r
LamDe
jamp
QJ
mm
STEEDS NIET BUBENEN.
J. Chr. Biemans bv
scheepvaart
LAVERTR0EF
Familieberichten
BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
J.A.A. JACOBS
0
k
mê
Wie niet alleen 'n lage prijs,
maar ook kwaliteit en service eist,
kiest Klavertroef bij Rinek.
En zo heeft Rinek altijd vele
tientallen ekstra-voofdelige
Klavertroef-kwaliteitsmontu-
ren. Allemaal goed, allemaal
HJQ.W
79.™'
\rmck brillen^
PRAKTIJKDIP10MA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRIJFSADM.-M.B.A.
STAATSPRAKTI JKDIPL0MA-S.P.D.
CAFÉBEDRIJF
E^!v
ROTTERDAMS .NIHJWSBLAD MAANDAG 30 AUGUSTUS
1982
Heden is in de ouderdom van 91 jaar ontslapen
jonze lieve moeder en oma
LAMBERDINA
DEN HOED-VAN DUIJVENBODE
weduwe van Arie den Hoed
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind
Rotterdam. 27 augustus 1982
„Borgsate".
Meïdoornsïngel 181.
Correspondentie-adres:
J. A. den Hoed,
Molenstraat 2,
3052 XD Rotterdam-
Bezoek en gelegenheid tot condoleren dinsdag a.s.
in de rouwkamer van „Borgsate", ingang Mei
doornsingel 183, van 19.00 tot 19.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag a.s. op de
algemene begraafplaats „Hofwijk", Deiftweg 230 te
Rotterdam-Overschie.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 13.00 uur.
Aankomst aan de begraafplaats circa 13.20 uur.
Vervuld van droefheid, doch dankbaar hem zo lang
bij ons gehad te hebben, geven wij kennis dat he
den plotseling is overleden mijn lieve man, onze
zorgzame vader en grootvader
HENDRICUS
FRANCISCUS ROODENRIJS
op de leeftijd van 80 jaar.
Schiedam: M. M. Roodenrijs-
van der Moezel
Laren: J. A. Roodenrijs
A. C. Roodenrijs-Bernaert
Rob
Sander
Patricia
Schiedam: H. F. Roodenrijs jr.
29 augustus 1982
Vlaardingerdijk 450,
3117 ZX Schiedam.
Gelegenheid tot condoleren dinsdagavond van half
acht tot acht uur in de Nolet-rouwkamer van het
Schieland Ziekenhuis te Schiedam, ingang Juliana
van Stolbergstraat 18.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen op woensdag 1 september 1982 om één uur
in de Notet-kapet, waarna om half drie de crematie
volgt in het crematorium „Hofwijk", Oelftweg 230 te
Rotterdam-Overschie.
)G0EDEN MET DUUR
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-333433
01881 - 1307
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
EEN VERTROUWD ADRES!
Begrafenis- en crematie-Qnderneming
Dae- rn nachLservirc Rnuwknm«TN brschikbaar
Overlir«-nginit van overledenen in Itinnen- vn buitenland
Loderstraat 26 - 3052 AR Rotterdam - Tel.020-222678 -184422
GERECHTELIJKE VERKOPING
op woensdag 22 september 1982 te 11.00 uur zal het
onder Britse vlag varende
M.S. "HAIDER A"
ter terechtzitting van de Arrondissementsrechtbank te
Rotterdam, Noordsingel 117, gerechtelijk worden ver-:
kocht.
De verkoping geschiedt ten verzoeke van de vennoot
schap naar Uberiaans recht Cheviot Maritime incor
porated. gevestigd te Pireaus, Griekenland, te dezer
zake domicilie kiezende te Rotterdam aan de Blaak
333 ten kantore van Loeff Van der Ploeg, advocaten
en notarissen, van wie mr. W. Verhoeven tot procu
reur gesteld is om de gerechtelijke verkoping van het
schip op bovengenoemde zitting te vervolgen.
De verkoping vindt plaats ten laste van de eigenares
van het schip, de vennootschap naar Engels recht
Pisco Shipping Company Limited, gevestigd te Gibral
tar en aldaar kantoorhoudende aan de Cooperage
Lane 9-3.
De verkoping vindt plaats krachtens een grosse van
een vonnis van de Arrondissementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 26 mei 1982, welk vonnis op 19 augustus
1982 aan de debitrice werd betekend met bevel tot
betaling van een bedrag van USS 35.907.46. onver-
minders de door debitrice overigens verschuldigde
rente en kosten.
Technische gegevens:
Gebouwd te Sevilla. Spanje, op de werl Empresa Na-
cionai „Et Cano'\ in 1962 - bruto inhoud 2326/1465
ton - netto inhoud 1248/647 ton - laadvermogen op
grootste diepgang 3078 ton - lengte over alles 85.45
m - grootste breedte 13,14 m - holte naar de mal 7.90
m - grootste diepgang 6,02 m - voortstuwing eèn 6-
cylinder dieselmotor, boring 520 mm, slag 900 mm.
met een vermogen van 1655 kW - gebouwd door Em
press Nacional „El Cano" te Valencia, Spanje, in 1961
- twee dekken - twee ruimen - uitgerust met 6 laadbo
men.
Het schip zal worden verkocht in de staat waarin en
ter plekke waar het zich zal bevinden op het ogenblik
van de toewijzing. Het schip ligt thans in de Parkha
ven te Rotterdam aan het terrein van Lekhaven Bouw-
en Timmerbedrijf B.V., waar het schip op 8 april 1982
in conservatoir beslag werd genomen.
De vennootschap naar Nederlands recht Lekhaven
Bouw- en Timmerbedrijf B.V. pretendeert een recht
van retentie op het schip terzake van vorderingen, die
op 20 augustus 1982 een bedrag van 209.098.- zou
den belopen. -
pe verkoping vindt plaats bij opbod en bij afmijning.
•ADe vei (conditieszijn gedeponeerd ter Griffie van 'de
ArrÓridissementsrechtbank te Rotterdam.r
Opbieding en afmfjning kanr uitsluitend plaatsvinden
vdooil'procureurs.'of notarissen in hetarrondissement
Rotterdam.
Bezlch tiging yan het scri ip.jkan slech ts plaatsvinden, na
verkre^n.toestemming van dé procureur van de exe-
cutante.
Dé eerste Inzet;van de. executante op het schip be
draagt l
i i -Mr. W. Verhoevenv -
i/]Deprocureurvandeexecutants
N^ere InllcHtingen worden -verstrekt door.. W.
Wilbers.'.Loeff5Van der Ploeg, advocaten en nota
rissen,- 8laalc^333,"i 3011./GB - Rotterdam,tel;-: 010-1
'14-75.55,telex23395(fexhl).
AANGEKOMEN 28 AUGUSTUS
Brllrsh Teil Eng AalDorg Europ BP
3 Van Ommeren. Amanda Fm Ko
penhagen Botlek Esso 3 Broer© An
gus Eng Londen Dordt HK/Andel
Careoeka. Arklow Vaia ter Ports
mouth Vldgn KWhaven Kodde
Shipp. Atlantic Falcon - Sing.'Felix
stowe Alexander haven Sealand stg
Sealand. Autobahn Eng Engeland
BrittanniahavenQD Idg Broekman.
Balkan Roeier Deed Durban Merwe
haven Fruilpier Vinke Co.. Baltlya-
kiy-26 Rus Antwerpen Waalhaven
pier 2 MTR Pakship. Boll Revolve
Ier Londen Brltianniahaven Bell slg
Bell. Bonmacdhui Eng Noordzee
Botlek Paktank Trias. Bixchmarck-
•iein Dis Hamburg Zwijndrecht
Orechthaven Agro Delta Vertom. Bi-
lum» Zweed Osto Pern is Shell 2
TTS. Borlngla Oeen Hamburg Mar
griethaven ECT cont Cornelder,
Chemical Lauacanna Liber Tem en-
zen Bollek NM Broere. Conbi Tm-
dor Ned Seaham Spoorweghaven
Independent Wagenborg. Coalo Li-
gure Ital Saoedi-Arable Waalh p 2
MTR stg Furness. Dana Malt Hull
Beneluxhaven NSF stg NSF. Dan-
gull Maori k Deen Milfordhaven Eu
ropoort Gulf gasolie Oceantreight,
Dutch Spirit Ned Tees Brlttanniaha-
ven ICt chem Broere. Edgerma Ned
Gunnes Europ Gem CWP Palte
Haentjes. Eduard Eaaborgor bts
Tees Pemis Shell a idg Spedlco. Ei-
nar From Deen Antwerpen Waalha
ven boei-4 v. Es SctnGnskk Erika
Boy on Dts Hadenerlev Dordt
HK/Keiren Schoening. Falkenetoin
Dts Noordzee Margriethaven ECT
Freightlines. Fratnnaa Zw Malmö
Shell Pernis 5 Muller. Frfelaland Dis
Gent-Europ Gem Idg Hanno. Ger-
hard Dis Hamburg Botlek NM 3
OSB. Heinz Schrieuwor Dis Antwer-
Botlek Gem Idg Kodde, ico Lark
Eng Sandarna Bollek paktank 6 tal-
loil Trias, laakogorka Rus SalernO
Waalhaven MTR pier 6 Idg TWM.
Ivans Pan Nickerie Spoorweg haven
1SB rijsl MultipOrl. Job* Marti .Rus
Ventspils Europ BP 1 TWM. Kai-Z
Dts Noordzee Spoorweghaven ISB
Carebeka. Karthago Dts Noordzee
Margriethaven KNSM Ids 3 Ruys.
Koningin Juliana Ned Harwich
HvHolland passagiers S.M.Z.. Logo
Hualaihuo Chill Le Havre Rijnhaven
Fenix Aseco. Lutro Noor Howdendy-
ke Parkkade/Duitsland James
Smith. Nordic Forty Eng Felixstowe
Beneluxhaven TFS stg TFS. Num-
berg Express Dts Bremerhaven
Alexanderhaven ECT cont Muller
Co.. Oahu Pan Bremerhaven
Alexanderhaven Sealand stg Sea
land, Oriental Chiof Eng Le Havre
Margriethaven ECT stg Herlurth. Pa-
lica Pol Brombrough Vldgn KWha-
ven psal. Pionier Ned Noordzee
Spoorhaven Carebeka. Polycrusa-
der Noor Bangkok Europoort Gem
tapioca Rijnmond. River Tamar Eng
Boston Spoorweghaven Turtlljn tar
we HS Coasting. Sea Elbe Dts Gun
nes Maashaven Meneba gerst HS
Coasling. Serlsn Ned Leitfv Mar
griethaven ECT stg SSM Tr. Sevilla
Pan Cadiz Margriethaven ECT stg
Eurovracht, Sidi Daouj Marokko Ca
sablanca laurenshaven Frs Swt
Gans.' Sigurd Joraalfar Noor Ter-
neuzen Boele Bolnes Broere. Smitl-
ioyd-75 Ned Noordzee Eemhaven
NAM stg Van Ommeren. Sou**
Roem Roemenië Merwehaven SOM
stg Steinweg. St. George Eng Har
wich HvHolland passagiers Hafa.
Star Gazer Griek Velsen Alexander
haven Interferes!. Stint Dts .Bruns-
biittel Botlek paktank 6 Ant Vedsr.
•Stolt Excellence Liber Houston
Bollek paktank 10 S Nielsen. Slor
Dts Hamburg Pernis Shall 3 stook
olie Oudkerk Off. Syria Cypr Felix
stowe Beneluxhaven TFS stg TFS.
Terence Eng' Ipswich Botlek .Gem
Hanno. Texaco Stockholm Noor
Pembroke Europoort BP-4 Idg Ruys
Co. Tor.Anglia Dts Irnmingham Fri-
sohaven QD Tor Line. Unterwaser-
35 Dts Noordzee. Eemhaven NAM
stg Van Ommeren. Urgench Rus
Pasajes Europ Gem 10-12 Idg TWM.
Varvera Noor Newport News Botlek
Fr Swt kolen Doka T».. Vedette Ned
Londen Rijnhaven Oosterom Beck
Sch.. Vifcing-6 Fin Muil Beneluxha
ven NSF stg NSF. Wilhetmlna-V
Ned Londen Slikkerveer De Groot
Van Vliet VSB
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de gemeenteraad in: zijn
vergadering van 19 augus
tus 1982 heeft verklaard
dat bestemmingsplannen
worden voorbereid voor:
gronden gelegen op de
hoek van de Linker Rot-
tekade en de Admiraal
de Ruyterweg;
2. een terrein gelegen aan
de Kerkstraat, hoek
Bergse Dorpsstraat: v;
3. een binnenterrein gele
gen aan de Vredehof-
weg, tussen de Prinses
Julianalaan en de Kor-
tekade;
4. gronden ten oosten vanj
de iJsselmondselaan en
ten zuiden van de Mid
delwatering (Kralingse
Veer);
de wijk .Lombardijen.
De raadsbesluiten liggen
met de tekeningen met In
gang van heden voor een
ieder ter inzage op de ge
meentesecretarie (kamer
210, stadhuis). Hét besluit
onder 3 ligt tevens tér In
zage op de secretarie van
de deelgëmeenteraad Kra
lingen (Lusthofstraat 102)
en het besluit onder 4 op
de secretarie van de deel-
gemeenteraad Prins
Alexander (Hoofdweg 326-
328).,
Rotterdam,
30 augustus 1982
De burgemeester
voornoemd, .F:.--;
dr. A. Peper,
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de gemeenteraad in zijn
vergadering van 19 augus
tus 1982 heeft verklaard
dat een bestemmingsplan
worden voorbereid voor
gronden gelegen tussen de
Strevelsweg, Dordtselaan,
Putselaan, HtHevliéf! en
Groene Hiiledijk, zoals dit
gebied nader op de bij dit
besluit behorende en als
zodanig gewaarmerkte te
kening is aangegeven.
Voorts besloot de gemeen
teraad de volgende thans'
in voornoemd gebied gel
dende voorbereidingsbe-
sluiten in te trekken:
1. het voorbereidingsbe-
sluit voor het Putse-
plein;
2. het voorbereidingsbe-
sluit voor het gebied
Narcissenstraat en om
geving.
Het raadsbesluit ligt met
de tekening met ingang
van heden voor een ieder
ter inzage op de gemeen
tesecretarie (kamer 210,
stadhuis).-
Rotterdam,
30 augustus 1982
De burgemeester
Voornoemd:v
dr. A: Peper.
AANGEKOMEN 29 AUGUSTUS.
AlphaBay EngNoordzee storten
viaardingen .Hvo Idg KSD. Argo
Pool (tug) Gdansk Waalhaven pB vd
Brink sleep Psal. Autobahn Eng
Harwich Brittaniahaven QD
Broekman. Balder Antwerpen
Liverpool Waalhaven 24 Unlmar.
Bell Reliant Ier Waterford. Brittania
haven Bell slg Bell Line. Bergs Duke
Noor Bonny Europ Shell l04 olie v
Ommeren. Blrte Clipper Deen Hu-
sum EuroP Gem Idg v Es Schllinski.
Bolivia Botovin Duinkerken Mar
griet haven KNSM stg Muller. Borin-
gla Eng (lerug uit zee) Schlemond
stg Marico. Borkumriff Dis Selby
Spoorweg haven ISB Idg Es en Scrii-
linski. Bolno Noor Poragrunn Park
kade stg J Smith. Britta Dts tpswich
Waalhaven' p7 MTR stg Geest, C«r-
borja Spa An l werpen Frlsohaven
Seaport Idg Nile Dutch Shipping.
Chestnut Hill Amer Sutlem Voe Eu
rop Chevron 2 ofie Roys. David Si-
queiros-Hus Venispils Europ Mobil
Imco Transworld. Doike Dts Leixoes
Dordrecht Handelskade stg Maurltz.
Diabas Sing Norrscsundby' Merwe
haven Som stg Van Uden. Donau
Dts Cadiz Margriethaven ECT stg
Eurovracht. Doria ots Londen Per
nis PanOCean-1 Idg AVK. E-1505
(ponton) Ned Hamburg Dordrecht
HK Maurltz. Eken 4 Zweed Hamina
Botlek NM 2 die Broekman. Efiu-
beth Broere Ned Tees Dordt si 2
Broere. Eo» (sipbt) Ned Hamburg
Dordrecht HK. sleep Maurtlz. l-'a*l-
net Pan Selby Maashaven silo tdg
Spedico. Finfendia Pan Londen Bot-
lek gem CP Idg HS Coasting. Ffnno
Noor EMrheim Waalhaven RHB zink
Van Ommeren. Garden Noor Lon
den Spporhaven lOods 6 tdg Mon-
taan. Gard ie nee Eng Gunnes: Mar
droelkade schroot EP Schipp.
Happy Falcon Pan Zeeprugga. Sei-
nehaven Arco Idg A Veder. Hoopri-
de Eng Engeland Botlek Gem CP
Idg HS Coasting. Hummel Dts Nor-
denham Pernis Shell-2 Idg v Weel
de. Ibn Alkadi Ned Tilbury Neatrlx-
haven QD stg Burger. Imtor Sing
Bremerhaven Alexanderhaven Sea
land stg Sealand.. Inea Dts Shore-
ham Europ Gem P Haantjes. Jana
Weal on Eng Leith Botlek Gem Idg
Kodde. Jubilation Eng Noordzee
Europ Bunge tdg. Spedlco. Judort
Eng Mistly Waalhaven N/Z Seaport
stg Furness. Kohlenberg Dts Oxefo-
sund Parkkade/Duitsland stg Man-
nesmann. Karl a Dts Le Havre Euro
poort Bunge Ballast v
Schllinski. Karstin Eva Dts Colches-
Europ Gem Idg v Es Schllinski.
Kilkenny ler Dublin Margriethaven
ECT stg B I Line. Kinoo Noor Kvl-
nesdal Parkkade/Dtsl stg J Smith.
Kiplion Eng.Londen Dordt/s-Herta-
genbosch slg Rijnmond. Koningin
Juliana Ned Harwich H v Holland
SMZ. Lucky Wave Grlsk Durban
Maashaven slg v-Ommeren. Mai
Chili Hamburg Eemhaven Kroonvlag
stg Burger- Mayo Pan Naestved
Maashaven paal 4 rogge P én Haen
tjes. Mikhail Lormotov Rus Tilbury
Wilhetminakade pass Transworld.
Notitie W Eng Great Yarmouth Euro
poort Gem Idg Visser en Visser. Nie-
der Nehmen Dts Le Havre Margriet
haven ECT stg Freightline.
Nordland-5 Pan Le Havre Merweha
ven Seaport fruit Muller. Norse» Eng
Ipswich Europ NSF. Nora lor Ned
Hull Beneluxhaven stg NSF. Oulmea
Marok Marokko Frlsohaven Seaport
stg Furness. Pass of Chlahofm Eng
Antwerpen Bottek paktank 9 Idg
Ruys Co. Ploya d» Ouonjo Span
Avlles Parkhaven MTR stg Metaal
Tr. Play* del Plndo Spa Bilbao Lek
haven Steinweg stg Steinweg. Poljr-
Irader Noor Slatfjord Europoort
Chevron imco-3 Oceanfreight. Po-
•aldorf-1 Dts Odense Parkkade stg
Kodde Shipping; Pr,Beatrix Ned H
Holland Harwich pass Zeeland. Pr«
okJent-Oaicourt Frans Bayonne Per-
NOM zwavel Inlerzee. Quieacon-
Erig Par Dordrecht Rhenania:
RoginB Dts Duinkerken Viaardingen
Nwe Mate:, 17 Idg AVK. Riooal Pan
Skive Parkkade rogge Carebeka. Ri
ver Moy Shoreham Viaardingen
KWhaven stg Vldgn West. Roiita
Maria Dts Waterford Britthaven. Bell
stg Bell. Rudolf Diesel O/Dts Jed-
dah Waalhaven Hey plaat MTR stg
Imog; Sea Thames Pan Boston
Parkkbde/Duitaland stg Sanara
KBO. Sealand Producer USA Jack
sonville Alexhavenstg Sealand. Si
mon Bolivarb Rus Aarhus Waalha
ven p-7. MTR. stg Transworld,
Smitlloyd 107 Ned Noordzee Eem
haven NAM Ommeren.- Solvent Ex
plorer Eng Noordzee Shell 18 cham
Trias. Si George Eng Harwich H ,v
Holland pass Hata. Star Sueari
Griek Ayr. Parkkade/Alblasserdam
Idg Carebeka, Subro Valour Eng
Colchester. Europoort Gem Idg Ri|n-
moncL Sulu Career Pan Antwerpen
Waalhaven p2.MTR stg-Cross Oce7
an, Sund Pan .Malaya Moerdijk Ha-
tramo.stg;gebr Vismands, Suennna
Faroer'Stenungssund Botlek Esso
lmco-3 Esso Ned. Sven-H Dts
Leixoes Dordt HKi'Duilsland Mau-
,rilz; Swan Lake Griek Noordzee Eu-
trop Europak idg ESV. Sylvia Alpha
Ned Engeland Mérwehavert Som slg
Vertom. TFL Jefferson'Singp Fetlx-
stowe "Margrieth ECT- com TNT.
Thor ha von pan VllssiNgen Viaardin
gen HVO idg Deka. Tor Neerlandla
Dts irnmingham Frlsohaven QD stg
Tor Line. Twin Pan Par Merwehaven
Som klei Tramship Uralar Segundo
Spanje Gunnes Vldgn KWhaven EP
Shipping. Va/a Griek Burma Wasf-
haven N/Z Seaport stg Furness. Wa-
lanburgh Ned Leningrad Waalhaven
p-2 MTR stg Transworld. Wet* Dts
Bremen Notlek pakl 6 Idg v Weelde.-
We»t Cliff Malia St Malo Alblasser-
dam Glessen de. Noord VSB-
ODE OP DE VOET IEDERE WEEK VOORDELIGE AANBIEDINGEN* OOK GROTE MERKEN VINDT U BIJ ONSi
TROEF1
Rinck-kwaliteit
TROEF 2
persoonlijk advies
TROEF3
grote keus
TROEF4
ekstra-Iage prijs
DUBBELFOCUS AANBIEDING
Wij bieden een montuur, kompleet met dubbelfocus glozen, v
Jit»-,. uitzonderlijk loge prijs.
DE.DUCHESSE
met royole grofe lenzen voor
Inkluiief eksfro's ols onfspiegeien,
igroot leesdeel, cilinder.
DE DUKE
leveren wij voor. -.
Sorris mpefen hierin grotere
lenzen; toeslag f 20,- pér gtas.
DEZE MONTUREN KOMPLEET MET GLAZEN
SUPER PARLEMENTSBRIL^,
L~
Altijd bii de hond. Kompleet
feesglozen op sterkte*
met
en gratis etui,
Rinek Briiien pi
CLAUDIA
Eigentijdse damesbril, die door
z'r» eenvoud erg stijlvol is. Prijs
kompleet me lont- 4È4È T/J
spiegelde glazen tWtE,'
Er bestooi een brilleglos met
variabele sterkte, dof heel ge -
leidelijk overgaat van afstands
noor ieessterkte. 't Is iets duor-
■'K der. moor biedt
Montuur kompleet met. Ulfravwe
A07-glazen voor de zéér lage.'
pt,|S von 3 f9ï>H
AFaebeeld model is de.CHARLES/
ook:Voor dames hebben wij-
een geweldig rnontuur voór
dezelfde'prijs,
RINCK KOLLEKTIE '82
'n Grote verscheidenheid in
vorm en kleur; de randloze
glosbrillen, de Christian Dior-
ontwerpen, de monturen van
Rodenstock, Nino Ricci, Zeiss
en vele, vele andere merken.
U vindt al die kwaliteitsbrillen
in de grote Rinck-kollektie.
Evenals het voordelige Klaver-
troef-assortïment.
Laat Rinek Brillen u adviseren,
bij het kiezen van uw meest
opvallende sieraad, uw bril.
ROPTIGA DE LUXE 8X21
Lichtgewicht kijker. Nauwelijks
groter dan een pakje sigaret-
ten'IBijzonder gëschikt voor
brildragers; met centraal-in-
stelling. Rinek Brillen prijs
kompleet met
lederenietui.
MET MODERNE OOGMETING D
BIJRINCK
a 253. Ou«t« 8.'nn«nwfa 117. Coohinni-I S?.
rot. Zuxtptcn 86. Zu'dole.» Hoon 67?
AlfXANDtRPOlODL luc. CumBropt^o 196 OMMOORD; H-m.pl„„u 18/
80ULEVARD ZUID: G.oo..e l91b.Be.,f,lond<.laor, 9?.
HOOGvllCt: B.rvwnSKine7b. VJAARD'NGEN; 0,. Win.d. Bexl.i.onvnoel SS
«tiOOERKERK VII. ftRlfuE. Nob'eh«co« 10.
PERSONEEL GEEFT ADVIEZEN 39 VESTIGINGEN IN HEEL NEDERLAND
AANGEKOMEN 30 AUGUSTUS.
UnlBnwaMr-37 Dts Noordzee Eem
haven NAM slg v'Ommeren. Atmut
Dts Bilbao Nerwehaven Uniport slg
Trampship;, Atm*ll«*e Oltmnan Dts
GraveseiKt .Rijnhaven Maas/Rijn
con1 Conti mar, Barbaras Chrii
Ipswich Margriethaven ECT
Contairwrtink. Ball Rovar ler Midd-
lesbro Brilt Bell stg Bell Line, Di«no
Dis Kenitra Waalhaven NTB stg Eu-
fovracht. Er Bru**al Belg Abidjan
Sealrixhaven QD cont J Smith. Ever
Taiwan Hamburg Margrlettia-
ve'n ECT cont Broekman. Evïta Noor
Forcados Europoort Shell 104 Imco-
3 Ruys Co. Eyrarfoai Usl Reykjavik
Frisohaven Seaport stg Meijer CP.
Froy Dis Grays Margrielhaven ECT
com freight; Line. Harm Sharj
Noordzee viaardingen KW Haven
Idg Intradis. John Rood Rus Veni
spils europ Mobil olie Transworld.
Karpacz Pool Szazecin Waalhaven
NTB sig NTB- Libation Eng Londen
Europoort Bunge Idg Spedico.'Mare
Bonum Ned Tees Schiedam TCL Idg
Ruys Co. Marianne Dts Londonderry
Europ Gem Cwp tdg v Es Schllinski.
Mont* Alban Monaco La Havre Eu
rop BP 4 idg v Ommeren. Nodlloyd
Hoorn Ned Mars«lle Margriethaven
ECT com Ruys Co, OaterWide Dis
Bilbao Margriethaven ECT stg Euro-
vracht. Rhin* Or* Pan Tubarao Eu
rop EkDm ijzererts Broek man,S*«-
•a by Eng Tilbury Margriethaven
ECT cont Containerlink. Sealand
E*pr**a USA NOrtolk Alexhaven Se
aland cont Sealand. SljilmaaM Mar
Z.-Amerlka Merwehaven Frultpier
trullMuller. Stefan Batory Pool
Gdynia Wilheimlnakade passagiers
Incotrans. -
VERTROKKEN 28 AUGUSTUS.
Adalphia Eng Zwljndr Noordzee.
Aki»erberg Cypr Helsinki. Alexan
dria Egy Alexandria, Amazon Bel
Tubarao. Anjola Ots Boston. Anna
Wonaild Deen Gothenburg. Arctu-
rua Fin Helsinki, Argonaut-S Pan
Caen. Atlantic Star Ned Halifax, At
lantic Swan Sing Bilbao.' Autobahn
Eng Harwich. Balduin Noor Felixsto
we. Barbara Chris Dts .Ipswich. Bell
Reaolv* ler Mlddiesbro. Bell Rebel
Ier Waterford. Black too I Dts Vldgn
Drogheda. Boa Entrada Cabo/Verde
Antwerpen. Bulk Moon Cypr Bar
king". Capalle Dts Dordt O dense.
Carina Dts Dordrecht Kopenhagen.
Cartinka Jap Alexandra. Cast Puf-
;fin Eng'Viissingen.-Cetra Corona
Frans Havre, Chevron The Hague
Ned Broljckden. Claua Ots Londen.
Dana Malt Hull. Daneh Koeweit
Marseille, Draw O/rfjk Bordeaux.
Eastern Splendour Pan Marseille.
Ebn Hawkel Lybie Hamburg. Einar
From Deen Noordzee, Easo Antwerp
Befg Hamburg. Esta Ola Londen.
Eate Dts Hull. Fratarnia Pan Zaan
dam. Fritz Thyaaan Dts Italic, Gatp
Sinaa port Lissabon, Gieny S Pan
Dordrecht Londen. H*rmia Pan Wa
terford. Hoomori Eng Londen. Ibn
Ass kir (rak Duinkerken. Iris Dts Ips
wich. Jalamengala indie Aden. Jan*
DIS Boston. Kapilan Dubinin Rus
Klaipeda. Kapitan Abakurov USSR
Noviport. Karin Ned lertand. Khudo-
znik Romas flus Antwerpen. Kltano
Meru Jap Hamburg. Kon Julian*
Ned H v Holland Harwich. Kuivaatu
USSR Irnmingham. Laura Gnek
Vldgn Spanje. Leila Cypr Noordzee.
Lloyd Bag* Bra Alesund. Lloyd
Hamburgo Braz Santos LU Eng
Bremen. Mare Silenlum Ned Pur-
fleet. Mariner Pan Noordzee. Mar-
kinch Eng Liverpool. Medea Zweed
Noordzee. Menje Pan Londen
Midaland Ned Leith. Mieter Char-
klie USA Yarmouth. Myrmo Noor
Bergen. Nauticaa Mexico Max Tar
ragona. Niega 40 (trana-tarreco.
voorheen) IndO Hamburg, Norse a
Eng Ipswich. Nurnberg Express Dts
Greenock. Nyale Sedan Hamburg.
Ot Sulphur Zwe Noordzee. Pacific
Baronnes* Ned Alyssos. Pamlr-2
Dts Grangemouth Pantere Pfln Hull.
Parite Fin Kfngsnorth. Pais ol Dru-
mochter Eng Saltend. Patty Sing
Viaardingen Oeltziji. Paul Dts Noord-
ze® Paul Dts Dordrecht Oslo. Pop
Rigel Deen Noordzee. Porna Pan
Bilbao. Primes Beatrix Ned H v
Holland Harwich. Rio Corrientes
Arg Uddavaiia. Roll Dts Corscur.
Sandra Wesch Dts Southampton.
Santa Elena Dts Hamburg. Sevilla
Pen Hamburg Shell Technician
Eng Shellhaven. Silveraky
Noordzee. Simana-1 Pan Irnming
ham. Si George Eng H v Holland
Harwich. Stint Dts Brunsbultel, Sy-
ria. Cypr'Felixstowe. Tegeler Plate
Cypr.St Malo. Thea Nagel Dts Ar-
klow. Tor Anglia Dts. Irnmingham.
Tor Dania Zweed Amsterdam. Un-
terweier 36 Dis Noordzee. Verne-;
bank Ned, Noordzee. Viking-8 F"V
Hull. Viae Nichkov. USSR Noviport."
Wandelaar Ned. Kolding.- Wlckolow
ler Dublin. Willy B Pan Londen.
Yuma Ots Vldgn Kopenhagen.
VERTROKKEN 29 AUGUSTUS
Alchimist Flensburg Cypr Sluiskil
Hamburger. Alk Noor Viaardingen
Gdansk Amanda Fin Porvoo. .Ami-
ral Mehmet Ali Ulgen Turk. Duinker
ken. Benmacdhui Eng Hamina. Bi-
tuma Zweed Denemarken. Boringia
Eng Noordzee. Boringia Dèen^Zee-
brugge. Brage Nordic Noor-Moer;,
dijk Stanlow. Dangulf Masrsk Deen
Milfordhaven.' Donau Dts Hamburg-
Dutch Glory Ned Dordrecht Tees.
Eborsleirii Dts Londen,-: Elizabeth
Broere Ned DordtTees, Framnaa
Zweed Helsinki, Grauerort Dts Lon
den. Hoegh Mascot; Noor Le Ver-
don. Hummel Dts .'Hamburg., Ice
Lark Eng Hull. Jaiajaya - India Ant
werpen. Jose Mart" USSR Noord
zee. Karthago Dts Malta.' ^Kon
Juliana Ned H v Holland Harwich.
Lucy Essbergar Dts Frederiksslad.
Mikhail Lormonlov Rus Malaga. Ml-
litence Eng Ierland. Monet Fra
Hamburg. Noraea Eng H v Holland"
tpswich. Nontax Ned Hull. Oriental
Chief Eng Felixstowe. Pand or Dts
Bremen. Paul Dts Hamburg. Prinaea
Beatrix Ned. H v Holland Harwich,
Regine Dls Viaardingen Hamburg,
Rofil* Maria Dts Tees. Sea Rhine.
Sing Swansea. Sealand - Economy
Amer USA.. Sophie Rickmera Sing
Hamburg. SL George Eng H v Hol
land Harwich. Stoll Viking Liber Gr-
braltar, stor Dis Rostock. Terutoko
Maru Jap Antwerpen. 'Texaco
Stockholm Noor Pembroke. TFL
Jefferson Sing Lo Havre. Tiira Fin
BroljOrden. Tiiakeri Fin Porvoo.
Trono Pan Antwerpen. Twebro Ned
Colchester. Union Pluto Ier Noord
zee. Union Mercury Pan Plymoulh.
Unkas Dts Vldgn Hamburg. Unter-
POSITIES
African Express 28 450 m W Gua
dalcanal n Japan. Allda Smile 28
1170 m.W Tenerife n Cailao. Atnati
p 28'Kp Polonio n Paranagua. Alu-
dra 29 té Barranquilla. Amalelmeer
27 170 m ZO SI Johns n Amster
dam. Amstslvaart 27 1200 m ZZW
Helena n Kaapstad. Amafelvliet
27 130 m ZO Muscat n Koeweit. An
drea Smita 28 125 m OZO Madeira
n Ierland. Angela Smita 28 60 m ZW
Ouessant n ^olterdam. Atlantic
28 thv Algiers n Volos. Atlan
tic Crown 26 v Le Havre n Bremen.
Atlantic Star 28 v Rotterdam n Hali
fax. Batsafgracht 27 v. Kalajoki n
Amsterdam. Begonia 28 v Pto Ca-
beflo n Miami. Brahman Express p
27 Lombok n Pasirgudang. Brads
28 v Livorno te Genua. Breehees 28
N Casablanca n Bayonne. Bril-
27 v Ceuta n Gibraltar. Broere
Aquamarine p 28 Majorca n Pur-
fleet Broere Emerald 28 v Augusta
Rotterdam. Brouwersgracht 28
3 m ZZW Lissabon n Moss. Cale
bs 27 1050 m 20 Recife n Recite.
Csrfiner p 27 Majorca n Sevilla. Ce
cilia Smits p 28 Trinidad n Rotter
dam. Claudia Smita 28 815 m Z Co
lombo n La Spezla. Danialla 27 300
Z Tokio. Dock Expreet-10 28 80
W Muscat n At Jubail. Dock Ea-
praas-11 28 v Baltx>a n Pt Moresby.
Dock Expresa-12 28 300 m ZZW
Muscat n Jubail Dutch Faith p 28
monding Number n Hull. Eemhaven
28 720 m ZO Kp Verde n Rotiex-
dam. Enak p 28 Finlsterre n Rotter
dam. Eva Danielsen 28 op rede Ge
orgetown. Feirtane 28 100 m NW
Jeddah n Str Soenda. Farmaum 27
v Ceuta n Gibraltar. Gloria Viranli-
um p 27 Ouessant n Gijon. Happy
Mammoth 28 300 m Z Saigon r
Haiphong. Hearangrachl p 2B Bor-
kum n Jacobstad. Hlhrarmum 27 ter
anker rede Vitoria. Monolutu 27 80
m W Acapulco a Guayaquil. Inco
trans Speed 29 v Houston n New
Orleans. Incotrans Spirit 28 te Am
sterdam. Itteraum 27 v Long Beach
n Panamakanaal. Ka land recht 27
400 m Z Madagascar n Keelung.
Kieldrechr 28 te Chicago. Johanna
Jacob* 20 v Singapore le Cilecap.
Larval 27 220 m W Gibraltar n Uvor-
no. Lingaga* 28 v Teesslde n Bel-
last. Loosdracht 28 750 m ZW Str
Soenda n Singapore, Lynbaans-
grechl p 28 Las Palmas n Pt Har-
court. Maya p 27 Casablanca n Las
Palmas. Moordrecht 28 300 m ONO
Bermuda n Keywesl. Mydracht 28
ten anker Bittermeer. Nedlloyd
In R'dam-C, R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen
kursussen voor
Aanvang R'dam-C: P.D.B. 13 en 14 sept., M.B.A. 14 en 15 sept.,
S.P.D. 11, 13 en 14 sept.; R'dam-Z: P.D.B. 14 sept.,
M.B.A. 16 sept; Dordrecht: P.D.B. en M.B.A. 13 sept;
Spijkenisse: P.D.B. en M.BJV. 13 sept
-'ÏC Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en van
18.30-20.00 uur HEEMRAADSSINGEL 111 -Tel.770235-772453
'Lesgébóuwén: F'DAM-C Heèmr. singel 11 UMathen.laan 443,'445, 474
RDAM-Z Moht&ssöriwèg 55; DORDRECHT Oranjepark 11
SPIJKENISSE Nijverheidstraat 2
Adelaide 28 34fl m .NO Towhsvilia n
Wetlingion. Nedlloyd Albany 27.^v
Tauranga n Whangarei, Nedlloyd
Amersfoort 28 v Hamburg n Bre
men. Nedlloyd Auckland-.28'v'-Ja
karia le Bangkok. Nedlloyd Dejlma
28 v Suezkanaal n Jeddah. Nedlloyd
□•fft 29 v Singapore te Hongkong.
Nedlloyd Franklin 29 té Hongkong.
NedlloydFr»i*r 28 te Mombasa.-
Nedlloyd Freetown 29 VLyttelton té.
Tauranga: Nedlloyd Fre»ca 28;/y;
Hohg kong'^-rtKeéfung; j. Ned lloyd
Gooiland 28 v;Belém n Amsterdam.-
Hadlloyd Hollandia 28Ï te'. Poncaj
Nedlloyd Hollandia 28 V RIo.Haina n
Poncè. Nedlloyd Hongkong 28 v
Mahe te Mombasa/Nedlloyd Hons
hu 28 y Dar es Salaam/n:Colombo.
Nedlloyd Hoorn 30 te Hotter dam/
Ned M oy dKim bar I *y 27.275; mNW
ManzanUlo r .Kaapstad. Nedlloyd
Kobe". 28/V Hamburg n Antwerpen.
Nedlloyd Korea 29 te Antigua..Ned-
lloyd Kyoto 28 v Fremantle n Pt Pi-
rie. Nedlloyd Leuve p 28 Maurllius.n
Singapore Nedlloyd Lings 28 te
Santos. Nadlloyd Loire 29/v Keel
ung te Hongkong. Nedlloyd Madras
28 v Singapore te Monrowa. Ned
lloyd Manila 29 v. Singapore te
Kobe. Nadlloyd Marseille 27,500'xr
ZZO SriLanka n Singapore, Nad
lloyd -Moji 28 v, Suéz ;-nMina Oa-
boos. Nedlloyd Nagasaki 28"v;Tflni-
dad té Fötaleza. Nedlloyd 'Nagoya
27; v'Manzanillo",n: San Jose. Ned
lloyd Napier 27- 225 m W. Kaapstad
n Durban. Nedlloyd Nile 2.7, <i Ma-
longo n Matadi. Nadlloyd Rochester
28 te Portsmóulh." Nadlloyd Roc-
kanje 28 700 m WZW F.nrstexre
.Piraeus. Nedlloyd Rotterdam p 28
Azoren n New ..York'.,. Nedlloyd Sal-
land 28 téArigxa dos Reis, Nedlloyd
Taamahip 28Kp-St/Vlrieentïfj
Said.: Nedlloyd Tauranga 2B 100
ZZW Las-Paimas n .Gent. Nedlloyd
Waterland -.28 v"Antwerpenle, Le
Havre.-Nedlloyd WiUemakerk 5--2X
1.100'm' NO.Galapagos eil n Pa'paée^?
te. Nadlloyd Willematad 20-w Bireï;
men ri -Amgterdam - Nedlloyd Zeel-:
andis :28. 60' m -.ONO Aberdeén n
Gréenock. Noordzee '28/v - Suez -te
Aqaba. Nomedthor'27 v Mathll 'n
Bremen. Pacific Lady 28-125 m ZZO
Monrovia n Dieppe. Paaaaat BraaiI
27 300 m ZO Bermuda n Vitoria.
Print Frederik Hendrik 27 ten an
ker rede CoatzacoalcoS. Prins Mau-
rita 28 60 m O Glbralfar n Augusta.
Raamgracht 28 v Antwerpen n Ar-
changelsk (3/9 verw). Ralph B John
son 29 te Freeport. Realen graehl
28v Hull n Mostaganem Rio Frio 28
Dover n Cnslobal. Rypgracht 28
i0 m ZW Lofoten n Archangelsk.
Safocean Mildura 28 te Kaapstad.
Savonia 28 te; Lissabon. Sarfan p
28 Smiihknoll vs n Rotierdam, Sir*-1
gelgracht 28 60 m ZW Freetown n
Dakar. Slótergracht p 28 Flnisterra,
n Yxplla. Slodiongracht:28 60 m Z
SamOs n Odessa. Stella Proeyon p"
28 Pantelarla eil n Tarragona:-Tha-
maahaven. 29 v, Santos n Montevi
deo; Vielen 27-v Vailvik n Lübëck>
Volendam 27 v Hamilton n New
York. Watergeus p 28 Cunll n.Mar
seille Wieldrecht 28 120 m ZW Ha
kodate n Incheon. Yemen Pioneer
29 v ipgwlch te Bremen. Yamen Pri-
8» 28 90 m ZZO Suez n Rotterdam.
TANKVAART
Acmaea 28 v Cailao ri Guayaquil."
Chevron The Hague 28 v Rotterdam
h Brofjorder). Cinulia 27 500 m NNO
Martinique n Stanlow. Coral Maean-
dra^S v iJmuiden n Stanlow. Coral
Rubrum p 28 Den Helder n Rolter-
.dam.' Daphne p 28 Borkum h
Hounds Pt. Felania 29 te Suezka-
rtaal. Felipe# 29 te Valparaiso.
Rammulina 28 ten anker Aruba (lot
.1/9).» Fosaarus 28*. ten anker rede
Lome, Largabay p 28 Algiers n
Southampton. Lalirus p 27 Las Pat-
mas ri Lymebay. Marinuta 28 y Ras
Tanura n Penang. Nlao 27 v Lyme
bay n Gothenburg. Ondina 27 980
m Z Kp Race n Rotterdam Sepia 28
te Corpus Chrlstl. Tagelue p 28
Wight n Richordsbay. Zaria p 28
Singapore.
HOOGWATER 31 AUGUSTUS
Antwerpen
Viissingen
Terneuzen
Womoldinge
Hansweert
Zierlkzee
Haringvllotslulzen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek. van Holland
Scneveningon
Umulden
Den Helder
Kornwerderzand
Hartingen
Terschelling
Delfzijl
02.48—15.10
00.47—13.13
01.1013 37
02.17—14.48
01.44—14.08
01.59—14.15
00.56—13.30
02.52—15.34
02.39—15.22
01.25—14.00
01.43—14 22
02.30—15.00
05.09—18.41
07.57—20.35
08.14—20.57
07.57—20.40
10.29—23 13
Kies je eigen herfstkleuren. Deze bloes met
dubbele ruches is er in'n streepcombinatie
met diverse kleuren. Aë"%
Maat S. M. L. Van 65/ voor
De cord-pantalon vind je in petrol groen,
bordeaux, blue. black en oker.
Maat 36 t/m 44. Van 65/ voor
MONDELINGE HORECA-OPLEIDSNG
Wenst u een goede toekomst?
Volg dan de cursus CAFEBEORUF en wordt zelfstan
dig caféhouder, disco-eigenaar of kantinebehoerder.
Een vooropleiding is niet vereist.
In sepl. 1982 start de avondcursus weer in Alkmaar.
Almelo, Amersfoort, Amslerdam, Apeldoorn. Arnhem.
Den Haag. Emmen, Enschede. Groningen, Haarlem.
Heerenveen. Leeuwarden, Rotterdam. Utrecht. Win
schoten, Zwolle.
De cursus kost 325.- incl. inschrijfgeld en al het les
materiaal.
U doet in jan. 1983 examen te Utrecht.
Voor oen gratis prospectus BEL:
035-234928. Of stuur de coupon in een envelop 2on-
der postzegel naar 't V.O.M.. antwoordnr. 1251. 1200
WB. Hilversum.
Wit u mij geheel vrijblijvend de proapedue zehden?;
't V.O.M. Horeca Instituut
Zonnelaan 13a, 1217 ND HILVERSUM
wai
de
Iml
de
de
ave
bes
fab
Sla
De
had
koe
ber.
(biet
toe]
"doe
$Arc
VOO
de
ijoer
