Wa ter zoeken
Hete zomer voor
VS-EHG
1 5000
'Zuinig
zijn met
geelzucht-
vaccin'
HOOGOVENS BETER AF MET GESPLETEN EEG
ter meulen
natuurlijk
Boer
I verdient
minder j
Melina tocli
op zondag
Filmacteur
en twee
kinderen
verongelukt
k>'!
Meer
ongelukken op
kazernelerrein
Kort geding om
tegenhanger
van 'Firato'
Meisje uit
Middelburg
ongedeerd
in Zimbabwe
Gegijzelde
verpleegster
wil reis
afmaken
BINNEN ENKE(J£ DAGEN veranderde de EEG dit weekein
de, duid&Kijk een beetje wanhopig, voor de tweede keer
van faktiek bij de besprekingen met de Verenigde Staten.
To*t vorige week dinsdag onderhandelden de Tien geza
menlijk via de Europese Commissie in Brussel met het
Arrierikaanse ministerie van handel. Belangrijkste doel:
opschorting van de aangekondigde heffingen op de Euro
pee export van staal. Middel: een vrijwillige beperking
van Europese kant nu in de VS bijna 60 procent van de
hoo^OVens wegens gebrek aan orders stil is komen liggen,
VORIGE WEEK veranderde de EEG van taktiek. De
vier meest getroffen landen (Engeland, Frankrijk, België
en Italië) zouden, gebruik makend van een artikel in de
Amerikaanse wetgeving, afzonderlijk hun zaak in Was
hington gaan bepleiten. Het voordeel was, zo verluidde rn
EEG-kringen toen, dat men dan rechtstreeks bi] president
Reagan kon aankloppen omdat de Amerikaanse wetge
ving dat immers nadruk kei ijk o pen laat.
ZATERDAG HEEFT de Europese ministerraad in Brussel met
spijt moeten vaststellen dat de termijn, waarbinnen men
het met Washington eens had kunnen worden over een
compromis, was verstreken. Ten einde raad besloot men
dan maar weer terug te vallen op het oude versleten wa
pen van gemeenschappelijke onderhandelingen, hoewel
dit in de afgelopen tien weken totaal niets heeft opgele
verd. Wel is dit weekeinde (eindelijk) wat meer duidelijk
heid gekomen over de grenzen waarbinnen een akkoord
bereikbaar geacht moet worden,
DE AMERIKANEN gaan onze staaluitvoer naar hun havens
beperken omdat wij in Europa links en rechts hoogovens
hebben staan die met overheidssubsidies worden ge
stookt. Het aldus kunstmatig goedkoop gemaakte staal
belemmert een eerlijke concurrentie met de Amerikaanse
fabrikanten, zo is de redenering. Zij krijgt extra gestalte
als men ziet hoe verfijnd de Amerikanen optreden. Een
weinig gesubsidieerde staalindustrie als de Nederlandse
Hoogovens wordt vrijwel onbelemmerd gelaten. Maar de
zwaar concurrentievervalsende fabrieken van staai in En
geland, Frankrijk, België en Italië krijgen zulke zware hef
fingen opgelegd dat het exporteren voor hen deels onmo
gelijk wordt. Geen wonder dat de EEG reageert met een
aanbod tot vrijwillige beperking van onze uitvoer mits die
heffingen van tafel verdwijnen.
EIGENLIJK DRAAIT het allemaal nu nog om één miljoen ton
staal op jaarbasis. Dit is af te leiden uit de offertes die de
laatste dagen heen en weer over de oceaan vliegen. De
Europese Gemeenschap exporteerde vorig jaar 6,9 mil
joen ton. De Amerikanen willen dit jaar hoogstens 5,3 mil
joen ton toelaten. De EEG biedt een beperking aan tot 6,3
miljoen. Zo moet komende weken over het verschil van
één miljoen ton onderhandeld worden. Hierbij zal naar
onze Indruk het uiteindelijke resultaat niet in het midden
liggen, omdat van West-Europa de grootste concessies
verlangd zuilen worden.
INTUSSEN KAN deze kwestie als een test worden be
schouwd voor de gespannen Atlantische verhoudingen
van dit moment. Eerder hadden de Amerikanen zich niets
aangetrokken van de Europese klachten over hun wereld
wijd rente-opdrijvende economische politiek. In San Fran
cisco heeft bondskanselier Schmidt gewaarschuwd dat dit
tot een 'explosieve situatie' kan leiden. Zojuist hebben de
Fransen, Britten. Duitsers en Italianen laten weten Jak te
hebben aan het Amerikaanse verbod om firma's uit die
fanden te laten meewerken aan de bouw van een reuzepij
plijn voor Russisch gas naar Europa. Bij het wereldhandel
sakkoord GATT in Genève bestoken VS en EEG elkaar
met officiële klachten. Kortom, Europa en de Verenigde
Staten zitten momenteel economisch op totaal verschil
lende golflengten.
POLITIEK IS het beeld identiek. Over cruciale kwesties, zo
als de aanpak van de problemen in het Midden-Oosten of
de positie van Europa en de Derde Wereld in de Oost-
Westrelatie lopen de meningen ook al fors uiteen. Bij de
lopende internationale onderhandelingen, waarbij onze
verhouding met de communistische wereld ter discussie
staat, in Genève, Wenen en Madrid hebben Europa en de
VS hoewel bondgenoten momenteel de grootste
moeite met eikaars opvattingen. Zou nu een kwestie als
die van het staal met de overzichtelijke export van één
miljoen ton als onderhandelingsobject al mislopen dan
moet erger gevreesd worden. Er ligt dan een gevaarlijke
hete zomer in het verschiet in de relatie tussen de bondge
noten aan beide kanten van de Atlantische Oceaan.
J.W.
EEG vormt nieuw
front tegen V S
Unanieme
afkeer van
maatregelen
Reagan
Brussel De Eropese
partners hebben diweek-
einde besloten orr zowel
bij de maatregele rond
het staal als de aikoop
van Russisch ardgas
dwars tegen de Aierika-
nen in te gaan.
In Brussel vormen de
EEG-ministers, zij jet pas
op het laatste rupertje,
één front in de vodgaan-
de actie tegen Amrikaan-
se heffingen op ore staal
uitvoer.
In Rome en Bonn erd be
kend dat men in tvolging
van Frankrijk en ngeland
het Amerikaanse verbod
naast zich neeriegom mee
te werken aan de fcuw van
een Russische pijpjn voor
de aanvoer van iberiseh
aardgas.
Ma het verstrijken vn de on-
deihandelïngstermijr zondag
ochtend is het vripel zeker
da: de verkoop vanEuropees
door onze correspndent
Jan Werts in Brusel
Utrecht Van het nieuwe
vaccin tegen hepatitis B
(geelzucht) zullen voorlopig
nog slechts geringe hoeveel
heden beschikbaar zijn.
Dit meldt de Gezondsheids-
raad aan het ministerie van
volksgezondheid en milieu-
hygiene.
De raad adviseert de minister
het vaccin vooralsnog alleen te
laten toedienen aan mensen
die grote risico's lopen: „Uit
sluitend wanneer de betrokke
ne nog geen antiliehamen
beeft opgebouwd", aldus de
raad.
Het geelzucht-vaccin is ont
wikkeld door de Amsterdamse
bloedtransfusiedienst van het
Rode Kruis. Voor het vaccin
zijn de schaarse antistoffen no
dig uit het bloed van patiënten
die chronisch met het hepatitis
B-virus zijn besmet.
De Gezondheidsraad noemt als
belangrijkste risicogroepen:
mensen die vanwege een an
dere aandoening een grote
kans op besmetting hebben en
zij die door hun leefwijze of m
hun werksituatie een meer
dan gemiddeld risico op be
smetting lopen. Tot de eerste
groep behoren merdialyse-pa-
tüenten en mensen die gere
geld grote hoeveelheden bloed
krijgen toegediend. Tol dej
tweede groep behoren mensen
die intensief contact hebben|
met werkers in de gezond
heidszorg.
De Gezondheidsraad voegt
hieraan toe, dat besmetting in
de medische praktijk voor een
groot deel kan worden voor
komen door hel strikt in acht
nemen van hygiënische maat
regelen.
Tegen hepatitis B bestond tol
nog toe geen medicijn. Gemid
deld stierf ongeveer een pro
cent van de patiënten aan de
ziekte.
staal aan de VS dooidu land
net zware heffinge belem-
nerd wordt.
Dffideel kdn er vcgens de
Amerikaanse wetgeing nu
nog een maand ondchandeld
worden.
Zaterdagavond beslten de
Europese ministers an bui-
enlandse en econorasch za
ten dan ook om di beraad
naar weer voort t< zetten.
lun actie lijkt echte hope-
oos. Van af nu g '-h tamelijk
te regel dat de ngen op
■ns staal alleen nugkunnen
vorden ingetrokken vanneer
*e Amerikaanse staalfibnkan-
en daarmee instemmm.
n de Verenigde Statn staat
lomenteel 57 procent van de
abri eken bij gebrek aan or-
ers stil. Daarom heiben de
taal producenten var Was-
ington gedaan gekre»en dat
nen de Europese exprt van
taal met heffingen d'els on-
logelijk zal maken,
lierbij speelt ook een rol dat
ommige Europese lanlen on-
erlijk met gesubsidietrd staal
oncurreren. Reagan lan het
esluit om onze uitvoer met
.effingen te belasten /olgens
djn wetgeving nu md: meer
op eigen houtje intreklen.
Nadat de Amerikanei hun
maatregelen in juni oekend
maakten is wekenlang tever
geefs onderhandeld.
taterdag deed Washing on een
iatste aanbod. Daarbij zou de
Jritse staaluitvoer mar de
rerenigde Staten met 14 pro
ent verminderd moeien uor-
ten, de Belgische met 28 pro
ent, de Franse niet 35 en de
taliaanse met 22 procent, In
>laats van een gemiddelde tien
irocent vermindering van de
vier genoemde landen waartoe
de EEG bereid is, eisen de
Amerikanen aldus 35 procent
Verdeeldheid
■De vergadering in Brussel
.toonde zaterdag het vertrouw
de beeld van een verdeelde
Europese Gemeenschap waar
iedere partner op de eerste
plaats zijn eigen belangen ziet.
i 1
Terwijl de bewindslieden hier
bijeen waren zaten in Was-
hington hoge vertegenwoordi
gers van de regering uit.Lon-
rden en van British Steel ijve-
rig over een akkoord te onder
handelen buiten de EEG om.
Pas toen in de loop van de
avond duidelijk werd dat een
overeenkomst Washington-
Londen er niet in zat koos
men weer voor een gemeen
schappelijke benadering.
De Europese Commissie (dage
lijks bestuur EEG) in deze
aangevoerd door de bekwame
Belgische commissaris voor de
industrie burggraaf Etienne
Davignon stelt de komende
dagen een nieuw onderhande-
lingsplan op.
Het gaat o.n een vrijwil ige be
perking via de EEG van zeven
belangrijke staalsoorten. Vol
gens zijn woordvoerder heeft
Davignon overigens bij zijn
ïerdere beraad ginds de in-
iruk gekregen dat met de
Amerikanen niet te praten
'alt.
n Brussel rekent men er dan
»ok al mee dat de heffingen
■nvermijdelijk doorgaan.
Brussel Op het eerste ge
zicht wordt onze Nederlandse
-uitvoer van staal naar de VS
niet ernstig door de Ameri
kaanse maatregelen getrof
fen. Maar bij nader inzien
kan de komende maanden de
situatie voor de Nederlandse
Hoogovens toch vervelend
worden. Men voorziet ais ge
volg van de Amerikaanse
maatregelen m IJ muiden na
melijk een snel oplopend
overschot van staal Dat kan
een nieuwe ineenstorting van
de prijzen in Europa veroor
zaken.
Volgens een woordvoerder
van Hoogovens, in de wan
delgangen in Brussel aanwe
zig. exporteert het bedrijf
tien tot vijftien procent van
zijn produktie naar de VS
Het leeuwedeel van die leve
ranties, koud en warm ge
walst staal, wordt voortaan
belast met een heffing van
0.6 procent van de waarde.
Dit is buitengewoon laag in
vergelijking met de tut veer
tig procent oplopende belas
tingen die sommige Belgi
sche. FranseBritse en Ita
liaanse fabrikanten ts opge
legd In EEG-knngen rekent
men er mee dat vanaf een
heffing van meer dan tien
procent de staal export vrij
wel onmogelijk js. Dit omdat
de Amerikaanse gebruiker
dan met meer wil A'open
Nederland en ook West-
Dui island ontspringen de
dans grotendeels Dit aange
zien zij hun staal fabricage
veel minder dan andere
EEG-partners met overheids
hulp steunen Voor Neder
land (en ook West-Duitslandl
was het eigenlijk beter uitge
komen wanneer de EEG-
partners zaterdag gescheiden
waren blijven optrekken
Binnen zon verdeelde EEG
had men van onze Neder
landse industrie geen aparte
offers kunnen vragen in het
kader van een gezamenlijke
exportbeperking Nu de tien
tesamen toch weer front vor
men zullen de sterkste pro
ducenten m West-Duitsland
en Nederland ook offertjes
moeten brengen.
De Griekse actrice Melina
Mercouri destijds vooral
beroéhnd geworden door de
film 'Nooit op zondag' is
als de huidige minister van
cultuur en wetenschappen
een felle pleitster voor de
oude waarden van Grieken
land. Ze kwam gisteren
dus dit keer wèl op zondag
aan in Mexico Stad voor
de tweede wereid-cultuur-
conferentie van de Verenigde
Naties. En met gebalde vuist
eiste ze daar op een pers
conferentie, dat alle oudheid
kundige schatten, die in de
loop der eeuwen uit Grieken
land^ zijn weggesleept naar
buitenlandse musea aan haar
land worden teruggegeven.
Hollywood De Amerikaan
se acteur Vic Morrow en twoe
Vie'namese kinderen zijn in
het weekeinde om het leven
gekomen bij de opnamen voor
The twilight zone', een tv-
film-die speelt m de Vietna
mese oorlog.
Morrow en de twee kinderen
werden voor een scène in deze
film gebracht met een heli
kopter. Door een foutieve lan-
dingsmanoeuvrc werden Mor
row en de twee kinderen wer
den ..uit de helikopter geslin
gerd en dodelijk getroffen
door de wentelwieken.
ADVERTENTIE
De voordeligste...
vitrage vindt u by ter Meulen
En nóg mooie kwaliteiten ook"
Deze witce vitrage met
abscrakt dessin verkopen wij
nu nog voordeliger1 180 cm
hoog Per meter
van 6,25
3r
-
v&A. v
Japanse vrouwen gaan
onder bescherming van de
paraplu met keteltjes en
pannetjes op pad om
drinkwater te zoeken.
Tragisch contrast iïi
Nagasaki, de havenstad die
voor het ene deel blank
staat en voor het andere
bedekt is met een decimeters
dikke laag modder.
De overstromingen,
veroorzaakt door een niet
aflatende regen, hebben in
Nagasaki en op het eiland
Kyoesjoe aan zeker 380
mensen het leven gekost. De
waterstroom veroorzaakte
aardverschuivingen,
waardoor wegen in het niets
verdwenen en meer dan
zestig bruggen werden
weggeslagen.
Bijna veertigduizend
woningen staan onder
water. Het trein- en
luchtverkeer is
uitgeschakeld. Het leger is
ingezet bij het
reddingswerk.
Ook in 1957 werd Nagasaki
door een
overstromingsramp
getroffen. Toen verloren 856
mensen het leven.
Den Haag Bijna de helft
van alle verkeersongelukken
waarbij legervoertuigen zijn
betrokken vindt plaats op een
kazerneterrem Dit blijkt uit
een jaaroverzicht van de ko
ninklijke landmacht over 1981
De meeste brokken werden
gemaakt bij het achteruit rij
den. Bovendien waren volgens
het verslag betrekkelijk veel
jeeps en personenauto's be
trokken bij een botsing door
'te hard rijden'. In vergelijking
met 1980 is dit aantal gestegen
met 34 procent.
De kosten die alle ongevallen
met zich mee brachten waren
zesenhalf miljoen gulden.
Amsterdam De naam van
een 'alternatieve Firato' is de
inzet van een kort geding, dat
de organisatoren van de 22e
tentoonstelling van tv- en ge
luidsapparatuur tn de RAI
hebben aangespannen tegen
de 'Novirato'.
Deze expositie zal tegelijk met
de Firato worden gehouden in
het nabij de RAI gelegen No-
votel in Amsterdam.
De organisatoren ervan zetten
zich af tegen de Firato, omdat
zij een eigen publiek willen
trekken voor hun markt van
veelal tot de duurdere hifi-ap-
paratuur behorende produk-
ten.
De Firato eist. dat de verwar
rende naam 'Novirato' wordt
veranderd, en dat men op
houdt met het geven van ne
gatieve publiciteit aan de Fira
to.
Het geding dient woensdag
middag voor de president van
de Amsterdamse rechtbank.
Rotterdams Nieuwsblad
maandag
26 (uli 19821
piiimmiiminiiimiiniiiiiiiiiiiiiinffliimg
1 Den Haag De s
Nederlandse boeren
S gaan volgens het =s
S Landbouw-
economisch instituut
(LEI) nog steeds snel
in inkomen achteruit.
2 Vorig jaar waren de
inkomens weer lager B
2 dan in 1980.
Het bedrag dat de |j
boer door zijn werk
S en door de besteding 55
van zijn geld uit zijn
bedrijf haalde was, zo 2
berekent het LEI, ij
vorig jaar gemiddeld
22.300. ruim ƒ5000
2 lager dan in 1980 en
ƒ12.500 minder dan in
1979.
Het besteedbaar
inkomen ligt daar
weliswaar boven,
onder meer als gevolg
van inkomsten buiten
het boerenbedrijf,
maar zakte verleden
jaar toch ook tot
gemiddeld ƒ45.100 per
boerengezin, dus H
inclusief de
S meewerkende 5
B gezinsleden.
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
Middelburg - „Het was een
angstig avontuur, maar ik
wil de reis gewoon afmaken.
Ik ben wel erg bezorgd over
de jongens die nog worden
vastgehouden".
Dit meldde gistermiddag tele
fonisch de 23-jarige verpleeg
ster Petra Trimpe aan haar
ouders in Middelburg, nadat
zij een dag gegijzeld was ge
weest door een groep guenlla-
sirtjders in Zimbabwe. De in
een Oostenrijks ziekenhuis
werkzame Nederlandse ver
pleegster, acht andere toeris
ten uil Oostenrijk, Engeland
en Amerika en hun Australi
sche gids werden vrijdagmor
gen ontvoerd toen ze op weg
waren naar de Victoria-water
vallen. De ontvoerders schoten
op hun bus. maar niemand
werd gewond.
Zaterdagmorgen werden de
gids en de drie vrouwen van
de groep vrijgelaten. Ze kre
gen van hun belagers een brief
mee waarin de vrijlating werd
gecist van ex-guernlastrijders
van Nkomo, die gevangen zit-
De ex-guerrillastrijders wer
den begin dit jaar gevangen
gezet nadat grote hoeveelhe
den wapens waren gevonden
in gebouwen van Nkomo's
ZAPU-partij. Premier Mugabe
zette na de wapenvondsten
Nkomo uit zijn regering.
Vermoeden
..Ondanks dit bange avontuur
wil Petra gewoon doorreizen
naar Johannesburg om van
daar uit enkele in Zuid-Afrika
wonende familieleden van ons
te bezoeken", vertelt Petra's
vader. „We hoorden zaterdag
avond op de tv pas dat er een
Hollandse bij die ontvoering
was betrokken. Toen ver
moedden we al dat het om Pe
tra 6'ng- We kregen eigenlijk
echt zekerheid toen we later
op de avond werden gebeld
dat er ook een Oostenrijks
meisje werd vermist".
..Gelukkig belde Petra al zon
dagmiddag op om te zeggen
dat alles goed met haar was.
De ontvoerders hebben Petra
niets gedaan. Ze is alleen haar
camera kwijt geraakt en ze
moest haar horloge afgeven".
Leger en politie in Zimbabwe
hebben met verkenningsvlieg
tuigen, helikopters en speur
honden een grootscheepse
zoekactie ingezet. In het wes
ten van de provincie Matabe-
leland is een uitgaansverbod
ingesteld.
Ex-minister Joshua Nkomo
heeft de ontvoerders opgeroe
pen hun gijzelaars ongedeerd
vrij te laten. Hij heeft de ont
voering veroordeeld en aange
boden te bemiddelen.
