begrafenis
SP°RT
IN OPEN DOEL
TRAPPEN...
m
vrijdag zaterdag voordeel vrijdag zaterdag voordeel vrijdag zaterdag voordee
59.50
9.50
26.75
199.-
4.25
179.-
scheepvaart
burgerlijke stand
DE KRANT.
OMDAT U
NIET
IEDERE DAG
IN HET
KREMUN
KUNT
ZIJN.
DEWEREU
mm
BIJLAGE
Kamerbreed
welcNirstapijt
Li
Vendomatic stereo
autoradio/cassettespeier
CTR-125^
Vendomatic
vrieskist 001
iIOH.M.vlvder SPEK b.v:
Je huis
in de krant
bréngt mensen
over de. vloer.
Op 20 augustus verschijnt bij deze krant de Sportspeciai'82.
Voor de adveerierder biedt
deze bijlage de mogelijkheid om op doelgerichte wijze zijn reklame-boodschap onder ogen
te brengen van een geïnteresseerd (sportief) publiek.
Speelt u mee?
Nadere informatie wordt u graag verstrekt door Cor van der Velde,
bereikbaar onder nummer 03 0-144.144 fsi. 163.
he
DeFluisterTurbo's van Bedford
16 ROTTERDAiMS NIEUWSBLAD DONDERDAG 29 JULI 1982
Uni tapijt met gesneden pool
en veerkrachtige toam-rug.
Makkelijk zelf te leggen.
Drv. warme kleuren.
400 cm. breed
Fterstr meter
£8r-
- c
I Exclusie! leggen!
Gehaakte
raam va Hen
van 90% katoen en
10% polyester
Zeer dekoratief
Div. hoogtes
60 cm. per mtr
MS? 13.50
45 cm per mtr
11.50
30 cm per mtr.
!Or95-
Orwo diafilm
Voor 36 klembeeld-
opnamen. Briljante
kleuren. Fabrteks-
datum febr. 1904.
Incl. ontwikkelen
en retourenveiop.
MG en FM ontvangst. IC voorontstoord op FM.
Uitgangsvermogen 2x6 Watt. Snelspoelen voor-/achter-
utt, automatisch terugspoelen (auto-reserve)
Vlooienband
Voor hond en kat.
Tegen vlooien en
teken Werkt lang-
Ook anti-vlooien-
tapijtspray verkrijg-
baar.4M*5 7.95
Schuïfkast in
grenen folie
Hl70xB100xD58
cm. Ideale kast met
grote legplank en
veel hangruimte.
Netto inhoud 163 Itr.
Met mvriesschakeiaar. regelbare
thermostaat en signalering voor
invrïesschakelaaren netspanning.
Incl. 1 mand-569:-
Vendomatic 002. Netto »nh. 236 Itr.
Verder zelfde kwaliteiten als 001
549:- 589.-
VROOM^DREESMANN
ook geldig op de plaatselijke koopavond
2813 a. 2
>K
010-76.21.88*,»
Kantoor en rouwkamer Mathenesserlaan 282
(hoek Claes de Vriesefaan) Rotterdam
Krimpen a/d IJsse» 01807-13147
Capefie a/d IJssel 010-501640
Nieuwerkerk a/d IJssel Q1803-5139
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 2» JUU
Sritt*-i Dt* ipswicn waalhaven p
7 MT stg Geesl Line. Bntllaa Dart
Eng Europoort BP-4 olie Van Om-
marao. Capalla Dis Tetgnmoutl-
Duitsland vla Dok» Handelskade
Gar Mauri» Ida Maria Deen Kotks
Merwenaven-Som graniet Bhenus-
Westf. tvjr-6 Eng flye Stier-' -s-ado-
Duitsland slg H</ys. Mitax Turk
Turkije Waalhaven pier-t Ft. jiuver
ijzer Asad. Mowanalaarl Dis Ant
werpen Metwehaven Vfjtvinkei sto
AVK. Ocaan Girl Ubar. Trinidad
Bcitiefc Fr. Swarttouw uumimuir.
Ruys en Co Rigototto Zweed Cher-
öowg Brtttaniahaven QD auto's Van
Ommeren. Rio da la Plata Argent
Antwerpen Merwehoven Seaport stfl
Vink® «n Co. Roy* Fosdijke Pernis
UKF idg Soet Fekxes S*« Orient
Sing Petertiead Dordrecht Mallegat
Pann en Bauduin Ubra Stopping
- 3mjtVoyd-KI7 Nad tokalkt Zee Eem-
rtavan NAM stg Van Ommeren
Swteradow Zdroj Pool Antwerpen
Waalhaven pier t Feunavw» NTB.
AANGEKOMEN 28 WU
Alaxandar Dis Tyne Parkkade-
/DuttsJand stg Sdtoenlng Ali*gr«
Lib Baltimore Botlek Fr. Swt. kolen
SSM Nad Bor. Ar jol» Dts Boston
Perk kade/Dl si stg Sarwrs. Aahurst
Eng Avonnwuth Botlek NM-2 idg
Anth Vader. Athana Dis Hamburg
Parkkade tdg Rijnmond. BiemiUah
Noor Las Palmaa Wilfwimtnakde stg
Burger. Borium Dts Hamburg Eu-
rop Europak gasolie Broekman. Bri
tish Dan Eng Calais Pemis NOM t
Wfl V Ommeren. Chemlrana Siriu»
Dts Havre Waardingen NM-14 idg
Broare. Dutch Muttr Nod Teas
Dordt Juitanabaven Broers. Dutch
Spirit Ned Tees Brinanlihaven ICi-2
zout Broare. Euo Fawley Eng Au
gusta Botlek TTR 4 tmco 3 Esso
Nod. Franclac* Nad Antwerpen
Merwehaven Unlport Idg AVK Gotsr
Petroauo Ub Noordzee Europoort
Europak Imco 3 Broere. Grobin Ots
Noordzee Europoort Gem Idg in tra
dis. Gull KMtm Eng Thailand Bot
lek Gem boel (ampiocs Van Omme
ren. Helles Cyp FeBxalowe
Benekixhaven W/2 stg TFS tven
Topic Ub Antwerpen Chemiehavon
TSR hoot Conva. Jay Ambika India
Indonesia Botlek Gem boei Unimar
JadfuiMt Eng Koschlang Europoort
Gem (palen] tapioca V Ommeren
Jubilance Eng Poole Europoort
Bung» idg Han no. Kaberbarg Cyp
Ruriu Parkkederotsl hoot Mannes-
marw Kapitan Tomaon Ros ArtiuS
Wdaihavan p7 MT stg TWM. Kiisla
Fin Noordzee Botlek TTR Wg Broo
ke- - Kopalnle Wirafc Pool Stettin
Vtaard Vuicaanheven VOtgt. Lanka
AfHha Sing Hamburg Margriet haven
EGT Cont Broekman. Mariner Pan
Noordzee Schiedam WiSftefmirufia-
yen betonsteigar stg Ordkerk Nor-
«ter Nod Hull Beoeiuxhaven stg
NSF. Pandor Dto Fowey Parkkade-
/OuHstand stg San ara Par go Ned
Rye Dordrecht 2a Merwetwven Mau
ri». Pilar Spanje Aigeciras Atexan-
deriksvan Seal and Cont Se aland Pr.
Beatrix Ned Harwich Hoek v Hol
land Pass Mij Zeeland Rijnborg
Ned Antwerpen VkJgn KW Visser,
fibaö Markatw Eng Brikham Per rus
Sha«-i Itfg v Ommeren. Hir William
Walker Eng London Laurenshavan
Fr. Swt. terrein west Idg ESV Sio-
BMt Marcur Dis Bremen Beatri<ha-
v«n QD stg Rack Solvent Explorer
Eng Antwerpen Pemis Shell-1 tdg
Hamborg Uoyd Subro Viking Eng
Gravesand Europoort Gem CwP Idg
Rijnmond Sylvia Omaga Ned
Noordzee Laurenshdven Fr Swt
Ucbterkade Idg SSM TR Thor Dis
Harvim Europoort ertskade erts
Ertskfn. Thordia Noor Huil idg Euro
poort bp 6 Anth Veder Varan* Dts
Villes Park kade/Duitsland stg Man-
nesmann Vita Hwi Pan Aberdeen
Lekhaven Term Idg P. Haentjes,
VERTROKKEN 28 4UU
Abav* Rus FXX Roma Twm Abbey
Eng Canada. Adolph Flint Dts Khis-
^wrxi. Akadamic lomll Orbell Rus Le
ningrad Aiaksandr Prokofyev
USSR Lemngred. Atmut Dts vtdgn
Hoordzae. Alpha Dis Noordzee.
Amanda Fin Antwerpen Angela
Jurgana Dts Dordt Bremen Anglo
Baby Pan am Antwerpen. AxotU Ned
Sundsvali. Ba may Mac Pan Poote.
BaUona Zweed Brunsbueliei. aitu-
0u Zwaed Cardiff v Ommeren.
Bourgogne Dis Felixstowe Muller.
British Commerce Eng Europoort
Hamburg. Bung* Surfa Maioi* te
Havre Oeeanwwa Cape Eaan Pan
Duinkerk. Catrtna Warton Eng Sei-
by. Chios Griek Amerika Chon
Verst Eng Moord Londen Colombo
Rhrav 1750 Santo Amaro Braz Ham
burg. Conny-T Dts Noordzee Cen
tromere. Corvu» Dts Noordzee.
Daphne Nee Am Europoort Noord
zee. Doris Dts Hamburg Douro Dts
Gent. B Hashaöhi tybie Ipswich.
Finn fury Fm Vtdgn Noordzee. Frank
Nibbe Dt» Hamburg Unechart Fri
da! Dts Vldgn IJmuiden G
trosun Liber. Good Leader Gnek
Europoort Richards Bay Greb in Dts
Europoort Noordzee. Hansa Dts
Noordzee Halen Noor Antwerpen
Esso Ned. Hellas Cypr Europoort
Felixstowe Us Hop Arrow Pan
Noordzee MuHiport. Iris Dts Hull Ir
ving Miami Can Sta vanger Jads
Dta Londen Vldgn Noordzee Jarts
Sea Eng Europoort Evmouth. J«ra-
ms Spaans Europoort Harwich. Ju
nior Lclts Deen Yanbu'al Mot. Ko
ningin Juliana Ned Harwich
Koningin Julian* Ned Noordzee La
Radend* Eng Dublin L» Man* Fran
Noordzee Laiv Eriksson Noor Euro
poort Tees Ltvam Dts Europoort
Walerford Limnas Eng Europoort
Sullum ro« v Ommeren Lu Cheng
China Hamburg Lucero Dal Mar
Urugay Hamburg Msndsn Dts Li
verpool Maria Bakka Noor Ham
burg Maria Laonhardt Ub Lubeck
Markab Ots Bostgn Sanara Kbo.
Msro Griek Gdansk. Met*berg Dts
Noordzee Monla Sarmiento Dts
Bremen. Nontax Eng Europoort Ips-
vecti. Nonsea Eng Europoort Ips
wich. Norstar Ned Europoort Hull
N urn bar g Ex pram* Dts Hamburg
Muller, Piet Hain Ned Europoort Li-
bourne Pr Bastrix Ned HvH Har
wich mt) Zeeland. Protaktdjr Pan £u-
rop New Orleans Quebec Ut
Noordzee Manco Qualimana Port
Hamburg. Ramtas-2 Egypte Alexan
dria Remuera Bay Eng Oakland
Ruys co Sasha Boradulln Ru» Mur
mansk schwabanateln Dts Bre
men Sas Mad way Pan am Noord
zee Sas Marian Dis Londen Sanara
Kbo Selena Dts Algedras M«noes-
man n. SeHina-c Eng Number Sir
William Walksr Eng Londen. Ska tl#
Usl Antwerpen Pek ship Solvent Ex
plorer Eng Si ado Sloll Otprey Lib
Boston. Subro Viking Eng Euro
poon Gr Yarmouth Susan Mitchell
Eng Crue hes Ier Sylvia Omega Ned
Lubeck. Syria Cyp Europoort Felix
stowe Tfl Jefferson Sing Felixsto
we. Thordi» Noor Europoort Ler-
wick. Torasund Noor Gothenburg
Umm al Aiah Kuwait Perz. Union
Moon Pan Colchesier Ubra Unkm
Ptuto Ier Bellas! Untarwassr-35 Dis
Noordree Vigsnes Noor Yoasmg-
Ijord Ving* Star Zweed Europoort
Duinkerken Fumess Wasar D"
Noordzee
POSITIES
Adar# 28 264 m O Kp Canaveral
Charleston. Alamak 28 v Piraeus
Band,rma Aldabi 28 v Libreville
P1 Genui, Alhana 28 B20 m ZW Da-
n Vlissingen Amstslmolsn 28
ÖO m 77W Kreta n West Europa.
Amstalpsrk 27 60 m ZO Malaga n
Alexandria. A mil afvaart 28 1800 m
ONO Falkland eil n Buerws Aires
Anna Drant 28 400 m 2 Halifax n
New York. Armanda Mariner p 28
Pameiana n Sanarttloco Baksr-
gracM 28 v Umutden n Pt Harcourt
Barsndsgrachl p 26 MiMordhaven n
Workington Begonia 27 85
Keywest n Miami Boursgracbt 27
60 m 0 Skagen n Bremen Bildsr-
dyk 28 Ie Hoek van Holland Bloem
gracht 28 250 m W Dakar n Im-
mlngham Bloentpoort 28 90 m W
Silt n Porsgrunn Broer* Aqu*m»ri-
ns 26 75 m ZO Breit n Pt Louis
Broer* Emerald 28 v Abidjan n La
gos. Cariiner 28 v Belem n Natfll
Christina 27 120 m ZW Grand Cay-
man n Pto Umon. Cold Exprsas
m z Rio d« Janeiro n Buenos
Awes Deitborg 28 v Norrkoping n
Hamburg Doek Express-10 28 70 m
Z Ba lik papan n Tsu/Japan Duks ol
Motlsnd 28 v Schevemrtgen n Yar
mouth Dutch Sailor p 28 Dunge-
ness n Barry. Dutch Spirit p 26
Hoek van Holland n Rozenburg E»-
beefc 28 op rede Hook van Holland
Fenja p 28 Fentland Firth m Oulu
Frisian 28 op red Bayonne. Gabnel-
la 28 «00 m N now Cledönie n
Kobe Happy Mammoth p 26 Tunis
n Muscat Ussrengrachl 28 te Gefla
Inb Alhedt 26 130 m N Djibouti ft
Doebai Ircotrsns Spe^ 28 500 m
NW Flor es n Le Havre Jan Willem
28 te mayaguez. Kieldrscht 27 90 m
ZO Salvador n Newark. Largsbay 28
165 m ZO Colombo n Pt Kolxng
Laura Christina 28 150 m Z Kreta n
Pt Said Ujnbaansgraeht 27
Kp Blanc n Beltast. Undengrscht 28
Op weg naar Rauma Ungegsa p 28
Land's End n Land's End Lootsrc-
gracht p 28 Hilyma n Lysoka Mars
Bonum p 28 Genua n Genua Mar*
Iratum p 28 Great Yarmouth n Ant
werpen Molton Expiorsr 26 op rede
ALgiers Marwegs* 27 ie Stenung-
sund Moordrecht p 28 Oran rt VHS-
smgert Nsdlloyd Albany 29 te Pt
Ketang. Nsdlloyd Auckland 27 v
Suva n Auckland. Nedlloyd Bahrain
28 65 m Z Stavanger n Liverpool
Nedlloyd Bangkok 27 380 m O Ton
ga n Soerabaya. Nadboyd Ba realo-
na 2a t«0 m Z Jeaaah n Doebai
Hedlloyd Dejim* 26 120 m ONO
Massawa n jeddah Nedlloyd Delft
Hamburg n Gothenburg Ned
lloyd Franklin 28 v Weltinoton n
Nedlloyd Fukuoka
Turban n Singapore Ns
lloyd Hoi land is 28 te Liverpool
Nedlloyd Hon «hu 28 v Pt Victori n
Tanga Nedlloyd Hoorn 28 ten an
ker rede Kobe. Nsdlloyd Kobe 26 v
S1 Maarten n Guade Loupe Nsd
lloyd Korsa 1 te Rollerdaro verw
Nedlloyd Kyoto 29 te Bombay Ned-
lloyd Lauwe 28 800 m OZO R» de
Janeiro n Santos Nsdlloyd Lings
26 66 m O Belawan n Pt Louis Ned-
Kaapstad Nedlloyd Maraetlls 27 v
ADidian n Apapa Nedlloyd Moji p
26 Aimerta n Antwerpen Nedlloyd
Napier 28 v li heus n Rto de Janoiro
Nedlloyd Nile 27 v Heismgborg n
Hamburg Nsdlloyd Roekanjs 28
150 m ZO Kreta n KaMimenes Nsd
lloyd Rotterdam 28 115 m ONO
Aden n Suez Nedlloyd Rouan p 28
Suezkanaal n Jedoah NadBoyd Sal-
taod 23 90 m NNO Madeira n Am
sterdam Nedlloyd Schls 27 1100 m
ZW Galapagos eil n Lae Nsdlloyd
Sinoutakerk 28 160 m W Kaphslung
n Shanghai. Nedlloyd Talbol 28 ie
Dakar Nedlloyd Tasman 26 v Jed-
dah n Genua Nedlloyd Wssttand 28
v Kribi n Lokoundi Nsdlloyd WU-
(smsksrk 26 850 m W Cabo Finis-
terre n Hamburg Noblsssa p 28
monding Theems n Gent Pacific
Majsaty 28 1 200 m ZW Lagos n
Montevideo. Raamgracht 28 200 m
ZW Kp Vincent n Letth Raalar-
gracht 23 op rede Lagos r Lagos
Rijpgracht 28 n Antwerpen. Satao-
cean Mlldura 26 Ie Sydney. Schip-
persgracht p 28 Bixavandshoek n
Archangelsk. Singatgrachl 28 150
m ZW Lissabon n Lagos Spiegel
grecht p 28 North Foreland n Al
giers. Spray 28 ten anker Talemone
Bay Stadkwigraeht 28 v rede Pt
Said n Suez Stall» Orion p 28 Me-
norca n Tarragona Stalt» Procyon
p 28 Pamoilarla n Mizurata Suaan-
na p 26 Fastnet n Halifax Sytwla
Dalta 28 100 m NNO Villano n New
Port Thameahawari p 28 Fmisterre
n Rotterdam Tromp p 28 Str Dover
n Rotterdam vadatts p 28 Hoek
van Holland n Antwerpen Victraas
28 op monding Theems Vikmfibank
p 28 Kp Dagata n ërogli Viatsn 28
te Delfzijl Yaman Prida 28 v Bre
men n Hodeidah
TANKVAART
Abril* 28 400 m ZZO Suez n Good-
hope. Acmaea 27 v Curacao n San
Juan, Chavron Hadarland 28 75 m
w Colombo n Smgapoie Chevron
Th* Hague 28 te Kopenhagen Co-
ral Ills 28 360 m WZW Land's End
Houston Dallia 28 te New Or
leans. Ewe Europoort 28 85 m 2
Jeddah n Ras Tam* a Farm «urn 28
te Iskenderun. Felipe* 28 te Valpa
raiso n Anto Fagasia. Flimmulin*
28 te Betem Fosmarina 28 65 m ZO
Abidjan n Gibraltar. Fosaarus 28 ten.
anker Constant». Fulgur 28 250 m.
N Manila n Chcba. Fusus 28 v Abu:
Dhabi n fluwals. Lanal 28 te Ptu Bo-
Irvar n Long be ach. Latia 28 300 m
NW Monrovia n Abidjan. Latlrua 28
m ZO Socotra n Lymebay My-
drecht 29 te Aqaba Ondin* 27 330
m NW Selfaat n Hourton, Savor ia p
28 Duinkerken n Lissabon Tagalua
28 160 m NO Norfolk n Newport
News vitrs* za te Karishamn Zaria
en anker rede Vlissingen.
HOOGWATER 30 JULI
Antwerpen
Vlissingen
Temeuzen
Wemeldmge
Hanswee rt
2ienkzee
H ar ingvliat sulzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Helder
Kornwerderaand
Haritngen
Terschelling
Deitoil
t2 SO
f0 44 23.15
11 08 —23 38
1209 --
1133 -•
11 51 -
10 57 23 28
00 21 12.58
00 02-12 40
1123 23 57
It 45 -.-
12.36 -
03 20 15 43
04 «9 17.23
05.20 17.53
05 21 17.55
08 01 20 26
Aangiften van overlijden 23 juli
1982 to Rotterdam:
H J Hoornweg man ongeh
1896. P. E. A. Kruithof vr. geh
gew. m. C. Dijkxhoorn 1896. M
van Hilten vr, v. G Mosterl
1915. J L. Verdoom man v. J. J
Gibbon 1904, M, C. Ernst vr. v.
P. G. van Lang 1921. fl A. van
der Plmjm man v. J van den
Nleuwendijk 1926, H. P. Jalmk
man v. M. H. Carsten 1902, A.
G de Jong vr v P. J H. van
Geflen 1903. C. T. Hoogstraten
man geh. gew. m. A, A. W.
Moodij 1900, C. C. Rijndertse
vr. geh. gew. m. 1. D. Passeur
1905, J. G. C F. de Nobel
V- A. H. Buddingh 1905, P. H, C.
Hoek man v, E. H. H Reimers
1903, J van Dijk man v. J. M.
van der Burgh 1910, J C. van
den HoeK vr. v. I. van Maldegem
1919, A. van Etjk vr. geh. gew
m M. J. Hendriks 1891, J. C.
Pronk man v. J. Spaans 1917. L.
Koppend vr. v. C- van Es 1921.
W M. Kwant vr. geh. gew. m. B.
Geleijnse 1896. M Harpman vr.
geh. gew. m, O. Baas 1883. G. J.
Snttger vr. geh. gew. m J. J. A.
Helders 1902. N. van Koeverin-
ge vr. v. H. de Leeuw 1910, A. L.
L. Arnolds man geh. gew. m. C.
M van Assen 1914. A A Hart
man man v. Strzelecki 1921, W.
C. Hurkmans man v. M. J. Gee-
ratz 1925, A. Delgado Valverde
mart v. C. A. J de Deugd 1929,
M. B Pnnsenberg vr. geh. gew.
m. M. J. G, Schoenen 1908, A.
de Winter vr. v C. A Hassink
1926. A, Peters man v. B. L
Roelofs 1924, E. Burt vr. geh.
gew. m. J. van der Marei 1903,
K. Roodenburg man geh. gew.
m. W. J. Stigter 1893. fl Kap-
tein man ongeh, 1954, F. J. J
Blokhutzen man ongeh 1943,
Aangiften van overlijden 23 juli
1982 Charloi»:
N. H. Peelers mar. v. E. J. M.
Boonakker 1903, C. den Hertog
manv. P. Molendijk 1915
Aangifte ven overlijden 23 juli
1982 Hoek van Holland:
A. Lelnse man geh. gew. m. H.
van Lap 1909.
Ondertrouwen te Rotterdam
op maandag 19 juli 1982:
J. van Cappellen 35 en H.
Weerdmeester 24, G. J. Tupker
26 en E. M. B. Austie 29. S. H. A.
Duran 26 en M. de Vos 27, A. J
Lindsen 21 en R. Olsson 20. W.
K. Oole30 en W. A Kanis34, W.
Holleman 36 en G Veitman 30,
O. G. Bakker 33 en J. A. J. Ja
cobs 20, W. P. Coenraad 23 en
J. S. Maat 21. R. V. Sheorajpan-
day 20 en G. S. Jagernath 20.
Ondertrouwden te Rotterdam
op dinadag 20 juli 1982:
J. Groenewegen 27 en R, J. t.
Creemers25. A. G. Hollaardl 26
en I. M. dos Santos 24
Ondertrouwden te Rotterdam
op woensdag 21 juli 1982:
A. J. Boone 20 en J, C. Bade 19.
G, P, Kloet 21 en C. J. vd.
Bo5di2i J. Radstake 27 en J.
M. Potet 24, R. Weieman 22 en
w. T. de Groot 20.
Ondertrouwden te Rotterdam
op donderdag 22 juli 1982:
G. H. Butteling 36 en M. F. For
tes 26, F, R. Ong-Aban 25 en Y.
E. Finkelenberg 27, A Lima 23
en H. J. M v.d, Putten 29, S. O.
Becker 40 en R E. E. Kriigsman
21. R. L. Krabbendam 37 en A.
v. Westreenen 37, D. Monje 20
en M. J. Hagenaars 20, M. W. F
M. de Leeuw 27 en A M.J Cup
pen 26. T F. le Couvreur 51 en
A. A. Mahabier 45, D. Soekhan
46 en Hanoo-Mandaye 54, C.
W. Liu 28 en N. O. Wong 25.
Ondertrouwden te Rotterdam
op vrijdag 23 juli 1982:
W. A. v.o. Velde 31 en A. Kop-
penot 27, A. E. Smit 21 en M, J.
Barendswaard 28, T Hemen 29
en F. de Vos 21, K. Schipper 34
en F. C M. T, Croonen 27, A. F.
Altera 34 en A. M. Zack 29, M.
Hoogslag 26 en M. A. A. Leek
25. V. L. Smit 49 en C. H Schra-
ven 44. B, Kaltcharan 23 en K.
Dwarka 25. H. de Bel 24 en M. J.
ler Haar 20. L. Hollander 27 en
A. C. van der Reest 24, J.
Sletiwpersad 21 en S. Bidesie
19. W. F. E- Vnethott 23 en C.
van der Veer 28. J. H F. Tleman
39 en van K van Nieuwkasteele
49.
Ondertrouwden in de week
ven 19 t/m 23 juli 1982:
Charloi*:
J. G. Monden 28 en M, Groene-
weg 25.
Hillegersberg:
W. F. Brinks 63 en M. de Nie 62,
J. A. Gerntse 21 en P. Floor 21.
Hook ven Holland:
J. v.d. Sar 26 en L. M. Bors-
boom 23.
Aangifte van geboorte op 26
juli 1982
K. Aantjes-Breederland. d.: K.
Atdid-Sakni. z.\ J. A. Berghout-
Boomg aards, z.; J. van
den Hollander, d.; A. P. L.'van
Beusekom-Walraeve, d.; H.
Bougiame-Et-Bouazzati. d.; M.
J. de Bnto-Gosta Delgado. d.;
A. I. van Dtejen-van der Windt,
2.; A. S. Eland-de Vries, d.; R.
Fortes-Lima Delgado, z.: S. E.
Foryslek-du Bdis. z.; T. C.
Grootveld-de Jong, z.; W. van
Ha peren-Ben der, z.: M. Helwig-
Neef, z.; M. den Hoed-Pteter-
sen, d.; B- M. Janssen-Aland d
E. H. M. Jan5sn-Thimisler, d..
M. H. Jonkers-Monnickendam,
2.: A. Kokje-Marges, d.;
Kooijman-Breedveld. z.; C.
M- Koster-van Wieringen, d.;
L. Lagerwij-Roelants, z.; J, M.
Mastenbroek-Versluijs, z.; F.
Meral-Kaya, z.; A. C. van Mou-
nk-Hoek, z.; F. N. J. van Mun
ster-Rog, d.; Y. Ozer-Tieleman,
d.: M. C. de Paus-Ferwerda, z.
J. H. Plnas-Cheong, d.; J. J
Poerstamper-Berkenbosch. z..
E. H. B. de Rooij-Jacobs van
den Hof, d.r L. W. Satimm-Wou
den. d.; W. Schroth-Kooij, 2.; E.
M. Mohamed Haniffa Mohamed
Marzook-Kleln, z.; O da Silva
Sanlos-dos Santos, d.; A. P.
van der Stoel-Knsgt, d.; F. Tah-,
tah-Tahtah, z.\ M. Verstraelen-
Lieder, z,: M. Wever-den-Ou-
den. z.; I. Wijogaarde-Sanchez
Lois, z.; F. Yucel-Yasar, d.
Aangifte van geboorte op 27
juli 1982
J. Aalpoei-aan de Wiel, z.; C, H.
W. Cakil-Lissenberg, z.\ P. S-
Claasser-Hekman, z.: C. Curiel-
Peterson, d,; M. Dirks-van Willi
gen, d.; M. J. Carlos-Gomes, z.;
M. B. de Heide-Dembicka, z.; A.
J. van den Heuvel-Kolpa, d.: R.
Hoebdar-Jawalapersad. d.; W.
A. M. van Holten-Nelen, z.; W.
Hordijk-Kooiman, z.; A. C.
Huijsmans^Eiiering, d,; A. M.
Jongerling-van der Graaf, z.; D.
J. Kaya-Latuheru, z.; 0. G. W.
Kaijen-Wagenaar, z.; A. Koning-
Rosbergen. z.; J. C, Korenstra-
Wennlnk, d.; A. de Lange-Loos-
broek,d.;L.H. Ng-Tam,z.;M. J.
van Os-van Leeuwen, z.; R. EI
Ouahrani-Benamari. d.; K. VV.
Pang-Wong, z.; C. A. M. Qualm-
Llps, z.; M. J. Risseeuw-de
Graaf, z.; M. Schluter-Raves-
tein, z.; B. Schoonheyt-Mak, z.;
L. Schrbder-Maas. d.; R. A. M.
Stienstra-Ferdinandus, z.; R.
Talhaoui-Eliakyouri, d.; K. N.
Tang-To, z.; M, M. A, Tilanus-
Linthorst, z.: E. M. Tulp-Tho-
mas, z.; R. t, Verbrugge-Rou-
wel, dA. H. Verhagen-de
Hooge, z.; J. D. van da Vooren-
Koopman, z.; C. E. M. de Vul-
der-Kraak, d,; C. Wïideboer-Ro-
bijn, z. C. Yilmaz-Ece. z.
Aangiften van overlijden dxS.
28 juli 1982 Rotterdam
J. M. de Lang, vr. geh. gew. m.
J. H. Vervoort, 1889; A. A. Erpe-
ka, vr. geh. gew. m. W. van der
Werf, 1887; M. H. de Groot, on
geh-, vr., 1912; F. van *t Sand,
vr. geh. gew. m. C. H. domhoi,
1892; L. van Dijk. man v. L. van
Gameren. 1921; J, Schultema,
vr. geh. gew. m. H. Rogaar,
1882; C. C. Malepaard. vr. geh.
gew. m. C. van Gent. 1904; G.
de Gooijer, vr. geh. gew. m. S.
Hommen, 1903; A. J. Mljs, man
-. G. Kappeteun, 1916; L. Baku-
ler, vr, 1921; A. Yiimaz. man v.
N. Oztunc, 1934; H. Homan, on
geh.. man, 1949; B. Treure, man
van der Hor, 1303; C. G.
Bossetaar, vr. v. C. A. de Mel
ker, 1909; G. van den Berg, vr.
geh. gew. m. H. Batenburg,
1895; H. Nobel, man v. A. Bedee
1887; M. de Geus, man v. A.
Schuijer, 1892; N. K. Snoek, vr.
v. L. J. van Hassel. 1913; C.
Klein, man v. A. M. Tegelaar,
1923; P. A. H. Top, man v. O. M.
Wiegmans, 1919,
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d, 2D juli 19Ö2 is
de heer C. G. van Dorsser,
wonende te Brïelle aan de
Voorstraat no. 14 in staat
van faillissement verklaard
met benoeming van Mr. B.
Sluyiers tot Rechter-Com-
missaris en met aanstelling
van ondergetekende tot
curator.
Mr. P. J. C. van Gog,
Koningin Wiihelmïnalaan
12
3201 CJ Spijkenisse
tel. 01830-11677.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 27 juli 1982 is
Gil da Drop- en Suiker-
werkfabrieken B.V., Schut
te vaerweg 122 te Rotter
dam in staat van faillisse
ment verklaard met benoe
ming van Mr. W. Vermaas
tot rechter-commfssaris en
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Mr. E. W. J. H. de Liagre
Bohl.
curator
Weena 750,
3014 DA Rotterdam.
Bij vonnis van de ArrondiS'
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 20 juli 1982 is
in staat van faillissement
verklaard Servicebedrijf
Lameco B.V., Veersedijk
55. Hendrik-fdo-Ambacht,
zulks met benoeming van
mr. B. Sluyters tot rechter
commissaris en met aan
stelling van ondergeteken
de lot curator.
Mr. P. J. A. Hevig,
Ridderhof 5a,
te Ridderkerk
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 20 juli 1982 fs
in staat van faillissement
verklaard Aannemersbe
drijf F. A. C. van Pul B.V.,
gevestigd aan de Favre-
straat 109, inmiddels ge
vestigd aan de Rosener
Manzstraat 40c te Rotter
dam, met benoeming van
Mr. L. M. I. van Gooi tot
Rechter-Commissaris en
met aanstelling van Mr. H.
J. van Gijssel tot curator,
kantoor Nolst Trenitê,
Hoogenraad van Velzen,
Korte Hoogstraat 30, 3011
GL Rotterdam, telefoon
010-330244.
En de makelaar weet van
wanten en kranten.
DOOft DAT TELEFOONTJE
GISTEREN HEB IK DETOXO
UITSLAGEN GEMIST
JE PAKT 06 KRANT
TOCH ZEKÉR
JOH
t Btaat in de krant
iedere dag weer
Bij exploot d.d. 27 juli 1982
is Randy Earl Chambers,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats zo in ais bui
ten het Koninkrijk ten ver
zoeke van Margriet Antoi
nette Jansen, wonende te
Rotterdam gedagvaard om
op maandag, 4 oktober
1982 te 10.00 uur v.m. bij
procureur te verschijnen
ter terechtzitting van de
Ar rond issem ents-fi echt-
bank te Rotterdam, Noord
singel no. 117, teneinde
alsdan te'worden gehoord
op een vordering tot echt
scheiding. Het voor R. E.
Chambers voornoemd be
stemde afschrift van de
dagvaarding is gedepo
neerd bij de Heer Officier
van Justitie in de Arrondis-
sements-Rechtbank voor-
noemd.
J. W. Smallenburg
Gerechtsdeurwaarder
Bergsingel 224b
Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 6 juli 1982 ts F.
Worms, wonende te Rot
terdam aan de Schiedam-
sedijk 58d in staat van fail
lissement verklaard met
benoeming van de E. A.
Heer Mr. C. H. B. Boot tot
Rechter-Commissaris en
met aanstelling van onder
getekende lot curator.
Mr. P. B. van Daalen,
curator,
Weena 750,
3014 DA Rotterdam.
Bij vonnis van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
lerdam d.d. 20 juli 19B2 is
in staat van faillissement
verklaard J. W. van der
Veen, wonende te Rockan-
je aan de Nieuwe Roekan-
jesedijk nr. 2, met benoe
ming van mr. L. de Burin
tct rechter-commissaris en
van ondergetekende tot
curator.
Mr. G. G. N. Ztjderveld
Den Hollander
Ekelmans,
advokaten
Postbus 206
3220 AE Hellevoetsluis
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 20 juli 1982 is
in staat van faillissement
verklaard R. Scatena,
h.o.d.n. Venezia Fashion,
Davids straat 13c, Rotter
dam, met benoeming van
Mr. B. Siuyters tot Rech
ter-Commissaris en onder- i
getekende tot curator.
Mr. Johanna Kabel
Weena 750
3014 DA Rotterdam
Bij beschikking van de
Arrondissementsrechtbank
te Rotterdam d.d. 13 juli
1982 is het faillissement
yan de besloten vennoot
schap Pifaretti Olivieri
B.V., Fjofweg 8 te Spijke
nisse opgeheven wegens
gebrek aan baten.
Mr. A, Ph. van Gelder
Postbus 23070
3001 KB Rotterdam.
Bij vonnis van de Arror4
sements-Rechtbank
Rotterdam d.d. 9 maa
1982 Is wegens de
stand des boedels opgehe
ven het faillissement J.
Sven Zonen, Sluiskree
252, Rotterdam.
Curator:
Mr. B. Th. Moerkoert.
Bij vonnis d.d. 15 juni 1S|
van de Arrondissement
rechtbank te Rotterdam i
de heer( W. Juhrea
h.o.d.n. Juhrend Telecot re
B.V. i.o., kantoorhouder**
aan het Damsterdiep 611
Capeile a/d IJssel in sta
van faillissement verklaar
met benoeming van MrJ
Palstra-Tinbergen tj
Rechter-Commissaris
van ondergetekende tc
curator.
Mr, W. Rutten,
Oppert 34,
3011 HV Rotterdam.
Tel. 010-110280.
DESniil
IKRACHT
Wie nog nuit In do
momve Tl i-sone
van Hurilnrri
pntufroud, moot
-r dal zo snel mojjv-
lijk eons doen.
Want de nieuwe lurlxts lrekken
niet alleen verbtizend snel op (de TL BGO
in 54 sec. van U-SI) km), maar zijn daarbij
nog uitzonderlijk stil ook. Kn dat is op
lange, maar natuurlijk ook korle ritten, wel
zo aangenaam. Hij SU km/u is de gelimls-
produktie slechts 74 db. dat halen sommige
personenwagens nog maar nel.
I)e nieuwe fluisleriurho's van
lïedford zijn echt om de chauffeur heen-
gebouwd. De volledige ges\nchroniseerde
versnellinfïsbak sehakell licht en e\aet en
de stuurbekrachtiging maakt manoeu
vreren lot een plezieng werkje. Het rem-
s}stoom verdient een aparte vermelding
vanwege de hoge hereikhare vertraging bij
normale pedaaJdruk. Literaard heeft hel
luehtdrukhekrarhtigde systeem geschei
den circuits. 1 )oor het grote raamopperiJcik t ontrole op water. olie. ruilensproeiers kan
is hel ziclil uitstekend n«tttr alle kanten.
Iels w al m druk \crkecr en hij parkeren
ontspannend wcrkl De naar alle zijden
xerslelbareehautïeurshH'l geeft een hetere
rugsteun, \ooral y.ijdelmgs. De hydrau
lische vering ts instelbaar.
Met al deze, en nog vele andere
vernieuwingen, is de nieuweTMijit he!
bekijken en Itenjden waard. Waarhij we
eén fundamentele verlK'tering lot 'l nlol
iK'waard hebben; de nieuwe kantclcahine.
"'-Ken (Jeneral Motors-produkt mag
dan een spreekwoordelijke degelijkheid
hebben, er zal toch af en toe
onderhoud aan gepleegd rnnelen
worden. <i,\l. maakl het n in 't
\ervulg makkelijk. De nieuwe'Hi
hebben wn tot 5(1° kantelbare
cabine die u in iïll seconden loe-
gang geeft lof alle vitale organen.
Onderhoud en inspectie zijn bij
de nieuwe Bed forti s tol zeer sim
pele handelingen teruggebracht.
via speende zijpanelen, dus zonderde cabine
te kantelen.
Alles bij eikaar kunnen wij evenals de
I A O- en NOH-tesl concluderen dat de
Bedford Tl a an I LM. een goede truck is voor
tie regionale distributie.
Maak een proefrit m één van de
nieuwe fluisterturlms van Bedford, en ervaar
hei comfort van een personenwagen bij een
lading v an 4-11 ton. I )e u itgebreide HVO- eri
NOH-leM sturen wij u graag ter oriëntatie toe. --
Kv en e<m telefcKintje of briefkaart naar onder-
staand adres. Kn uiteraard, staan wij klaar om
u vrijblijviMtd te informeren. Stap eens binnen.
Vlaa
ding'
vier
ven
feurj
den
was
uur
werk
nogl
moec
datd
lange
toege
de vi
vaar
Tijdei
weg J
samei
verk«
twee
deeld
de bij
pierei
Rotterdam: Bedrijfswagencenter Van Gorp b.v. Smirnoffweg 21-23, tel. 010-295211 298211
sssw
®ijzin
