Felicitatie
Kleinffe
Het Midden- en KleinbedrijÊ
opnieuw
n
Rabobank S
m
WIE
MOOI WIL GAAN,
KAN HET IN DE KRANT
ZIEN STAAN.
DeyieesAhwü^]
rn mm
M/oteSÜ 131
VROOIVm DREESMANN
- -
scheepvaart
Bolletje
beschuit
2t32
Bruine bonen
of
kapucijners
Bankje
appel
taartmeel
Zilveruitjes
500Gram 9&Ï8.45
Matse runderbieflappen
500Gram tk9S
thso
Runderborsttappeo
500Gram 8. 25'6.95 **7S
Entrecöte
Magerrunderpoutet giff
500 Gram
Gehakt Half om half
545 W
- -'X
lfL-20 ROTTERDAMSNIEUWSBLAD WOENSDAG 13 OKTOBER 1982
- ROTTERDAM AANGEKOMEN
12 OKTOBER 1982
Amafie Eaaberger 982 Dis Antwer
pen Botlek TTR 2 Idg Broere. Allan-
■lie Falcon 1207 Singp Fe li* st owe
Alexander na ven Seal stg Sealand.
Backa 6682 Yoegosl. Rijeka Rijnha
ven Ferux stg K v d Smeer. BoaKo-
- n»«t Pan Wisbech OorOrecht hk
Graan P Haentjes. Chro-
bry Pool Noordzee Waalhaven NTB
»Öeriv TWM. Britla 1 895 Dts Ipswich
Waalhaven p7 mtr Geest. Burt Dts
Hamioa Bollek Paktank 6 Broek-
man. Chevalier R Paul 36509 Frans
- Havre Margriethaven Eet Cool Ase-
co. Cumulus Ned Noordzee Parkka-
de (dg Ntgoco. Dahle p«n Gevie
vkjdn KW-haven H O Shipping. Di-
t aarfetl IJ «land Usland Rijnhaven
t Cordigo 'dg £rt>3rd en Dekkers. El
i Manaour» 3275 Egypt Antwerpen
Lekhaven term stg Slav Huyzer Er-
v langen Express Dts Havre Margnet-
haven ECT stg Muller. Ecmidra Libië
LytHe Europoort Europak Crude
Oudkerk. Franceses Pan Cherbourg
Margrictnaveo Kroonviag stg Pega-
Sus. Got( Dis Antwerpen Europoort
Cem Palen idg P Haentjes. Gorsa-
thorn Eng Thames Europoort Gem
Idg Es en Schillnski. Grunwald
10188 Pool Antwerpen Waalhaven
NTB Stg NT8 Gutt Venture 1766
Cypr Dakar Spoorweghaven Indeo
Venom. Hapaglloyd Wien 2S226 DIS
Londen Beatnxhaven OD cor.t Anl-
mal. Hernina 1999 Noor Noordzee
Europoort BP 4 Butaan Ommeren.
Hoegh Ban mere 16360 Moor Oslo
Maash3ven rr.tr slg Meyer Co. Inger
Wonaild Deen Leixoes Botlek NU 4
'Esso Ned Irini M 31638 Griek
Noordzee Europoort Europak Idg
.Oudkerk. Iri» Dis Huil Waalhaven p
«7 SSM Tr. Itanage Braz Le Havre
«Waalhaven p7 MT stg Hunmk. Jo
Lmd Noor Apapa Eemnaven O v d
-, Berg Odfjell Ned Kalina Griek
Noordzee Botlek NM 3 tdg OSB.
i Lena Weasel» Ots Spanje Dordt
v hk/Duitsland Msvrilr. Maral R 430
Eng Metley Waalhaven nz Seaport
Fumess Marco Polo Noor Shellha-
ven Europoort Idg Doe» fmco Broere
Mare Magnum Ned Tees vldgn KW-
haven fiuys. Metroee Eng Tees £u-
chemie -
Wedltoyd
Ned Br Halen Alex andernaven ECT
stg fluyS Co Njord Dts Nooidzee
Uoydkade Unipjrt Muller la Nor-
Undia 499 Zweed Noordzee Euro
poort Gem Splielhotf. Norstar Ned
Hull Europoort NSF stg NSF. Pagnet
Lib Capetown Waalhaven p7 stg
Neska. Pandor 499 Dis Fowey Park
kade stg Sahara KBO. Patna OtS
Noordzee Margriemaven ECT stg
Transcargo. Pekari 499 Eng Amster-
dan Europoort gem CWP Jdg AVK.
Pemille Tholurup Deen Tees Oordt
K stg 7 Broere Philip Broer» Ned
Tees Botlek Esso si 3 idg Broere.
Pilar 18210 Spanje Algeciras Mar-
grieihaven Eet Com Sea Land
Playa de Ezaro Spanje Leixoes Mer-
wehaven som stg Metaal Tr. Prinses
Beatrix Ned Harwich SMZ Prosa
Griek Paranagua Europoort Gem
Pellets Manco. River Dart Eng Selby
Eurojjoort Gem CWP Idg AVK Rose
Marie S Dis Noordzee Waalhaven
Pakhoed Idg Samsun Express Ned
Snoreham Waalhaven 02 Klapwijk
Slg Wagenoorg. Santo Aotao 1599
K-verd Isi Dak ar Waalhaven 4 Noten
Linochart. Sestand Leader 17376
USA Charleston Aiexanderhaven
Seal stg Sea Land. Stolt Eagle Lib
Houston Botlek TTR Chem Stolt
Nielsen. Syria Cypr Felixstowe Be-
neluxhaven 7FS stg TFS. Tamsalu
Rus Ventsp'is Merwehaven Som ij
zer TW. Tarquence Eng Noordzee
Oordt hk Asad TFL Washington Dts
USA Margrielhaven ECT Cont TNT.
Tor Anglia 2185 Dts immingham Frt-
sohaven OD sig Tor. Toshiwo Msru
3923 Jap Hamburg Pernis boei r ohe
Ceia. Union Venu» Ier Rowhedge St
kade/Bom Idg Libra. Wiking 1430
Dts Felixstowe Waalhaven NTB cont
Muller. Yang Ting 9792 China Ge
nua Waalhaven p2 ml stg Cross
Ocean. Zeeleeuw (slpbt) Ned Duin
kerken Boompjeskade sleep KSD.
VERTROKKEN 12 OKTOBER i -
Alexandria Egypt Wlsmar. Amike
Essberger Dts Norrkoplng. Arnar-
lell IJst Reykjavik. Athina Griek
Ësbjerg. Atkarsk Rus Hamburg- At
lantic Falcon Sing Felixstowe. Azz-
hahraoul Marok Noordzee. Baden
Dts Sullom. Ba» liaan Broere Ned
Dordt Tees. Bauska flus Europoort
Noordzee. Bell Ranger Ier Euro
poort. Britta 1 Dts Ipswich, Bulk Sea
Cypr Europoort Setbuy. Bulk Moon
Cypr Europoorl. Caribbean High
way Jap Europoort Noordzee. Char-
lotla Dts Antwerpen. Chevalier Paul
Frans. Colston Eng Europoort
Noordzee. Coran W Pan Dordrecht
Ter neuzen. Corinn» Pan Antwerpen.
Dakota Dts Vlaardingen Londen.
Devon Curlew Eng Larwick. Dia
mond Moon Griek Bremen. Dixarlall
IJsl Svendsborg. Dori* Ot3 Noord
zee. Eeklo Belg Europoorl US Gulf.
Eken Zweed Antwerpen. Ekfors
Zweed Europoort Gothenburg. Eti-
sabalh Holwerda Ned Gunnes. Era
to Ots Antwerpen. Esta ots Noord
zee. Evia Luck Pan Havre. Gaa Dis
Gigon. Gada Egypt Bremen. Gladu-
nia Eng Dordt Exmouth. Grigoriy
Achkanov Bus Tuapse. Grunwald
Poot Hamburg. Hatlstavik Dts
Noordzee. Haase) Pan Abidjan. He
rnina Noor Europoorl Terneuzen.
Hoegh Banniare Noor Duinkerken.
Horda Noor Noordzee. Ingelheim
OtS ^diddlesbrough. Jacques Duclos
Rus Europoort. Kathe H Dts Noord
zee.' Kingisepp RuS. Moerdijk. Ki
sangani Zaire Antwerpen. Kon
Juliana Ned Harwich. Kopalnia Sie-
mianowicc pool Caen. Latona Pan
Noordzee- Leiro Noor Goole. Levern
Dis Europoort Londen. Lizzonia Eng
Barton. Manitou Dts Noordzee. Ma-
ral R Eng Mislley. Medway 1 Part
D'Anvers. Nadir 1 Dts Amsterdam.
Nautilus Dts Grangemouth. Ned-
lloyd Kobe Ned Hamburg. Neomy»
Eng Europoort Noordzee. Nesam
ropcort Arco Chemie 2 SemenavenEng New Castle. Nordic Ferry Eng
Am Veder Nedlloyd Deirt 586131 Europ Felixstowe. Nordlandia
Zweed Noordzee Nordlandia Zweed
Europoort Odence. Norsea Eng Eu
rop Ipswich. Nor star Ned Europoort
Hull. Novgorod Rus Leningrad. No-
voiroisk Rus Leningrad. Olinda Sraz
Bremen. Orion DIS'Antwerpen, Pa
tri» Dts Manchester. Pekari Eng Eu
ropoort. Pater flickmer» Sing Ham
burg. River Dart Eng Europoort
Selby. Rosemarie S Dts Noordzee.
Royan Frans Antwerpen. Samar Sea
Philip Antwerpen. Sarrtoni Zweed U-
muideo, Sea Magula Dts Noordzee.
Salne» Usl Aardalstartgen. Shei'a
Maria Eng Zwijndrech! Colchester.
St Gaorgo Eng Harwich. Star Lanaa
Philip Vetzen, Subro Valour Eng
Noordzee. Swiencia Pool Gdynia:
Theodora Ned Frankrijk. Tor Anglia
Dts' Immingham. Twin Pan Euro
poort Noordzee. Untarweaer 38 Dts
Noordzee. Urraki Span Vldgn
Noordzee. Utopia Eng Europ Mena.
Vedette Ned VVivenhoe. Walka Mlo-
dych Poof New Orleans.
POSITIES
Adrialic 12 1S0 m O Ascension n
Lagos. African Express 12 230 m
NNO Taiwan n Hohgkong. Aldabi 12
75 m Z Dakar n La Paliice. Alida
Smits 11 930 m ZW Und's End n
Rotterdam. Alsyta Smits 12 60 m'O
Fortaleza n Vitoria. Amstelbrink 11
240 m OZO Land's End n Pt Cartier.
Amslelpark t2 175 rn ZO Suez
Damman. Amstelvoorn 12 v Balboa
Taiwan. Andrea Smits 12 120
WNW Aden rs Cifacap. Angela Smïta
13 te Bedi. Anita Smits 12 300 m
ZZW Flores n Corpus Christi. Arbon
p 12 St Vincent n Cork. Atlantic
ZUIVERINGSSCHAP
HOLLANDSE
EILANDEN EN WAARDEN
OPENBARE BEKENDMAKING
De voorzitter van het zuiveringsschap Hollandse
Eilanden en Waarden maakt bekend, dat de
eerstvolgende openbare vergadering van het
zuiveringsschap zal worden gehouden op 21
oktober.1982 in de Raadzaal van het Stads
kantoor, Spui boulevard 300 te Dordrecht.
Aanvang 19.30 uur.
Tijdens deze vergadering zullen ondermeer de
volgende punten aan de orde komen:
- voorstel tot het vaststellen van een nieuwe
Leges ver ordening;
- meerjarenbegroting 1983 - 1987;
- voorstel tot het beschikbaarstellen van een
krediet voor de realisatie van een windmolen
te Goedereede.
De volledige agenda met bijbehorende stokken
ligt vanaf 15 oktober voor een ieder, tijdens
kantooruren, ter inzage bij het zuiveringsschap.
Stationsweg 4 te Dordrecht.
Op de dag van de vergadering liggen de stukken
tevens, gedurende een half uur voorafgaande
aan de vergadering, ter inzage in de Raadzaal
van het Stadskantoor.
de voorzitter,
ir. H.H. Tonkes.
SU/ 12 220 m W Bïshoprock
Soulhampton. Bakengracht p 12 Str
Messina n Siracusa. Barendagrocht
■12 te Elbe. Bastiaan Broere p 12
Dudgeon n Te€S. Bataalgrachl 13 te
Mamyluoto. Besonia 12 60 m NW
Kp.Maisi n..L8 Guaira. Beuragracht
11 v Ravenna n Misurata. Bicksra-
gracht 11 v Abidjan 1» Rio de Janei
ro. Bildardyk 12. teSavannah.
Bloemgracht 12 te Hamina. Bonte
gracht 12 v Lysekiii n Amsterdam.
Breeheea 12 te Bejaia, Brsehelle 12
op rede Benghazi. B ree hoek p .12 St
Vincent. Broere 12 60 m NW Algiers
n Leixoes. Brouwwagracht 13 rte
Tema. Buena Viata 11 te Santa
Cruz- Carliner 12 270 m ZZO Lagos
n Cabedello. Casablanca 12'160 m
Z Dakar a.tuanda. Comteaae p,12
Le Havre n Shoreham. Dutch Maa
ier p 12 Downsing n Oordrecht.
Dutch Spirit p 12 Dudgeon n Midd-
lesbro, Eemhaven 12 v Rk> Grande
n San Sebastiao. Engelina Broore
12 80 m NO Gibraltar n Genua. Eu
ropean Expreax 11 325 m W Flores
n Rotterdam. Friaian Liner 12 V Tar-
tous n Gibraltar. Frisian Skipper 12
26Q m ZO Malta. Gsbriella p 12
OueSSant n Rotterdam. Groenland P
12 Aberdeen n Golf van Mexico.
Hector M 300 m w Keywest n Mi
mi. Hearengracht p 12 Brindisi
Pto Marghera: tbn Alkadi 12 75 m
Torresmolinos n Tilbury. Icelandic p
12 Escravos n Mar del Plata. Ice £x-
pre«» p 12 LinÖartess n Killybefl, Ida
Smit* 12 300 m Z Azoren n Vlissln-
gen. Inca 12 ten anker Falmouth
Bay. Incotran» Speed 11 400
ZZO Los Angeles n Longbeach. In
cotran» Spirit p 11 Manzanillo ri
Amsterdam. Jersey Expres* 12 ten
anker Tunis baai. Kieldrecht 11
Huron n Montreal. Lauriergracht
12 Dover n Lorient. Leidaegracht p
12'Ouessant n Algiers. Lea Polaris
12 110 m Z2W Kp Vilano n Le Ha
vre. Lindengrecht 12 90 m NO Kp
Vilano n Porkkala. Lijnbaansgracht
12 100 m W, Monrovia rt Amsterdam.
Maashaven 12 110 m NNO Gran
Canaria n Dakar. Marikiri Smils p
12 Canarische eil n Belfast Marinu»
Smit» 11 100 m W Alexandria n N:
pets. Maya p 12 Santo Domingo
Nueva Gerona. Mediterraan Ei
pre»» p 11 Waterford n Liverpoot.
Merwegaa 11 te Cristobal. Mldaland
p 12 Tyne n Rotterdam. Nedlloyd
Adelaide 12 125 m NNW Soerabaya
Lyttelton. Nedlloyd Ameraloort 11
v Phiiipsburg n Hamburg. Nedlloyd
Auckland 12 460 m O Townsvilie n
Jakarta. Nedlloyd Dajima 12 te Fos.
Nedlloyd Delft 12 le Hoek van Hol
land. Nedlloyd Flevoland 12
de Janeiro ie Paranagua. Nedlloyd
Fre»co 12 290 m Z Hongkong n Sin
gapore. Nedlloyd Gooiland 12 v
Freetown n Tema Nedlloyd Hoflan-
dia 12 v S10 Tomas de Castilla
Cortes, Nedlloyd Katwijk 12
Said n Duinkerken. Nedlloyd Korea
11 5ö0 m NO Sarbados n Barbados.
Nedlloyd Leuvo 12 260 m O Durban
n Buenos Aires. Nedlloyd Loire 12
Santos r> Rio de Janeiro. Nedlloyd
Manila 12 90 m w Macamedes n
Apapa Nedlloyd Moji p 12 Almerla
n Rotterdam. Nedlloyd Nassau 12
te Port of Spain. Nedlloyd Nile 11
210 m 20 Dakar n Faro. Nedlloyd
Rockanje 12 440 m NW Foundland
n Malta. Nedlloyd Roaario 13 te
New Orleans. Nedlloyd Rotterdam
12 v Koeweit n Abu Dtiabi. Nedlloyd
Streefkerk 12 600 m ZW Colombo n
Singapore. Noordzee 12 te Aqaba.
Northpole 12 op rede PT Harcourt.
Obelix 12 105 m WNW Vigo'n Gi
braltar. Pacific Duchess 12 120 m
W Luanda n Pt Harcourt. Pacific
Empress 12 600 rn Z Kp Palmas n
Mar def Plata. Pacific Governe*» p
12 Beacriytiead n Lagos. Pacific
Marchioness 12 25 m N Dakar n
Santa Eugenia de fliveira. Pacific
Uly 11 110 m WHW Monrovia n La
gos. Pacific Princeae 12 260 m ZW
Ouessant n Lagos. PolydorUs p 12
Abidjan n Abidjan. Prins Frederik
Hendrik 11 op rede CoatzacoalcöS.
Rijnberg 12 v Emden n Delfzijl. Ro
zengracht. 12 v Archangel n Bre
men. Sehiwal Express 12 e00 m O
Filipijnen. Samsun Arrov p 12 Kp
Qranc ri Samsun, Santa Lucia p 12
Tela n Nickerie. Sertan 12 80 m NO
Athene n Moerdijk. Singelgrscht
12 Guernsey n Tariger. Slotergracht
p 12 Gran Canaria n Abidjan. Sta-
dlongrsctit p 12 Cardiff n Yxpiia.
Stal la Oroin p 12 Sardinië n Tarra
gona.. Syliva Epsilon p 12 Blight
Kopenhagen. Thameshaven 11
Antwerpen n Hamburg. Visten 12 le
HofmsuOd, Volendam t2 te St GerO-
ges/Bermuda. Watergeus 12 55
NNO Medan n Hongkong. Yemen
Pioneer 12 110 m ZZW Hongkong
Singapore.
TANKVAART
Abida 12 len anker Sal. Acila p 12
Aden! nSingapore Acteon 12 460
m ZZW Bangkok n Singapore. Antif-
la Cape 12 200 m Z Yeosu n Yeosu.
Chevron Nederland 14 te Sydney.
Clnulia 11 690 m ONO St Johns n
Mass. Coral Isis 11 len anker Cris
tobal. Esso Bonaire 11 210 m NNO
Fortaleza n Japan. E«*o Saba 13 te
Sidi Kerir. Ficu» 12 150 m NW Ooe-
bai n Singapore. Foxsarus 12 240 m
N Dakar n Lome, pulgur 12 v.Shuai-
ba n Mina ai Fahal. Fu»u* 12 v Mina
al Fahal n Pt Louise. Kylix 12 te Mil-
fordhaven. Lanai 12- te Antwerpen.
Latia 12 60 m ZV/ Malta n Yo3u. La-
tiru» 12 260 m WNW Freetown n
Fos. Lepton 12 230 m W2W Mauriti
us n Singapore, Mecoma 12 60 m Z
Colombo n Ras Tanura. Ondina 11
260 m ZZO Halifax n New York, Sa-
p 12 Bornholn» n Helsinki. Se
pia 12 130 m O Gibraltar n SkikdaL
Tagslu* 12 90 m Z Freetown n
Triest. Zsris 12 110 m ZZW Hong
kong n Singapore.
HOOGWATER 14 OKTOBER
Heeft u ëen maat tussen
38 en 48 ën bent u extra;
'lang of extra kort?. Dan
heeft Alja goed mantel-
nieuws voor
Voor extra lange maten
heeft Alja een deel van de
kollektie 15 cm langer
laten leveren- En voor
extra korte maten brengt
Alja een speciale kollek
tie korte modellen.
Zb heeft iedereen, met een
lange, korte of normale
lengte een exclusieve
keuze in modieuze
kwaliteitsmantels.
2 Rc'ion
'A Blik
modehuis
Schiedam Broersvest 109
Telefoon OIO-267416
Donderdag tot 21.O0
koopavond.
Pot 315'cc. *19
*Geldig t/ra za. 16 okt '82
Overige aanb. geldig
t/m wD. 20 okt. '82
tOO Gram
500Gram
Antwerpen
Vlissingeri
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zierikzee
Haringvlietsiuizen
Dordrecht
Rotterdam
Hóek van Holland
Schevertjngen
Umuiden
han Msl/far
Delfzijl
1.33—14.03
12.09
00.05—12.34
01.22—13.48
00.52—13.14
01.03—13.08
12.27-
01.55—14.38
01.34—14.11
00.14—12.50
00,33—13.20
01.27—13.52
as in:iff an
09.32—22^23
Plaats dan een
in de combinatie
Rotterdams Nieuwsblad/
Randstad-Edities
Rotterdam (stad). Voor
een klein bedrag een
origineel gebaar.
Inlichtingen
010-123444^
Te koop
Delftseveerweg
Vlaardingen
2- v/h 3-kamer-
appartement
4e woonlaag. Nieuwe
keuken, vrij uitzicht.
Vr.pr./S5.5O0.-kJc.
Deze brochure van de zamelde kerngegevens, is r7r~"~~"~7T""T"""CTT~_TTr""Tb
d u u i u j V' 1 i 1 p i i U ontvangtde brochure Ci)i^rs'&Trends
.rvRDOuRnk bevat de meest cleze.brochure VOÓral eeil ;-. i ,82/,83' als dezébon origetranko;rd
recente 'Cijfers Trends' uit nuttig instrument voor ad- ™nc|t naar de Rabobank in uw woonplaats
het Midden-en Kleinbedrijf, visêurs in het bedrijfleven:
Alle relevante gegevens Omdat de belangsteUing Firma._ Tcl
zijn overzichtelijk bijeenge- ieder jaar weer groter is en nhr/Mevr
bracht. In deze jaargang \\|i om teleurstellingen te Adi
worden nog meer branches voorkomen lijkt 't J 'cs'~
beschreven dan in voorgaan- verstandig om 1 P(>sicocJl'
de jaren. Maar liefst 50 bran- nu reeds bij-
ches, breed uitgemeten. Mede f Jk gaande bon j
doordeaktualiteitvandever- 1?» in te vullen L
M'M
Scbt»
zing
H.
Zuid
Waai
bel in
mees
ma y
de-
eeiiv'
dveri
de'rm
iferei
maan
weg 7
m;.
nart;
rerlie
hège
aaas!
rénwi
ten';;!
aangè
lichaa
Dpéai
aardi;
die I
een S'
heg/i
een r
van l
;n S
lit oi
'ié':
tien kt
Plaats
i Gcïntcresseercl inclc branchc(s)
Thuis in elke bedrijfstak
msSSSSy.
&a&>
VVL-iW
tT, -llri. .,t
WxVuc \*BSV wkVfC^ *k-<-sc"
..vtiviiv" r
'iv.'!:!
