 (e
Penang Nedlloyd Auckland 21 50
rit WZW Pt Moresby n Suva. Ned
lloyd Bahrain p 21 Finlsterre n Aal-
borg. Nedlloyd Baltimore 22 le
Hongkong. Nedlloyd Bangkok 19
180 m O ZO Paaseiland n Soera
baya. Nedlloyd OeJima p 21 Pt Ke-
lang n Jeddah. Nedlloyd Dein 21 v
Fas sur Mar n Rotterdam. Nedlloyd
Flevoland 21 90 m NW Palma n Re
cife. Nedlloyd Fresco 21 v Douala n
Ovendo, Nedlloyd Hollandia 20 v
Sromerhaven n Amstefdam. Ned
lloyd Hongkong 21 v Singapore n
Hongkong. Nedlloyd Katwijk 20 v
Bremen n Hamburg Nedlloyd Kim-
berley 19 500 m W Ascension. Ned
lloyd Kyoto 21 450 m ZW Sabang n
Colombo. Nedlloyd Leuve 21 v Dur
ban n SantOB. Nedlloyd Loire 21
135 m O Mauritius n Singapore.
Nedlloyd Manila 21 v Lome n Doua
la. Nedlloyd Ma raai II* 19 600 m O
St Helena n Monrovia, Nedlloyd
Moji p 21 Daedalusreef n Suez.
Nedlloyd Napier 19 220 m N Para
maribo n Fortaleza, Nedlloyd Nile
19 180 m ZW Lissabon n Helslng-
borg. Nedlloyd Rockanje 19 v Lat-
takla n Alexandria. Nedlloyd Rotter
dam 21 te Damman. Nedlloyd
Rouen 19 400 m WNW Azores
Jeddah. N^lloyd 9*1 land 21 120
NNO Redla n Amsterdam. Nedlloyd
Schle 21 te Chlmbole. Nedlloyd
Talbot 21 v Douala n Dakar. Ned
lloyd Tasman 21 180 m OZO Die
Garcia n Jeddah. Neptunes p 2i
Texel n Umuiden. Obelix 21 82 m
ZO ten anker Malaga. Pacific p 2t
Shetlands n Noorwegen. Philip
Broere p 21 Number n Roiterdam.
Planclua p 21 Westhmder n Kam
pen. Polydorus 21 v Ro de Santa
Maria n Harlingen. Prins Maurlts 21
250 m ZW Jamaica n Plaque Mine.
RJjnborg p 21 Porl n Antworpen.
Ringgracht p 21 Doggersbank n
Antwerpen. Roelof Hoi war da p 21
Sardiniö. Sshhval Expresa p 21 Kp
Wessel n Cilacap. Schippergracht p
Z1 Stavanger n Bremen. Schoener
21 v Schevenfngon n Pt Harcourt.
Sirius-3 p 19 Freeport n R Noire.
Snoekgracht 21 100 m O Moer
mansk n DelfriJI. Spiegelgracht p 21
Rauma n Tolis. Stadiongracht p 21
Gibraltar n Suez. Sylvia Alpha p 21
Kp Craione n Manfalcone. Sylvia
Delta p 2t Cannes n Toulon. Trivla
p 21 Peosero n Thessa Lonikl. Wa
tergeus 21 700 m OZO Socotre n
Jeddah. Oranje 21 te Alexandria
Vedette p 21 Theems n Rochester.
Victory p 21 wight n Rotterdam
Yemen Pioneer p 21 Zuidelijke Golf
van Sue2 n Hodeidah.
TANKVAART
Abkla p 21 Ras al Hadd n Jeddah.
Acifa 21 250 m O Sri Lanka n Ru-
wais. AnWIa Cape 19 300 m ZZW
De burgemeester van Vlaardingen maakt ingevolge
het bepaalde in artikel 26, le lid, junclo artikel 23,
2e lid, der Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend,
dat vanaf 23 juli 1982 gedurende één maand op de
gemeentesecretarie, afdeling openbare werken,
stadsontwikkeling en volkshuisvesting en bij de af
deling voorlichting. V.V.V. en inspraak, voor een ie
der ter inzage liggen de door de raad der gemeente
Vlaardingen bij besluit van 7 juli 1982 ongewijzigd
vastgestelde partiële herzieningsplannen van de
bestemmingsplannen „Westwijk en „Holy-Noord".
Aangezien zich niemand tijdig met bezwaren tot de
gemeenteraad heeft gewand Is niemand bevoegd
om gedurende bovenvermelde termijn beroep bij
het dagelijks bestuur van het Openbaar Lichaam
Rijnmond in te stellen.
Vlaardingen, 16 juli 1982
De burgemeester voornoemd.
A, A. J. M. van Lier
De burgemeester van Vlaardingen maakt bekend,
dat ingevolge artikel 23 van de Wet op de Ruimte
lijke Ordening op de gemeente-secretarie, afdeling
Openbare Werken, Stadsontwikkeling en Volks-
huisvesting en afdeling Voorlichting, V.V.V, en In
spraak, alhier, met ingang van 23 juli 1982*gedu-
rende één maand voor een ieder ter inzage ligt het
ontwerp van het bestemmingsplan ,,1e Van Leyden
Gaeistraat e.o."
Overeenkomstig artikel 24 van de Wet op de Ruim
telijke Ordening kan een ieder gedurende bovenge
noemde termijn schriftelijk bij de gemeenteraad
bezwaren indienen.
Vlaardingen, 22 juli 1982.
De burgemeester voornoemd,
(get.) A. A. J. M. van Lier J'
Acapulco n Yosu. Coral Isis 20 1e
Millardhaxea. Crania 21 350 m
NNW Azoren n Stanlow. Easo Euro
poort 22 215 m w Kreta n Suezka-
nasi. Farmsum 21 90 m ONO Cy
prus n IsKendain. Ficus 21 190 m Z
Hongkong n Singapore. Flommulina
22 te Macelo Fostartw 21 175 m
NO Las Palmas n Gibraltar. Kyiix 21
te Shall ha ven. Largsbay 21 la Jed
dah. Latia 19 no m ZW Fimsterre
Mina al Fahal. Marinula 21 450 m W
Bombay n Mma al Fahal. Mydrochl
21 165 m Z Socotra n Jeddah. Nlso
21 ten anker Lymebay. O nob* 19 70
m zo Malaga n Skikda. Savont* 21
v Helsinki n Hamina. Tagelua 19 350
m O Kp Race n Newport News Za-
ria p 21 Land's End n Tranmere.
Vlissingen
Terneuzen
Werneidinge
Hensweert
Zierlkzoo
Hgring viietsluaen
DordrecM
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
Umuiden
Den Helder
Kom word Bfzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
04.25—18.52
04.56—17.18
06.25—18,46
05.44—18,02
06.15—17.39
04.44—17.22
06.53—19,35
06.18—19,04
04.57—17.43
05.23—18.10
06 20—18.50
10.45—23.28
00.33—12,35
00.39—12,45
12.21—
02.41—14.46
Op 2k) augua-js verschijn! bij deae
krant de Sportspecial'82.
Voor de ad veeherder biedt deae
bijlage de mogelijkheid om op
doelgerichte wijze zjn reclame
boodschap onder ogen te brengen
van een geïnteresseerd (sportel)
publiek. Speelt u mee?
Nadere informatie wordl u graag
verstrekt doorCcr van der Velde,
bereikbaar onder nummer
010-144.144 tsL163.
Ron
Ahojr
voor d
allerlei
TV-stuc
Spidof
vaart d
aan Do
Bijenkc
poseert
lötk
'Kinderr
kinder
uur. Sa
17.00 tl
Ahey C
voor di
allerlei
ilv-stuc
jKarbou
-Jazz bar
Grola
vond-b<
.uur.
Bijenko
poseer!
Hoak
.Officiële
5Carlbbe
slangen
BIOS
JAlhumb
jtbg 2.C
jAllumb
(al) dag.
^Calypic
|7C0 en
jCaljpac
sfmboe'
ïuur.
FREt
