OF GA JE NU
ALVAST Dl
TER UG VAM
WEGGEWEEST
f.13,50
on-
BEZORGEN!
scheepvaart
J. Chr. Biemans bv
'KLAVERTR0EF
is9m
Familieberichten
'BEGRAFENIS-
CREMATIEVERZORGING
J. A. A. JACOBS
EEN VERTROUWD ADRES!
2* ROTTERDAMS NIEUWSBLA!
Wie niet alleen 'n lage prijs,
maar ook kwaliteit en service eist,
kiest Kiavertroef bij Rinck.
En zo heeft Rinck altijd veie
tientallen eksto-voordelige
Klavertroef-kwaliteitsmontn- ra
ren. Allemaal goed, allemaal
W^yy $49™
rffitc/r brillen^ •SraHESSIHIS
K
im
iiae^jpTTtEDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 20 SEPTEMBER 1982
-Verjaardagsgroetjes
van onder de zon
paan' v- 1
i MOEDER
'SI ja" eh John
Diep verslagen en ontroerd moesten wij aanvaar
den het onverwachts heengaan van ons zeer ge
waardeerd lid en oud-eerste elftalspeler
ARIE BAAS
T in dè leeftijd van 39 jaar. r
Hoe:onwerkelijk dit voor ons is, ervaren wij in diepe
droefheid.
In deze dagen gaat ons medeleven vooral uit naar
.zijn vrouw en zoon en de naaste familie. Mogen wij
hopen dat zij troost en kracht zullen vinden dit ver
lies rnoédig te kunnen dragen.
In leven heeft hij veel voor onze vereniging bete
kend, laten wij dat vooral in hem blijven herinneren.
Moge hij rusten in vrede.
Leden en besturen
van v.v. „Rijsoord"
-Diep verslagen zijn wij door het plotseling overlij
den op. 18 september 1982 van onze voetbalvrïend
ARIE BAAS
In de leeftijd van 39 jaar.
Wij wensen zijn vrouw en zoon veel kracht toe dit
énorme verlies te kunnen dragen.
De spelers en leider
van het zevende elftal
van v.v. Rijsoord
Telefoon 01883-16044
b.g.g. 010-333433
01881-i1307
Dag en nacht bereikbaar
Overal te ontbieden
- Rouwvervoer in binnen- en buitenland
Menselijke behandeling
en piëteitvolle verzorging gegarandeerd
Begrafenis- en crematie-onderneming
Da«-en nachtservice - Ftouwkamera beschikbaar
Overbrenging van overledenen |n binnen- en buitenland
Loderstraat26-3052 AR Rotterdam-Tel.:010-222678-184422
gezinsuitbreiding
een dagblad-advertentie zit nergens mee.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
18 september
Adam Axnyk Pool Suez Waalhaven
NTB stg Crossocean. AksdamHc Se-
cfranoT Ru3 Sldl Kerlr Europoort
BP-2 TWM. Am ia Ned Vbssingen
Parkkade Idg Eiti Dekkers. Andrey.
Andreyev flus Nantes Europoort
Gem Idg TWM. Archangeki* Griek
Rio Grande Euro Gem pellets Mari
no. Atlantic Falcon Sing Felixstowe
Alexandertiaven stg SeaJand. Atlan
tic Star Nod New York Mar£jrietl»a-
ven ECT stg Incotrans. Atlas Noor
Noordzee Dordt Zeehaven Rtwirt-
Main. Bali Racer left MiddlesörO
Brttlannlahaven Bell stg Bell Line.
Birgitla Dts Brake Pern Is Panoc olle
A V K. Botnin Emdan Ota Hamlna
Dordt Julian aha ven Ce la. Brttta-1
Dts Ipswich Waalhaven p? MTR Stg
Geest Line. Calypso Ned A'dam
Spoorweghaven Turilijn idg Tramps-
hip. Chart»» Cruz Eng Shoreham
tJsselh avert Terminal cont Slav Huy-
zer. Chemical Distributor Ub Vlls-
slngen Botlek Panoc Imco 3 Broere,
Comtasaa Ned Londen Vkfgn
KWhaven Beck Sch. Con Zelo Eng
Gr Yarmouth Schiedam Wlihelmlna-
haven Gonchart. Corona Zweed
Hamburg Botlek TSR dleseloii Ceia
Shipping. Cuxca-2 Peru Antwerpen
Rijnhaven Steinweg ASeco. Dalllnfl-
ton Eng Londen Botlek Fr Swt Ave
der. Dortfw» Dts Gravellnes Botlek
Gem Cwp Kodde. Duro Nu» va
Spani San Ciprian Lekhaven Stein
weg stg Steinweg. Dutch Master
Ned Tees Botlek Pakt Broere. Elian
Essberger Dis Hamburg Shell
Moerd Rhen Westf. Esso Cardiff
Eng Slagen Europoort Chevron Esso
Ned. Esfebogan Dts Mllos Waalha
ven boei 3 Suranti. Fjord Trader
Wisbech Botlak Fr Sw Idg Gans Tr.
Forth ban k Eng Le Havre Waalhaven
Seaport stg Vinka Co. Forties Moon
Pan Com Plat Settled Br Rooth.
Fray dis Noordzee Margriathave-
nECT stg Frelttillne. Giant-4 Ned
Nlgg Bay Schiedam Wllhelmlnaha-
ven KSD. Grauerort Dis Londen
Parkkade/O'tand sanara KBQ. Hot-
ga Essbarger Dts Stade Botlek Dow
Trias. Helgoland Dts Port Talbot
Boompjeskade Genchart, Hoegh
Merchant Noor Bremen Frlsohaven
Seap Conva. Hubama Dts Lissabon
Dordt Schoolng. Jam»» Rowan Eng
Londen Bollek Frans Swarttouw Idg
ESV. Jane Dis Rochester Slkade
Dts Stg Sanara KBO. J»ni Rand
Deen Dover Europoort Gem Kodde-
Joule Eng Flotta Botlek Esso-1 Oce-
anhoSght. Kentucky Home Griek
Great Lakes Bollek Gem FurneSS.
Kon Juliana Nad Harwich HvHolland
pass Mij Zeeland. La Hacienda Eng
Noordzee Pern Is Shell 18 idg Ruys
en Co. La Pia Eng Whltestabie
Dordt Handelskade Visser en Visser.
Lieiupe Rus Stanlow Europ Esso-
chemla Idg TWM. LJoyd Alsgret*
Braz Antwerpen Waalhaven p2 MTR
K Hun Ik Co. Lomnzo Pan Brazillö
Botlek Gem graan v Ommeren. Lucy
Essbargar Dts Noordzee Botlek
pakt Idg v Ommeren. Maple Ac* Lib
Antwerpen Brittanlahaven QD auto's
K Hunik. Marfcab Dts Boston Park
kade DTand Sanara KBO. Mamphia
Egypte Alexandria Lekhaven Term
stg Slav Huyzer. Masainiaki Gi
Griek Libië Europoort Shell 102 Van
Ommeren. Nedlloyd Tauranga Ned
Hamburg Beatrixh QD stg Ruys Cd-
Nifcolay Schukin Rus Avonmoutti
Beatrlxhaven MTR cont TWM. Nor-
»t*r Ned Hull Beneluxhaven NSF stg
NS F. Oahu Pan Bremerhaven
Alexanderhaven Sealand stg Sea-
land. Ogdan Nelson Lib Perz Golf
Maasvt MOT Imco 3 v Ommeren.
Olg* Ulyanova Rus Londen Maas
haven Deka Harmo Stg TWM. Ondl-
rva Ned zee Europoort Shell 101 Van
Ommeren. Otalia Zweed Frederica
Pemls Shell 2 Idg Van Ommeren.
Pacific Ned Cuxhaven Kortenoorde-,
haven Genchart. Pan Zanlth.Z-Ko-
rea Indonesië Botlek Gem derivaten
Unlmar. panaraa-1 Pan Algeciras
Alexhaven Seal stg Sealand. Paaa of
Dirrtamora Eng Esbjerg Botlek Esso
Ruys en Co. Paul Hobeaon Ru8
ventspils Europoort BP5 gasoll
TWM.- Pergo Ned Seaham. Dordt
Zeehaven Rhenanla. Pat»r Waisnl»
Dts viisslngen Boompjeskade Oud-
kerk Olsh. Petr Stuchk* Rus Vent-
spils Europoort Europak TWM Pr
Beatrix Ned Harwich HvHolland
pass Mij Zeeland. Roaebay Ub
Mena Maasvl MOT Imco 3 Ocean-
(reighL Sao Mjtgula DIS Londen
Parkkade Sanara KBO. S** Mar
lend Dts Londen Parkkade Dts stg
SanaraKBO. S*kondi Eng Legos
Maast» MTR stg Meyer Co, Shall*
Maria Eng Wells Europ Gem Idg Vis
ser en Visser. Silvia Zweed Broljor-
den Botlek paktank-10 Idg Amed,
Smit Hunter Ned Nlgg Bay Jobsha
ven KSD. St Georg» Eng Harwich
HvHolland pass Hafa. St*H* Dts Ve-
nersborg Dordt Hk Maurlt2. Stor Dia
Kotka Botlek NM chem Broekman.
Syria Felixstowe Europoort TFS stg
TFS. Thunt»nk-3 Zweed Esbjerg
BaUek Easo Idg Esso Ned. Tor Bay
Pan Brldgewater CapeFe aan de IJs-
sel V$B. Tor N**rl*ndia Dts Rends-
burg Jöhan Frlsohaven OD Tor Line.
Trtiro Noor Bergen Rijnhaven Fenlx
stg J Smith, Truao Dts Aarhus Mer-
wehaven Som graniet Rhen Westf.
Twsbro Ned Weils st kade Per
soonshaven Idg Carebeka. Umm al
Maradern Koew Shuaibe Europ NM
Imco 3 v Ommeren. Unkaa Dts
Hamburg Vldgn NM 13 Arned. Un-
t*rw*s»r-37 Dts Noordzee Eemha
ven NAM stg Van Ommeren. Untsr-
w*s#f~3S Dts Noordzee Eemhaven
NAM Van Ommeren.
V*m*bank Ned Noordzee Scheur-
haven KSD. Ving* Pol*rfe Zweed
Theems Pomis Chevron Idg O S B.
Vliet Ned (bak) Port Talbot Boomp
jeskade Genchart. V<n*da eng Gob-
ve Botlek Fr Swt Montaan. Vow-58
(ponton) Port Talbot Boompjeskade
Genchart. Wkdckw lort Dublin Mar
griet ha ven ECT B en I Unas.
Windmill Neth
Agents. Alm ut Dts Noordzee Spoor
weghaven independent kiel Tramps-
hip. Alpha Bay Eng Noordzee
VJaard HVO K S D. Antam Dts
Boulogne- Dordt/DulaburgMauritz.
Aaalmina Griek.Koh Slchang Euro
poort Gem graan- v Ommeren.
Asirenafll* Griek Milos Uoydkade
Unfport perl iet H Veder. Atlantic
Horizon Nod Gadez Vlaardlngen
KWhaven Oal. Atlantic Rhrer Ned
Hamburg Moerdijk Halramo OAL.
Balt Rakfar Ier Londen Brtttatüeha-
ven Bell stg Bell lljne. Bali Hanger
leri Londen Brrttannlahaven BI'Stg
Bell Line. Ball Ratliant Ier Waterford
Brittanlahaven BI stg Bell Lines. Blr-
'tha Clippar Deen Vejie Waalhaven
N/Z RHB stg Kodde Ship. Blue Mer
lin Lib Brazilië Botlek NM kerosine
K Hunik. Bore Queen Fin Hull Bene-
luxhaven stg NSF. Brith» Eacbargar
Dts Trondheim Botlek Esso 3 Idg
Trias. Carolina Dts Aqaba Waalha
ven Heyplaai stg Imog. Denton Ven
tura Hond Cardiff Dordt Zeehaven
Gans Tr. Dorset) Dts Hamlna Botlek
Nwe Matex-1 lmco-3 Broekman.
Ebaratain Dts Leixoes Parkkade stg
Sanara KBO. Falkanatain Dts Tilbu
ry Margrlethaven ECT cont Frelghtii-
ne. Gotar Patrosum Lib Houston
Bollek paktank-9 Broere. Good Lea
der Griek Richards Bay Maasvlakte
Ekom kolen Kuiper van Dam Smeer.
Kai Dts Rauma Botlek NM Imco 3
Broekman, Happy Falcon Pan Tees
Seine haver» Arco butaan Ant Veder.
Hardangar Noor Noorzee Schiedam
Tanker Cleaning Odfjell W|. HolIwa
de Dts Bilbao Margrlethaven ECT
cont Eurovracht. Huaum Dts Lissa
bon Waalhaven Heyplaat stg SSM
Transport lm tor Sing Bremerhaven
Alexanderhaven Sealand stg Sea
land. tng E Mayn Dis Odense
Spoorweghaven I S B graan Kodde.
Ingar Won «lid Deen Hamburg Per
nis Shel(-35 Idg Esso. trl»h Cedar
Ier Antwerpen Bollek Transstorage
hout Conva. Itaimba Braz Brazilië
Waalhaven p2 MTR stg K Hunik.
J*ns Patar Ots Fakse Dordl Hk
Mauritz. Joachimdta Noordzee
Vlaardlngen KW haven Genchart.
Jurger» Cypr Selby Waalhaven p2
MTR Idg Oceanfreight. Kai Dts
Grangemouth Zwijndrecht Gans
Transport- Kapitan Tomaon Rus
Aarhus Waalhaven p7 MTR TWM.
Kilkenny Ier Dublin Margrlethaven
ECT stg B en I Una. Kimovak Rus
Salemo WaaJh p6 MTR tdg TWM.
Koningin Juliana Ned Harwich
HvHolland passagiers Mij Zeeland.
Lan*-S Dts Halmstad Parkkade
Duitsland Sanara. Lavarn Dts Mldd-
lesbro Britianleh Bell stg Bell Lijn.
ManiMria Rial Span Leixoes Merwe-
haven Som atg Metaal Tr, Matla
Tholotrup Deen Shollhaven Europ
Gulf propane v Ommeren. Nikolay
Bartarin USSR (fishfactory) Noord
zee Rijnhaven Maas Ftijn Idg Trans-
wortd. Noraaa Eng Ipswich Benelux-
haven stg NSF. Oldenburg Dts
Malaga Dordl Zeehaven Gans Tr.
Orion 996 Dts Lelth Margrlethaven
ECT stg SSM Transport. Palbro Pri
de Eng Colchester Dordt Den Bosch
graan Rijnmond. P#*ntr-2 Dts Par
Parkkade Klei Trampship. Papua
Singap IJmuiden Lloydkade stg
Conllmar. Pioniar Ned Scrapsborg
Dordt Hk/Neauss Mauritz, Prinsa»
Beatrix Ned Harwich Hoek van Hol
land pass SMZ. Prooi Galant Llber
Ayr Pomis Panocean-1 lmco-3 Odf
jell Ned. Ragna Gort hor» Zwe H ara-
li olmen Beatrlxhaven QD stg Sptle-
thof. Rachlln DDR Hamburg
Waalhaven Heyplaat a1g Imng. Ra-
gal Servic* Eng Noordzee Schie
dam brown en Rooth Oudkerk. Ra-
glna Dts Noordzee Vlaard NM st-11
A V K. Saaiand Ex pre»» Amer Nor
folk Alexander!» Sealand stg Sea
land. silvar Falcon Eng Gothenburg
Pemis UKF Idg S Fekkes. Skarta
IJal Reykjavik Merwehaven Vljfvlnkel
stg Pakship. Sloman Ranger Dts
Noordzee Frlsohaven Tor Une stg A
Vedar. Smltiloyd-2 Ned Noordzee
Eemhaven NAM Idg v Ommeren. St
Georg* Eng Harwich HvHolland
passagiers Hala. Stint Dts Hamburg
Pernls Shell 3 stookolie Oudkerk.
Suaan Mitchell Eng Engeland Euro
poort Gem Idg Rijnmond. Susanna
F*ro*r Rauma Botlek NM-4 benzine
Ant Veder. Swiaradow Zdroj Pool
Szczecin Waalhaven NTB stg NTS.
Stria tlik Pool Boston Europ Gem
Idg Psal. Sylvia Omaga Ned NOrr-
sundby Merwehaven Som kunst
mest v Uden. Talay USSR Antwer
pen Europoort Shell 101 Idg
Transworfd. Texaco Norga Noor
Pembroke Botlek paktenk lmco-3
Ftuys Co. Tiiikari Fin Houndspolnt
Europ Shell 104 Crude v Ommeren.
Tricolor Noor Hamburg Beatrlxha
ven QD atg Cornelder. Tyaao Noor
Mosjoen Spoortiaven ,v/d Gevel sta.
Kent u 'm nog, die razend'populaire almanak?
.Letterlijk alles kon je erin opzoeken. Want Wie Wat
Waar stond barstens vol informatie.
Jaaroverzichten binnen- en buitenland
Evenementenkalender, Competitie
eind-standen, Wereldrecords, Huishoudtips,
Nuttige adressen,EHBO, Pretparken en
dierentuinen, Fiets- en autoroutes,
Beschermde planten dieren en
veel en veel meer.
Nuttige en praktische informatie
voor slechts
Deka Transport. Varan* Dts. Oxeto-
sund ParkkadofDts staalplaten
Mannesmann. Viking-8 Rn HuB Be-
neltixhaven stg NSF. Wadai Togo Le
Havre Beatrtxhavan QD Stg Rack
BV. WakenKz O/Dts Skuzu Maasha
ven cftex stg H Hanno. Wil» Pool
Szceith Parkkade/Ouderkerk hout
NTB. Yu Mm China China Beatrlx
haven MTR stg Crossocaan. Zanzi
bar F*an Boston Vlaard KWhaven
Sanara KBO.
A*ng*koni*n 20 aaptantbor -:
Alva Ma*rak Deen Singapore
Alexandorhaven ECT containers
Maarsk Lino. Bras Noor Stanlow
Botlek-NM-2 chem Fumess. Brimar
Ned Boston Europ Gem CWP Idg
Carebeka Carina Dts Aai borg Mer
wehaven Som stg Sanara KBO.
Conti Li ban Pan am Alexandria Rijn
haven Maas Rijn stg Cóntlmar. Da
nish Arrow Deen Duinkerken Europ
BP-5 Idg v Ommeren. Dimmer
Panam Harwich Merwehaven Rljs-
dljk 3e gat stg Geden Une. Eaatm*d
Princaaa Dts Hamburg Lloydkade
Idg K en Z Shlpp. Eco Mondago
Panam ussqbon Wllbelmlnakade
stg Vertom. E»ta Duits Huil Mar-
grielhaven ECT containers Contal-
neriink. Eataatrom Duits Clprlan
Rljnh-Oosterom stg1 Sanara KBO.
Ever Value Pan am Hamburg Mar
griethaven ECT stg Broekman. Oa-
t»rb»k Duits Brunsbültel Botlek
Esso-2 Chem Trias. Roxana Karstan
Duits Warrénpolnt Waalhaven pier 7
MTR stg Kersten Hunik Sch. Sasaa-
by Eng Tilbury Waalhaven pier-7
MTR stg Container Unk. Stefan Ba-
tory Pool Londen Wllhelmlnakade
passagiers Incotrans. Tor Bay Eng
Antwerpen Beatrlxhaven QD'contai
ners OCL. Yoland* Ned Tilbury
Waalhaven pier 4 Oceana Idg Co-
mar.
VERTROKKEN 18 SEPTEMBER.
Akadamik S*cbanov USSR Euro
poort Novorossfisfc. Alexander Dts
Europoort Noordzee. Amanda Fin
Antwerpen. American Legend
Amer. Ana del Mar Spaans Las Pal-
mas. Anjota Ots Boston Sanara.
Anna Ned Gent. Annia Johnaon
Zweed Gothenburg. Anticc Anita
Boy»n Dts. Artamie Garofakfis
Griek. Asalduity Eng Europoort Fe
lixstowe. Atlantic Faieon Sing Felix
stowe. Atlantic Premier Zweod Bre
merhaven. Atlantic Star Ned
Gothenburg. Atlantic Saga Zweed
Gothenburg. Balaa-8 Pan Noordzee.
Bared* Syrië Latiakla. Barbara
Chrie Dts Tilbury. Baatiaan Broere
Nad Dordt Bell Raider Ier Euro
poort Middlesborough. Bali Ravar
Ier Europ. Belt Ralianl ler Euro-
poort/Brough Belt. Blrgitta Dts
Drogheda. Blue Scan Noor Antwer
pen. Boh»mud Noor Felixstowe,
Bora Quean Fin Europoort Hull.
Brag* B Noor Punch a). Britiah Spay
Eng Europoort Houadhlbou. Britta P
Dts Hamburg. Broer» Emerald Ned
Temeuzen. Caddie Lfb Noordzoe.
Capatl* Dts Dordl Solves bora. Car-
etan Rum Pan Sch led Port Cartler.
Caailda Dal Mar Spaans Lissabon.
Cecilia Smit» Ned Fawloy. Con Zalo
Eng Schiedam. Condor Dts Noord
zee. Danish Arrow Deen Europoort
Isle of Grain. David Qorman Eng Eu
ropoort Noordzee. Davkf Slglrioa
Rus Europoort Ventspis, Dortha Dis
Udkoping. Dutch Maatar Ned Teas,
Elian Essbargar Dts Stade. Erlka
Boyan Dts. Eaao Albany Lib Euro
poort Antwerpen. Esao Cardiff Eng
Europoort Lyme bay. Eat* Dts Ips
wich. Ealabogan Dts Drogheda. F
Frailigrath O/Dts Rostock. Falkan
atain Dts Antwerpen. Folxgoai
Frans Frankrijk. Fraa Trade Eng Eu
ropoort Noordzee- Fray Dis ham
burg. Garden State Lib Vilssingsn.
Geraotn Ned Dort Noordzee. Giaala
Bartel» Dts Noordzee. Gludiana-1
Pan Europoort Antwerpen. Happy
Fallow Pan Rede. H»<ga Eaabargar
Dts Porsgrunn. Hermia Pan Water
ford. Hoegh Merchant Noor La Palli-
ce. Hoagh-HIII Noor Europoort
Noordzee. Hollwad* Dts Hamburg.
Ueland Ned Europoort Noordzee.
Ingmar Dts Europoort Noordzee.
Johnaon Chamaun Zweed New
York Kapitan Tomaoo USSR
Noordzee. Karunia Indon Gothen
burg. Kliala Rn Europoort Klnao
Noor Noordzee, Kon Juliana Ned
Harwich. Kon. Juliana Ned Harwich.
Kumanovo Yoeg Schiedam USA. La
Hacienda Eng Hamburg. Lent* Ned
Seaham. Leonid**-d Uh New Or
leans. Lavam Dts Europoort Water-
ford. Uaiupa USSR Europoort
Avonmouth. Uoyd Alagrat* Braz
Hamburg. Lucy Eaatwrgar Dts
Hamburg. Ludoif Oldandorff Sing
Italië. Main Evarard Eng Dordt
Noordzee. Mapla Ac» Lib Europoort
Drammen. Mara Ubarum Ned Shell-
haven. Marianne Thol»trup Deen
Europ. Mathilda Dts Europoort Ex-
mouth. Mekhanik Afanaayav Rus
Europoort Ventsplls, Malroa# Eng
Europoort Noordzee., Masainiaki
Griek Europoort. Midaland Ned
Hull. Mltra Ned Dordt. Schevenln-
gen. Naullua Dts Grangemouth
Naptun* Emarald Sing. Nikolay
Shvamlk flus, Noraaa Eng Euro
poort Ipswich. Hor*»* Erg Euro
poort Ipswich. Nor»tar Ned Europ
Hull. Ondina Ned Europoort Havre.
Olalia Zweed Larvik. Ouolldia Ma-
rok Casablanca. Paa» of Dlrriamora
Eng Havre. Paul Dts Europoort
Hamburg. Paul Robeson Rus Euro
poort. Penny-S Pan Hamburg. Per-
nlH E Tholslrub Deen, Pair Stuchka
USSR Europoort. Pr. Beatrix Ned
Harwich. Prinsa» Beatrix Ned Hoek
van Holland. Ratfelbarg Dts'Gufi
nes. Rathluynn Ier Cardiff. Ragina
Dts Vlaard Hamburg. Ralnf Ots
Dordt Lyskll. Robert Masrak Deen
Europoort. Saaaaby Eng Tilbury.
Save. Frano Europoort. Bavani
Oroam Antwerpen. Scottish. Lion
Eng Europ. 8#* Rovar Slng Euro
poort Noordzee. -Saalna» .Eng
Vlaard Savannah. Shall Director
Eng Shellhaven. 8idl BlahrEgypt
Alexandria. Silver Hawk Pan Kings
ton. Silvers#* Eng Sealsends. Silvia
Zweed Gothenburg. Slndbad Irak
M'bro. Siriua Fin Helsinki. Blotnan
Royal Dta Vlaard. Smflbank Ned
Europoort. Smillloyd-2 Ned Noord
zee. Solidarity Sahrj Chittagong.
Sonny-k f, Dts VlaardHusum. St
- Vanaf 22 SEPTEMBER A.S. Is WieWal Waar
té verkrijgen bij onze volgende vestigingen:
v-l'v Kcoprndfisslraai 9, Rijswijk (hoofdkantoor)
f-Spuistraat 71Den Haag
•;Gbb!singei 67;Rotterdam (Rotterdams Nieuwsblad)
-/•>' j - Markt 25. Gouda (Goudsche Courant)
a^SIjraOFF PERS
Gaarne kom ik iri aanmerking voor hetboekje: j
Wie Wat Waar met korting,.
Na 22 september a.s. haal ik het boekje af.
tegen betaling van F 11,50.
woonplaats
datum
sturen naar SijlholiPere, aid. Marteling Research,
Postbus 160501,2500 AA Den Haag ■-
of afgeven bi] ïndeze advertentie vermeide adressen.
George Eng Harwich. SL George
Eng Harwich. Stoc Dl» Wilholmlria-
5*v9ni:S*il»i" Tug Pari. Europoort
Finland. Sun Trader Dts Selby. Sy
ria Cypr Europoort Felixstowe.
THorhavan Pan Gibraltar. Tor Neer
land ia Dts. Union Emerald Pan Col
chester.. Union Moon Pan Grange
mouth. Unkaa Dis Vtaard Bordeaux.
Ut» V Dta Whltby Sanara. Vame-
bank Ned Europ Noordzee. Viking-6
Fin Europoort HulL Vlkl* Ffn Barce
lona. Vinga Polart» Zweod. Vlnga-
vag Zweed Esbjerg. Watarboot-12
Ned Noordzee. Wicklow lor Dublin.
World Star Ub Bremerhaven. Zam
bezi* Frans Hamburg.
POSITIES
Alamak 18 v Piraeus te Derinca. Al
ben* 18 570 m ZZW Kp'Verde n
Santos. AI Ida Smits 18 200 m ZZO
Call a o n Salaverry. Al nat i 1B 350 m
ZZW Kp Verde n Hamburg. Alsyta
Smits 17 ta Corps Christ I. Am»l«l-
diep 18 v Singapore n Pt Kembla.
Amsteimeer 17 660 m ZO New
foundland n Keywest. Am»t#lmc4«n
17 310 m NW Azoren n Keywest.
Amatahraart IB op rede Bander Ab
bas. Amstehriiat 17 60 m ONO
Mombasa n Durban. Andraa SmHa
18 90 m WNW Gibraltar n Uvomo.
Anita Smit* p 18 La Co run a n Duin
kerken. Atlantic Crown 18 650 m
WNW Fastnet n Liverpool. Atlantic
Star .17 v Southampton n Rotter
dam. Baam 18 v Honduras Bay n
Savannah. Bakangrachf 18 570 m
NO Sallnopolis n Tenertfe. Bataaf-
gracht p 17 Borkumrif n Amster
dam. Begonia 18 le La Guaira.
Bauragracht p 18 Dover n Mlsurata.
Bflderdyk p 17 Sir Florida n Sheer-
ness. Brada 18 870 m O Bermuda n
San Juan. Braehoro t7 80 m NW
Casablanca n Rotterdam. Broere
Emerald 18 v Rotterdam te Temeu
zen. Brouwersgracht p 18 Qland n
Sklen. Sungapermal 18 te Ham
burg. Calypso p 17 Esbjerg n Rot
terdam. Carfiner 18 60 m N Dakar h
Lagos. Casablanca 17 500 m N
Azoren. Claudia Smlt* 18 v Brisba
ne; te La Spezla. Dock Exprs»»-10
IB 60 m NW Okinawa n Tsu. Dock
Exprasa-11 18 350 m O Nieuwe He-
briden. Dock Exprass-12 18 v Pt
Dampier n Singapore. Eamaborg p
18 Bomholm n Mantyluolo. Emmsljr
18 80 m WZW Abidjan n Agadlr. En-
gellna Broere p 18 Bayonne n Ant
werpen. European Express 17 280
m ZZO Kingston n Pto Cortes. Frisi
an star 17 200 m ZO Philadelphia.
Frisian Trader p 17 Monrovia n Phi
ladelphia. Gabriell* 17 350 m ZO
Ceylon n Suez. Gezien* 17 100 m N
Texel n King's, Lynn. Happy Mam
moth 17 v Kure n TjiOt|ap. Haeran-
gtacht p 18 Flnlsterre n Blzerta. Ibn
A tik IB v Suez n Jeddah. Incotrans
v Acajutla n Long Beach.
Lanai 18 300 m N Azoren n Loceiba.
Lauriergracht p 18 Ouessant n Esb
jerg. Laopolaria 18 thv Pto Madryn
n Mar del Plata. Llndangracht IB v
Varberg n La Co runs. Ma#»«IUia 17
550 m OZO Azoren n St Croix. Mar
git 1q8 120 m O Salvador n Ascen
sion. Mathilda 18 120 m O Fortaleza
n Barbados. Maya p 18 Abidjan n
Mayoguez. Medllarrenean Expraea
p IB Wight n Dagenham. Malton Ex
plorer 17 160 m Z Kingston n Key-
west Melton Voyegar 17 ten anker
New York; Marwagaa 18 340 m
WNW Flnlsterre n Texas City. My-
drscht 17 v Soerabaja n Hongkong.
Nedlloyd Albany 18 v Jakarta te Pt
Keiang. Nedlloyd Alkmaar p 18
U'.
Land's End n Amsterdam. Nedlloyd
Baltiroore t7 680 m W Antofagasta
n Soerabaja. NedDoyd Daflme 19 v
Nagoya te Tokio. NsdUoyd Delft 18
90 m ZW Colombo n Suez. Nedlloyd
Flevoland 18 v'Amsterdam te Ham
burg. Harillrryri rorrarint 18 v Sin
gapore n Keelu'ng. Nadtioyd Fraxer
17.100 m ONO Mauritius n Portland.
Nedlloyd Freetown 18 v Kaohslung
n Keelung. Nedlloyd Hobart 16 v
Singapore n Mahe. Nedlloyd Hol-
landia 18 ISO m:ZW Ierland 26 te
Ponce venw. Nedlloyd Hoom p 18
SuezkanafiJ n Singapore (29 verw).
Nedlloyd Houtman 19 te Cristobal.
Nedlloyd Kimbertay 19 v.Los Ange
les te Kaapstad. Nedlloyd Kingston
p 17 Cayenne n La Guaira. Nedlloyd
Kyoto 18 300 m Z Brisbane n Co
lombo. Nedlloyd Ung* 18 58 m
WZW Kp Agulhns n Durban; Ned
lloyd Loir* 17 v Pt Elizabeth n Bue
nos Aires. Nadltoyd Madras 17 300
m NNW Walvisbaal n Singapore.
Ned Uoyd Manila 17 v Keeking n
Hongkong. Nedlloyd Maraellle 19 v
Hongkoitg le Keelung. Nedlloyd Na
gasaki 17 650 m O Montevideo n
Durban. Nedlloyd Nassau 19 v Yo
kohama te Manzanllka. Nedlloyd Ni
ger 17 v Abidjan n Vigo. Nedlloyd
Oranjestad 17 y Antwerpen n Bre
men. Nedlloyd Rockanje 18 85 m
NW Tenes n New York. Nadlloyd
Rotterdam 17 v New York n Pi Said.
Nadlloyd Rouen 16 Ib New York.
NedHord Safland 18 v Santos n Sal
vador. Nedlloyd Schi* 17 v Keohsi-
ung n Keelung. Nedlloyd Sloouts-
kerk 17 270 m WZW Walvlsbaal n
Dakar. Nedlloyd Tasman 18 420 m
NNO Socotra n Suez. Nadlloyd Tau
ranga 17 v Hamburg n Rotterdam.
Nedlloyd Waalekerfc 18 la New Ply
mouth. Nadlloyd Wsslerkerk 18 v
Suez n Mombasa. Nadlloyd West-
land p ta Kp Verd ell n Recife. Ned
lloyd Willemskerk ia v Noumea n
Ujung Pandan (25 verw). Nedlloyd
Wilfamstad 19 v Guayaquil te Palta-
/Penj. Nedlloyd WUsekerk 19 v
Suez te Hamburg. Niels* Danialssn
17 op rede Oran. Nobissse p 1B
Greenwich boel n Exmouth. Oranje
21 le Jubail verw. Pacific Duchess
19 650 m O Socotra n Nigeria: Paci
fic Majesty 18 450 m O Rio de Ja
neiro n Mar del Plata. Pacific Pear-
ass 17 240 m NO Ascension oil n
Calabar. Prins Fradarik Hendrik 18
ten anker rede Coatzacoalcos. Prins
Maurlts 18 v Augusta n NW Europa.
RaguUarmgracht p 17 Lofoten n Ar-
oh an gei 3k. Rio Frio 18 BOO m W Fl-
nlsterr© n Antwerpen. Rynborg 18
Foynes n Knarrevik. 8svonia 18 te
Hamlna. Schildmssr 18 Op rede Te
nes. Schipperagracht 17 v Boulog
ne n Lagos. Sorter» p 18 Shoreham
n Samson. Slngalgracht 17 te hel-
slngborg.- Stall* Orion p 18 Menor-
ca n Mlsurata. Stella Proeyon ,18 v
Mlsurata n Tarragona. Stella Rlgel p
18 Bonaire n St Maarten. Super
Servant-1 19 le Llmiilden. Surveyor
17 2965 m OZO Socotra n Singapo
re. Thameshavan 18 v Santos n Sal
vador. Valkenier 10 360 m O Nieuw
Hebriden ri Brisbane. Vedette p 17
Hoek van Hofland n King's Lynn.
TAMKVAART 1-,
Abide 17 te Panamakanaal. Ad la 18
te Curacao. Antilla Cap* 17 v. Bal
boa n.Yosul Chevron Th* Hague 18
v Gulfhaven n LHwabon. Cinulta p
18 Lynas' Pt n Duinkerken. Coral
Maoandra 18 80 m W Ouessf
Cobh. Dal tin 17 175 m ZW Lagos n
I La Havre. Daphne 17 teSutlom Voê.:
Easo Europoort 16 v Busan n Kaoh-
slung. Fsllpas 24 te Antofagasta
verw. Ficus p 18 Tunis n Jeddah:
Flammidina 19 te Iqukjue. Fossania
118 210 m ZW Dakar n Const an tza.
IF usui 18 v Bahrein n Mombasa. Ky-.
ilfx 18 b Tees port n Lame. Lsplon
117 650 m W St Helena n Singapore.
Marinula 16 -130 m O Puluweh n
Mina al Fahal. Qnoba 18 v Lynas Pt
Rotterdam. Rudolph Peterson 18
op rede DosOocas. Sepia 18 330 m
NO Sombrero n Lymebay. Tagelus
18 100 m NW Kaapstad n Richards-
bay. Vttrso 18 190 n» OZO Sicilië n
Fo3 sur Mer. Zsrta IB v Singapore n
Chinese Zee.
HOOGWATER 21 s
Antwerpen
Vlisslngon
Temeuzen
Wemeldinge
Hanswmert
Zlerikzee
Harlngvl.slul2en
Dordrecht
Rotterdam
Hoek v. Holland
Schevenlngen
IJmuiden
Den Helder
Komwerderzand
Harilngen
Terschelling
Delfzijl
06.56—19.14
05.09—17
05.29—17.50
06.54—19.10
06.23—:18.36
06.39—18.31
05 24—17.42
07.55—19.58
07.05—1928
05.41—18,09
06.08—18.33
06.52—19. It
11.05—23.25
00.50—12.50
00.59—13.10
00.34—12.52
03.11—15.18
BEKENDMAKING
De burgemeester van Rot
terdam maakt bekend dat
het Dagelijks Bestuur van
het Openbaar Lichaam
Rijnmond op 9 februari
1982 heeft goedgekeurd
het door de gemeenteraad
op 23 april 1981 vastge
stelde bestemmingsplan,
„eerste herziening van het
bestemmingsplan Zeven
kamp".'
Het besluit van het Dage
lijks Bestuur en het be
stemmingsplan liggen met,
ingang van 21 september
1982 gedurende;
maand voor een Ieder ter
inzage op de'gemeentese
cretarie (kamer 209, stad
huis, Coolsïngei 40), als
mede in de gemeentebi
bliotheek (Nieuwmarkt 1),
het Hulp- en Informatie
Centrum (postkantoor,
Cooisingel) en de secreta
rie van de deelgemeente-
raad Prins Alexander
(Hoofdweg 326).
Tegen de vaststelling var»
het bestemmingsplan zijn
bij het Dagelijks Bestuur
van Rijnmond geen bezwa
ren ingediend.
Volgens de Wet op;i de
Ruimtelijke Ordening is
derhalve behoudens de
gemeenteraad en de in-
spekteur van de ruimtelijke
ordening in Zuid-Holland
en Zeeland niemand be
voegd tegen het besluit
van genoemd Dagelijks
Bestuur beroep in te stel
len bij de Kroon.
Rotterdam, 20 september
1982.
De burgemeester.
voornoemd,
dr. A. Peper.
Een heerlj'kejacquard pullover in de maten
S. M en L. Van 55.- voor
En een broek vandubbele stof. met steek-
zakken.ln kerry. petrolgroen. bordeaux of
navy. Mt. 36-44. Van 69 - voor 59-
In het eerste geval zul je véél geduld moeten
hebben.
En of dat uiteindelijk beloond zal worden...,?
Gelukkig heb je door het bezorgen van het
Rotterdams Nieuwsblad heel wat méér zek'e
heid dat je krijgt wat je hebben wilt.
Ie kunt het immers zelf bij elkaar sparen!
Wil je er meer over weten? Bel 010-144144,'.
toestel 179 en vraag dan naar mevrouw
Klingenberg.
;>.te)
:>gc
-ge
:>'ge
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur. -
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan;
plaatsing NIET worden gegarandeerd I
VOL'
ODE OP DE VOET IEDERE WEEK VOORDELIGE AANBIEDINGEN OOK GROTE MERKEN VINDT U BIJ ONS
TROEF1
Rinck-kwaliteit
TROEFS
persoonlijk advies
RINCK KOLLEKTiE '82
'n Grote verscheidenheid iri-
vorm en Ideór; de randloze
glasbn'IIen; de Christian Dior-
ontwerpen, de monturen van
Rodenstock, Nina Ricci, Zeiss
en velé/ veie andere merken.
U vindt al die kwaliteifsbriden
in, de grote Rinck-kollektie.
Evenals hel voordelige Klaver
troef-assortiment.
Laaf Rinclc Brillen u adviseren
bij het kiezen van uw meest
opvallende sieraad; uw bril.
ROPTICA DE LUXE 8X21
Lichtgewicht kijker. Nauwelijks
groter dan een pakje sigaret
ten, Bijzonder geschikt voor
brildragers; met centraal-in-
stelling, Rinck Brillen prijs
kompleet met
lederen etui.
DUBBELFOCUS AANBIEDING
Wij bieden een mpnfüur; kompleèi mei dubbelfocus glazen, voor een
uitzonderlijk loge prijs:
DE DUCHESSE
met royale grofe.Ierizén voor leveren wijvoor
Soms móefer» hierin grofere
lenzen; toeslag f-20,-"per glas!
Inklusief ekstra's als onfspiegelen,
groot leesdeel, cilinder.
Er bestaal een brilleglas met-variabele sterkte, dat heel geléideiijk.
overgaat yan afstands- naar ieessterkte.''t Is*iéts duurder, maar,'f*
biedt meer. MonJuur kompleet met Ultroyue
AQZ-glazen voor de zeer lage
Afgebeeld model is de CHARLES, y
ook voor dames hebben wij een ge;
weldig montuur voor dezelfde prijsi
DEZE MONTUREN KOMPLEET MET GLAZEN
SUPER PARLEMENTSBRIL^^
Altijd bij de Hand. Kompleet
inet uw leesglazen op sterkte
en gratis efuif.i T/i
Rinck Brillen pnj's Jf»
w,« ei AUDI A
Eigentijdse damesbril, die;door
z'n eenvoud erg stijlvol is. Prijs
kompleet met ffkffh T/i4
glazen
SiS MET MODERNE; OOGMETING Dl
RU RIAUh
I!<K-":':L ROTTERDAM: Nieuwe Binn»<iweg-253, Oud» 8tnn«nw»a I
J. HOOGVUET;Binnenban &7b. VLAARDINGEN: Dr. Wwirrfi
OMMOORD. HMseptoa'» IB7.
'..é0DMKÉK;Ge»rfe«9ni.'BfflEll£i;Nob»lilraat.10. "F-
PERSONFEl GEEFT ADVIEZEN Sfe 39 VESTIGINGEN IN HEEL NEDERLAND
'SU
•T'.ge
:|-soj
s'ij'Hó
T*ag<
v-;eï
yê&t
«L'de
iiï'.
- VI
hj;
nel
vei
Ltus
J. ۏr
y, dei
:ffEei
,\.Ma
-bei
p|ui
stu
