SPORTIEF
GEPRIJSD
J. Chr. Biemans bv
KANHEf
INDE
rT
lekker,
niet duur
Familieberichten
DE TECHNIEK MM MORGEN
ADVIESPRIJS 269,- NU 149,'
-F?
VOOR EEN UITZONDERLIJK LAOE PRIJS
BROKAAT JERSEY
CHIFFON DEVORANT
STRETCH FLUWEEL
YFG
scheepvaart
r-u;
bel (010)123444
Extra koopavonden van ma. 29-11 t/m vrij. 3-12 tot 21.00 uur.
ADVIESPRIJS 325j,- NU 169/
ADVIESPRIJS 475,- NU 249/
ADVIESPRIJS 199,- NU 99/
ADVIESPRIJS 329,- NU 159/
ADVIESPRIJS 385,- NU 199/
3:?;lytAANDAG'-2E
V-V.
PA en MA, van harte gefeliciteerd
exclusieve dessins r<
voor *n feestelijke prijs^;
modieuze dessins
voor geklede japonnen
"óioJen
met uw \J SJ-jarig huwelijk
en èeh.fijne dag toegewenst door:
Pieter/ Ans, Toh, Hennie, Barbel,Wim,
Frèfjja, Bennie, Sjoukje, Ruud, Dirk,
Vincent, Jeroen, Sonja.
Professionele kwaliteit
technische hoogstandjes
en eigentijdse vorm-
geving nu voor iedereen
bereikbaar! -M
140 cm breed
van 39,75 NU..
fantasie fluweel
franse couture
•/•pantalon kwaliteit Vi-.':*.y
in 5 modekleuren
o.a. in zwart WNBÊ
':V v Here Gij zijt ons een toevlucht geweest van
•-va?;'.' geslacht-tot geslacht.
-. Psalm:;90 1
■Heden bedaagde het de Heere.onverwacht van ons:
'weg te nemen onze lieve vader, grootvader, over-
grootvader en oom "V
WILLEM: VAN RAALTE -
op de leeftijd van 84 jaar.
VlsArdingën: M. van Yperen-van Baalte
'St:"F -A."van--Yperen -
FCapelle a.ü. IJssèl: M. van Raaite
v-M.,van~Raaite-Penning
Schiedam: R. van Raaite
- P.* J. van Raalte-Coenradie
Goes: Mevr. T. van Raaite
Elburg:F.: Reurich-van Raaite
->••'LP. Reurlch
Klein- en achterkleinkinderen'
f 'enfamilie*'V.--
Schiedam. 26 november.1982
Corr.adres: M. van Raaite -
Bi'derdlikstr. 8 -
2902 AR Capelle a.d. iJssel
Vader ligt opgebaard'in de rouwkamer van de. Al-,
/gemene Begrafenis Onderneming, Nassaulaan 68.
.Schiedam-' V /*'-;. 'v-
Gelegenheid tot-bezoek en condoléance, dinsdag
30 november van 19.00 tot 19.30 uur.
•Woensdag 1 'december zal er om 13.30 uur in de
•aula vandeAlgemene Begraafplaats, ^aan van.
:SpterlngshOek te Schiedam, een dienst van Woord
en'Gebed'worden gehouden, waarin zal voorgaan
:de weleerwaarde heer ds. L. de Ru, waarna de ba-:
- grafenis zal plaatsvinden." Vertrek vanaf 's-Graven-
landseweg 996 'om 13.00uur.
/Géén'bezoek aan huis.
Geen bloemen.
90 cm breed
van 69,-NU..
150 cm breed
van 59,- NU....
per meter
per meter
SERIES
Yamaha
ROTTERDAM - COOLSINGEL 79
Den Haag - Spuistraat 18
Wagönlngen stg Sanara. Mllitance
Eng New Port Oordt Hk^Asad. My-
kono» I Ub Antwerpen Europoort
BP 4 benzine interred.' Nanna Dts
Noordzee Oordt Zeehaven bed riff
AS AD. Mautic-W Eng Noordzee Eu
ropoort Geen tóg Visser-en Visser.
Naulllua Dts Bremoctiaven Alexan
derhaven ECT containers USL.
Norland ia Dis U/nmasol Waalha
ven p7:MTR atg Roys Co. Nar Pool
Colchester Dordrecht Klikade Idg E
P Shipping. Nopal Maecot Noor Ja
pan Brittannlahaven QD auto's v
Ommeren. Nordhoim Sing Hamburg
Waalhaven pier 1 Seaport ledig Van
Uden. Nordsa Dts Cadiz Eemhaven
Kroonvtsg Ids 2 stg Ruy3 Co. Nor-
newa Leador Noor Amsterdam Bot
lek Aluchemie ledig Burger. Noraea
Eng Ipswtch Beneluxhaven NSF Stg
NS F. Oahu Pan Bremer haven
Alexanderhaven Sealand stg Sea-
land. Ouirgane Mar Casablanca Frl-
sohaven Seaport atg Furness. Pana
res-1 Pan Algedraa Alexanderhaven
Sealand slg Sealand. Pic d'Agou
Togo Le Havre Beatrlxhaven QD stg
Rack BV. Ptenlln Belg Antwerpen
Beatrlxhaven QD stg Muller La. Pr
Beatrix Ned Harwich HvHoliand
pass Mij Zeeland. Prince** Angela
Pan Suriname Spoorweghaven ISB
rijst Multlpori.. Prin* Mourltt Ned
Tees Selnehaven arco 1 amco-2 a
Veder. Rhino Noor Farsund Spoor-
haven vd Gevel stg Deka Transport.
RIomI Pan Exmoutri Merwebaven
TUJsdlfk E S V. Roasnee Noor Mong-
stad Waalhaven boei-27 cokes
Gans. See Marian Dts Londen Tran
sit vla Parkkade stg Sanara. Saint
Patrick-2 Ier Huil Beneluxhaven NSF
stg NSF. 3»lmo Noor Aaivlk Park
kade/Duitsland sig James Smith.
Silloth Stag Eng Lelth Beatrixhavon
OD atg Cornelder. Sioux Dts Gree
nock Vtaardingen Nieuwe Matex-13
Arnod. Smitlloyd-1D7 Ned Noordzoo
Eemhaven.NAM atg Van-Ommeren.
Sojourner Pan Londen Schlehaven
Unlport idg Mercandla.StTGeorge
Eng Harwich HvHolland pass Hafa.
Suzanne Wma» Frans Duinkerken
Beatrlxhaven QD cont J Smith. Tee*
Redwing Eng Hamburg Pemts Pa-
nocean 1 eetbare olie Eider Smit en
Veder Co. Tunedel Zwood Holm-
suod Alexanderhaven Interioresl
hout Interforeat Uil» Lonnle Pan
Bramen Lekhaven Dwerswal stg Van
Uden Unlerweeer-37 Dts Noordzee
Eemhaven NAM atg Van Ommeren.
Unterweser 38 Dts Noordzee Eem
haven NAM stg v Ommeren. Urkla
Spanje Vlaardlngen Windmill Neth
Agents. Ut*-V Dts Newcastle Park
kade/Duitsland stg Sanara.Valery
Pan Aberdeen Vidgn Parkkade In-
tra. VtBcounl Ned Gr Yarmouth
Spoorwéghaven ISB gerst Beck. Wi
der Dts Xonia Ubu Europoort Erts
kade erts Ertsllin. Wldenia Zweed
Leeds Vldgn KW haven HD Ship-
plnfl- v.','"- v. -•
AANGEKOMEN 29 NOVEMBER
Anna Thotetrup Deen Tees Botlek
Akzo idg Trias. Barbare Chrie Dta
Ipswich Margrlethavan ECT stg Con!
Link. Commodore Enterprise Eng
Portsmouth Margriethaven,. ECT
containers Dammers van der Heide.
Corny t Dts St. Malo Vlaardlngen
Vulcaanhaven' stg Montaan.' Dutch
Faith Ned Antwerpen Botlek-TTR-4
lmco-6 Broere. Eland Pan (terug uit
zee) Eemhaven Niehuls vd Berg die
sel Dammers vna der Helde. Ellen
W Eng Selby Europoort Gem Idg
AVK; Euro trader Dts Felixstowe
Lloydkade Unlport dont j. Smith.
Felrmead Eng Inverness Botlek boel
15 graan Kodde. Frede W Eng Selby
Europoort cwp Idg AVK. GIob# Ned
Gunneas Vlaardlngen KwhHven bal
last Bede Kartlugo Dis Antwerpen
Margriethaven KNSM stg Ruys Co.
Komeomolet* Uzbekiatena USSH
Cuba Waalhaven p-6 MTR Idg TWM.
Lake Anne Ub Immlngham Pernls
Shell 34 Idg Cela. Lovlea Gorthon
Zweed Sheerness Beatrlxhaven QD
stg Spllethort. Mere Ireturn Ned
Oostende, Botlek boel w Idg Ruys
Co. Mar* Lib*rum Ned West Thur-
rock Botlek TTR-1 chem Ruya Co.
MlUgrader Eng Rochester Europoort
Gem Idg Visser en Visser. Nordic
Terry Eng Felixstowe Benduxhaver
TFS stg TFS. On Tal Pan Port Ke-
lang Waalhaven p-2 MTR stg Cross
Ocean Prlnsee Bealri* Ned Har
wich HvHolland passagiers MIJ Zee-
Ie n A Veder.. Slboten Lib Es Sider
Europoort Mobil W/Z olie Rhewest.
Skopelo» Griek Noordzee Europoort
Europak ledig Ruys Co. Smith bank
Ned Noordzee Scheurhaven Idg K S
Solvent DUcoverer Eng Stade
Botlek Dow Chem Trias. St Bene
dict Ub Wil helmshaven Europak
O/Z Idg Cela. St George Eng Har
wich H v Holland passagiers Hafa.
Subro Veste Eng Colchester- St
kade slg Rijnmond. Suaanrt* SH
Deen Feiixaiowe Wllhelmlnakade stg
Dlpkró. Sydatraum Noor Antwerpen
Botlok Nwe Matex 4 chem Spedico.
Syria Cypr Felixstowe Beneluxhaven
TFS stg TFS. Telelberg Dts London
Moerdijk Hatrampo Stg O A L Tor
AnglU Dts Immlngham Frisohaven
QO stg Tor Une. Toahiw* Meru Jap
Tees Botlek Esso 2 Idg Ant Voder.
Twin Pan Gent Botlek Gem Idg In
tra. Union Moon Pan (terug uit zee)
Parkkade Libra. Unlerweeer-37 Dts
Noordzee Eemhaven NAM stg Von
Ommeren. Wick low leri Dublin Mar
griethaven ECT stg B en I Line. Win-
netou Dt3 Karlshamn Vldgn Nwe
Matex Amed. Yemen Pride Ned
Bremen Maashaven Deka Hanno stg
Pegasus'
do Noor Tees Pernls Panocean Stolt
Nielsen, Bredenbek Dts Vllssingen
Schiedam Tankarcleanlng Idg Spe-
dica British Fern Eng Antwerpen
Eur op Bp 3 Imco 3 Ommeren. Brit-
te-1 Dts Ipswich Waalhaven p-7 stg
Geest Line. Bulk Sky Cypr Selby
Merwehaven Rijsdijk gerst H S
Coasting. Bunge Sepang Mai Suez
Vldgn Nwe Malax SNO. Cebo Ver
de Port Antwerpen Beatrlxhaven GO
stg Fumess. Carrick Eng Lowestoft
Merwehaven loods E stg E S V. Chi
ne Container Taiwan Verre Oostan
Alexanderhaven ECT stg Herturth.
Chri* Isa Deen Bremen Waalhaven
p-2 Klapwijk Raplde stg Schellen.
City of Edinburgh Eng Bremerha
ven Waalhaven p 7 Uc Conva. Cor
nelia Ned Noordzee Eemhaven Nie
huls vd Berg idg K S D. Danla Oeen
Gent Merwehaven Vijfwinkel stg Sa
nara KBO. Duleh Mat* Ned Tees
Britannlahaven fCf chem Broere.
Dutch 8 pi rit Ned Tees Eozenburg
ICI 1 chem Broore. Eo* Ned (sleep-
boot) mat op sleep: Trivia Ned Or
Yarmouth Slikkerveer de Groot v
Vliet A Voder. Espen» ots Bilbao
Margriethaven EOT atg Aseco. Ever
Voyager Ub Hamburg Alexanderha
ven ECT stg Broekman. Falk*n*t*in
Ots Noordzee Margriethaven ECT
Frelghtline. Fethulkelr Qatar Le Ha
vre Waalh p-1 MTR Burger. Gan Ji
ang China Hamburg Waalhaven p-2
MTR stg Crossocean. George Griek
Noordzee Waalhaven p-7 MTR Idg
Kuyer v/Dam en Smeer. Gersom
Nod Par Dordt Zeehaven Rhenanl».
Gtedoni» Eng Amsterdam Botlek Fr
Sw stg Gans. Gtauerort Dis Londen
Parkkade/Duitsland stg Sanara
KBO. Grenar Pan Poole Europoort
Gem idg Verlom. Haringvliet Eng
Harwich via stroom Ammerstal Oud-
kerk.-Hektor Noor Fawley Botlek
Esso 1 gas Spedico. Hel* Deen Os
karsham Merwehaven Som Van
Uden. Herkrt Eng Tees Shell Moer
dijk 3 chem Anthony Veder. Hoo-
ventur* Eng Noordzee Europ Bunge
steiger A o/z Idg Carebeka. Humber
Arm Ub Charlestown Alexanderha
ven Irxerforest stg Fumess. Hummel
Dis Borkum Pernls Shell idg Van
Weelde. Indu*benk Ned Noordzee
Scheurhaven idg K S O. tri* P Dts
Huil Waalhaven p-7 MTR stg SSM
Tt. Karin Ned Londen Merwehaven
Rijsdijk Graan E S V. Koningin
Juliana Ned Harwich H v Holland
passagiers Mij zeeland. Lanka Al-
hula Dis hamburg Margriethaven
ECT stg Broekman. Llotlna Dts Wll-
hetmshaven Europoort MQT-1 Cru
de v Ommeren. Marco Pojo Deen
Huil Rijnhaven Klapwijk stgTima
Shlo. Marienne Dis Avejro Frisoha
ven Seaport stg Vertom. Mariner
Drilling ship Pan Noordzee Schie
dam Br-Roolh Oudkark. Mldsfsnd
Ned Leith Margriethaven ECT stg
Nigoco. Mimer Slnen Turk Istanboel
Waalhaven plér- 1. FelShavan Ids-1
stg a Veder. Nevali* Slngap Felix
stowe Waalhaven Heyplaats Stg H
Pietera.. Nevigelor Dts Figuera da
- Foz Dordrocht Handelskade/ Duits-
Dat-- en.nachtservice Rouwkamers beschikbaar land slg Mouritz. Nedlloyd Oranje-
Overbrenk'hft vah.overledenen in binnen-en butteoland *t*d Ned Cristobal Beatrlxhaven
KNSM stg Ruys. Nordborg Deen
Noordzee Bollek paktank 6 Idg O S
L«J«ritrikt26'3052 AR Rotterdam -Tet.: 010-222678-184422 b. Nordwind Dis Hamburg Margriet-
haven ECT stg Frelghtline. Nor*tar
Ned 'Huil Beneluxhaven NSF stg
NSF. Nueve E* peren ze Griek Ko
penhagen Botlek Gem ledig Trans-
worlti. Psrequay RangerCypr
Noordzee Europoort Gem Idg Cara-
beka. Pep Aluir Deen Felixstowe
Margrieihaven Kroonvlag CMA: Pa
ler weasel* Dts Noordzee Boomp
jeskade LDG Oudkark. Pinege 'Rus
Noordzee Waalhaven p2 MTR stg
Transworld. Plays del Pindo Span)
Noordzee Dordt/Hk H.I.Ambacht
Gervchart. Premuda Ros» Ital Ant-
ROTTÊROAM Sealand. Attsntic Span Zweed Battl- werpen Chevron Pernls E S Veder.
AANGEKOMEN 27 NOVEMBER more Merg riet haven ECT cont lnco-i Prinses Beatrix Ned Harwich HvHoF
Aol» Pool Gdansk Vldgn HVO Psal trans. At1»»-2 Pool Szoecin Wasl-i tartcZ pass Zeeland. Pultwelt Delta
(mei ponton 0©rn). Ajeks Pool haven p-Q vd Brink sleep Psal. Eng (slbl) Harwich Boompjeskade
Szczedn Waalhaven p-6 vd Brink Auberg Dts Rochester Parkkade- Oudkerk met op sleep. Ratio Noor
bak psal. Aleksandr Porokofyev /Duitsland slg Mannesmann. Au rum QsJo Waalhaven p5 SHV stg J
Rus KaJlnlflrad Europoort Gem Zweed Montreal Schiedam T C Idg Smlth Rosita Maria Dts Waterford
Transworld. Alk Ned Wtsbeck Waal- Bolk den. Baltic Winter Dts Soul- Brlttanlahaven Bell stg Betl. Ruth-W
haven NTB stg Soet Fekkes. Al- hampton Merwenaven Som gerst Dt8 yVrsmar Pernls UKF zout Neth
phaeca Nod Bremen Waalhaven p-2 Rhenanta. Barbare Chris Dts Hull Agents Sam ar Sas Philip Hamburg
MTR stg Nigoco. Arnedo Dts Busan Margriethaven ECT stg Contolnar- Maashaven/Hanno stg Ruys Co.
Waalhaven p 7 MTR stg K v Dom en link. Bsraeteble Trader Eng Boston SchetdeDts Londen Dordrecht Han-
Smeor. Ans de) Mar Span) Jeddah Waalhaven NTB stg H S Coast BI*- oelskade Duisburg Maurlu, Sealand
Margriethaven eCt stg Docre. Anjo- marekatein Dts Bremen Margrletha- Venture Amer Jacksonville Atexan-
te Dts Boston Parkkade/Dtst slg Sa- veo ECT atg Frelghtline. Bemin Wil- damaven stg Sealand. Senwa M»ru
nara. Attentie F«teon Sing Felixsto- helmahafen Singapore Purileet jap Australia Maasvlakte EMO ko-
we Alexanderhaven Sealand Sto Europoort BP Olie Scheepv. Brave-
DOORREGEN
VARKENSLAPJES
zonder zwoerd,
500 gram, 4-48 m
KILO U M
Sy.
YFG 30 Voorrekreatie-en koer,petitiespelers
Normal size, 100% glass fiber met extra lange
leren gnp voor dubbeihandig spel.
iTot oris gróót verdriet glng.heden na een langdurig,
/moedig gedragen ziekte van.ons heen mijn dierba
re nian. onze lieve zorgzame vader, schoonvader en
opa.' broèr. zwager en oom
JOHAN PENDERS
bp^öe leéftijd van 64 jaar.
I. J.'Penders-Deurloo.
•'-• G.;J. de Jeu-Penders
;Z,ei C. F- de Jeu
Jozien en Peter
A-A: de Groot-Penders
j J. de Groot
Johan en Jan
- J. M. Bos-Penders
f.'i >r •'-. - AI'Bos-,
Mia en Keesje
- 'C. Penders-
- r C. S. Penders-Vaneveld
-27 november 1982 '1-
/Dordtsestraatweg 717, 3075 BG Rotterdam
Geen bezoek aan huis.
- Geen. toespraken.
De crematie zal plaatsvinder woensdag 1 decern-;
ber'a.s. om 15»15 uur-in het crematorium Rotter-
.dam-Zuid aan de Maeterlinckweg 101.
Vertrek vanaf het woonhuis omstreeks 14.45 uur.
Na de crematie Is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
YFG 50 Normal size kompetitieracket van
glass fiber met carbon-grafiet. Voor allround i
tennissers die kwaliteit weten te waarderen.
AANGEKOMEN 28 NOVEMBER'
Achat Dis N«w Port Bntlanlehaven
Bell stg Bell Line. Activity Erg Le
Havre Pernls Mobil smee/olte Trias.
Adier Rus Klaipeda Europoort Shell
102 Btookolie Transworld. Allonie
Pan Bremen Waalhaven pler-7 MTR
stg Astramarts. Amenity Eng SHver-
"tOwn Europ Guit IdgTrias. Anco
Challenger Eng Rlngaskiddy Botlek
Dow eetbare olleH Stolt Nielsen. An
dre* Panama Europoort Trm Cwf
Kodde. Antoni» Joh non Zweed
Zeebrugge Margriethaven ECT Cor
nelder. Arthur Meer*k Deen Verre
Oosten Alexanderhaven ECT atg
Masrsk .Une. Batore Panama Tees
Selnehaven Arco-1 imco Ant Veder.
BeedJng Eng Larne Botlek..Fr Swt
antraciet Wagenborg. 8*11 Rover Ier
Hamburg Brittannlahaven Bell slg
Boll Une. Birthe Eesberger Ots
Brunsölittei Celandkanaal boel-6
lmco-3 Boliden. Bore Queen Fin
Hull Europ NSF stg NSF. Bulk Moon
Cypr Londen Pernis Shell 36 ledig
Sanara. Cast Potarbear Barbados
Sorel Vldgn Vulcaanhaven Montaan.
Chemical Rubl Noor Amsterdam
Botlek Boei-2 chem Broere. Chlml*-
te Sayld Marok Amsterdam Caland
kan boel-S Idg H Lloyd. Oelm* Pa
nama Gunnes Europoort Bunge 0/Z
ledig H Hanno. Doris Dts Antwerpen
Europoort Unlmllls eetbare ollen A V
K:. Dutch Sailor Ned Tees Botlek
TTR 2 chemicaliën Broere, Eagle
Sing Antwerpen Margrieihaven ECT
stg K Hunik Co. Eaetmed Prince
Dts Antwerpen Uoydkade cortl KZ
Shipping. Fnlrplay-9 Ots Stavanaar
Schiedam HCQ sleep Oudkerk. On
shore. Fallwind Dis Noordzee Vldgn
KW haven OAL. Freetr»d#-2 Eng
Colchester Waalhaven N/Z Seaport
stg Fumess. Galp Sine* Port Setu-
bai Europoort BP-3 Idg Van Omme
ren. Gafo Baltic Dts Temeuzen Wert
Plet Smit iedlg Cela Shipp: Golden
Mad Ub Pasajes Rijnhaven Fenix
stg Gans. Hugh In* Eng Antwerpen
Parkkade idg Visser en Visser. Irish
Cedar Ier Antwerpen Waalhaven p1
Fel shaven stg CMA. Ie*r Ots Wlc-
Wow Europoort Gem Idg E P Ship
ping. Iigard Rn Kotka Rijnhaven Fe
nix stg Deka. Jan Meeder DIS
Rostock Parkkade zaad HS Coas
ting, Jena Peter Dts Helvlk Dordt
Handelskade Duitsland Mauritz. Joal
Deen Colchester Parkkade tarwe
Rijnmond. Jytte 3kou Deen Zuid
Afrika Frisohaven Seaport erts Van
Ommeren. Karyetein Dts London.
Margriethaven Kroonvlag stg Ruys.
Kavfcaz Rus Novorossllsk Europ
MET Crude Transworld. Kil ha Ikon*
USSR Ventspils Merwehaven Som
staal Transworld. Kim Deen Noord
zee Dordt Zeehavenbedrijf Asad.
Kindrence Eng Shoreham Botlek Fr
Swt Idg ESV. Levern Dts Mlddlesbro
Europ Böl stg Bell Line. Undo Noor
Karmoy Schlehaven Unlport stg J
Smith. Louuloa Griek USA Euro
poort Gem graan Van Ommeren.
Mar* Silentum Ned Fawley Botlek
TTfi-4 chem Ruys Co. M*rien«-V
Cypr Klrkaidy Europoort Gem Idg v
Es Schlllnskl. MerUnn* Dts Fleet
wood Europ Gem Idg v Es Schlllnskl.
Menie Pan Gainsborough st kade.
YFG 70 Wedstnjdracket van giasstiber.
gekombineerd met grafiet-fiber: Normal size
met leren gnp. Ook in dames-uitvoering
EXTRA MOOIE PREI
KILO
DINSDAG EN WOENSDAG
VERS VOORDEEL
Rotterdam te Odenso. BuenavNIa
27 v Dieppe n Le Havre. Cerla 27
100 m N Kp Vlliano n Paramaribo.
CartJner 27 60 m OZO Alicante n La
Spezla. Claudia Smit* 26 75 m W
Galapagos n Pt Moresby. Dock Ex-
pc***-l0 26 160 m W Sabang n Al
Juball. Doek Expr**»-12 27. 230 m
ZO Saigon n Tsu. DockIMf-t- 27 140
m N Las Pairnas n Lelth. Eemhaven
27 370 m ZZW Kp Verd ell n Monter
video. Eemtborg 26 V. Delfzijl n
Mantyluoto. Eva Danlelsen 27 te Al
giers. Ftrmium 27 ,600 m OZO.
Newfoundland n Duinkerken. Frisian.
Ex pre»» 27 90 m ZW Ouessant n
Casablanca. Frisian Mariner 26 400
m ZO Calcutta. Gardenia 26 v Oran
te Bremen. Geert Bode we» 27 ten
anker Alexandria. Geopotee-12 26 v
Freetown n Rotterdam. Ibn Alkadi
27 v Suezkanaal n Tilbury. Ibn Atik
27 v Shuaiba n Bahrein. We Smit*
27 120 m O Trinidad n Nlckerie. In-
cotrene speed p 27 Land's End-n'.
Cristobal. Incotren» Spirit 27 te
Long Beach. Karin p 27 Ouessant n
Mersin, Katendrecht 26 v.SIngapore
n Boulogne. Klipper 27 ten anker.
Lagos. Lanal 20 te FHo LImon. Un-
deng recht 27 te Avelro. Louise
Smit* p 27 Dema n Alexandria. Ma
deline Dan lel sen p 27 Kp Passero n
Pasajea. Magdalen» 27 65 m W Kp
Palmas n Tema. Marino» Smits 26
60 m W Kp Palmaa n Lagos. Mar
leen p 27 Zwarte Zee n .Constantza.
Maya 27 300 m N Dakar n Lagos,
Malton Voyager26 700 m WZW
Fastnet n Ellesmere Pt. Musketler-2
p 27 Kp Villeno n Rotterdam. Ned
lloyd Adelaide 26- v Jakarta te Pi
Kelarjg.' Nedlloyd Auckland 27 v
Tauranga n Pt Kelang. Nedlloyd
Amsterdam 27 v Singapore n Suva.
Nedlloyd Bahrain 27 v Damman te
Bahreia Nedlloyd Barcelona 26 180
m NVV Alexandria n Aalborg. Ned
lloyd Delft 27 200 m ZW Cochin n-
Jeddah. Nedlloyd Flevoland 27 le
IJmulden. Nedlloyd Freetown 27- V:
Helslngborg n Hamburg. Nedlloyd
Fremantl* 27 1500 m W Kp Leeuwin
n Portland. Nedlloyd Fukuoka 27 v
Freetown te Dakar. Nedlloyd Gooi
land 28 (e Amsterdam. Nedlloyd
Hollandla 28 v R au Prince n Sto
Tomas. Nedlloyd Hongkong 27 v
Mahe n Mombasa. Nedlloyd Hons
hu 26 v Mombasa n Lamatave. Ned
lloyd Hoorn 27 v Suezkanaal n Sin
gapore. Nedlloyd Kembl* 27 90 m
NO Cayenne n La Gualra. Nedlloyd
Kingston 28 v Fremantle te Durban.
Nedlloyd Kobe 27 900 m WNW Ca-
narische ell n Rotterdam.: Nedlloyd
Korea 27 v Hamburg te Hamburg.
Nedltoyd Leuve 27 120 m W Mada
gascar ri Singapore, Nedlloyd Ma
dras 27 v Singapore te Monrovla.-
Nedlloyd Manila 27 900 m ZW Sa-
bang n Singapore. Nedlloyd Mojl 27
op redo Liverpool. Nedlloyd Negoya
26 v Hongkong te.Keelung. Ned
lloyd Napier 27 v llhéu» n Rlo de Ja-
nelro. Nedlloyd Nassau 27 te Mon
tevideo. Nedlloyd Niger 26 v Krib!
te Pt Harcourt. Nedlloyd Rochester
27 v Jeddah te Doebai. Nedlloyd
Roekan je 27 74 m WZW Kreta n PI-
raeua. Nedlloyd Rotterdam 27 670
m ONO Bermuda n Pt Said. Ned
lloyd Rouen 26 v Baltimore n Hous
ton. Nedlloyd Saliend 26 op rede
Santos. Nedlloyd Slnoutskerk 27
575 m Z Reunion n Singapore. Ned
lloyd Spaameksrk p 27 Us3abon n
Bilbao. Nedlloyd Streefkerk 26 220
m ZZW Hongkong n Singapore.
Nedlloyd Tasman 27 v Jeddah n
Suez. Nedlloyd Wealakerfc 27 250
m NO Darwin n Jakarta. Nedlloyd
Watertand 26 100 m N Canarl&che
ell n Freetown. Nedlloyd Wester-
kerk 27 v Antwerpen n Pt Said.
Nedlloyd Willemskerk p 27 Domini
ca n Cristobal. Nedlloyd Willemstad
27 300 m NO Azoren n Curocao.
Nedlloyd WUsekerk 25 v Napier n
Soembaja, Nedlloyd Zaaland Ut 27
540 m ZO Kp Race. Noordzee 27 70
m N Tripoll n Jeddah. Nomedthor
27 1200 m W Azoren n Rochester.
Pacific Count*»» 28 60 m.WNW Gi
braltar n Rusland. Pacific Qover-
nes» 26 60 m ZW Freetown n Brest.
Pacific Peeress 28 70 m ZW Kp Pal
mas n Batem. Passaat Bras» 27 720
m ONO Trinidad n Vitorla. Pluto p
26 Petten n Siavanger. Pooizee 27
70: m O Kreta n Gibraltar. Prins
Meurits 27 v Teeg port n Rotterdam.
ReMengrachl 27v Amsterdam n
Oran. Rio Frio 26 300 m NO S»
Maarten n Pto ümon. Rynborg 20
te Amsterdam. Ry pc recht 27 op
rede Oran. Seloeeen Mildurs 27 ton
anker Adelaide. Sahtwal Exprees 27
300 m NO Darwin n Nwt Zeeland.
Londan. Jonny Fm Flotta! Joy Lib
Porvo. Kara Clipper Deen Ham
burg. Kevo Matapas Griek Schieem
Koverkar. Uzzonia Eng Barton. Me-
dee Zweed Holehaven. Memel Dts
Dordrecht Gunnes. New Westmin
ster City Eng Antwerpen. Nordic
Ferry Eng Felixstowe. Noretar Ned
Hull, Ocean Jade Sing Karachi. Os-
temest Dts Londen. Ostepartner
Dts Dordrecht Gothanburg. Oster-
heide Ots Bilbao. Psal DtsAber
deen. Peels Fln.Milfjordhaven. Paul
Dts Vlisslngen. Pep Altair Deen Le
Verd on. Petra Crown Zwit Aqaba.
Plock Pool Las Palmas. Prinses Be
atrix Ned H v Holland Harwich, Raf-
to Noor Oslo. Rslmol Lib Kaapstad:
flelnt Dts Dordrecht Zweden. Rivei-
r« Liber Rouaan. Rosita Maris Dts
Waterford. Satstrsum Noor Stan--
low. See Elbe ots Londen. See Le-
ve!-7 USA Anderslew. Siriue Fin
Helsinki. St George Eng H v Holland
Harwich. TafelberB Dts,. Hamburg.
Thialle Venture Grlak Immlngham.
Tor Anglls Dts Immlngham. Tor'
Neerlandi* Dts Gothenburg. Trsna-
tind Noor Noordzee. Uil» Dort*
Deen Boston. Union Mars Ier Row-
hedgo. Utrecht Nbö Porti. Vlos Pa-
name Selby. William R Adam* Uber
Felixstowe. Yakasae Ivoork. Noord-
zee. Yofartd» Ned Tilbury. Yulsnce
Pan Wicklow. Zegtebl* Oabrowskla
Pool Moermansk.
VERTROKKEN 28 NOVEMBER
Amedo Dts Noordzee tenanker..
Ana del Mar Spa Las Palmas. Anfa-
res Dts Helsinki. Antonia Johnson
Zweed Hamburg. Argon USSR
Sloordzee. Atlantic Falcon Sing Fe-
xstowe. Atlsntlc Span Zweed Go
thenburg. Aurum Zweed Od do. Ba
tor* Pan Noordzee. Bell Rover Ter
Mlddlesbro. Birth* Escbergèr Dts
Antwerpen.: Btsmarcksleln Dts Le
Havre. Bomln Wlhelmshavin Slng
Londen. Bore Queen Fin Hull. Br»-
redo Noor Noordzee v orders. Brit-
ta-1 Dts Ipswich. City of Edinburgh
Eng Le Havre. Datno* Pan Antwer-
oen. Durch Spirtt Ned Tees. Eiartd
Pan Noordzee v orders. Enge line
Broere Ned Saltend- Eepana Dts
Antwerpen. Ever Voyager Liber Ant
werpen. Fatrplay-9 Die Noordzee.
Fetkensteln Dts Antwerpen. Fries
land Ots Noordzee v orders. George
Griek Tilbury. Hektor Noor Sullt-m
Yoe. Helga Eesberger DU Helsinki.
Harm Klep* Du Dordt Turku. Hum-
met Dts Travemundo. Lanka Athula
□is Karachi. Leibniz Cypr Marokko.
Maas DU Dordrecht Gunnoss. Na
talia Sing Duinkerken. Nordwind
Ots Immlngham. Noraea Eng Ips-'
wich. Prege USSR Zwarte Zee. Pre-
mud» Rota ital Noordzee. Prinses
Beatrix Nod H v Holland Harwich.
PuIIwell Delta Eng Poole. Saint Pa-
lrick-2 Ier Hull. Sandattiebank Ned
Dosterschelde. Sealand Venture
USA Brem er ha ven. Seville Dts Ca
diz. Skil Deoul Mar Casablanca. Sll-
ke Riedner Dts Runcorn. Skopetoe
Griek Pembroke. St George Eng
Harwich. Syria Cypr Felixstowe.
Tee* Redwing Eng Amsterdam.
Toshiwa Maru Jap Port Jerome.
Union Moon Pan Dunness. Unter-
«resar-3S Dts Noordzee. Unterwe-
ser-37 Dts Noordzee. Vulcanu*-2 Li
ber Noordzee voor orders. Wadai
Togo Dakar, Wicklow lerl Dublin.
Wlnnelou Dts Liverpool. Wolfen
DDR Ceyham.
POSITIES
African Express 27 150 m NW
3ombay n Karachi. Aklabl 26 v Pt
Gentn n Lapallice. Athena 27 380 m
ZZW Kp Verd ell n Rlo da Janeiro.
Alida Smite 27 v 8andlrma n Blr-
x en head. Alphaeca 27 te Rotlor-
dam. Aieyt» Smits p 27 Ameland n
Viisslngen. Amstelbrink 27 v Duin
kerken n Klaipeda. Amsteldlep 27
160 m Z Okinawa n Shanghai. Am-
■fetvaert 27 900 m ZW WaJvtsbaai n
San Nicolas. Amstelvtiet 27 v Ma
puto n Bandar Abbas. Am»teiw«1 26
130 m ZW Bombay n Blnkaslm. An
drea Smits 27 v Newcastle n Pt Pi-
rte. Anita Smite 27 v New Orleans to
Belfast. Atlantic Crown 27 v Bre-
merhavan te Le Havre. Atlantic Ri
ver p 26 Kp de Gata n Boston. At-
lenttc Star 28 te Portsmouth.
Bekengrecht 27 te Bremen. Bathe p
27 Accra n Lagos. Barentxgrecht p
27 Kieierkanaael n Lorient. Batset-
gracht 26 83 m W Monrovia n Coto-
nou. Begonia 27,v Miami n Sto To
mes. Bloemgreehl 27 te Kotka.
Breezand 27 300 m ZW Land's End
n Rotterdam. Brouwersgracht 27 v
land. River Osrt Eng Rye Stleltjes-
kade tarwe AVK. See Thame» Pan
Gainsborough Parkkade/Trenslt
dslg Sanara KBO. Subro Viking
Eng Mlstloy Lekhaven Dwarswa! 1ar-
we Rijnmond. Vita Nove Pan Aber
deen Lekhaven Terminals cenfro-
mare. Yolanda Ned Tilbury
Margriethaven ECT stg Comar.
VERTROKKEN 27 NOVEMBER
Act-3 Eng Melbourne. Al Turab Pan
US Gull. American Leader Amer
Felixstowe. Angus Eng GunnBs. Ann
Noor Avelro. Anne Won slid Deen
Gothenburg. Aehuret Eng Port Jero
me. Bakkstun Noor Whitby. Baltiye-
My-103 Rus Kallngrad. Barbara
Chris Dts Hull. Baueka USSR Am
sterdam. Bayard Noor Felixstowe.
Biene Dts Hamburg. Biemlllah Noor
Las Palmas. Blue Scan Noor Noord
zee. Boekanier Pan Londen. Bolivia
Bol Hamburg. Botten»»* Dts Noord
zee. Brillth Fern Eng Gothenburg.
British Centaur Eng Hamburg. Cari
na Dts Gunnesa. Charlotte Lib Bre
men. china Container Taiwan Felix
stowe., Christian Hors .Deen
Antwerpen. Cliff Quay Eng Noord-
2ee. Cornel» - Noor1: Amsterdam.
Condor Dts Noordzee. Coral Maru
Jap Lelxoes. Cottbua DDR Rostock.
□affodll-B Griek Klngsmouth. Oanla
Deen Aberdeen. Eeo Lima Port Ant
werpen. Ekfjord Zweed Dordrecht
Hamburg. El Hashalahi Lyble Tripo
li. Elizabeth Broere Ned Dordrecht
Tees. Flnlandla Panama Erlth. Fin-
no Noor 'Noordzee. Flottbak Dts
Temeuzen. Fortd A»*inlbohi» Eng
Hamburg. Frankfurt Express Dts Le
Havre. Garifalla C Griek Antwerpen.
Garmo Noor Fareund. Germa Lionel
Noor Ghent. Gleets Barteie, Dts
Noordzee. Qladonla Eng Gunness.
Grener Pan Noordzee. Guul Victory
Somal Portl Mao. Happy Bird Sing
Tees. Hal Long Jiang China Le Ha
vre. Helga Pointer Deen Fr. Guyana.
Hellenic Explorer Griek Felixstowe.
Hermla Pan Waterford. Ine Pan Bre
men. Irle Dts Ipswich. Irish Provider
Pan Waterford. Island» Star Pan
Begrafenis- èn crematie-onderneming
;,De
best
moe
men
mis
tig t
Velc
nog
Yamaha
wood-glass
Andt
ook
"•„Vijf
i sis'',
waar
.vèrw
Vl>ekij
Giaal
/yoor
YWG 33 Rekreatie/wedstnjdracket. normal
1 size. Houtlamellen met fiberglass ver
steviging in blad en schouders.
IMAGE 77Kömpétitiëracketyan'6'hóut-
lamellen met 2 'fibërglass lagen.'Normal size,
blad en extra lange leren grip.
IMAGE 99 Normal, size kompetitieracket.
6 houtlamellen met 2 fiberglass lagen.
Carbon-grafiet in blad en schouders.
;VïVO ort
'/aSïeri
r|trouv
;//koms
Egereci
coupon
j In Rotterdam kunnen pajrtjculieren voor weinig geld
met goéde woorden veel bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Meem.eerst een kladje, gebruik eenvoudige taal en
alleen duidelijke afkortingen. Zet dan in elk vakje
V een letten' of letterteken (denk om de spaties). Dan
/.jzdjn de" plaatsingskosten:
3 regéla f.10,- 5 regels f.15,- 7 regels f.21,-
4 regels f.12,- 6 regels f. 18,- 8 regels f.24,-
o - h. - - exclusief 4% btw
■- -
<P"Uy advertentie-komt in de,gehele oplage van het.
■•^iRottérdarns Nieuwsblad en nog eens in de 177.000
£:"grpte Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
*S'ELI/££HAMSTERDAM ARNHEM ASS£f«-0ER8O5OJ
IH0VEN ENSCHEDE - GRONINGEN OEN MA AC
HEERLEN - HILVERSUM - HOOGVUET - LEIDER-"""^
ROTTERDAM RIJSWIJK TILBURG
BEKENDE MERKEN LAAG IN PRIJS
iVdvertentie
I ir.<ierubn€
^skeni11131
ftdres
I 'postcode'
TAHKVAART
Abide 28 te Freeport. Acll» 27 v HOOGWATER
Res Tanura te Bahrein. Acfeort 26 te 30 NOVEMBER
Chlttagong. Cinulla 26 te Las Pal- Antwerpen
maa. Cora) leis 27 ten anker Le Ha- Vllssingen
vre. Corel Rubrum 27 v Reykjavik n Terneuzen
TeesDOrt. Crania 27 120 m NW Wemeldinge
Alexandria n Stanlow. Dellia 26 v Hansweert
Tees port n Ftotta. Fel «til» 25 v San Zlerlkzee
Francisco n Curacao. Falip** 28 v Harlngvlletsiuizen
AntofagasU n Curacao. Flammu(Ine Dordrecht
27 v Curacao n Sto Tomas. Foesari- Botterdam
na 26 v Löqos te Lome. Futgur 27 v Hoek van Holland
Ruwais n Yokohama. Fueue 27 v Pt Scheveningen
Victoria n Djibouti. Mecoma 26 200 IJmulden
m Z Banjul n Foa. Niao 27 v Ham- Den Helder
borg o Sollom Voe. SepU 27 te Komwerderzsnd
Texas City. Tagelue p 27 Bart n FU- Harllngen
Cha/dsbaai. Zarta 26 55 m NNO Me- Terschelling
dan n Karachi. Detöijl
02.10 - p)eelde
Sfol/!» iljlKR)
03.24 den de
T?n tei
02:00 - vd :^oorg€
°2 <5 - fff ^ae bee
06 56 in f de var
■oS:S jbestaai
,/VJm riP1331-
,rrto'ir>anJ.
l'r-fiy
