57
HELP DE POLEN DE WINTER DOOR
It:
81
J. Chr. Biemans bv
scheepvaart
om
Het Poolse volk heeft het weder
om zwaar te verduren. Te weinig medica
menten.fe weinig voedsel. Te weinig
bescherming tegen de ijzige kou.
En opnieuw dreigen juist de zwakkeren
van deze nood de dupe te worden.
Kinderen, zieken, bejaarden, gede
tineerden en hun gezinnen. Die mensen
hebben dringend hulp nodig. Van ons..
Samen kunnen we ze de winter door hel
pen. Met medicijnen. Met voedsel. Met
kleding. En met dekens. Om dé nood te
lenigen vragen we u om een gift
U kunt helpen door geld tè storten
op het bank- en gironummer
5398 van de 'Nederlandse
Stichting Hulp Polen*. Tegelijkertijd met
deze landelijke campagne zal door vele,
ons bekende, regionale en plaatselijke
comités actie worden gevoerd.
Polen lijdt
Dat vraagt om solidariteit
Dit nummer geldt zowel voor bank als giro
Gitten storten tn.v. de 'Nederlandse Stichting Hulp Polen', Den Haag.
I: T- ROTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 27. NOVEMBER 1982
V Rectificatie
Enige en algemene kennisgeving
Heden is na een moedig en geduldig lijden in alle
vrede van ons heengegaan, mijn lieve vrouw, onze
onvergetelijke moeder en dochter
CORNELIA ANNA
DE GIER-SMIT
op de leeftijd van 49 jaar.
E de Gier
Corien
Derk
D. R. Smit
G. Smit-Nijs
17 november 1982
Akkerwinde 22,
2923 GB Krimpen a.d. IJsset.
De crematie heeft op uitdrukkelijke wens van de
overledene in alle stilte plaatsgevonden.
Begrafenis- en crematie-onderneming
Uderstraat 26 - 3052 Afl Rotterdam - T*t.: 010 - 222678 184422
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 20 NOVEMBER
Alfa Griek Las Palm as Wiihetmlna-
kade Burger Alicia 1 Panama Per-
ras Shell 3S Van Ommeren. Allul
Spaans Gooit MorwaHaven Vijlvin-
kel stg Vinke en Co. A/cturua Fin
Purfteet Frlsohaven Soap VCK. Arro
Pan Portsrnoulh Mgrwohaven Som
Rnenanla. Al Ivan c tMs Ejcmoulh
Waalhaven boe»-15 Rijnmond. At
lantic Falcon Slog Felixstowe
Alexander naven stg Sealand. Bar-
randuna Zweed Hamburg Bealrtxha-
ven.00 CorneIder. Batore Pan Toes
Dordrechl Broere Anthony Veder.
""--"-V Ois Orogheda Vlaard KW-
Bote Quoon Fin Hull
i p6 MTR Idg TWM.
1 Z/Kor Japan Vldgn Nwe
x 13 eetbare oli©n Van Omme-
Eng Le Havre Europoort BP-1 Van
Ommeren. Capricorn Nod FraserOo-1
rough Merwohaven Rljsdijk ESV.
Carta Ned Sluiskil Rijnhaven Maas
FUJn stg Verlom. Cauric# Ned Proef
varen Botlek Voroime eider Smit Ve
der. Claudio-W Pan Ga'ns'bro Dordt
Handelskade Kodde Shipping, Co-
ran-W Pan Wells Dordt Handkade-
/Munnlkenland Visser er» Visser.
Cornelia Ned Noordzee Eemhaven
H v/d Be/g ksd. Corona Zweed Teas
Europoort N Matex lmeO-2 Furness.
Dorach Ots Hamina Botlek N Matex-
2 chern Broekman. Dutch Faith Ned
Anjwerpen Pemls Panocean Broere.
Dutch Spirit Ned Teespart Rozen
burg ICI Broere. Emmtrom Dts Col
chester Dordt HK Kodde. Ease
Humber Eng Augusta Botlek TTR
Imco 3-Esso Ned. Fanny Fin Punta
Palmar Europ Mobil Crude Rhen
Westt. Canaral Fr Kieeberg Pool
Hamburg Waalnaven NTB stg NTB.
Garmarm Dts Limay Dordt Handels-
kade/D'tand Mauritz. Gleny-S Pana
ma Coichesier Parkkade Visser en.
Visser. Godfather Amer Humberside
Schiedam Br en Booth. Grigosn-
tarctico Port Casablanca Merweha-
ven Fruilpier fruit Erhardt en Dek
kers. Hai Long Jiang Chin Hamburg
Waalhaven p2 MTH stg Cross. Oce
an. Halioi Gob Jap Noordzee Bollek
Esso Broere. Kercegovina Joeg Du-
(uth Botlak.Gem Van Ommeren.'Ho-
r>*»y-2 Pan Hamburg Waalhaven
N/2 Seaport Fumass. Ibn A»akir
Irak Hamburg Waalhaven pi MTR
Burger. Imke Ned Noordzee
rdijk Insteekhavea Unity Chart.
Marti Rus Ventspils Europoort
Europak TWM. Kalkars Dts Antwer
pen. Eemhaven KNSM stg Ruys en
Co. - Katharine Sorchard Ots Ash-
dod Waalhaven p7 Lie Pakship.
Kunming Chin Gdynia Merwehaven
MTR stg Cross Ocean. Kyrgo Hong
kong Tarragona Botlek Panocean
Ruys en Co. M-331 Amer (barge)
Humberside Schiedam Br en Rooth.''
Maulachllï Noor Statfjord Beatrixha-
yeo.-.Krvl Stg Steinweg. Menja Pan i
Temeuzen Vlaardingen Windmill I
Fertex. Mifjora Noor Saoed/Arabre
Waalhaven p2 MTR stg Furness. Mr
Pete Amer Humberside Schiedam
Brown en Rooth. Nordic Ferry Eng
Felixstowe Beneluxhaven stg TFS,
Orisbtal Pine Panama Japan Bea-
trlxhaven QD K Hunik Co! O at apart-
nor Dts Seaham Dordi Handelskade
Mauritz. Oslatoam Dts Nantes
Dordt HanOkade Mauritz. Otaalidia
Marok La Havre Frisohaven Seaport
stg Furness. Pargo Ned Antwerpen
Waalhaven NT8 stg S Fekkes. Ping
Jiang Chin Tripoli v>aard vuicaanha-
ven Cross Ocoan, Pr Beatrix Ned
Harwich HvHolland passa Mij Zee-
land. Sabina Deen Antwerpen Bot
lek Gem Rijnmond. Saint Andrew*
Eng Antwerpen Europoort Gem Ce-
rebeka. Sas Merlan Dts Londen
Parkkade/D'iand ledig Sanara KBO.
Sealand Producer Amer Jacksonvil
le Atexandsrhaven SL stg
St Benedict Lib Kharg Island
poon BP-2 Crude Cela. S»
Hafa. Sunny Duk» Noor Port
i Seinehavan Arcochemie Gas/lm-
■2 Anthony Veder. Teuton ia Dts
Felixstowe Margriethaven EGT Ruys
en Co. Tor Naartindia DIS Imming-
ham Frisohaven QO stg Tor. ujtra-
gea Panama Tees Europoort ICI
Aveder. Vikiog-6 Fin Hu» Benelux
haven Stg NSF. Viihva Shakti India
Antwerpen Waalhaven pl Felshaven
stg Muller, Wilnore Noor Stafford
Europ Chevron Imco 3 Esso Ned.
Ymir Dts Antwerpen Uoydkade Uni-
port Muller La. Yoland» Ned Tilbury
Margriethoven ECT cont Comar. Yo-
pougon ivoorkust Vlissingen Bea-
trixhavon MTR stg Kvdatn Smeer.
AANGEKOMEN 21 NOVEMBER
Al vel o» Lib Lissabon Europoort BP-
4 Furnass. Anjola Dts Boston Park-
kade/Dtsiand Sanara. Anna-H Dts
Arktow Spoorweghaven Turflljn
graan Kodde. Annie John»or> Zwe
2eebrugge Margrieihaven ECT cont
Cornelder. An tare* Dts Huelva
Spoorweghaven v d Gavel Ids 5 Sa
fes. Beitiy*ki Panama, Guernsey
Parkkade/Groot en Van Vliet Lekha
ven S.V-. Baatiaan Broere Ned Tees
Dordt Julianahaven Brcere. Baste
Dis Engeland Parkkade Van Es en
Schillinski. Bell Renown Ier Londen
Europoort Bel! stg Bell Line. Bolten-
hagen O-Dt» Deauville Verolme »Js-
selmonde Idg Cela. Borkumriff Ots
Vlissingen Europoort Gem Es/Schii-
tinski. Caailda del Mar Spanje
Noordzee Margrieihaven ECT stg
Docra. Chevron Bumaby Lib Sidl
Kerir Maasvl MOT-1 c»e Chevron.
Chl*ra-B Pan Hamburg Margrieiha
ven Kroonvlag Pegasus- Dune Dts
Casablanca Waalhaven NTB stg Eu
rovracht. Discovery Bay Eng Ant
werpen BeatrixHaven OD cont OCL.
Dominance Eng Gaïns'bro Vlaard in-
gen KW-haven HD Shipping. Eft Lib
Maputo Waalhaven boal-19 kolen
Intense! Elvira Oria Spaans Ipswich
Morgriethaven ECT Kersten Hunnlk.
Entrs Rjoa-2 Ara Buenos Aires Per
nis Panocean Vinke Co. £*te Dts
Hult Margriethaven ECT cont Con
tainer Link. Fager Strand Noor Wi-
venhoe Moerdijk Instoekhaven
VJaardingen Wast. Fairalp-3 (pon
ton) Ots-Dordrechl Mallegat Vinke
Co. Femhur»! Eng Theems Pernis
Shell-34 Oil Shipping. Finno Noor
Sauda Parkkade James Smith.
Flottbek Dts Huelva Botlek Nwe Ma
tex 3 tmco-3 Odvveil, Freda W Eng
Exmouih Europoort Gem Idg AVK.
Free Trade-2 Eng Granville Euro
poort Gem CWP HS Coasting. Free
Trade Eng Londen Dordrecht Har-
dalskade tarwe Libra, Grimo Noor
Karmoeij Lekhaven Steinweg James
Smith. Grunwald Pool Bremen
V/aalhaven NTs stg NTB. Haneeatic
Dts Slavanger Vlaardingon. HVO
sleep Vinke Co. Havtroll Noar Sher-
bo River Botlek Frans Swart Mon-
taan. Hoiga Dis Lapalllce Dordrecht
Handelskade stg Mauritz. Ho Ming
no-T Pan Noordzee Waalhaven
boei-21 idg D v d Helde. Iberia Dts
Hamburg Waalhaven p-1 Felshaven
stg Animat.. tri* Dts Hult Waalhaven
p-7 MTR stg S 5 M Transport, le-
land star Pan Aveiro. Merwehaven
vyrvinkei stg Sanara KBO. Joel
Doen Colchester F'arkkade Rijn
mond. Josue Eng Colchester Dordt
Handkade/Munnikenland Visser en
Visser. Jubilation Eng Colchester
DOrdt/Den Bosch tarwe Rijnmond.
Jupiter Dis Kalundborg Parkkade
Kodde Shipping. Kepltan Gravilov
Rus Noordzee Waalhaven p-7 MTR
TWM. Karia Dts Exmoulh Moerdijk
Hatramo Asad. Kilkenny ter Dublin
Margrieihaven ECT B en I, Kon*tan-
lïn Konhunmr Rus Onya Moerdijk
Zeehavenbedrijf TWM. Lubomir
Pool A'dam Vlaaraingen KW-havan
Psal Ned. Malmi Sloto Deen Go
thenburg 2e Ka)haven D/H Van Om
meren. Mantza Buig tmmingham
Europ Europak TWM. Mekhanik Ko-
lovanov Rus Noordzee Waalhaven
p-2 MTR stg TWM. Mmdiondo
Spaans Harlrngen Uoydtade tjni-
port Marico. Meyenburg O-Dts
Montevideo Waalhaven NTB stg
TWM. Nexus Pan Lissabon Merwe
haven DSC Sanara KBO. Njord Pan
Vlissingen Vldgn Firma Len3veld
Oudkerk Off. Norilsk Rus Noordzee
Waalhaven p 6 MTR TWM. Norsea
Eng Ipswich Beneluxhaven stg NSF.
lar Ned Hull Beneluxhaven
stg NSF. Oahu Pan Bremerha-
Alexanderhaven Sealand stg
ind. Oslerheide Ots Bilbao
Margrlathaven ECT Eurovracht. Ot
Marine Zweed Hamburg Shell
nis-i Oudkerk. Pabio Nerud*
ills Europ Chevron TWM.
1 Pan Le Havre Alexanderha-
g Sealand. Pa** of Brander
Eng Fawley Pernis Shall Ruys en C
itrix Ned Harwich H
sagle^s MIJ Zeeland. R
Sing Hsingkang Waalha-
p-2 MTR stg Oceanfreight.
wnoek Dts Antwerpen Botlek TTR
nt Veder, Repulse Bay Eng
ïlxoes Waalhaven p-1 Seaport stg
Uden. Resolution Bay Eng Ham-
Gem tdg Spedico. Seslro-
USSR Antwerpen Waalhaven
p-7 MTR stg Transwortd. Silke
Rledner Dta St Nazaire Dordt Han
delskade Vertom. Silioth Steg Eng
Sh oreham Merwehaven Vijfvinke!
Idg Nlgoco. Smitlloyd 107 Ned
Noordzee Eemhaven NAM stg Van
Ommeren. St George Eng Harwich
HvHolland pass Hata. Stor Dts Em-
den Pemls NOM Oudkerk Otfahore.
Turinsk Rus Ventspils Waalhaven
boel 4 TWM. Ulla Dorte Deen Par
Merwehaven Som Trampship. Un-
terMeMT-35 Dts Noordzee Eemha-
ven NAM Van Ommeren: Vsevolod
Kochelov Rus Venispiis Europ
OZ TWM. Whestgaie Pan Dakar
Spoorweghaven ISB Hanno. Wiking
Dts Bremen Waalhaven NTB Ids 2
Containers Muller.
AANGEKOMEN 22 NOVEMBER
Akïzuki Maru Jap Las Pairnas t,
wehaven Seaport fruil Transcanary.
Atlantic Swan Sing Bilbao Alexan-
derhaven Sealand stg Sealand. Bell
Reliant Ier Waterford Brlttanïehaven
Bell cont Bell. Bunga Parmai Malais
Marseille Atexanderhaven ECT cont
SPO. Butt Dts Hamina Botlak NM-2
chem Broekman. Clarkne* Eng El-
kelet Botlek Fr Swartt erts Deka.
Combi Spirit Ned Antwerpen Slik
kerveer Groot Van Vliet Idg Hanno.
Doria Fin Jacobstad Frisohaven Se
aport stg Vinke. Hapaglloyd Kiel
DIS Hamburg Beatrixhaven MTR stg
Interzee. Hega Ned Spanje Dordt 2a
Merwehaven De Hellingen Neth
Agents. Lubny Rus Odessa Europ
Bp-5 Fueloil Transwortd. Ocean Golf.
ub Aniwerpen Frisohaven QD au
to's Cornelder. Paul Dts Hamburg
Europ Bp-3 chem OSB. Prin*e* Be
atrix Ned Ha-wie»» Hoek van Holland
pass SMZ- Richard Dts Gdansk Per
nis Panocean-2 Idg Arned. Sealand
Amer Norfolk Atexanderha-
iland cont Sealand. Stefan
Pool Londen Wllhelminakade
Maashaven Deka-hanno stg
Ommeren. Vulcanua-2 Lib Emdsn
trkkade Idg Animat. Wicklm
Dublin Margrieihaven ECT cont
I Line. -
VERTROKKEN 20 NOVEMBER
Akademik Shukov Rus Leningrad.
Dts Hamburg. Angu* Eng
Annaltese Ottmann Dts
Antonio Gramaci Rus Vent
spils. Arciuru* Fin Helsinki. Artem
Rus Leningrad. Atlantic Song
Gothenburg. Aziz Bhattï Pan'
Karachi. Barbara Ann Dts Dordt
Turku Barnstaple Trader Eng Hull.
Bore Queen Fin Europ Hull NSF.
Bulk Sky Cyp Noordzee. 8ung*berp
Dts Gunnes. Cant* Noor Amster
dam. Car rick Eng flowhedge. Char-
lee Cruz Eng Gibraltar. Chevron
The Hegue Ned Millordhaven. Cla
tin Eng Exmoulh. Courier Eng
Guernsy. Delta-G binnendoor Eng
Exmoüth. Dolphin Rima Tug Noord
zee. Dutch Glory Ned Dordt Sal-
tend. Dutch Faith Ned Barry. Eliza
beth Broere Ned Dordt Tees. Ellen
Fuhr.Dts Gunnes. Ellen-W Eng Sel-
by. Emlty P G Eng Vlaard Noordzee.
Erik# Jacob Dts La Coruna. Fjord
Trxter Noor Sandersborg. Fran*i>-
ca Ned Noordzee. Geneve Lib Gdy
nia Kadde. Gino Eng Galnsbro. Gra
vel Buik Noor LarvJk. Grenar Pan
Noordzee. Greta C Eng' Aberdeen.
Hojnowka Pooi Moerdijk Ipswich.
Hsuunun Frans Brake. Heimvik
Noor Noordzee. Hefga S Dts Malmo.
Herïot Eng Moerdijk port Jerome.
Hermia Pan Watertord. llhe de
France Frans Le Havre, laar D1s
Dts Malta. Karame Maertk Deen
Noordzee. Katherina Sorchard Dts
Ummasot. Kenrix Eng Kingslynn.
Kesaulaid Pus Tallin.Kharfov Rus
Tallin. Klaa* 1 Panama Gunnes.
Klaua Block Dts Dordt Vasterad.
Kraanoutimik Rus Leningrad. Krym
Rus Leningrad. Lelro Noor Farsund.
Ubailon Eng Ipswich. Limfjord
Deen Vlaard Noordzee- Undo NOOf
Holmestrand. Uon ol Ethiopia Ethlp
Maringa Braz Londen.
Mark-C ler Exmoulh.
sea. Misery ill w Kalinowaki
Millgrader Eng Noordzee, Mo-
Eng Szczecin. Nee»borg Deen
Hoek van Holland. Naeaaborg
Deen rede Hoek van Holland. Naa-
i Eng Dordt Wickiow. Nieder-
>*«n Dts Selby. Nigerian Br«-
Dts Sauda. Njord Panama
VHsslngen. Otlemaat Dts Boston.
Pedbrerg Dts Turku. Patrlchk Deen
Noordzee. Pattree Binnendoor Erig
Whitby. Pax Pan Dordt Exmouth,
P»c cTAgoLi Togo Antwerpen. Pr Be
atrix Ned H v Holland Harwich. Py-
tor Masherov Rus Leningrad, r
te-S Dts Macduff. Rknal
binnendoor Exmouth. Roye Pan
Varmouth. Ruth-G Pan Felensburg.
Sabine Hond Gent intra. Same*
Si lino Noor Porsgrunn. 3a***by
Eng Tilbury. Schelde Dts Dordt
Gunnes. Sea Rhine Sing Londen.
Sealand Pioneer Amer Algeciras.
Noordzee. Seven
Sea* Bridge Japan Felixstowe.
Sheila Mario Eng Wisbech. Sheka-
nale* Rus Bailie Ports. Sormov*kly-
14 Rus Baltic Ports. SI George Eng
H v Holland Harwich. St George Eng
Harwich H v Holland. --
Birkenhead. Swierodow 2droj Pool
Szczecin. Tafelberg Dts Vlaard
Goole. Tanjo Jacob Dts New York.
Tee*land Dts Antwerpen. Texaco
Stockholm Noor Pembroke. Thda
Nagel Dts Helsinki. Tongala Noor
US. Gulf. Tor Neerlandia Dts lm-
mingham. Tower Duchei* binnen
door Eng Coichesier. Unterweaar 37
Dts Noordzee. Unterwe*er 35 Dts
Noordzee. Vaterland Dts fertand. VI-
S Fin Hull. Willy-B Pan Noord-
Ymlr Dts Limmasol. Zanzibar
Hull.
VERTROKKEN 21 NOVEMBER
Alfa Griek Felixstowe. Amanda Fin
Porvo. Andr*ai-L Pan binnendoor
Flensburg. Annie Johnaon Zweed
Gothenburg. Atlanlic Falcon Sing
Felixstowe. Barranduna - Zweed
Duinkerken. Batroun Libanon Bei
roet. Boll Remown Ier Londen. Ben
Maodhui Eng Swansea. Bione Dts
Bremen. Bomin Wilhelmahafen
Sing Theems. Bo woon no-1 Z-Korea
VldgnHamburg. Britiah Hazet Eng
Antwerpen. Copetla Dts Dordt Aai-
borg. Corona Zweed Mlfordhaven.
Corria-2 Pan Dordt Kingslynn. Dlmi-
tri* Griek Want Dorach Dts Hami-
Dutch Spirit Ned Tees. Dutch
a Ned Dagenham. Dyvi Swan
Noor Slax. Eate Dts Hull. Giant- 2
(ponton) Ned Bahrein. Gu* Kruatal-
niy Rus Leningrad. Happy Bird Sing
Dordt Tees. Helio* Ga* Jap Lissa
bon. Iria Dts ipswlch. JO»e Marti
Rus VBntsplls. Jotun Deen Setby.
Katerine Drecopouto* Griek Ham
burg. Liverpool Bay Eng Le Havre.
Mar* Magnum Ned Purfleet. Mer-
candian Moon Deen Frederica.
Moon Trader Dts Wlcklow. Multi-
tank Hammonia Cyp Pireaus. My-
Pan Benghazi. Nor-
Reykjavik. Nordic
Sommaraetbrook Eng Amsterdam.
Oriental Pine Pan Noord?ee. Oe-
muuxar Rus Tallin. Oiterheide Dts
Hamburg. Oualidia Marok Casa
blanca. Pacific Free*ia Pan Bengha
zi. Paraguay Ranger Cypr Wisbech.
Pilar Spaans Algeclras. PofnUman
Eng Amsterdam. Prln* Maurite Ned
i. Prinse* Beatrix Ned H v Hoi-
Harwich. Ribvar Owe Niger La-
Smlt Houeton (slpbt) Ned
Wilhelmshaven. Stella Dts Ooreft
Noordzee. Teutonia Dis Felixstowe.
Ultraga* Panama Tees. Vatya Sta-
brovekiy Rus Ventspils. Verta Muk-
hin« Rus Archangels. Wiliem-B Dts
Londen. Wilrtora Noor Stavanger.
Yotanda Ned Tilbury. Yopuogon
ivoorkust Amsterdam.
loyd Kyoto
Nadlloyd
POSITIES
Adriana 20 op redo Melina.
20 v Libreville te Pl Genttl- Alhena p
20 Finisterre n Rio de Janeiro. Alli
ance p 20 Humber vs n Bremen.
Amatalbrink 20 v Rouaen n Duin
kerken. Am»lefdiep 20 100 m
Bougainville Isl n Shanghai. Am*ta
park 20 110 m W Juan de Nova
Durban. Amatelvaart 20 330 m NNO
n Durban. Amatelvliat 19
900 m W Kaapstad. Andrea Smit* p
20 Cooktown n Newcastle. Angala
20 120 m zw Ouessant n Bei-
Anlta Smit* 19 450 m W Azo-
ren n Ballast. Antarctic p 20 Recite
n Jacksonville. Atlantic Horizon p
21 Gibraltar n Algiers. Atlantic Star
20 750 m O Kp Canaveral n Halifax.
n 21 v Sto Domingo te Witlem-
Bakengracht 20 v Bilbao n Ly-
Baltfc 20 60 m NNW Kp Blan-
i Lagos. Bataafgrecht20
Tenerite n Cotonou. Begonia 20
Miami te Sto Tomas de Castllla.
Beuragrachl p 20 Kp Palmas n La
gos. Bifderdyk 2t te Savannah.
Bloemgracht p 20 Oostende n Fin
land. Breda 20 900 m WNW Kp Vflr-
Paramaribo. Brimar p 19 Bizer-
Malta. Broero Aquamarine p 20
Beriinga3 n Genua, Broere Emerald
20 70 m ZZO Marseille 23 te Sines
Brouwersgracht p 20 Kp Vilia-
Rotterdam. Calalia 20 5
Havana. Casabalnca 19 240 n
a n Kaapstad. Challenger 20
NW Finisterre 5/12 le Go"
van Mexico verw. Chri*tina 20 240
ril WZW Land's End n Hamburg.
Claudia Smita 20 v Cristobal n Sto
Tomas de Castifla. Corrie Broere p
19 B'zorte n Piraeus. Dock Expro**-
10 20 300 m W Manila n At Jubail.
Dock Expreaa-12 20 170 m WNW
Colombo n Tsu. Docklift-1 20 900 m
ZO Dakar n Rott&rdam. Eemhaven
20 67 m W Cherbourg n Montevi
deo. Eemiborg p 20 Mariehamn n
Zaandam. Elgor 19 v Jeddoh n Ra-
bigh. Enak 20. 130 m O Aden .n
Bombay. Frisian p 19 monding
Theems n Bordeaux. Gardenia 20 v
Oran te Arzew. Geert Bode we* p 20
Lissabon n Alexandria. Glove 20 v
Antwerpen n Gunnes. Happy Mam
moth 20 v Cilacap n (marl. Happy
Rider 20 300 m NO Tokio ri Longhe
ad. Hega 20 AO m NO Ouessant: Ibn
Al kadi p 21 Kuria Muria n Suez, tbn
Atik 19 1S0 m N Socotra n Doebai.
Icelandic 20 180 m WZW Kp Blan
co. Incolran* Speed 20 v Umuiden
n Hamburg. Indianle 19te Ham
burg. Ittarsum p 20 Dardonellen n
Odessa. Jumbo Stetla-2 21 540 m
W Auckland n Newcastle. Kiraten
Smita 21.300 m ZZW Accra n Brazi
lië. Lanai 21 v Lacelba le Gullport.
Loosdrecht 20 le Aboe Dhabi. Loui
se Smita p.19 La Coruna n'Alexan
dria. Lynbaansgracht 20 190 m ZW
Ouessant 26 te Algiers verw. Made
line Danielsen 19 op rede Alexan
dria. Margsretha Smita p 20 Kp
Bon n Cornwall. Maria Smit* 19 180
ZW Azoren n Rotterdam'. Marin ua
Smit* p 20 Las Palmas n t^igos.
Marleen 19 ten anker Odessa! Maya
20 90 m W Brest n Lagos. Mediter
ranean Exprea* p 19 Cork n Lon
den. Melton Voyager 19 v Parsbro n
Eltesmere. Mydrecht 20 te Lissa
bon. Nediloyd Adelaide p 20 Sum-
bawa n Jakarta. Nediloyd Albany
20 400 m DZO Brisbane n Lytteiton.
Nediloyd Afkmaar 19 155 m W Gi
braltar n Pt Said. Nediloyd Amster
dam 20 te Bangkok. Nediloyd Bah
rain 20 v Mlrta Qaboos te Doebai.
Nediloyd Baltimore 19 1100
WNW Callao n Caliao. Nediloyd
Bangkok 22 v Keelung te Pusan.
Nediloyd Barcelone 22 v Keelung te
Pusan. Nediloyd Dejime 21 te
Hongkong. Nediloyd Delft 19 v
Hongkong n Singapore. Nediloyd
Flevoland 21 te Hamburg- Nediloyd
Forcadoa 19 218 m W Antofagasta
n Soerabaja. Nediloyd Franklin 20
175 m ZW Sabang n Apapa. Ned
iloyd Fukuoka 21 v Tema te Monro
via. Nediloyd Gooiland p 19
terre n .Amsterdam. Net
HoiUndie 21 te Bridgetown.
I loyd Houtman 20 Te Tilbury.
Iloyd Kembla 20 400 m WZW St
Helena n La Gualra. Nediloyd K;
Sydney n Tauranga.
Leuvo 21 te Walvisbaai v
iloyd Ling* 20 1000 m ZZO Santos
n Buenos Aires. Nediloyd Loire 20
Kobe n Pusan. Nadlloyd Manila 20
430 m Z Madagascar n Singapore.
Nediloyd Maraeille 20 160 m n Hol-
landla n Auckland. Nadlloyd Moji 20
an n Antwerpen. Nediloyd
Nagasaki 20 v Manzanillo n Acapul-
co. Nediloyd Nagoya 20 200 m ZO
Saigon n Hongkong. Nediloyd Na
pier 21 te Fortalaza. Nediloyd Nas
sau 20 v Rio Grande te Montevideo.
Nediloyd Niger 20 v Apapa te Pt
Gantil. Nediloyd Rochester 20 V
Suez n Jeddah. Nediloyd Rockanje
19 v Piraeus n Trieste. Nadlloyd
Rotterdam 19 v Charleston n Nor-
Nedlloyd Houen 20 550 m ZW
hns n New York. Nediloyd Sal-
20 v Boencs Aires n n Rio
dlloyd Sinoulskerk 19
250 m NNW Luderitzbaay n Kaap
stad. Nediloyd Spaarnekerk 21 te
Barcelona. Nediloyd Sleenkerk 21 v
Yokohama te Shanghai. Nediloyd
Waalékerk 20 v Le Havre n Free
town. Nediloyd Waterland 19 v Ant
werpen te Le Havre. Nediloyd Wea-
terkerk 21 te Bremen. Nediloyd
Weeiland 20 100 m W Finisterre n
Amsterdam. Nediloyd WiUemkerk
20 360 m NW Lissabon n Cristobal.
Willemstad 20 v Bremen n
n. Nediloyd Zeelandia 20
100 m O Aberdeen n Greenoch.
21 te Suliom Voa. Norm and
rs« 20 120 m NW Toro n Tunis,
tdlhor 20 v Westpofnt n Ro
ar. Northpole 20 1CH> m W
Martinique. Pacific Majesty 19 ten
anker Redbay. Passaat Braail 19 v
Philaderphia n Viloria. Poolze* 19 10
Mershi. Passaat Braail 20 180 m O
Kp Hatter as n Vltoria. Prln* Frede-
rik Hendrik 19 op rede Tamplco.
Puerto de Altamir* 19 60m W Key-
west n Tamplco. Heguliersgracht p
19 Gotland n Tupis: Himbabalau 19
760 m NO Marcus eil n Osaka.
Ringgracht 20 v Blzerte te Sfat.
Ryntwrg 20 v Vaasa te MantytUOtO.
Rypgrecht p 20 Str van Gibraltar n
Oran. Bafocean Miidura 21 v Dur
ban le Sydney. Savonla 20 v Gdynia
te Helsinki. ScheWeborg 20 v Kle-
lerkanaal o Helsinki. Sartan 20 100
W Gibraltar n tstanboel. Seven
- .aa 19 60 m 'O Algiers n. Seville.
Stadiongracht 20 65 m W Monrovia
n Abidjan. StNle Nova 21 100 m
ONO Sydney n Suva. Stella Rigei 20
te Cayenne. Siaila Siriu* p 20 Ras
Shrwaln n Tarragona. Super Ser-
vant-3 19 v Quebec n Sfax. Tha-
ihaven 20 v Montevideo i
Francisco do Sul. Veendam
Tampa n Cosumel. Viclr»*» p 20
Noordhinder n Gunnes. Wendy p 20
Westhlnder n Blzerta. Yemen Pie
ker 19 te Mokha. Yemen Prkfe 19
Ipswich n Bremen.
TANKVAART
Abide 20 v Curacao n Bermuda.
Acila 20 v Bombay te Khorfakkan.
Anlilla Cape 19 1200 m CO Yoko
hama n Kendi. Chevron The Hague
Rotterdam n Millordhaven. Ci-
20 v Rouaan n Las Palmas.
Coral Isia p 20 Texel/n Stenung-
sund. Coral Maeandra 20 te Heroya.
Coral Rubnim 20 ten anker Piraeus.
Crania 19 200 m ZO Socotra n
Staniow. Dallia 20 v Teesport n Fiot-
ta. Diadem* 20 te Pta Cardon. Eaao
Saba 20 v Ainsukhna n Bahrein. F»~
22 te Martinez verw! Felipe*
Antofagasta n Buenos Aires,
Fossa rus 19 100 m ZW Barbados n
Curacao. Fulgur 19 v'RasTanura te
Bahrein. Latia 19 65 m ZZW Mauriti
us n Yosu. Latiru# p 19 Str Hormuz
n Le Havre. Macome 20 7B0 m C
Ascension n Fos. Ondina 191e Sktk-
da. Onoba 20 v Eieusis te Fos. Sa-
19 ten anker Southwest P
HOOGWATER 23. NOVEMBER
Antwerpen
Vlissingen
Terneuzen
Wemeldinge
Zlerlkzee
Harl ngvi let sluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenfngen
Umuiden
Den Helder
Komwerderzand
Hariingen
Terschelling
Delfzijl
08.17—20.59.
06.29—19.13
06.54—19.36.
07.59—20.39
07.25—20.(
07^920.26
07.03—19.29
09.04—21.
06.46—21.03
07.20—19.43
07.40—19.SS
08.11—20.46
11.01—
01.03—12.58
01.27—13.35
01.1313.55
03.50—16.3
Een huis met een hypotheek van
zo'n ton kost u per maand ongeveer
lOOOguiden. Exclusief ergernis, ijdele
hoop, slapeloze nachten en aspirines.
Een grote, aparte advertentie kost
meestal minder en verkoopt
sneller, want:
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
En de makelaar weetvan wanten en kranten:'
BIEFSTUK
"ROTTERDAM GcudMplein 261 - J»c. Lol.*tr«at 28 - Schlowefl 142 -
Nieuws Binnenweg 430 - Argonautenweg 13 Kleiweg 16 (AJdimarkl)
Groene HIIIedl|k 195 - SHnge 175 - Splnozawefl 403 -
1JSSELMONDE: Winkelcentrum Groot IJiielmortde, Kelzertwsard 71
HOOGVLIET: Za»Hpiein 11 - Binnenban 184-186.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot, 8.30 uur
*s-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur. -
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
I
POUN.5398
•Nederlandse Stichting Hulp Pol.-n'. Posibus 30427.2f.ö0 C,K Den Haag. tel.: 070-46 52TX Stichlingsbesiuur Vuurxitter Dr.U. Dolman,^'Viiorzitlér van de TweedeKamer der Sr»ten
raai van het Nederlanuse Kode Kruis. Penningnu;esler: Ir. PI. Lardinois, Vcorritter van de Hoofddirectie van Rabobank Nederland. W. Kok. Voorzitter van dj
Oud-Directcur-(»ene
ïf.« H: van der Meulen. Voorzitter van het Christelijk Nationaal Vakverbond. Mr. C. van Veen. Voorzitter van de Raad
Bisschoppenconferentie van de Rooms Katholieke Kerk-Rrovincie in N'ederland. Voorzitter van het werkcomité: W. H. van Dijk.
i 1-H.M. de-ï-ange. bedrijfsadviseur U- Veendam. Mr.J.H. Engel, wtmingbou wcoördinator van de gemeente Amsterdam. Na;
ij}\ -dr." 'vv Hoofd Algemene en Buitenlandse Zaken van het Nederlandse^Rodir Krui^
eiden.
Stulemeijer. Ambtelijk secretaris; van Kleef.
U kunt deze advertentie ook als poster achter uw raam hangen.
