D
Staatsloterij
lste trekking
cAsim
ROÜLEr
franse
ECCffHEEH
f
scheepvaart
MONACf
CASINO MONACO- u
F amilieberichten
W. H. J- van den Toorn b.v.
burgerlijke stand
s
witt V eet,
GLO£DHiCüm
Mitsubishi.
Cott winnen;
P
Sommige cfeoters doen werkefyk o//es i/oot uw Mthi
Mini i/Ohof-Fit&QQr
EXCELSIOR
L.A. VAN VLIET
ULTRAC
WOLPHAERTSBOCHT
GARAGE CORRECT
'326- ROTTEKDAMS NIEUWSBLAD DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1982
Gefeliciteerd
OPA
LUCHTMEUER
Hiermede geven wij met leedwezen kennis van het
overlijden van de heer
MURK LELS
De heer Murk Leis maakte van 1921 tot 1962 deel
uit van de directie van L. Smit Go's Internationale
Sleepdienst, waarna hij nog enkele jaren zitting had
in de raad van commissarissen.
De grote opgang van ons bedrijf sinds de twintiger
jaren is mede te danken aan zijn stuwende kracht
en bezielende leiding. De heer Murk Leis heeft met
zijn inspirerende uitstraling veel bijgedragen in de
ontwikkeling van tal van activiteiten op het gebied
van sleepvaart en berging.
Met dankbaarheid zuilen wij zijn persoonlijkheid en
grote ondernemingszin in onze herinnering bewa
ren.
Directie en personeel
Smit Internationale
Rotterdam, 15 september 1982
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel Capelle a/d IJssel
Heilevoetsluis Vlaardingen
Ridderkerk
Dag en nacht
Mathenesseriaan 486,
Rotterdam.
Aangiften van overlijden op 10
september 1982 te:
W«se!monda
A. v.d Rest. man van H. Smits,
1930; P, Nugteren. man van G
van Gent, 1931.
Chariots
J. C. M. Schimmel vr. van
Heiboer, 1695; G. V. Timmer,
man geh. gew m. E. Groenen
dijk, 1897; A. Schop, vr. van A.
Beukelman, 1917; N Gelder-
blom, vr. geh. gew. m. A. de
Groot, 1925; D. Paauwe, man
van A. M. Moerdijk, 1902.
Rotterdam
K. Korporaal, vrw. geh. gew. m.
J. Ktoppart, 1923: C. Vos, man
van W. M. Brans, 1907; M.
Gr oenewegen, man van M. Hui-
zer, 1926. E. C. v. Gljtenbeek,
vr. geh. gew. m. J, H. C. Maar
schalkerwee rd, 1891; M. W. de
Korte, man geh. gew m. W.
Hoogerbrugge, 1902; H. J. M.
v.d. Eerden, man van A. M, L,
Schoufour, 1907; C, Radema
ker, vr geh. gew. m, B. F. de Ro
ver, 1904; A. W, Vermaas, man
van M. Penninkx, 1906; H. de
Koning, vr. van W- da Hoop,
1903; J. Ponsen, man van H. L.
v,d. Linden, 1909; H Hanger, vr.
van M- Vural, 1927; D. van Pelt.
ongeh. man, 1923; G. Krekel,
ongeh. vr., 1901; A.van Dutji, vr.
geh. gew. m. G. H. K. Alers,
1902; W. v Mameren, man van
P, Addicks, 1312; L. Hoogen-
doorn, vr. geh. gew. tn, A. Glim
merveen, 1893; M. v. Eekeren,
man van EL Visser, 1910; H. L. E.
A. v.d. Bergh, man van G. C. W.
F. Fikenscher. 1912; D. J. de
Graaft, man van H. J. Harde
man, 1931; W. C. Ernste, vr.
geh. gew. m. A, Wink, 1902; E.
v.d. Graaf, vr. van D. Antonis-
sen, 1946; W. v.d. Hor, ongeh.
man. 191S; K F, Nagel, ongeh.
vr., 1915; P. J. Geurts, ongflh
man, 1922; J. Biesheuvel, man
van M G. Fransen, 1952; W. N.
Drukker, man van C
Haas, 1914; J B. Roodbol, man
geh. gew. m. A. H. Grevel, 1898;
J. Martin Arranz, ongeh. man,
1928.
Aangiften van overlijden te
Rotterdam op 13 september
1982
W. Hage. man van A. J. Wlenn-
ga, 1925; A. C. van Alphen. vr.
geh. gew m. L van der Heijde,
1896; B. C- Habicht, man geh.
gew. m. J Mulder. 1925, G.
Brulnsma, man v. C. A Mineur,
1906; R. W. Lemmob, ongeh.
man, 1934; M. f. Adriaanse,
man v. F. P. Ueftink, 1907; H.
Kamer, ongeh. vr., 1892; J. M,
C. de Graaf, vr. geh. gew_ m. M.
F. van der Ploeg, 1904; M. H. de
Jong. ongeh. vr., 1895; J. van
der Werf, man v. A. Endeveld.
1915; C. Verboom, vr. v. J. L- Ie
Blanc, 1924; M. A Snoek, vr.
geh. gew. m F. van den Bos,
1893; C- van Amen, vr. geh.
gew. m. H van Galen, 1908; G,
Koers, ongeh man, 1964; A,
Grondel, ongeh vr1904; H. A.
Peters, man v. a. K. van Nieu-
wenhutzen. 191B; J. B. van den
Broek, man v. G. M. J. Aubaud,
1913, H. Resoort. man v. A. 0s-
hout, 1906; B. Groen, vr. geh
gew. m. A- van der Linden,
1901; N Devaart, vr. v. K
Roobol, 1905; M. J. Deusïng. vr.
geh. gew. m. A. Hansetman,
1894; C. J. Kreukniet, ongeh
vr 1961; M. A. Bahadoerstng.
ongeh. man, 1957; C de Wit,
zn.. 1968; T. Koster, vr. v. W.
Lokker, 1925; J. H. Beijerimg,
man v. M- C. Mïchielsen, 1916;
J. van der Velden, man v, J.
Moerland, 1930; L. M. Nicodem,
man v.S. Groeneweg, 1912, M.
M. Wijnen, vr. v. J. C. Beer,
1934; G, Knegt, vr. v. C. Scbef-
fers. 1900; A. J. G. van Kempen,
man V.E.A. Edenburg. 1903; W.
Souwens, man v. P. Penning,
„1901; Ph. A. Phara2ljn, vr. geh-
gew. m. J. Kadiks, 1898; W. Ver
schoor, man v, J, A. ütthoff,
1911; A. van Munster, vr. geh.
gew. m. A. Blazer, 1918; L. E.
Lemmens, man v. Th. van
Motman, 1924; A. Beckers, vr.
V. H. Heezen, 1909; S. M. Qulst,
man geh. gew. m, A, Koolmees,
1918; K. J- van Vlijmen, man
geh. gew. m. J. C, Morijn, 1904;
J. Berrevoets. ongeh. man,
'1907; J. Burggraatf, vr. gah.
gew. m. L- Kats, 1891; 3. M. C.
Koozemans, vr. geh. gew. m. J,
Gosman, 1889;-M. S, Bierhui
zen, man v, G. van den Bries,
1914; H. Brouwer, man v. M,
Szyszka.i1919; C. A. DJeterich,
man v: H. Wassenberg, 1908; A,
'M. yan Staveren. vr. v. J. Murv
v°t v- •-
ntk, 1899; W. de Beer, man V. C.
van Velzen, 1929; A. C. Schuijf,
vr. geh. gew. m. J. Hoogen-
boom, 1908; J. Goeman, vr.v J.
Marcus, 1918.
Aangifte van geboorte op 13
september 1982
J, C. Alberts-Saartoos, z.; S. Al-
goe-Bmesrie, z.; M. T. Alvarez
Ventura-Groothuizen, z.; T. K.
van BaJen-Raukema, z.; 2. Be-
nameur-Salah. d.; E. Bingul-Se-
nel, z.; K. Blaak-Verloop, zS
J. Boersma-Muhring, z,; H
Braat-Schrover, z.; <3. M. T
Charbo-Havermans, d.; R. Con-
da Casimiro-Cabanelas Este-
vaz, d C. Dans-Hordljk, d W
J. A. Düvel-Verhagen, d.; D
Fawzt-AI Anwar, z.; M. H. T. Ge-
raets-Cremers, d.; I. de Glop-
per-Terband, z.; R. A. Gddeken-
Strijk, 2.; A. Gurbulak-Ozdemir,
z.; E. Efzbleta-Rumak, z.; J
Hulst-Crezee, z.; J W. F. Jan-
sen-de Vries, dJ. B. C. van
Kempen-de Jong, d.; H. Kot-
Polak, z.; A. van Kralmgen-Jan-
sen,d.;N Manav-Pekel.z.; J C
Marlijn-van Garven, z.; M, Mtk-
kers-Kassels, d.; J, F- Nandoe-
Eckhardt.z.; j. Nobel-van Over
steeg. z.; M, Overster-Baten-
burg, z.; L. D. Pma-DirkS2, z., J.
Poolen-HInse, d.; C. Prins-van
Balen, z.; T. M. Schoenmakers-
Kerkvliet z.; C. A. M. van der
Sman-van Baardwijk, z.; A. Ste-
neker-Riddenkhotf, d.; A. Stien-
stra-Fontetn, z.; G. Stip-Mek
king, z.; A. Ullrich-Morlta, I
E. C. Valkenburg-Barreveld, z.,
W. G van der Velzen-Vink, z., A.
G. van Vetzen-Spmhoven, d.
Ondertrouwden te Rotterdam
op maandag 6 september 1982
A. Hoogstad 25 en A. M. C. Pot-
haar 21, J. J. J. Meulenberg 25
en A. M. M- Brouwer, 24, T. v
Wijngaarden 47 en E. CorreïS
Semedo 24, G. P. L. Gouw 23 en
M. L. v. Geelen 31, R. D. v d
Meer 31 en J, W Jans 30, E. L
Valk 21 en G. M. C. Remmig 23
R. P Fontijn 28 en P. C Kou-
wenhoven 26, M H. Worde 3Z
en M v Wijck 29. J. P Kom
brink 43 en G. H. Wit 23, R. Ofo-
rl Tawiah 34 en E. N. K. Otoo 29.
Ondertrouwden te Rotterdam
op dinsdag 7 september 1982
F. A. FontÉtn3Q en A. E- Oogjen
34, G. H. de Ronde 27 en C.
Evertse 26. W. N. de Beer 24 en
M. F. M. Lioe Anjia 21, G. Gott-
mers 33 en M, E. de Vries 30, P.
Schaap 21 en W. H. van Hamert
23, J. P v. Leeuwen 28 en A. A.
Tilders 31, E R. Boerleider 27
en L A. Ellis 19, E. Bitster 31 en
G. C. v. Aken 25, A. J. de Jongh
en R B. v. Oosterhout 53, D
vd. Poel 31 en M. G. vd.
Spek 35.
Ondertrouwden te Rotterdam
op donderdag 9 september
1982
S- Autar 66 en S. Bhagirathl 57,
A. E. W. Kmjpinga 30 en C H
Gomes Vieira Franco Freire 18,
J. G- Brox 36 en S. R, Piezzi 25,
D. Plekkenpol 23 en E. M. v.d
Biessan 21. P. J. Deutz 23 en R.
M. A. v.d. Heijden 18, B- P- Wotë
21 en N. W. Hemrica 22, M. M,
Laurens 23 en M. M. Verschoor
22, J. W. Schoots 32 en A M.
Lesser 28, S. S. Sita! 32 en A. S
Gopi 22, P. A. Harsma 23 en P
Verschuur 23, J. G. J. Tuinder
25 en G. M Schitte 20.
Ondertrouwden te Rotterdam
op vrijdag 10 september 1982
H. Khelawan 27 en S. Baldew
21, 8. F. Hodge26en I. Dobber
23. M. den Hertog 25 en H. M.
Val 24, L. M. de Carvalho dos
Santos Silva en C. Baptlsta Ra
mos 30, R Corandewal 25 en P.
Klaassen 19, W. Weltevrede 26
en L Groeneweg 20. J. Oostlan-
d er 23 en P S van Rij 24, R.
Vliegenthart 21 en H. J. Hof 21,
P. C. Etman 29 en J. Loeve 28,
M. M. Bom 21 en T. Hensema
18, F. de Raad 21 en C. M. Vol
gers 20, T. Gijsen 21 en R. Sails
21, R, M. van Hengst 23 en B.
Kremers 23, F. Schmidt 32 en Y.
E. de Vries 29.
Ondertrouwden te Rotterdam
in de week van 6 t/m 19 sep
tember 1982
Chartois
J. A. Vlot 30 en H. A. M. Heiden
25, R- v Wanum 23 en 1. Hoog
straten 21, T. H. Kooij 22 en A.
H, M. Bouwmeister 18, J Pont
25 en T. W. de Joode 26, M J.
Verburgt 23 en S. Kraan 20, J J
Maas 33 en B v.d. Berg 30.
Hillegeraberg
I. v.d Sman 28 en M. H. C P. de
Pater 25,1. Nooriander 77 en A.
Bos 69.
Pemis
D. J. Merx 25 en T. Roobol 19.
Aangiften van overlijden 1e
Rotterdam op 14 september
1982.
A. J van Wingen vr. geh. gew.
m. J van Bommel 1893, G A.
Bons vr geh. gew m. J L Pape
1891, J. Lems man v. T. H. Hof
man 1910, J. DOnker man v E.
Dekker T897. C. J Versnel vr. v.
P. J Walraven 1895, C de Heer
man v M. B. van der Heiden
1903, P J Seeuwen man geh.
gew. m G. C M. L. Hoogstraa-
ten 1924, 8 Vijhnnket vr v. L.
van Marion 1692, H. KraijO man
van A. 6. D. van Gelderen 1920.
A. M. Lamars vr. geh gew. m. F.
den Haan 1897,1. Verhoeven vr.
v. P iSta 1930, S. A. Mo'ier man
geh. gew. m. E M. Peeren 1906,
J. C. F. W. Sekerman geh gew.
m. M A. van Hasselt 1938, E. H.
Vnjenhoek vr. geh. gew. m. W
A van Houten 1919, J de Vries
vr. geh. gew m. H. J. Klelnwold
1904, H. A. van Helden vr geh
gew m A P, van den Hoek
1895,m D Cousijnse man v. L
van Baaren 1930, A, S. van San-
dijk vr geh. gew m. D de Bruin
1910, J. van Pelt man v. C. J.
Isarln 1939, J. Hoonhoud manv,
E. J Boeke 1916, J. M Dieles-
sen vr. v M Gabriels 1902, M.
J. van der Linden vr. geh. gew.
m. C. van de Graat 1910, W
Beijer man v. L. S. Bezemer
1912, L. van der Blom man v. E-
M. Koert 1914, J. C. Vlasbloem
man v. W. de Graaf 1898-
Abdulrahman Mohammed Fel-
fel-Khirla Mohammed Khalifa z,
M. C. H. Bartels-Elstgeest d, C
S, Blok-Buijs d, C. D, Bolk-Kok
Z, Y BTeggeman-Slomp z, S.
Chotkanoe-Sardjoe d, A.
Crapts-Vonk z, M. van Gent-van
Swet d, T- M. Herkhoff-van Harp
d, M van Heijst-de Vries z, R.
Jairam-Gokoel z, W J Kom-
Deer-de Kok d, C, M. Landman-
Gianotten 2 x d. G. A Leentjes-
Mol z, Y. Moree-de Jong d, K. J.
Mostert-Snel z, S. Oedairadj-
slngh-Naipai d. N. Orang-Sa-
degh Nai z, M. P. Rutjes-Gerfln
d, Y. S. van Schoonhoven-Ro-
mljn z, G. C. Snikkers-Ansink d,
S. Sönmez-Sónmez d, M. Stam-
Schoester z, D. Ulusoy-Anklt d,
1. M. van Waardenburg-Gennis-
sen d, F. M. E. Weljor-Verwaal z,
O. j. Winket-van der Leeuw
d, - -J. de Wit-van Buuren z, E.
T. van der Wijst-Msijer z, C.
A. C. Zoeteman-van Mastrtgt z.
Bij de officier van Justitie te
Rotterdam zijn bij exploit
van 10 september 1982
gerechtelijke stukken ge
deponeerd, bestemd voor
a_ de vennootschap naar
het recht van de plaats ba
rer vestiging Hendrik's In
vestment Co S.A.M. geves
tigd en kantoorhoudende
te Monte Carlo, Monaco;
b. de vennootschap en
rechtspersoon naar de
plaats harer vestiging Hen
drik's Holding U.S.A. Limi
ted, gevestigd en kantoor-
houdende te Delaware,
Verenigde Stalen van
Amerika; c. de vennoot
schap en rechtspersoon
naar de plaats harer vesti
ging Hendnk's Trading Li
mited, gevestigd en kan
toorhoudende te Bermuda,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats binnen of
buiten het Koninkrijk aan
hen betekend ten verzoeke
van de rechtspersoon naar
het recht van de plaats ha
rer vestiging H.O.R. Tra
ding Ltd., gevestigd
kantoorhoudende te Geor
ge Town, Cayman Islands,
R. L. J. van Es
g erechtsde u rwaard e r
Mathenesseriaan no. 472
3023 HK Rotterdam.
De curator in het faillisse
ment van Planobouw B.V.,
gevestigd te Rotterdam
aan de Westersingel no.
46, brengt ter kennis van
alle crediteuren, dat de
verificatievergadering na
der is bepaald op 16 de
cember 1982 te 14.00 uur
in het Paleis van Justitie,
Noordsingel 117, Rotter
dam.
Mr. H. I. Prinsen
Stratumsedijk 25A
5611 NA Eindhoven
curator
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 7 september
1982 is in staat van faillis
sement verklaard M. C. A,
van Pmxteren, wonende te
Rotterdam aan de Rochus-
senstraat nr. 399a, met be
noeming van mr. A. S. M.
Horstink tot rechter-corrv
mïssaris en met aanstelling
van ondergetekende tot
curator.
Mr. J. de Bliek
Heemraadssingel 103
3022 CB Rotterdam
Tel.: 010-77.99.33
tiij de officier van justitie te
Rotterdam zijn bij exploit
van 10 september 1982
van toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. H. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Maria Engracla Cano
de) Alamo, zonder beken
de woon- of verblijfplaats,
binnen of buiten het Ko
ninkrijk, aan haar bete
kend ten verzoeke van
Cornelis Coumou, wonen
de te Rotterdam.
R. L. J. van Es
gerechtsdeurwaarder
Mathenesseriaan 472
3023 HK Rotterdam
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
de gemeenteraad in zijn
vergadering van 2 septem
ber 1982 heeft verklaard
dat een bestemmingsplan
wordt voorbereid voor
gronden gelegen ten zui
den van de metrosneltram
in het middelste centrum
van Zevenkamp, zoals dit
gebied nader is aangege
ven op de bij het betreffen
de besluit behorende teke
ning. Het raadsbesluit ligt
met de tekening met
gang van heden voor een
ieder ter inzage op de ge
meentesecretarie (kamer
210, stadhuis) en op de se
cretarie 'van de deelge-
meenteraad Prins Alexan
der (Hoofdweg 326-328).
Rotterdam
16 september 1982
De burgemeester
voornoemd,
dr. A. Peper
716e Staatsloterij, lste trekking 15 september 1982.
ƒ25.000 zijn gevallen op alle nummers
5.000 zijn gevallen op alle nummers 024110
2.000 zyn gevallen op alle nummers 069641
2.000 zijn gevallen op alle nummers- 031968
2.000 zijn gevallen op alle nummers 070311
Z.OOO zyn gevallen op alle nummers- 002258
2.009 zyn gevallen op alle nummers- 014318
En prijzen van
1-000
op alle nummers eindigende op
5534
400
op alle nummers eindigende op;
358
200
op alle nummers eindigende op.
365
J
100
op alle nummers eindigende op-
485
100
op alle nummers eindigende op'
651
f
75
op alle nummers eindigende op:
301
f
50
op alle nummers eindigende op.
48
f
50
op alle nummers eindigende op
32
f
10
op alle nummers eindigende op:
7
Zetfouten voorbehouden.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van A. v.d. Pijl, wo
nende te Vlaardingen, op
geheven wegens gebrek
aan baten.
Rotterdam
Lij'nbaan 123
Mr. C. M. v.d- Peppel-
Moiema
curator
Hotel America
Hoek van Holland B.V.
te Hoek van Holland
De directie van bovenge
noemde vennootschap be
richt dat bij het Handelsre
gister te Rotterdam een
besluit als bedoeld in arti
kel 208, Boek 2, Burgerlijk
Wetboek, ter kennisne
ming voor een ieder ter in
zage ligt.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van M. F. Batens,
wonende te Rotterdam,
opgeheven wegens gebrek
aan baten.
Rotterdam
Lijnbaan 123
Mr. H. L. Vreeman
curator
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van Van Collenburg
Vastgoed BV, Vossius-
straat 33 te Vlaardingen,
opgeheven wegens de toe
stand van de boedel.
Mr. F. Meeter
Blaak 333
3011 GB Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van J. H. Visser,
Saftlevenstraat 2b te Rot
terdam, opgeheven we
gens de toestand van de
boedel.
Mr. F. P. C. Legger
Blaak 333
3011 GB Rotterdam
Bij beschikking d.d. 8 sep
tember 1982 van de Arron
dissementsrechtbank te
Dordrecht is het faillisse
ment van Aannemersbe
drijf F. Mollema B.V., sta
tutair gevestigd te Hoor
naar, kantoorhoudende te
Amsterdam, Stadhouders
kade 453, naar thans blijkt
feitelijk gevestigd Duizend
schoonstraat 29A, 3501
SC Rotterdam opgeheven
wegens de toestand van
de boedel.
Mr. R. J. graaf
Schimmelpennfnck
P.C. Hoottstraat 5
1071 BL Amsterdam
Bij beschikking van 7 sep
tember 1982 van de Arron
dissementsrechtbank t€
Rotterdam is het faillisse
ment van Van Hoevelaken
Sindorf B.V., laatstelijk ge
vestigd te Nieuwerkerk aan
den IJssel aan de Parallel
weg Zuid 64, opgeheven
wegens de toestand des
boedels.
Mr. J. H. Beek Jr.
curator
Hoilandsch Diep 63
Postbus 32, 2900 AA
Capelle a.d. IJssel
Bij de officier van |ustitïe te
Rotterdam zijn bij exploit
van 10 september 1982
gerechtelijke stukken ge
deponeerd, bestemd voor
Willemina Nijhuis, zonder
bekende woon- of verblijf
plaats binnen of buiten het
Koninkrijk, aan haar bete
kend ten verzoeke van
Ibrahim Turkmen, wonen
de te Rotterdam.
R. L. J. van Es
gerechtsdeurwaarder
Mathenesseriaan 472
3023 HK Rotterdam
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van H. Gtjbels, wo
nende te SpIJkenisse, op
geheven wegens gebrek
aan baten.
Rotterdam
Lijnbaan 123
Mr, J. Brons
curator
Bij vannis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam van 7 september jl.
werd in staat van faillisse
ment verklaard A. L. van
Gils, Van Beethovenlaan
567 te Maassluis, met be
noeming van Mr. P. W. M.
Broekhoven tot rechter
commissaris, en aanstel
ling van ondergetekende
tot curator.
Mr. E. R. Honee,
Nieuwstraat 2c,
Postbus 2050
3140 BB Maassluis.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van C. J. Sneek, wo
nende te Vlaardingen, op
geheven wegens gebrek
aan baten.
Rotterdam
Lijnbaan 123
Mr. C. M. v.d. Peppei-
Molema
curator
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam van 31 augustus
1982 is het faillissement
van G- Bouwman, wonende
te Schiedam aan het
Royaardsplein 103, opge
heven wegens de toestand
van de boedel.
Curatrice
Mr. S. M. Spruijt-Mets
Mathenesseriaan 233
3021 HB Rotterdam
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij deur
waardersexploot d.d. 13
september 1982 ten ver
zoeke van de B.V. Water
sport, gevestigd te Rotter
dam, prokureur Mr. W.
Haagman, 's-Gravendijk-
wal 112, gerechtelijke stuk
ken gedeponeerd bestemd
voor-E. Nazir, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats binnen het konink
rijk en daarbuiten.
E. R- Bogaard,
gerechtsdeurwaarder,
's-Gravendijkwal 112,
3014 EK Rotterdam
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank Rotter
dam d.d. 7 september
1982 is in staat van faillis
sement verklaard R. J. C.
de Koning, Beukelsdijk 67
te Rotterdam, met benoe
ming van mr. P. W. M.
Broekhoven tot rechter
commissaris en met aan
stelling van mr. H. E. Urius,
Korte Hoogstraat 30, Post
bus 21150, 3001 AD Rot
terdam tot curator.
Door M. H. Vaes, deur
waarder te Rotterdam, zijn
bij exploit d.d. 13 septem
ber 1982 bij de officier van
justitie te Rotterdam ge
rechtelijke stukken gede
poneerd, bestemd voor C.
J. van der Berg, zonder
bekende woon- of verblijf
plaats, aan hem betekend
ten verzoeke van Leentje
Knap, wonende te Vlaar
dingen.
Deurwaarderskantoor
Flanderijn Van Eek c.s.
Rochussenstraat 171
Rotterdam
Distilleerderij en Likeursto
kerij „de Sleutels" Johs.
Vrijmoed Zonen B.V. fn
liquidatie, gevestigd te
Schiedam. De vereffenaar
van bovengenoemde be
sloten vennootschap deelt
mede dat in een vergade
ring van aandeelhouders,
gehouden op 16 augustus
1982, tot ontbinding der
vennootschap is besloten.
Voorts is bij het Handels
register te Vlaardingen
voor een ieder ter inzage
gelegd het plan van uitke
ring houdende de grond-
stagen der verdeling.
Bij de officier van justitie te
Rotterdam zijn bij exploit
van 10 september 1982
gerechtelijke stukken ge
deponeerd, bestemd voor
Samuel Abaka Kennedy,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats binnen of
buiten het Koninkrijk, aan
hem betekend ten verzoe
ke van Ennia Financiering
N.V., gevestigd te 's-Gra-
venhage.
R. L. J. van Es
gerechtsdeurwaarder
Mathenesseriaan 472
3023 HK Rotterdam
^>fj de officier van justitie te
Rotterdam zijn bij exploit
van 10 september 1982
gerechtelijke stukken ge
deponeerd, bestemd voor
J. G. P. A. Althoff, h.o.d.n.
„Circus Alberto Althoff",
zonder bekende woon- of
verblijfplaats binnen of
bulten het Koninkrijk, aan
hem betekend ten verzoe
ke van Aissa Tarzatti, wo
nende te Amsterdam.
R, L. J. van Es
gerechtsdeurwaarder
Mathenesseriaan 472
3023 HK Rotterdam
ROTTEROAM AANGEKOMEN
15 SEPTEMBER
Ann«tta Ne<j. Harkngen Waalhaven
p 1 MTR [dg Inlerzee Apache DIS
Ouinkerken Vlaard KWhaven eetba-
olren Arned A»»pduily Eng East-
ham Papendrech! Anih Veder Ava
los Lib Ussabon Europ BP 3 Idg
Furness Azzahraoui Marok Antwer
pen Dordt B roe re slg 4 Hamb
Lloyd Balsa-6 Pan Portugal Boele
Bolnes Dammers vd Heide Baltic
Winter Dts Noordzee Europ Bunge
Idg Es Schlllnski Barok Noor
Hamburg Merwehaven Vijfvinke!
Pakship Bencol Eng Theems Europ
Gem ballast Riinmond Birgil Sab-
ban Dts Goole Europ Bunge Idg H
Hanno Blackloot Dts Duinkerken
Vldgn KW haven Arned Bore
Queen Rn Hull Beneluxhaven stg
nsf Borkum Dts Gent Pernis Boel
R OSB Bulk Moon Cypr Gainsbo
rough Pernis Shell 36 ballast Sanara
KBO Cham trans Antares Dts Port
Jerome Dordt Valvolme Broere
Chmqa Container Taiwan Verre
Oosten Margriethaven ECT Stg Her-
turth Ctmitiaan Biumngs Ned
Noordzee H v Holland RWS Danish
Arrow Deen Vllsslngen Europ BP-6
Idg Van Ommeren Diamond Sun
Griek Tripoll Lloydkade Unip Uni-
mar Duneck Dts Antwerpen Waal
haven p 7 MTR Idg Unlnw Ellen-W
Eng Selby Europ Gem CWP ballast
AVK Ests Dts Huil Margriethaven
ECT Stg Cont Unk Estlandia Pan
Brake Spoorvreghaven Triumph bal
last v Weelde Forties Moon Pan
Noordzee Schiedam wilhelmrnaha-
ven Brown en Rooth. Frank Viking
Noor (slbtj met op sleep Frisians
Ned Gunnes Dordt/Hk Mauritz. Ge*
mstone Eng Londen Europ Bunge
Idg HS Coast. Giullana-1 Pan Am
sterdam Europ Shell st 101 Idg
Oudkerk Grunnvag Noor Mosjoen
Spoorweghaven vd Gevel Deka TR
Highsoa Succe» Slng Hamburg
Maashaven MTR stg Muller Hug hl*
na Eng Blylh Rijn Dwarswal stg
Stelnweg Jacomïna Ned Noordzee
Rozenburg KSD Jan Moeder Dts
Zeebrugge Spoorweg haven TurflIJn
rederij Amstelland Jo Pan Yamouth
Pernis UKF stg Oost Rijnmond
John Reed Rus VentSpilS Europ
Chevron si 1 Imco 3 TWM Kaethe
Johanna Dts Alhodo Waalhaven p7
UC cont Pakship
AANGEKOMEN 16 SEPTEMBER
American Legend USA Alexander-
haven ECT cont VJ S L Apu» Griek
Hamburg Maashaven Deka/Hanno
stg Roys Co Artemis Garofalidis
Griek Le Havre Europoort Shell 102
Jdg Van Ommeren Banckert Ned
Noordzee Schied Withatminahaven
KSD Blue Saga Cypr Algerye
Lfoydkade Unlp stg J Smith Bntte-i
Dts ipswlch Waalhaven p+-7 stg
Geest Casablanca Pan Antwerpen
Waalhaven N/2 NTS stg Eurovracht
Dtechtor Liber Aberdeen Parkkade
Ballast Oudkerk Eduard Essberger
Dts Hamburg Europoort boei 5
lmco-3 flhenus Westfalla Crete Slf
Deen Bremen Waalhaven p-2 Klap
wijk stg Schellen Guimrco Lisboa
Pan Terneuzen Europ boet 6 Ikdg
Hamb Lloyd Jubilation Eng Col
chester Dordrecht/'s Hertogenbosch
Tarwe Rijnmond Kalkara Dts Lon
den Beetrlxhaven Kr vl stg Buys Co
Kambo Noor Farsund Spoorwegha
ven v/d Gevel stg Deka Karpacz
Pool Szczecin Waalhaven NTS Stg
NTB Milora Noor Saoedie-Arabi#
Waaih p2 MTR stg Furness Natha
lie Delmas Fra Duinkerken Beatrix-
haven OD stg J Smith Oosterheide
Dts Bremen Margnethaven EGT stg
Eurovracht Scottish Lion Eng Aru
ba Europ BP diesel Muller SoBlnes
Eng Pulmoddai Vlaard Vulcaanha-
ven Deka Tr Shamrock Enterprise
Eng Noordzee Botlek Fr Sw Idg
Gans Tr Star World Eng Antwerpen
Bij exploit van 13 septem
ber 1982 Is ten verzoeke
van Ver. v. Eigenaars Roo-
Valkstraat 2 te Rotterdam
bij de officier van justitie te
Rotterdam een gerechtelijk
stuk gedeponeerd be
stemd voor Sharief Ali As-
gar Ali, zonder bekende
woon- of verblijfplaats.
R. Krebbers,
gerechtsdeurwaarder,
Berg singel 224 B,
Rotterdam.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 31 augus
tus 1982 is het faillisse
ment van C. P. Hendriks,
Burg. Lepelaarssingel 48 te
Krimpen a/d IJssel, opge
heven wegens de toestand
van de boedel.
Mr. R. J. Wybenga
Blaak 333
3011 GB Rotterdam
D.d. 31 augustus 1982
werd het faillissement van
de heer R. van Duyn, wo
nende te Rotterdam,
Hoeksestraat no. 33 bij be
schikking van de Arrondis
sementsrechtbank ta Rot
terdam opgeheven bij ge
brek aan baten.
Mr- W. M. P. M. Weerde-
steyn,
Korte Hoogstraat 30,
Rotterdam, curator.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank Rotter
dam d.d. 7 september
1982 is in staat van faillis
sement verklaard R. W.
van Galen, Beukelsdijk 67
te Rotterdam, met benoe
ming van mr, P. W. M.
Broekhoven tot rechter
commissaris en met aan
stelling van mr. H. E. Urlus,
Korte Hoogstraat 30, Post
bus 21150, 3001 AD Rot
terdam tot curator.
Botlek Fr Swarltouw stg Imertorest
'Stam Pan Gainsborough Dordt
Handeiskade/'s Hertogenbosch
graan Vissr en Visser Union Eme
rald Pan Colchester Lekhaven
Dwarswal tarwe Libra Union Gem
Ier Colchester St kade Libra Vio«
Pan Gainsborough Dordrecht Han'
delskade/"s Hertogenbosch
H S Coasting Warfleth Dts Boston
Madroelkade Ballast Libra Shipping
West lake Lib Daver Botlek pakt
imco 3 Ruys Co Kisla Rn Noordzee
Moerd Idg Broere Yolanda Ned Til
bury Margriethaven ECT 3tg Comar
VERTROKKEN 15 SEPTEMBER
Aegir Dts Monrovia Alchemist
Flensburg Cyprt Aveiro Alexa-2
Pan Antwerpen Almut Dis Antwer
pen Althans Enterprice (ex Inco-
trans Enterprice) Smg Noordzee
Angefique-v Eng Exmouth. Anita
von Bargen Dts Bremen. Anna
Wonaild Deen Antwerpen Anton
Gubarev USSR Lissabon Ara» Dts
Antwerpen Barok Noor Amwerpen
Belmar Pan Noordzee Benceno
Spa sianlow BirgiltB Dis Hamburg
Bonoua Ivoork Dakar Borax Trader
Pan Londen Bora Quean Fin Hull
Bourgogne Dts Felixstowe Broeken
DDR Mantytuoto Catharma Dts
Dordrecht Bilbao Colombo River
Pan Antwerpen Daffodil B Griek
Zweden Diabas Sing Uddevalla
Dobropolye USSR Gdynia Dons-1
Pan Theems Dutch Spirit Ned
Tees Ekfiord Zweed Stockholm
Elbe Ore Lib Hampton Roads Eli
sabeth Broere Ned Dordrecht Le
Havre Elvdiek Pan Gent Esso Ha-
Llb Fawley Este Dts Ipswich
F Inn clipper Zweed Le Havre Flott-
bek Dts Fawley Francises Ned Dor
drecht Londen Fndel Dts Dordrecht
Umuiden Gemalone Eng Whlthby
Gleny S Pan Yarmouth Hektor Cypr
Hamburg Hydras Engs King's Lynn
Iris Dts Hull Jose Diaz Rus Baltic
Ports Judert Eng Colchester Jut-
iandia Deen Le Havre Kaethe Jo*
Dts Antwerpen Kopalnfa
Walbrzych Pool Szczecin Kolhen
Oost/Dts Antwerpen Lady Ssrsh
Pan Paramaribo Lady Bos Dts Ant
werpen Lago Hualaihue Chill Ham
burg Una Ijst Vlaardingen Ham-
burg. Lairo Noor Bergen Levern
Dts Noordzee Ligato Ned Vlaardin
gen Amsterdam Lisa Dts Flensburg
Lolita Noor Dordrecht Noorwegen
Maas Dts Londen Marat R Eng
Mlstley Mane Christina Ned Lü-
becW. Minde Deen Nykoping Mitra
Ned Noordzee Muhlenberg Dts
Londen Mur Oost Belfast Ned lloyd
Oranjestad Ned/Ant Antwerpen
Nestor Dts Felixstowe Nordic Ferry
Eng Felixstowe Novopoltsk Rus
Antwerpen Orion Dts Lelth Palapur
Uber Tilbury Parham Hond Ex
mouth Psss of Csimwell Eng
Moerdijk Duinkerken Pass of Bat-
maha Eng Swansea. Pavel Moe ha-
Rus Noordzee Pionsr Vyborga
iR Helsinki Poljrtrader Noor
Stavanger Powstaniec Wislkopols-
Jd Pool Canada Pnnaea Beatrix
Ned Hoek v Holland Harwich Route
Mans Dts Waterford S'hib Tunis
Noordzee Salvmia Cayman Islands
Londen Sasaaby Eng Tilbury Sidi
Daoui Marok Casablanca Sigurd
Jorsalfar Noor Noordzee Skuiplor
Konenkov USSR Leningrad Sol-
it Explorer Eng Moerdijk Helsin-
Song Duong Vietnam Hamburg
St. George Eng Hoek van Holland
Harwich Slephan Heeckman Liber
Bremerhaven Stuttgart Express
Dts Hamburg Susan Mitchell Eng
Colchester Syria Eng Felixstowe
Teesland Dts Felixstowe Texaco
Westminister Eng Sullum Voe Tor
Anglïa Dts Imminghflm Tra via Ia
Zweed Antwerpen Twabro Ned Cot-
rter Valory Pan Amsterdam Va-
Stabrovsky Rus VentspiJs Vi-
king*6 Fin Huil Vinga Star Zweed
POSITIES
Adara p 14 Abrolhos n Rosarlo Al-
dabi 15 v Bordeaux n Libreville Al-
hana 15 200 m WNW Kp Blanco n
Santos Alida Smits 14 v Callao n
Matarani Aisyta Smit» 15 135 m w
Keywest n Corpus Chrlstl Amatei-
molen 14 270 m ZW Land's End r
Keywest Amslelpark p 15 Oosten
de n Gent Amstelvasrt 15 85 m O
Socotra n Bandar Abbas Andrea
Smits p IS Wight n Livorno Angela
Smits 15 v Rotterdam te Sete Anita
Smits 15 110 m ONO Gibraltar
nisterre Anny Daniel*on 15 8
NO Malta Atlantic Crown 15
ZW Kp Race n Liverpool Atlantic
Sea p 15 Str Vincent n Koper At
lantic Star 15 400 m W Fastnet r
Southampion Baarn 15 ten anker
Honduras Bay Baltic 15 120 m O
Madeira n Boulogne Bataafgracht p
15 v»sby n Amsterdam Begonia p
14 Kp Maisi n La Guaira Bonte
gracht IS te Mostaganem Breda 15
W Azoren n San Juan Bree-
helle p 15 Ierland n Ceuta Breeka-
15 te Sardinië Curia p 14 Land';
End n Rotterdam Carliner 15 v Te
nerite n Lagos Casablanca 15 240
ZO Newfoundland n Shoe-r
Craudia Smits 15 80 m O Kreta 18
azia verw Dien Dan iel sen
15 Kp Passero n Pasajes Doek Ex-
prass-10 15 330 m WZW Manila n
Tsu/Japan Doek Expr«ss-12 16 te
Pt Dampier Dutch Faith p 15 West-
kapella n Antwerpen Eomsborg 15
delfzijl Eldlr 15 150 m NW Yenbo
Jeddah Engeims Broere p 15
Wight n Bayonne Falrload 15 600
NW Fiji" eil n Tsu/Japan Fenja p
Valencia n London Frisian Express
p 15 Lizard Pt Oostende Geert Bo-
dewes 16 te Casablanca Globe 15
te Londen Heerengrocht p 15 Duin
kerken n Bizerta Hermod 15 125 m
NW Lissabon n file de Janeiro HU
IS 700 m W Kp Verde n
stade Ibn Ahk 15 170 m O Malta n
Jeddah Incotrans Speed 15 v Rot
terdam te Bremerhaven Incotrans
Spirit 15 te Corinto l*ebelle 15 120
nnw Terschelling n Archangelsk
Katendrecht 15 le Keelung Lau
riergracht p 15 Trafalgar n Esbjerg
Leidsegrach! 15 te Dakar. Linden-
gracht p 15 Stockholm n Varberg
Malton Explorer 15 v Maracalbo n
Willemstad Merwegas 15 te Swan
sea Mydrecht 15 v Jakarta n Soe-
rabaja Nedlloyd Alkmaar 15 180 m
N Azoren n Amsterdam Nedlloyd
Amersfoort 15 te Pto Cabello Ned
lloyd Auckland 16 te Suva Ned
lloyd Bangkok 14 870 m NNO Ha-
Callao Nedlloyd DbIH 15 v
Singapore n Suez Nedlloyd Forea-
dos 16 te Singapore Nedlloyd
Franklin 14 v Suva n Auckland
Nedlloyd Fremantlo 15 v Lyttelton n
Auckland Nedlloyd Fresco p 15 Ky
ushu n Shanghai Nedlloyd Hobart
15 te Singapore Nedlloyd Honshu
17 te Hongkong verw Nedlloyd
Hoorn p 15 Sicilië n Pt Said Ned
lloyd Houtman p 14 Azoren n Cris
tobal Nedlloyd Kimberley 15 1200
m W Walvisbaai n Kaapsiad Ned
lloyd Kobe 15 v Pt a Prtre n Ft de
France Nedlloyd Lmge 14 235 m
WWW Tnslan da Cunha n Durban
Nedlloyd Loire 15 v Pt Louis te Dur
ban Nedlloyd Madras 15 260 m
NNW Laaanda n Singapore Ned
lloyd Marseille 15 310 m ONO Sai
gon n Hongkong Nedlloyd Manila
16 v Busan te Keelung Nedlloyd
Napier 14 v Singapore n Hongkong
Nedlloyd Rockanje 15 te Misurata
Nedlloyd Rotterdam 14 v Charles
ton n Portsmouth Nedlloyd Rauen
15 315 m ZO Newfoundland n New
York Nedlloyd Talbot 16 op rede
Malongo Nedlloyd Tasman 15 v
Shuaiba n Mina Qaboos Nedlloyd
Taurango 15 te Hamburg Nedlloyd
Waalekerk 15 130 m OZO Rock-
hamplon n New Plymouth Nedlloyd
Watertand 15 te Cotonou Nedlloyd
Westerkerk 15 140 m ZW Pelopon-
Mombasa Nedlloyd West-
land 15 120 m Z Madalra n Recile
Nedlloyd Willemskerk 16 te Nou
mea Nedlloyd Willemstad 15 te Pa-
namakanaaf Nedlloyd Wissekerk p
15 Kp Sao Vicente n Hamburg Nad-
met CftA TfS wam
en koud buffet, konj
pleet met cansumptiej
Dagelijks geopend vatvj
2 uur tot s'ochtends
leristraat 20 Bai
Stap op de bus van .'de Pelikaan' vanaf* Rotterdam: 12.30 uur
Centraal Station, Roosendaal 13.30 uur, Breda 14.00 uur
Tilburg 14.30 uur vanaf hst W.S,-station.
Aankomst Baarie Nassau 15 uur (ratour vanaf 20 uur).
kom nu trans leren op het
centre culture! f rangais
in Rotterdam, Hoogvliet, Maassluis
INSCHRIJVINGSDATA
Vanaf 23 augustus tot 18 sept. 1982:
maandag:
16.00-19.00 uur
dinsdag t/m donderdag:
10.30-14.00 uur
16.30-19.30 uur
vrijdag:
11.00-14.00 uur
16.30-21.00 uur
zaterdag:
10.30-13.00 uur
Voor nadere inlichtingen kunt u belten
naar:
CENTRE CULTUREL FRANCAIS
telefoon (010) 360421
Westersingei 22
3014 GP Rotterdam
lloyd Zee la n dia 15 180 m ZO Cor
pus Chrlstl n Veracruz. Nielse Da-
nieisen p 14 St Vincent n oran
Noblesse p 15 Theems n Gent Nor-
nedthor 15 200 m NW Azoren n
Nowhaven Oranje p 15 Rasfartak n
Jubail (21 verw) Pacific Majesty 14
1500 m NO Rio de Janeiro n Mar dei
Plata Pacific Peeress 14 500 m T
Ascension n Lagos Pofydorus p
Eibe-1 vs n Pt Harcourt Pnns Fre-
derik Handrik 14 230 m ZO Hous
ton n Pajarltos. Prm» Maurita 15 v
Thessaloniki n Noordwest Europa
Raamgracht p 15 Noordkaap n Ar
changelsk Reno-S p 15 Cherbourg
n Rotterdam Rode Tulp 15 60 m W
Schevenlngen n Antwerpen Rozen
gracht 14 v Archangelsk n Gent
Rypgracht 15 v zaandam n Archan
gelsk Saba 15 350 m O Paramaribo
n Recife Savonia 15 v Haraholmen
n VaJIvik Scheldoborg 14 v Norrko-
ping n Karlstad Schildmeer 15 60
m NNW St Vincent n Tenes Smgol-
gracht 15 v Rotterdam 1e Odense
Slatergracht p 14 Golland n Bor
deaux Stadiongracht p 15 Tanger n
Casablanca Stella Orron p 15 Kp
Bon n Tarragona Stella Rrocyon 15
te Misurata Super Ssrvant-t 14
500 m ZW Fastnet n Umuiden Tri
umph 15 200 m N Kp Blanco n Rio
de Janeiro Tuva na p 15 Flambo-
roughhead n Immingham visten 15
te Utansjoe Watergeus 15 180 m
NNW Socotra n Muscat Yemen
Pioneer 15 150 m N Benghazi 22 te
Hodeidah verw.
TANKVAART
Acila 14 295 m WNW Havana
racao Acteon 15 410 m Z Rang«
n Chntagong Chevron The Hagutr
15 Skagen n Gulfhaven Coral Mh
andrs 15 90 m ZW Ouessant n AvI
lea Daphne 15 te Mongstadt Et*
Saba p 15 Bnisterra n Lissabon ft 5
lipes 14 v Curacao n Anlofagasu
Ficus p 15 Sao Vicente n Jeddaf
Fusus p 15 Str Horrriooz n Bahrw.
Latiraa 15 110 m WNW Lissabon
Forcados Lepton 15 510 m WO
Ascension n Singapore Qnoba.:
450 m W Ouessant n Lynas Pt Ru
dolph Peterson 15 v Freeport
Do5bocas Sepia 15 v Pto Mirand
n Patlt Couronne (30 verw) Tegeiu
15 360 m W Walvisbaai n Richards
bay
HOOGWATER 17 SEPTEMBER
Antwerpen
Vlissingen
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zierikzee
Hanngvlietsluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
IJmulden
Den Helder
Kornwerderzand
Harlmgen
Terschelling
Delfzijl
04 15—16
02 28—14 S
02 52—15
04 21—16
03 50—16 8
04 14153
02 41—15
05 00—17 2i
04 25—17 0
03 00—15 3
03 26—15 5
04 13—163
08 40—212
10 29—237
10 38—232
10 19—22
00 38—12*
lai
>5
II
VI
ge
eei
br
ra<
on
ge
de
ke
ke
:ki.
ges
,.ve
•in
bo
Me
scl
Aser
af^
Vo
WO
,'dai
hot
sto
dai
kei
"led
hel
Go
spi
hit
J. A. Plat Zoon B.V.,
gevestigd te Rotterdam,
Een besluit als bedoeld bij
art. 208 Boek 2 Burgerlijk
Wetboek is ter kennisname
van een ieder neergelegd
ten kantore van het Han
delsregister te Rotterdam.
Beleggingsmaatschappij
HA. Plat B.V.,
gevestigd te Rotterdam.
Een besluit als bedoeld bij
art. 208 Boek 2 Burgerlijk
Wetboek is ter kennisname
van een Ieder neergelegd
ten kantore van het Han
delsregister te Rotterdam.
Niets is ons te vee! als het er om
gaat uw Minnn goede konditie te
houden. Gelukkig is daar maar weinig
voor nodig.
Een simpele oheverversing of een
kleine onderhoudsbeurt is daarvoor
meestal voldoende. Want de Mini kan
dan grappig ogenr maar de kleine, felle
j., B en toch'
AUSTIN zuinige
motor, laat met met zich spotten.
De Mini 1000 HLE rijdt 1 op 21.3
bij 90 km/uur konstant, 1 op 15,6 bij
120 km/uur konstant en 1 op 16,1 in
stadsverkeer (volgens ECE-norm).
Het is een perfekt stukje
techniek, waaraan zelfs de ijverigste
deafer maar weinig te sleutelen heeft
U kunt de Mtm en de dealer op
4 manieren uitproberen:
Mini 1000 E vanaff11.490-
Mim 1000 HLE vanaff 12.290,-
Mini 1000 HLE automaat vanaf f 15.250,-
Mmi Van vanaf f 9.950,-
Prijzen inkl. BTW af fabriek, exkl. rijklaar-
maakkosten. Prijs- en specifikatie wijzi
gingen voorbehouden.
Uw British Leyiand dealer
Gaudsesinge(5-7 (Oostplein), tel. 010-134382 ROTTERDAM
Kleiweg 35, tel. 010-225029/226469 ROTTERDAM
Bettoweg 27, tel. 010-152066 SCHIEDAM
Wolphaertsbocht 180-186, tel. 010-848255 ROTTERDAM
Kleynstraat 15, tel. 010-761457 ROTTERDAM
L
VOC
we
cha
her
ma
Inr
dat
rijc
eer
Ho
roe
Ha
kla
me
vee
ren
ver
tax
uiti
gra
Me
hai
ein
lijk
tax
