'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'
i
HELP DE POLEN DE WINTER DOOR
I Dl BRENGT
LEV EN IN UW BROUWERIJ
'Uw constructieve
bijdrage heeft de
directie op waarde
weten te schatten'.
'We zijn tevreden
over uw werk'.
W. H. J. van den Toorn b.v.
Ro«e?SSerlaan486' MBBBIEQ
DE DOELEN
(y\er/ei/a/rr/j
^ncfsjiezoz/iej/
KERSTCONCERT 1982
*V ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
scheepvaart
SIRE
Het Poolse volk heeft het weder
om zwaar te verduren. Te weinig medica
menten. Te weinig voedsel. Te weinig
bescherming tegen de ijzige kou.
En opnieuw dreigen juist de zwakkeren
- van deze nood de dupe te worden.
Kinderen, zieken, bejaarden, gede
tineerden en hun gezinnen. Die mensen
hebben dringend hulp nodig. Van ons.
Samen kunnen we ze de winter door hel
pen. Met medicijnen. Met voedsel. Met
kleding. En met dekens. Om de nood te
lenigen vragen we u om een gift
U kunt helpen door geld te storten
op het bank- en gironummer
5398 van de 'Nederlandse
Stichting Hulp Polen'. Tegelijkertijd met
deze landelijke campagne zal door vele,
ons bekende, regionale en plaatselijke
comités actie worden gevoerd.
Polen Iiidt
Dat vraagt om solidariteit.
Dit nummer geldt zowel voor bank als giro.
Giften storten tav. de 'Nederlandse Stichting Hulp Polen', Den Haag.
;A£ i.ROTTERDAMS NIEUWSBLAD WOENSDAG
I DECEMBER 1982
Tot ons groot verdriet ontvingen wij bericht van het
overlijden van de heer
JOHANNES EERLAND
weduwnaar van C. L. Hijgeman
Het waren onze grootste vrienden, ook van onze
kinderen.
C. W. v.d. Heuvel
C. v.d. Heuvel-Kerseboom
en alle kinderen
Rotterdam, 1 december 1982
Pijnackerpfein 33
Toch nog onverwacht ging van ons heen onze lieve
moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
ELISABETH MARIA
HENDRINA WIJNPERLE
weduwe van Bouke Benenga
'op de leeftijd van bijna 90 jaar.
R. Benenga Bzn.
M. J. Benenga-Steegman
Monique
Claire
-29 november 1982.
Corresp. adres: Onderweg 2,
4241 XG Arkel
Gelegenheid tot bezoek donderdag van 19.00-
19.30 uur in de rouwkamer „Süentium", Mathenes-
seriaan 486 te Rotterdam.
De teraardebestelling zal plaats vinden vrijdag 3
december om 13.00 uur in het familiegraf op de
Oude Begraafplaats aan de Graaf Wiiiemlaan te
Hendrik Ido Ambacht.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
T Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel Capelle a/d IJssel
Hellevoetsluis Viaardingen
Ridderkerk
Dag en nacht j
dinsdag 21 december
aanvang 20.15 uur
solisten: Catharina Patriasz (alt)
Jill Gomez (sopraan)
Hans Meyer (hobo)
Toegangsprijs 15.-
Coupon 38 van het Evenementen Paspoort
'82 geeft een korting van ƒ5.- (max. 2
pers.)
Plaatsbespreken bij Bespreekburo Rotter
dams Nieuwsblad.
NS F. ouda I
e Vrij.
Engeland
AANGEKOMEN
ROTTERDAM 30 NOVEMBER
Abulwafa Egypte Alexandria Waal
haven p-2 MTR stg Slav Huyzer. Al-
bert-V Ned Antwerpen VIaard Vut-
caanhaven Montaan. Alkimini Griek
Antwerpen Beatrixhaven Kr vl stg D
v/d Heide. Atlantic Falcon Sing Fe*
lixstowe Alexanderhaven stg Sea-
land. Boachwray Ned/Ant (zuiger)
Noordzee Waalhaven {>-8 Firma
Dvyvendljk KSO. Baala ots (terug
Uit zee) Europoort Gem Es/Schllins-
ki. Bell Ranger Dts Middlesbro Bnt-
tanlahaven BI stg Bell. Bell RaidL*-
ler Londen Brlttaniahaven Bell stg
Bell Line. Bell Ruler Ier Londen
neluxh avert Bell Stg Bell Line. Be
Dis Hamburg Europ Guit Idg Ani-:
mal. Bismarckstein Dts Le Havre
Margrieihaven ECT cont Freight
Line. Bom in Wilhelmshaven Sing
Littlebroon Pernis Shell 31 idg Olie
Scheepvaart. Bore Queen Flr» Hull
Beneluxhaven stg NSF. Braeilie
Zweed Callao Beatrixhaven MTR stg
Cornelder. Brandonia Eng Londen
Waalhaven p-5 SHV ledig NBSka.
Brudanger Noor Delfzijl Vlaard
Windmill Fertex. Christina Dts
Rundsvik Dordt fa De Hellingen
Maurltz. Daniolla Lib Galveston Bot
lek Fr Swt cokes Gans Tr. D
Eng Whitstabie Europ Gem P
brugge. Schiedam Wilton dok 5 VSB.
Djudjura Algerije Huil Waalhaven
N/Z Seaport stg Furness. Dorn-
busch Dts Honfleur Botlek Gem
Kodde Shipping. Ellae Jr Pan Ant
werpen Pemis UKF Soet en Fekkes.
En Gadi Isr Ashdod Botlek Fr Sw
fosfaat S Fekkes. Fagerstrand Noor
Rochester Parkkade Stelnweg. Fina:
Belgique Belg Tees Europ Mobil 0lie:
Ruys. Fort Aeainiboina Ervg Ham
burg Botlek n Malex-3 ledig Cana
dian Pacific. Gats del Mar SpanJ Fe
lixstowe Alexanderhaven ECT COflt
Docra. Grigoriy Nikolaev Rus Vent-
spils Shell Pernis-33 TWM. Haiga S
Dts Norrkoplng Dordrecht Zeeheven
Maurltz. Inma Spaans Bilbao Maas
haven Deka/Hanno stg K Hunik Co,
Isabek Dis Sklkda Botlek Paktank-9
naphia Vertom. Isfonn Lib Vhssin-
gen Botlek Esso-1 chem Broere.
Jou Marti Rus ventspiis Europoort
Chevron-1 gasoil Trans world. JCazi-
vniorz Pulnkl Pool Le Havre Waal
haven NTB stg NT8, Kherson Rus
Cuba Ewop Bp-3 IMCO Trarvswortd.
Kilkenny Ier Dublin Margriethaven
ECT stg B en I Uns. Klnganorth Fis-
her Eng Antwerpen Waalhaven p-7
MTR stg Oceanfreight. Kon juliana
Ned Harwich H v Holland Mij Zee
land. Latona Pan Antwerpen Europ
Gem Idg HS Coasting. Lolv Eirlks-
•on Noor Tees Brlltanlahaven ICI
chem Broere. Lenle Ned Zee brugge
Viaardingen Vulcaanhaven ledig Wa
genborg. Laverkusen Expres* Dts
Le Havre Alexanderhaven ECT cont
Muller. Lyuban Rus Klaipeda Waal
haven p2 MTR stg TWM. Lyubotïn
Rus Odessa Europ Gulf otle TWM.
Marianne Dts Velzen Pernis UKF
Soet en Fekkes. Marsman Eng
Noordzee Botlek Esso Idg Trias.
Molro»# Eng Raglan Bay Moerdijk
Shell Anthony Veder. Mohawk Lib
Sidi Kerir Europoort BP-2 Crude
Kersten Hunik. Monat Frans Ant
werpen Frlsohaven Seap stg Volgt.
Mu*k*ti*r-2 Ned/Ant Kenltra Waal
haven NTB Europvracbt. Nordic
Ferry Eng Felixstowe Europ TFS stg
TFS. Nordwalle Sing Felixstowe
Waalhaven NTB stg Muller. Noraes
Eng Huil Beneluxhaven NSF sta
Fr Swt ledig Psal. Prins** Ba
Ned Harwich H v Holland pass
land. Renate-S Dts Antwerpen Eu
rop Gem Idg v ES ScWlïnskl.--River
Ta mar Eng Selby Europoort Gem
pier-tt ledig AVK. SA H*!d»rt>*rg
Z-Afr Bremerhaven Alexanderhaven
ECT cont Ruys. Saint Ratrtck-2 7834
Ier Huil Beneluxhaven stg NSF. Se
lena Dts Gavle Uoydkade Unlp staal
Mannesmann. Silver Expr*** Pan
Bremerhaven Beatrixhaven QD Stg
K Hunik. Skihi Ysl Hamburg Mör-
wehaven Vljtvinkel stg Pakshlp.
Slcanllth Deen Antwerpen Botlek
Frans Swartouw ledig Wagenborg.
SI Georo* Eng Harwich H v Holland
Hafa. Slorrington Eng Wlsmar
Vlaard Vulcaanhaven Fr Swart Imog.
Syria Cypr Felixstowe Beneluxhaven
TFS stg TFS- Tfl Franklin Sing USA
Margriethaven ECT cont TNT. Til Li
berty Sing USA Margrleihaven ECT
cont TNT. Thames Maru Jap Japan
Waalhaven P 7 MTR cont K Hunik.
Tor N**riandla Dts Immingharn Frl
sohaven Qd stg Tor. Vanessa Ned
S horeham Lekhaven Dwarswal Stg
Beek Schee&v. Waterdal# Eng
Noordzee Europoort Gem Cwp ledig
Visser en Visser. Willam-8 Dts
Hamburg Parkkade Sanara KBO.
Winter Wat*r Zweed Agadlr Marwe-
haven Fruit pier fruit Erhard Dekkers.
Wlri* Eng Antwerpen Spoorwegha
ven Independent ledig Sanara KBO.
Watui Dts Hamburg Lioydkade cont
AANGEKOMEN t DECEMBER
Anco Energie Frans Noordzee
Vlaard NM-11 Meyer en Co. Arctu-
ru* cypr Terneuzen Botlek-TTR-1
chem Trias. Amarfell IJsl Reykjavik
Maashaven Dek a Hanno stg Erh
Dekkers. Bangier Mile B-desh Ant
werpen Lioydkade Uniport stg Paks-
hïp, Biacktoot Dts Drogheda Vlaard
KW haven Arned. Canadian High
way Jap S heem es Brittannlhaven
QD auto's Cornelder. Cathorina Dts
i Rijnhaven Oosterpom slg Sa*
KBO. Darell Ier Londen Mar-
wehaven Uniport HS Coasting. El-
dor Dts Fowey Parkkade-Dultsland
stg sanara KBO, Elemity Venture
Liber US Gulf Europ Gem sojabonen
AVK. Grenar Pa nam Portsmouth
Botlek Gem CWP l<
Mormoc Star USA Malmö Európ
SheH-102 Idg v Ommeren. Njord
Panam (lug) Bordeaux Vlaard HVO
Oudkerk Offshore. Paula Dts Ips
wich Botlek Gem laadp idg Carebe-
ka. Rijnborg Ned Zaandam Europ
Gem CWP Idg Visser en Visser. Ri
ver Moy Ier Z-Engeland Vlaard KW
haven HD Shipping. Roxan» Kant
en Dts Warrenpolnt Waalhaven p?
MTR stg K Humk Sch. Sea-lond In
dependence USA Norfolk Alexan
derhaven stg Sealand. Trader Hon-
Boston Madtoelkade Pernis
Li bar R ou aan. Dei me Panam Selby.
Delte-G Eng Lowestoft. Dor sch Dts
Hamina. 0
Dutch-Sal
Prince** Dts Tl
Dts Ex mouth.
Gibraltar. E*te Dts Ipswich.
hair Ouatar Bremen. Gedarel
dan Antwerpen. Olyfedaa
Griek Wismar. Glyfoda Mimi Griek
Wlsmar. Golden Ned Llber Zee brug
ge. Hanshui Career Pan Narvik.
HavtroU Noor Nigeria. Heinz Suhr
Dis Goole. Hela Deen, Noordzee.
HUeum Dts Antwerpen. Ikaria Dts
Aarhus. Isgard Fin Ebrop Londen,
temen* Pan Antwerpen. Jalaputra
India Hamburg. K*i**rb*rg Cypr
Turku. Karthego Dts Malta. Kevkaz
Rus Zwarte Zee., Kazimlerz Putaski
Pol BrBmerhaven. Kimovek Rus Ka-
lingrad, Kind re nee Eng Shoreham.
Komsomolel* Uzbekistan* Rus Le
ningrad. Kon juliana Ned HvHolland
Harwich. Korrigm Frans Le Havre.
Kyrgo Hongkong Bayonne. Le Lonie
Panam Gunnes. Lak* Anne Lib
Hamburg. Latona Panam Wivenhoe.
Lïgato Ned iJmuklen. Mar* Iratum
Ned Dagenham. Mare LI be rum Ned
Noordzee. Mar# Silentum Nad Im
mingharn. Maria Smite Ned Antwer
pen. Marianne-V Cypr Londen, Ma
rie Christine Ned Gothenburg.
Msrfca-L Griek Antwerpen. Mstaram
Indon Tilbury. Mldsland Ned Leith.
Mykono* Ub Lome. Neerland!» Dts
Limasol. NJttoku Maru Jcp Tenertfe.
Nordbolm Sing Bremen. Nordic
Ferry Eng Felixstowe. Nordsee Dts
Gibraltar. Normwi Leeder Noor
Karmoy. Nor»*» Eng Ipswich. Pal-
bro Pride Eng Dordt Maldon. Pat-
tree Eng Seaham. Pegny Fin rede
HvHolland. Pr Beatrix Ned H v Hoi-
Harwich. Quickthom Eng Gun-
Quirgare* Marok Le Havre.
Zweed Drammen. Rivar To-
Van Ommeren. Wilk* Eng Schotland
Vlaard Kon Withelmlnahavan HD
Shipping.
VERTROKKEN. 30 NOVEMBER
Aardonburgh Ned Leningrad. Achat
Dts Waterford. Agi* (tug) Pool Po
len. Ajaka (tug) Pool Polen. Albert-V
Ned Vlaard Gunnes. Alk Ned Ips-
wtdh. Alphacca Ned Santos. Anna
Tholltrup Deen Aveorl. Arizona Pan
Immlngham. A*hau*en Dis Perth..
AHss-2 (tug) Pool Polen. Aziebank
(tug) Ned Southhampton. Baltic
Winter Dts Hamburg. Baatlaan
Broer* Ned Dordt Tees. Beate Dts
Noordzee. Beeding Eng Hamburg.
Bell Reaolv* Ier Waterford. Bernd
Becker Dts Liverpool- Bernd Dts
Hamburg. Blen* Dts Hamburg. Bo
rax Trader Pan London. Bore
wi Fin Hull. Borkumrifl Dts
Vlaard Grangemouth. Bra* Noor
Antwerpen. Bredenbek Dts Tunis.
Britte-1 Dts Ipswich. Cabo Verde
Port Rouaan. Carrick Eng Noord
zee. Ceat Polerbeer Barbados
Vlaard Antwerpen. Ch#ml*t Lutelie
Borchard Dts
Londen. Seint Patrick-Z Ier Hult. Sa-
lome Panam Rochester. Samar Phil
Ashdod. Sesseby Eng Tilbury.
Meae Eng Londen. Senwe Maru
Ijmuiden. Sorenell Ier Belfast. 9
Epsilon Ned Dordt Gunnes. Si
ioyd-107 Ned Noordzee. Smitlloyd-2
Ned Noordzee. St George Eng
HvHolland Harwich. Stril Power
Noor Stavanger. Subro Vests Eng
Londen, Subro Viking Eng Fosdijke.
Suzanne Delma* Frans Le Verdon.
Syria Cypr Felixstowe. Tirgu Murea
Roem Antwerpen. Tor Neerfandia
Dts Immingharn. Tunadal Zweed
Sundsvail. Twebro Ned Colchester.
Unterweoer-37 Dts Noordzee. Urkia
Span Noordzee- Viocount Ned
Poole. Vila Nova Pan Lowestof. Wa
terdal# Eng Gr Vermouth. Widar Dts
Port Cartier. Widen!a Zweed Vlaard
Aarhus. Yemen Pride Ned Noord-
Yolanda Ned Tilbury. Zambeze
s Antwerpen. Zanzibar Pan
Huil.
POSITIES
Alamak p 30 Gibraltar n Hamburg.
AJdabi 30 too m Z Freetown n La-
pallice. AJfiena 29 390 m NO Napal
n Rlo de Janeiro. Alida Smit* p 30
Malta n Birkenhead. Alliance p 30
Flamboroughhead n Whltbey. Alayta
Smit* 30 150 m ZW Ouessant n
Mostagenem. Aludra 30 148 m ZO
Accra n Le Havre. Am*telbrink 1 te
Klaipeda. Amateldiap 30 ten anker
Shanghai. Amstslvliet 30 130 m
ZZW Grande Comoro n Bandar Ab
bas. Andrea Smit* 30 ISO m Z Ade
laide n PI Plrle. Angela Smit* 30 te
Rotterdam te Antwerpen, Anna
Broere p 30 monding Theems n
Grangemouth. Anna Verona p 30
Leixoes n Antwerpen. Anny Daniel-
aan 30 ten anker Ft Harcourt. At
lantic S*a p 30 Kp Trafalgar n Port
land. Atlantic Sun 30 70 m N Tunis
n Venetié. Baltic 30 op rede Lagos.
Barentzgracht 30 te LOrlent. Ba
taatgracht 30 v Tenerlfe te Cotonou.
Begonia 30 v Miami te Sto Tmas.
Breehee* 30 100 m NO Kp VflJano n
Rotterdam. Braakada 30 thv Wight
n Cork. Breekant 30 60 m W Kreta
n Mersln. Broere Aquamarine 30 v
Pto Vesme n Lavera. Broere Eme
rald 30 v Le Havre n Rotterdam.
Brouwengracht 1 v Oden sa te Gdy
nia. Buenavista 29 100 m N La Co-
runa n Nad or. Carta 30 70 m Z Ma
deira n Paramaribo. Celtic 30 350 m
ZO Rlo de Janeiro n River PLate.
Dien Daniel oen 30 ten 'anker Pt
Harcourt Doek Expr***-10 30 100
m WNW Cochin n Jubail. Doek Ejc-
press-11 30 230 m ONO Seychellen
n Dar es Salaam. Doek Expro**-12
30 90 m ZZW Taiwan n Tsu. Doek-
litt-i 30 80 m W Oporio n Lellh.
Dutch Faith p 30 Hoek van Holland
n Theems, Dutch Sailor p 30 Smlth-
knolt n Tees. Dutch Spirit p 30
Flamboroughhead n Rozenburg.
Eemaborg 30 v Delfzijl te Mantyluo-
to. European Exprea» p 29 Gibral
tar n Singapore. Farmaum 30 440 m
W Scilty eil. Frisian Exprea* 30 te
Casablanca, Gardenia p 30 IJrtiui-
den n Algiers. G*opota*-12 p 30 Kp
Blanco n Las Pairnas. Happy Mam
moth 30 650 m 2 lmarl n Imari.
Heem «kerk gracht 30 1200 m ZW
Galapagos eil n Callao. Houtman-
gracht 30 tan anker Shlmizu. Ibn
Atik 30 te Mina Qaboos. tce Ex-
is# p 29 5t Johns n Mar del Pla-
triah Ros# p 30 Alexandrlé n Wa
terford. Jumbo Stella-2 29 v
Newcastle n Tfozakl. Leliegracht 30
too m ZZO Menorca n Barcelona.
Leopolarla p 30 Cotorrou n Nouad-
hibou. Lingeborg 30 v Delfzijl n
Mantyiuoio. Looiersgracht p 30
Skikda n Misurata. Loosdrecht p 30
Oman n Hongkong. Maassluis 29
WNW San Francisco n San
Francisco. Makiri Smits 30 te Oa-
kar. Marie Christine 30 v Rotterdam
n Gothenburg. Marleen 30 60 m NO
Constantza n Novorossiisk. Maya 30
W Monrovia n Lagos. Malton
Voyager 30 v Parrsboro te Blesme-
re Pt. Men* ego* 30 te Eltablazo.
Midsland p 30 Number n Leith.
Moordracht 30 140 m ZZO Kagoshi-
ma n Brisbane. Mydrecht 29 290 rr>
W Azoren. Nadlloyd Albany 1 te
Auckland verw. Nadlloyd Alkmaar
30 950 m NW Diego Garcia n Jakar
ta. Nadlloyd Amsterdam 30 125 m
N Kupang n Suva. Nadlloyd Auck
land 30 400 m NO Brisbane n Pt
Kelang. Nadlloyd Dejima 29 v Tokio
n Hongkong. Nadlloyd Delft 30 160
m W Kp Guardatui n Jeddah. Ned-
Hoyd Forcado* 29 780 m ONO Tahi
ti n Soerabaja. Nadlloyd Franklin
30 175 m OZO Durban ri Apapa.
Nadlloyd Freetown 30 v Hamburg n
Rotterdam. Nedlloyd Fremantle 30
600 m WZW Kp Leeuwin n Pon land.
Nadlloyd Fresco 30 v Lome n Tema.
Nedlloyd Gooiland 29 v Amsterdam
n Paranagua. Nedlloyd Holland 30 v
Sydney n Callao. Nedlloyd Hollan-
dia 30 te Sto Tomas de Castllla.
Nedlloyd Kimberiey 29 900 m ZO
Honolulu n Fremantle. Nedlloyd
Leuve 30 2B5 m 2 Seychellen n Sin
gapore. Nedlloyd Unge 29 v Bue
nos Aires n Montevideo. Nadlloyd
Manila 1 v Kaapstad ta Singapore.
Nedlloyd Rochester 30 v Damman
te Koeweit. Nedlloyd Rockanje 30
op rede Piraeus. Nedlloyd Rosario
30 v Llvorno n Marseille. Nedlloyd
Rotterdam 30 130 m ZO Sao Miguel
n Pt Said. Nedlloyd Rouen 1 te
Houston. Nadlloyd Sinoulskark 30
1020 m Z Chagos Arch n Singapore.
Nedlloyd Tasman 30 165 m ZZW
Rhodos n Tilbury. Nedlloyd Wsate-
kerk 1 v New Plymouth te Jakarta.
Waterland 30 v Le Havre
te Freetown. Nedlloyd Weaterkerk
30 Lissabon n Pt Said. Nadlloyd
Bremen te Hamburg.
Willemskerk 30 v Balboa
t. Nedlloyd Willemstad 30
1300 m NO Pto Rico n Curacao,
Noordzee 30 70 m NW Alexandrlé n
Jeddah. Pacllic Countess 30 90 m
Z Finisterre n Rusland. Passaat Bra-
29 700 m ONO Paramaribo n VI-
toria. Pluto p 30 Doggersbank n U-
muiden. Polydorua p 30 Bejala n
An aba. Pool zee 29 180 m W Krata.
Raamgracht p 30 Stockholm n
Norrkoplng. Realengracht 30 80 m
Z Finisterre n Qran. ReguHersgracht
p 30 Kp de Gata n Tunis. Rypgraeht
p 30 Lissabon n Amsterdam. Safo-
cean Mildurs 30 v Adelaide n Fre
mantle. Sameun Arrow p 30 Bospo
rus n Antwerpen. Savonia p 30
Helgoland n St Malo. Schetdeborg
29 v Klelerkanaal n Delfzijl. Shor
thorn Express p 30 Kreta n Tartous,
Silvia p 30 Barcelona n Gent. Sln-
galgracht 30 v Chloggia te Misurata.'
Slotargracht 30 te Amsterdam.
Swift 30 60 m W Cyprus n Dover.
Sylvia Omega p 29 Hebrlden n Bo-
hus. Vanessa p 30 Noordhlnder vs n
Rotterdam. Veendam 30 v C02umel
n Montegobay. Velox p 30 Spurn vs
n Hult. Vilten p 30 Ktnnairhead n
Hallsavlnk. Watergeus p 30 Sabang
n Karachi. Yemen Pioneer 30 130 m
W Malta n Antwerpen.
nulla 30 180 m NW Dakar n Abid
jan. Coral Meeandra p 30 Aberdeen
n Teesport. Coral Rubrum 30 v Safi
n Immlngham. Crania p 30 Tunis n
Stanlow. Dallia 30 60 m WNW Hart-
land PI n Le Verdon. Esso Saba p
30 Masira n Khortakkan. Felania p
29 Manzanlllo n Curacao. Felipe* 29
300 m Z Guayaquil n Curacao. Ficus
30 220 m ZO Saigon n Hongkong.
Flammulina 29 120 ro ZW Jamaica
n Sto Tomas da Cashlla- Fuaus 1 te
Djibouti verw. Letia 30 220 mZWGr
Nlcobaren ell n Yosu. Latinjs 30 360
m OZO Dar es Salaam n Le Havre.
Ondlna 30 170 m ZO Azoren n New
York. Rudolph Peterson 1 v Free-
port te Dos Bocas. Tagelus p 30 Kp
Serrat n Richardsbaal. Zaria 30 60
tilta Cape p 29 Unimak n Yosu. Ct-Hm 2 Cochin n Karachi.
HOOGWATER 2 DECEMBER
Antwerpen
04.09—16 2fl'
Vlissingen
02.19—14.33
Terneuzen
02.41—14 57,
Wemeldlnge
04.13—16 28"-
Hansweert
03.31—15 50
Zierlkzee
03.25—16.05,
riaringvtietslulzen
02.35—14,54!^
Dordrecht
04.57—17 2o
botterdam
04.19—16J36'
Hoek van Holland
Scheveningen
03.29—15.42
J mul den
04.10—16.21
Den helder
<ornwerdorzand
Harlingen
10.34—22.47
Terschelling
10.0422.18
00.10—12,36
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen.
1i50(Pt
,20.00 {N
ra
92
21.00 Cil
21.37 Jol
21-55 De
ta
22.10 sti
nc
pe
23.00 Jol
J3JJ5NÏÉ
NEDEI
1B.35 (NC
18.50 Jet
!857(IK
va
Wi
1924 (IK'
vai
se
20.00(NC
2028 (S0
»23(VP
de
ks<
.dia
hei
ties
set
der
'Be
var
die
de
21.03 Yoi
qui
2\3ü Pui
afl.
uftz
Lei-
ene
2115 Dyi
van
Ver
ker
POLEN,5398
'Nederlandse Stichting Hulp Polen'. Postbus 30427.2500 GK Den Haag, tel.: 070-465223. Stichtingsbestuur: Voorzitter: Dr.D. Dolman Voorzitter van de Tweede Kamer der Stater. General Vie» a r- a
Oud-Directeur-Generaal van het Nederlandse Rode Kruis. Penningmeester: Ir. P.J. Lardinois, Voorzitter van de Hoofddirectie van Rabobank Nederland. W. Kok, Voorzitter van de Federatie Nedêriandse 4kbewednv
R vanf der Meulen Voorzitter van het Christelijk Nationaal Vakverbond Mr. C. van Veen, Voorzitter van de Raad van de Centrale Ondernemingsorganisaties. RCO. Mgr. J W M BluyssenvfcïvoorlttórvaiT^
-Bisschoppenconferentie van de Rooms Katholieke Kerk-Provmcie in Nederland. Voorzitter runr»_..r r*._ ö- 1 •"««jssch, vice vuurzmer van ae
v' :RÉD i
^ange, bedrijfsadviseur té Veendam. Mr. H. EngeLwoninljjöüwc^niinaior van de gemSrne Amstórdanu^merfs het Overig'PolSmT^M^mlemeyer TtabtelUk secretarfe^'\en'1,1'S ^"e'^en'
C-'ij, Hoofd Algemene en Buitenlandse Zaken van het Nederlandse Rode Kruis.
van Kleef,
U kunt deze advertentie ook als poster achter uw raam hangen.
- f
