o u wenst: elegant
2.50
795
TERUGl.V
WEGGEWEEST
f. 13,50
ssmlm
scheepvaart
MEDEWERKSTER
Familieberichten
Aktuele mantels in
Alja's ruim
gevarieerde kolléktie. 'fi
Qavan
Basko-Carnp
CAAAP
BIEF-
LAPJES
B0RST- S
LAPJES I 5
KUIKEN
BOUTEN
kiLo
HAMBURGERS
PEPERBURGERS
SHOARMA BURGERS
SCHOUDERHAM
LEVERWORST
PEPER PATE
VLEES
SALADE 150 GRAM 4^86- At
GEHAKT I gehAKT
BIEFSTUK
IV0100 Gl
DE STICHTING
UITVINDERSCENTRUM NEDERLAND
- KLARINET
-HOBO
- GROOT KOPER
16 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 28 SEPTEMBER 1982
Gelijk het gras is ons kortstondig teven.
Met deze woorden nam hij afscheid van ons
ANTOON (TON) LAUREN
AALHUIZEN
in de leeftijd van 59 jaar.
In hem verloren wij een goede collega en een en
thousiast bestuurslid, een man die recht en eerlijk
op zijn doel afging.
Hij zal in onze gedachten voortleven.
Bestuur CDA-Kralingen
CDA-fractie van de
deelgemeente Kralingen.
Verslagen hebben wij kennis genomen van het
heengaan van de nestor van onze deelgemeente-
A. L. AALHUIZEN
Zijn optimisme en zijn inzet voor de Kralingse ge
meenschap zullen wij niet licht vergeten.
Namens de deelgemeente-
raad van Kralingen,
Hans Stenfert Kroese
(voorzitter)
André Kegge
(secretaris)
Tot onze grote verslagenheid overleed heden ge
heel onverwacht, mijn innig geliefde man, onze
zorgzame vader. zoon. broer, zwager en oom
JAN SWANEVELD
echtgenoot van Willy Heerlien
in de leeftijd van 38 jaar.
Schoonhoven: W. E. Swaneveld-Heeriien
Ronald
Jeanette
Rotterdam: F. Swaneveld
M. Swaneveld-Greveling
Fred Swaneveld
Ammerstol: M. Heerlien
E. Heerlien-Vosselman
Schiedam: A. Swaneveld
F. H. Swanevetd-Snoep
Marja
Hans
26 september 1982.
Landsteinerhof 10,
2871 KV Schoonhoven.
De overledene ligt opgebaard in het Hervormd
Rouwcentrum, Korte Dijk 12b te Schoonhoven.
Gelegenheid tot condoleren aldaar op dinsdag 28
september a.s. van 19.30 tot 20.30 uur.
De crematie zal plaatsvinden op woensdag 29 sep
tember a.s. om 14.15 uur in het crematorium ..Hof
wijk". Delftweg 230 te Rotterdam-Overschie.
Vertrek vanaf het Hervormd Rouwcentrum om
13.15 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 24 eeplember 1382:
Z. Belazaar-Zaha z. A. El Bahri-
ft/och d. C. Boere-var» der Vlist
z. K, Doebar-Soekha z. K. Doy-
maz-Bulus z. T. van Dijk-van de
Ree d. M. van der Elburg-van
Norden d. C. J. H. de Jong-van
Roosendaal d. J, Korbljn-van
Bloois z. S. Koudadi-Ayadi z. Z.
Kustura-Zrnlc z. j. Y. de Laat-
van Beveren z. E. C. M. van Ma-
zljk-Pardon z. J. C- Moentadj
van der Klift d. A. J. C. van der
Oost-Zevenbergen 2xd. M.
Otle-Presburg z. K. J. Pijpers-
Sijrler d. E- M. J. dos Reis Mon-
teiro-dos Reis Varela z. F. A.
Romijn-Rotmans z. J. M. J. van
Santen-Rook z. T. C. Sianalja-
Muskittaz. R. Sitaldien-Mewalal
z. N- J. Vat-Boender d. V
Verheij-van Dalen z. E. A. R. O.
Wortelboer-Tacq d. G. D. van
Bemmelen-Geihnger d.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam dd. 14 septem
ber 1982 is opgeheven het
faillissement van Interna
tional Supply Company
.I.S.C. Sound B.V., geves
tigd te Rotterdam, wegens
"gebrek aan baten.
- Curator
Mr. N. C. van Bellen
Korte Hoogstraat 30.
Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam dd. 21 september
1982 is in staat van faillis
sement verklaard J. R.
Koenen. Koperwiekhoek 8
te Spijkenisse, zulks met
benoeming van Mr. N. P.
Muusse tot rechter-com
missaris en met aanstelling
van ondergetekende tot
curator.
- Mr. H. R. Quint.
Blaak 333
- Rotterdam.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam is het faiiiisse-;
'ment van de heer D. Ta-,
mtz, wonende te Vlaardin-
•gen aan de Schiedamse-
•weg no. 31 op 7 september
"1982 opgeheven bij gebrek
aan baten.
.Mr. P. van der Kolk-Nunes.
Korte Hoogstraat 30.
.Rotterdam,
;curafrice
•Op 7 september 1982 is bij
- beschikking van de Arron
dissementsrechtbank te
•Rotterdam het faillisse-
jnent van de echtelieden H.
A. Brands en G. Brands-
Smits, wonende te Krim
pen a.d. JJssel. Fuga 34.
.opgeheven bij gebrek aan
-baten.
Mr. R. P. Kroner,
Korte Hoogstraat 30.
Rotterdam,
curator.
i-.De Rechtbank te Rotter
dam heeft in staat van fail-
lissement de heer C. W.
iAf^Lfgtvoet'Axelhoeve;rio> 36
'é$&iér? Vlaardfriflëri"i verklaard
op. 21-9-1982. Mr. H.'Uft-r
IjWlenbeck-Lagerweljwerdtot
^I^TOhter^rnnilssarisi^bër
^v^noemdiJdeï ondergetekeri-
fs^xjejwërd - tot cu ratoraang ér
•flWtkX Roëlofs,
-y Sch iedamseweg 59a,
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam dd. 21 september
1982 is in staat van faillis
sement verklaard Arie
Smits, Van Anrooijstraat
391 te Ridderkerk, zulks
met benoeming van mr, H.
Uhlenbeck-Lagerweij tot
rechter-commissaris
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Mr. W.'Loorbach,
Ridderhof 5a,
2981 ET Ridderkerk.
Door M. H. Vaes, deur
waarder te Rotterdam, zijn
bij exploit dd. 7 juni 1982
bij de Officier van Justitie
te Rotterdam gerechtelijke
stukken gedeponeerd, be
stemd voor Oscar Alwin
Schmid, zonder bekende
woon- of verblijfplaats, aan
hem betekend ten verzoe
ke van Florence Pieternelle
Gertrude Marié Berken-
veld, wonende, te Rotter
dam.
Deurwaardersk antoor
Flanderijn Van Eek c.s.,
Rochussenstraat 171,
Rotterdam.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam dd. 14 septem
ber 1982 is het faillisse
ment van Electrotechnïsch
Bureau 'v.d. Groenendaal
B.V., Rotterdamse Rijweg
14 te Rotterdam opgehe
ven wegens gebrek aan
baten.
'J Mr* A-J. van Steenderen
curator
Weena 750,
3014 DA Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam van 7 september
1982 zijn de faillissemen
ten van Ipec Mechanica!
Repair B.V., Ipec Piping'
B-V. en Ipec Construction
B.V., gevestigd te Spijke
nisse aan de Ir.' H. de
Grootweg 20 opgeheven
bij gebrek aan baten.
Curator
Mr. A. G. Beets'
Mathenesserlaan 233,
3021 HB Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam dd. 14 september
1982 is de heer J. G.
Kriens, wonende te Rotter
dam aan de Bredenoord
139 in staat van faillisse
ment verklaard met benoe
ming van mr. B. C. de Sa-
vornin Lohman tot rechter
commissaris en. met aan
stelling van ondergeteken
de tot curator.
Mr. A. K. J. Plaisier
Strevelsweg 700/605-607
3083 AS Rotterdam
Bij beschikking dd. 14 sep
tember 1982 van de Arron
dlssementsrechtbank te
Rotterdam is het faillisse
ment :>;van Michael John
Buitendijk, wonende, te
Rotterdam aan de 2e
Schansstraat 55 a opgehe
ven;: wegens gebrek aan
baten.'
Mr. C. B. P. Lamsvelt,
curator
Mrs. Anema Greve,
Westewagenstraat 60. i
30tri AT Rotterdam;:'riv
AANGEKOMEN 27 SEPTEMBER.
Algalo Span Rochester Lekhaven
Ids Paktngslan stg Vlnke Co. Alk
Noor Hamburg Viaardingen KW-ha-
ven Spedico. Arwn»-i ub Brazilië
Waalhaven p-1 MTR stg K Hunik.
Bastiaan Brosrs Ned Tees Dordt
Julian ah oven Broere. Bauchi Noor
Sherbo Rlver Vldgn Vulcaanhaven
Montaan. B«ll Rebel Ier Antwerpen
Europoort Bell Une containers Bell
LiNes. Berd Backs, Dts Antwerpen
Margrtethaven E C T stg K v Dam en
Smeer. Bfrgil Sabban Dts Vlissin-
gen Parkkade Idg H Hanno. Bis-
ma rek *t*<n Dis Koge Maashaven
paal-4 AVK. Boji Va Handa Angota
Cadiz Waalhaven NTB Transanave.
Bora Quwn Fin Hul) BenefUxhaven
NSF stg NSF. Botany Bay Eng Ham
burg Margriethaven ECT RüyS en
Co. Caimfralghtar Eng Noordzee
Vldgn Ff V O Idg Wagenberg. Cap
Aoguatin Dts Zuld-Amerlka Beatrix-
haven Kr vtg stg Intarmar. Corvua
Dts Leixoes Merweh DSC stg Saha
ra. Daraaer Ort Dis Buckle Vlaard
KW-haven Vlaard West. Poria Fin
Vetzon Frlsohaven Seaport Vinke
Co. Eduard E»»berger DtS Purfleet
Botlek Nieuwe Mal ex Trias. Einar
F tam Deen Le Leque Europoort
Gem Es/Schllinski. Ekfjord Zweed
Terneuzert Botlek boei-2 Idg OSB.
Elinna Lib H Roads Botlek Fr Swt
kolen Oudkerk. Eata Dts Huil Mar-
grieihaven ECT com Container Link.
Euro Trader Dts Hull Frlsohaven Se
aport James Smith. Eyrartcsi Ysl
Reykjavik Frisohaven Seaport Meyer
Co. Fatenc* Eng Garnsboro Parkka
de Tarwe Rijnmond. Harm Xiepe
Dts Finland Dordt Handelskade Dtsl
Mauritz. Hild» dal Mar Spaans Fe
lixstowe Margrtethaven ECT Docra.
Hydro Noor Stagen Botlek T T R
Esso Nederland- Iris Dts Huil Waal
haven p-7 MTR stg SSM Tr. lala
Santay Equador Cristobal Margrtet
haven Kr vig stg Muller. Judert Eng
Mlstley Waalhaven NZ Seaport Fur-
ness. Kon Juliana Ned Harwich
Hoek van Holland Mij Zeeland. Kun-
da Rus Aarhus Merwehaven erts
Transworld. Lono Stavana Deen
Sundalsoera Lekhaven steinweg J
Smith. Msa» Dts Noordzee Dordt
Handkade Mauritz. Mekhanik Ala-
nasyov Rus Vantsplis Europoort
Chevron TWM, Nihon Zweed Fos
sur Mer Alexanderhaven ECT cont
Ruys. Nordic Ferry Eng Felixstowe
Benaluxhaven TFS stg TFS. Norsea
Eng Ipswich Benéluxhaven NSF stg
NSF. Ocaan Ambaaaador Sing
Puerto Miranda Europoort Mobil
lmco-3 Rhenes Westtalia. Ostemoat
Dis Frederikshaven Dordt Handkade
D land Mauritz. Paola C Ita' Puerto
Madryn Merwehaven Seaport Ruy
Co. Ponte Deume Spaans Hamburg
Maashaven paaie Schaliën. Ratned
Noor Mongslad Botlek Fr Swrt co
kes Gans Tr. Ragina DtS Brake
Vtaard Nieuwe Matex AVK. Rhino
Noor Aalvlk Dordt Zeehaven J
Smith. Roaita Maria Dts Waterford
Europoort Bell Line containers Bell
Lines. Rov«r-T Eng Wi ven hoe Dor
drecht Handelskade Libra."Saaaaby
Eng Tilbury Margriethaven ECT
Cont Unk. Schelde Dts Bilbao
Dordt Handkade/D tand Neth
Agents. Sioux Dts Caen Pemis Pa-
nocean Idg Arned. St George Eng
Harwich Hoek van Holland Hata. Su
ae bek Dts Antwerpen Botlek NMl
lmco-3 Spedico. Tlllte LykM Amer
New Orleans Alexanderhaven-ECT K
Hunlk Sch„ Tor Neerlandia Dts im-
mIngham J. Frishohaven qd stg Tor
Une. Ursula Weasel* Dts Lapalkice
Merwehaven Som Sanara KBO. Va-
a«ya SLnbrovikiy Rus ventspils
Waalhaven pier Z.TWM. Viklng-e Rn
Hull Benetuxhaven NSF. Virginia
Ufy Sing WilhelmshavBn RDM dok-
10 tdg Ruys. Wotan Dis Antwerpen
Schiehaven Unlport Muller. Zee-
menapot (reddingsboot) Ned Noord
zee H. v. Holland Berghaven
KNZHRM
Pr. Beatrix Ned Harwich H. van Hol
land pass Zeeland
AANGEKOMEN 28 SEPTEMBER.
Alekaandr Puahtdn Rus Lissabon
Wllhelmlnakade Mtr TWM. Bahia
Blanca Zweed Sanios Beatrixhaven
Mlr stg Cornelder. Birgthe Ea»ber
ger Dts Hamburg Botlek boei 2 Rhe
Westtal. Borax Trader Pan Londen
Borax OAL. Britta-i Dts Ips
wich Waalhaven p 7 Mtr stg Geest.
Daniah Arrow Doen Duinkerken EP
Ommeren. Dorach Zweed
Hamina Botlek paktank Broekman.
Korriflah Frans Hamburg Aiexh.ha-
ven ECT Ruys. Lublln pool Afrika
Waalhaven p 2 Mtr NTB. Nautilus
Dts Margriethaven ECT Fellxslowe
USL. Nordwalla Slng. FBtlxstowe
Waalhaven NTB cont. Muller. Pamir-
2 Dts Selby EP Unimills Trampship,
Panagta-C Pan. Noordzee Merweha
ven Rijswijk ESV. Pr. Beatrix Ned.
Harwich H. v. Holland pass. MIJ Zee
land. Puhoa FinThunderbay Botlek
GEM CP v. Weelde. Roxane Kerst-
Dis Warrenpolnt Waalhaven p 7
Mtr K. Hunik Sch. Saa Efbe DIS Til
bury Jobskade/Dld Sanara KBO.
Tetinde Cypr. Antwerpen Maasha
ven Deika Hanno Ruys. Tervi Forvo
Bollek Pakh. S Mullw KK. Thames
Ned. Londen Vldgn KW-haven Oud-
kerk 0ff5h. Tor Anglla Dts Gothen
burg Frisohaven Q0 Tor Line,
VERTROKKEN 27 SEPTEMBER.
Almudena Spanj Afgeciras. Alpha H
Dts A'dam. Alpha Bay Eng Vlaard
Noordzee. Aivsioa Ub Lissabon.
Anda Dts viaard Helsingborg. An-
dramari Spaans Southampton.
Anne Wonmild Deen Antwerpen.
Aquitaina Frans Immingharn. Bell
Ranger DIS Teesport. Bore Qoeen
Fin Hun. Buik Star Cypr Selby. C»-
aiidj del Mar Spanje Felixstowe,
Chemtrans Siriua Dts Hamburg.
Cosmos Ned Noordzee. Diana V
Ned Teignmouth. Dithmaracben
Pan Bremen. Eendracht Ned Maas-
is Scheveningen. Eüaabeth Broe-
Ned Brofjorden. Eurotradar Dts
Antwerpen. Gulp Sines Port Lissa
bon. General PI lev Rus Ventspils.
Glad oma Eng Vlaard Antwerpen.
Huang Shan China Hamburg, num
ber 1 Pan Noordzee. Indian Courier
India Hamburg. Irish Cedar Ier Ant
werpen. John V Ned Lowestoft. Ka-
pitan Dubinin Rus Klapelda. Kapi-
tan Kanevakry Rus Antwerpen. Kon
Juliana H v Holland Harwich. Lous-
Griek New Orleans. Makhacka-
la Rus Antwerpen. Mlawa Pool Gdy-
naia. Muhlenberg Dts Talgnmouth.
Mulaanne Frans Harwich. Nioderet-
be Ols Landen. Nordle Ferry En9
Felixstowe. Noraea Eng Ipswich.
Oahu Pan Gothenburg. Oslerhaide
Dts Hamburg. Otto Dts Hamburg.
Panares 1 Pen Gr'mOuth. Petit Fol-
mer Deen A'dam. Pr Beatrix Ned H
Holland Harwich. Queen of Shee-
ba Ethiop Antwerpen. Roxana Pan
Noordzee. Saja (tug) Spaans Noord
zee. Saudi Express Zweed Felixsto
we. Sea Humber Pan Londen. Sigal
Israel Limmasol. Silvarmerlin Eng
Runcom. Sloman Runner Dts Tripo
li. Smitlkjyd 107 Ned Noordzee. St
George Eng H v Holland Harwich.
Stellaman Eng Harwich, stor Dts
Noordzee. Susebek Dts Hamburg.
Syria Cypr Europ Felixstowe. Team
Sotviken Noor Boston. Taqule Sun
rise DtS Nordenham. Tlrgu Bo)or
Roem Jarrow. Tor Neertandia Dts
Immingharn. Torsten Dts Exmoulh.
Tori tan Dts ExmOuth. Ulango DtS
Hamburg. Van Dijck Belg Hamburg,
vedette Ned Vlaard A'dam. Viking B
Fin Hull. Vaevolod Kochelov Rus
Ventspils. Wllhelmlna V Ned Lon-
POSITIES.
Alamak 27 130 m W Kreta n Dor
drecht. AInati 27 v Salvador te
Hamburg. Amende Smite 27 v Tan
ga n Algiers. Amateidiep 27 77 m
NNW Townsville n Pt Kembla. Ange
la Smitm 27 95 m NO Pi Soedan n
Karachi. Atlantic Star 27 225 m NO
Kp Race n Halifax. Baarn 27 340 m
ONO Bermuda n izmir. Bakengracht
27, v TenerUe te Lalsieta. Bataaf
gracht 27 v Mantyluoto n Toiv.ls. Be
gonia 27 v.Miami n La Guaira. BJc-
keragracht 27 60 m ZO Kp Palm as
n Lagos. Bilderdyk 27 v New Or
leans te Sheer ness. Bloemgracht 26
op rede Or an. Bontagracht 27 150
m w viisslngen n Porkkala. Brah
man Expreaa 27 60 m N Blllltung n
Paslr Gudang. Breda 26 te La Guai
ra. Breehoek p 27 Gibraltar n Lon
don. B ree kade 27 90 m NNW Casa
blanca n Brest, Britxum p 27
Kiilinek'. eil n Antwerpen, Broere
Aquamarine 30 te Haifa verw. Broe
re Emerald 27 v Uvomo te Genuai
Brouwersgracht 27 120 m ZW Pte
Duraz n Abidjan. Buenavista p 27
Rnisterra n Las Palmas. Calafia 27
200 m W Kp Hatteras n Sheerness.
Calypso 27 240 m NO Madeira n
Tenerife. Carta 27 160 m ZW Oues-
sant n Paramaribo. Cecilia Smita 27
300 m NW Rnlsterre n Ashtenbula.
Cold Express 27 150 m ZW Ussa-
bon n Nigeria. Dantella27 200 m N
Bali n Jakarta. Dock Exprese-10 27
240 m ONO Okinawa n Al Jubali.
Dock Expraea-11 27 v Gladstone n
Pt Dampier. Dock Expreas-12 27 v
Singapore n Tsu. Eemstwg p 27
Nysted n Zaandam. Eldir 27 ten an
ker Suez. Eibeefc 27 100 m W New
castle n Poregrunn. Europaan Ex
press 26 v Pascagoyle n Lake
Charles. Frisian 27 v Gunnes n Pa-
sajos. Frisian Express 26 v Lerwick
n Aberdeen. Frisian Skipper p 27
IJmuiden n Antwerpen. Gardenia 27
op r&de Rostock. Globe p 27 mon
ding Theems n Gent. Happy Mam
moth p 27 Balikpapan n TJilatfap.
Heerengracht 26 v Bizerta te Sfax.
Herman Bodewes 27 800 m O Trini
dad. Honolulu 26 480 m ozo Ber
muda 2/10 te Antwerpen verw. Ibn
Atik 27 v Jeddah te Doebai. Ida
Smite 27 170 m ZW Barbados n Pa
ramaribo. Inca 27 400 m N Azoren n
Sheerness. Incotrans Speed 27 400
m ZW Azoren n Panamakanaal. ln-
dianic p 27 River Plata n Montevi
deo. Jan Willem p 26 Kp Pal mas n
Loeanda. Katendrecht 27 op rede
Keelung. Kietdrecht p 27 Land's
End n Toledo (VS). Kiratart Smita p
27 St Vincent n Rotterdam. Laurier
gracht p 27 Kiel n Mantyluoto. Laid-
«•gracht 27 160 m O Madeira r
Rotterdam. Undengrachi 26 te Tan-
gar. Ling eg a» p 26 immingharn n
Belfast, Looiersgracht 26 v Doeala
te Hoek van Holland. Madeline Da-
nielten 27 300 m O Kp Farewell
Kopenhagen. Magdalena 26 110
NW Lissabon n Tenia. Mare Altum p
27 Dungeness n Eastham. Maya 27
600 m NO Paramaribo n Mayaguez,
Melton Explorer 27 200 m NO Kp
Hatteras n- Halifax. Mydrecht 27
Hongkong te Kobe. Nedlioyd Alba
ny p 27 Timor n Wellington. Ned
lioyd Bahrain 27 ten anker rede
Suez. Nedllayd Dirjims 28 v Hong-'
kong te Singapore. Nedlioyd Delft p
27 Sicilië n Fos. Nedlioyd Forcados
26 v Keelung te Busan, Nedlioyd
Fremantl* 27 200 m Z Portland n Pt
Louis. Nedlioyd Hobart 27 v Victoria
n Mombasa. Nedlioyd Holland ia 27
v Ponce n Bndgetown. Nedlioyd
Hongkong 27 ten anker rede Co
lombo. Nedlioyd Hoom 27 87 m W
Sabang n Singapore. Nedlioyd Kyo
to p 27 Ball n Colombo. Nedllayd
Llnge 27 465 m OZO Seychellen
Singapore. Nedlioyd Loire 27 v I
Elizabeth te Montevideo. Nedlioyd
Manila 27 600 m ZO Sri Lanka n
Kaapstad. Nedlioyd Mereeille 27
120 m N Nieuw Guinea n Auckland.
Nedlioyd Nagoya 27 te FortflJeza.
Nedlioyd Napier 27 v Keelung te-
Kobe. Nedlioyd Rochester 26
A boe Dhabi n Jeddah. Nedlioyd Ro-
Barkj 27 110 m O Gibraltar n New
York, Nedlioyd Rotterdam 27
O Malta n Pt Said. Nedlioyd Rouen
26 v New Orleans n Savannah. Ned
lioyd Satland 27 360 m ZZW Kp
Verd ell n Amsterdam. Nedlioyd
Steen kerk 20 v Tema te Doeala.
NedUoyd Streefkerk 27 v Walvis-
baal n Majunga. Nedlioyd Talbot 27
v Loeanda n Loblio. Nedlioyd Tae-
27 150 m O Algiera n Tilbury.
Nedlioyd Tauranga 27 225 m W
Nantes n Walongo. Nedlioyd Wil
lemskerk 25 v Ujong Pandang n
Soerabaja. Nedlioyd Zeelsndia 27
400 m ZO Halifax n Le Havre. Paci
fic Governess 27 300 m Z Canarl-
sche ell n IJmuiden. Pacific Lady 27
N Dakar n Nlgpria. Pacific
Marchkmesa 27 18 Abidjan. Pacific
Queen 27 240 m z Tenerife n Ne
derland. Polydorus 26 120 m N Da
kar n Pt Harcourt. Prins Maurits p
27 Cartagena n Antwerpen. Raam
gracht 27 v Archangolsk n Belfast.
Realengracht p 27 Kielerkanaal n
Santander. Ringgracht 27 te Ar
changel sk. Rio Frio 26 te Hamburg.
Savonia p 27 Kp La Hague n Lissa
bon. Schippersdracht p 27 Dakar n
Lagos. Schoener 27 v Mar del Plata
n Nigeria. Sartarv p 27 Athene n
Sam.sun. Seven Seas p 27 Gibraltar
n Piraeus. Singefgracht 27 v HOlm-
sund n Lulea. Slolergracht 27 60 m
W Esbjerg n Mos3. Snoekgracht 27
95 m NNW Bergen n Zaandam.
Spiegelgracht 27 v Casablanca n St
Mala. Stediongrachl 26 op rede Ke-
nftra. Stall# Orion p 27 Majorca n
Misurata. Tempo p 27 Kp Palmas n
Dieppe. Thameshavan 20 30O m ZW
Las PalmaS n Rotterdam. Wetsr-
g*u« 27 ten anker Karachi. Wiet-
drecht 27 500 m W Guadalcanal n
Sydney, Yemen Pkmeer 2$ te Mok-
ha.
TANKVAART.
Acila 27 980 m W Tenerife n Pt
Said. Cinulla 26 v Rotterdam te
Duinkerken. Coral Maeandra 27 v
Hoek van Holland. Coral
Rubrum p 27 Brlndisi n Split. Crania
p 27 Ibiza n Curacao. Daphne 26 v
Sullom Voe rv Immingharn. Esse Bo
naire 27 te Curacao. Falipes 26.v
Antofagasta rt Huasco. Fossarina p
27 Takoradi n Gibraltar. Fosurus
27 150 m WZW Isianboel n Con-
Kyiix 26 v Stanlow n Tees-
port. Niso 27 v Sealsands n Gothen
burg. Ondirto 27 v Mllfordhaven n
Le Havre. Rudolph Petarson 26 v
Freeport n Oosbocas (Mexico). Se-
Lymebay. Zaria 27 ten an
ker Singapore.
HOOGWATER 29 SEPTEMBER
Antwerpen
Vlissingeo
Ter neuzen
Wameldinge
Hartsweer! 0C
Zlerikzee
Haringvliet sluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
t3-39
11.39
12.01 r—
00.36 13.08
11 12.34
00.21 12.39
11.59
01.25 13.55
01.06 13.45
12.26
00.09 12-48
00.57 13,22
04.29 17,15
06.12 19,03
06.25 19.19
06.19 19,01
08.45 21.37
Kwaliteit tot in de kleinste
details. Uitsluitend prachtige
materialen. Aktuele belijnin
gen en modische kleuren.
In vrijwel alle maten, ook
extra kort en extra lang..
Links: elegant klassiek
model in zuiver scheer
wol tweed, maten
38 t/m 48/475,-.
Rechts: fijn sportief
model in prachtig
Lama, maten 36 t/r
42 599,-.
U treft bij ons vrijwel alle
bekende mantelmerken uit
geheel Europa,
Modehuis
Schiedam Broerstvest 109
Telefoon 010 - 267416
Donderdag tot 21.00 uur koopavond.
Ruime parkeergelegenheid
Camp PantylëL De p.intylcl
is het modieuze „zusje" van
Camp's vermaarde korseïet.
Uitgevoerd met een kruisje.
Twee spïraalba lei non in het
rugpand geven extra steun.
Met adj usta -ba nd -systeem:
makkelijk verstelbaar, dus
altijd perfect passend. In
huidkleur. Ook in grotere
maten en cupniaten B, C. D
en DD.
Verkrijgbaar bij:
Uw speciaalzaak
J.vanBekkumbv
ROTTERDAM
Goudsesingel 223-225.
Telefoon 13.29.33
Zujdpleinflat117
a/dP!einweg
Tel. 85.00.13
SCHIEDAM
St Liduinastra at 15
Telefoon 26.79.64
Cs Maandags gesloten)
Functionele foundation
~/wi 7ftTrHUMiZ OKI
FIJNE RUNDER-
500 GRAM
40.85-
MALSE RUNDER-
.KILO B m
J4.86- WV
VERSE
7 95
VERSE
NAAR KEUZE
150 GRAM-2^0-
SAKSISCHE
150 GRAM 4^9-
150 GRAM-a^e-
IEDERE WOENSDAG
HALF OM HALF I Aft 1
9 Qkilo
kilo
IEDERE DONDERDAG
VERSE RUNDER-
Kent u 'm nog, die razend populaire almanak
Letterlijk alles kon je erin opzoeken. Want Wie Wat
Waar stond barstens vol informatie,;
Jaaroverzichten binnen- en buitenland J
Evenementenkalender, Competitie
eind-standen, Wereldrecords, Huishoudtips,
Nuttige adressen,EHBO, Pretparkenen
dierentuinen, Fiets: en autoroutes,
Beschermde planten dieren en j
veel en veel meer. J
Nuttige en praktische informatie
voor slechts
Voor houders van hét
ovenementèn;'.aspcsort geldt
een korting van f.2.-
(maximad 1 exemplaar per paspoort)
•S^SIJTHOFF PERS
Wie Wat Waar is te
verkrijgen bij onze volgende
-kvestigingen:
Kdopmarisstraat'9, Rijswijk (hoofdkantoor);
- Spuistraat 71Den Haag
Coolsingel 67, Rotterdam {Rotterdams Nieuwsblad)
Markt 25, Gouda {Goudsche Courant)'.
BELANGRIJK
John Postmus
breidt service uit!
Vanaf 1 oktuberzijn al
onze dames- en herensalons
6 dagen per week, dus ook
's maandags, geopend.
Vrijdag- s'avonds lol 9 uur.
Behandeling ook zonder
afspraak
Mei 'n afspraak voorkomt
U echter wachten
Little-Lady tarief l/m
18 jaar en Grand Lady
tarief 65 4.; 20% koning
öp alle behandelingen.
lerentiipsalons
üotierdam.
Centrum: K. Lijnbaan 4,tel. 11.90.55
H'betg: WeKsenbrü£hl.64,.iel. 18.62.26
kralingcn: Oudcdijk5.tel. IZ2I.05
(na S/K» 52.61.05)
Zuid: Zuidplein 95 té!. 81.69.78
NIEUW..
zoekt op korte terrmijn een zeif-
voor plni. 2 dagen per week.
Vereisten Havo-diploma, type
vaardigheid, kantoorervaring en
goede contactuele eigenschap-
pen:/-,/
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
Postbus 21456, 3001 AL Rotterdam.
De Rotterdamse Muziek- en Dansschool:
heeft voor inwoners van de gemeente Rot
terdam in het per 1 oktober 1982 begin
nende cursusjaar nog plaats voor lessen:
(tuba, hoorn, trombone, bariton,
S-bas)
Inlichtingen: R.M.DwS.
Rayon Oost, Oostzeedijk 90^ tel. 12.37.44.
Rayon West, Mathenesserlaan 217.-219, tel.
25.34.67.
Rayon Zuid-Oost, .Wijkgebouw de Klim
mende Bever,
Herénwaard 25, tel: 83.14.55:
Rayon Zuid-West, Wijkgebouw de Laren-.
kamp, Slinge 303, tel; 81.39.44.
Rayon Noord, Ringdijk 90,tel. 22.24.90.
