KORTINGEN TOT 60%
MODE
NOG IETS LEUKS
OP TV?
KIJK IN DE
KRANT.
opruiming
F amiïieberiehten
scheepvaart
IEDEREEN LEVERT IN; MS MODE HELPT U*
MET DE OPRUIMING, VANAF DONDERDAG 13 JANUARI
burgerlijke stand
JUiMGERHAIMS
WOLLEN
MANTELS
CHINTZ
JACKS
ROKKEN
PARKA
JACKS
PANTALONS
PULLOVERS
REGEN
MANTELS
SPENCERS
JAPONNEN
MS MAAKT MODE BETAALBAAR
5-KAMERFLAT
Mededeling
250.
JUNGERHANS
18 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG II JANUARI 1983
Alleen uit genade, door het bloed van Jezus Chns-
tus. Is opgenomen in het Huls van zijn Hemelse Va
der, waar ook voor hem een plaats was bereid,
onze lieve vader en onvergetelijke opa
RINKE BAAIMA
sinds 1978 weduwnaar van J. S. Baaima-Maat
op de leeftijd van 78 jaar.
Abbenbroek: Ans Bïesheuvel-Baaima
Huug Biesheuvel
Arjen en Jacqueline
Rink. Mark
Rockanje; Nelly Groeneweg-Baaima
Bas Groeneweg
Bas
Joke en Theo
Ellen, Rinke, Wim
Brrelle: Jetty Scherpenisse-Baaima
Hans Scherpenisse
Wretse. Jochem
Rockanje, 9 januari 1983.
Vest ah of 53
Correspondentie-adres:
Molendijk 19, 3235 XE Rockanje.
Geen bloemen
Gelegenheid tot condoleren woensdagavond a.s.
var 19.00 tot 20.30 uur in de aula van de Algemene
Begraafplaats. Voorweg te Oostvoome.
De Dienst van Woord en Gebed wordt gehouden
donderdag 13 januari a.s. om 14.00 uur in de aula
van de Algemene Begraafplaats te Oostvoorne,
waarna de bijzetting in het familiegraf zal plaatsvin-
Heden overleed op de leeftijd van 82 jaar onze lieve
zorgzame moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder
GRIETJE DE LANGE
weduwe van Jan Koppe
Bergambacht:
Lekkerkerk:
Ammerstol:
Bergambacht:
Stolwijk:
Lopik:
Ammerstol:
Ammerstol.*
N. J. Koppe
L. Koppe-Casteleyn
G. Koppe
A. Koppe
A. Koppe-van der Wouden
C. Koppe
L. Koppe-Kuik
G. G. van Dam-Koppe
D. van Dam
G. G. Honkoop-Koppe
H. Honkoop
J. Koppe
J. Koppe-den Ouden
Adr. Koppe
Sj. Koppe-Sloof
Klein- en achterkleinkinderen
Stolwijk, 7 januari 1983
Huize „Stolwaard". Bïlwijkerweg 6
Correspondentie-adres: J. Koppe
Capelietaan 28, 2865 AD Ammerstol
Gelegenheid tot condoléance-bezoek dinsdag 11
januari van 19.30 tot 20.30 uur in Huize „Stof-
waard", Bifwijkerweg 6, Stolwijk.
Oe begrafenis zal plaatsvinden woensdag 12 janua
ri a-S. op de algemene begraafplaats te Bergam
bacht om 14.00 uur.
Bedroefd, doch dankbaar dat haar een verder lij
den bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat
van ons is heengegaan onze zuster, schoonzuster
en tante
JOHANNA RIJSTERBORGH
weduwe van Pieter van Wijk
op de leeftijd van bijna 84 jaar.
Uit aller naam:
C. Rijsterborgh
Rotterdam, 8 januari 1983.
Aesopusplaats 2.
Correspondentieadres:
C. Rijsterborgh Jr.,
Cederdreef 32, 3137 PB Vlaardingen.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
verpleeghuis ,,De Eif Ranken". Aesopusplaats 2,
Rotterdam
Bezoek en gelegenheid tot condoleren woensdag
van 19.15 tot 19.45 uur.
De crematie zal plaatsvinden donderdag 13 januari
in het crematorium Rotterdam-Zuid, Maeterlinck-
weg 101 te 14.00 uur.
Vertrek vanaf de rouwkamer te 13.40 uur.
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 10 JANUARI
AltMrt-V Ned Londen Europoort
Gem kJfi Carepeka AJd*b»ron CIm-
mic* Pan Algocaras Botlek Esse
Cr*sm Trias AJIianca Ned PetWhaac
Schied Wlioeimlnahaven Br Booth
Slg Gencfiart AftflAlKjua-V Eng
Tergnmouth Merwefiaven Som Idg
Visser en Visser Anhoil Dts Va/na
Ma»gr«etturven ECT Stg K Hunik
AxaW» Z Korea Monrovia Europoort
Ertskade erst Ertslijn Balduin Noor
Oslo Frteohsver» 5eap stg Burger
BBdMtjyK N/Ant Bremernaven
Waalhaven boei 12 lavhoakken H
H an no Bo km» Dts Gothenburg
Wars rietheven ECT cont Voigt Bore
QttMn Fin Huil Europoort NSF 6tg
NSF BrasUvt*» Rus Sharpness Eu
ropoort Gem KJg Transworkt Butk
Sky Cypr Hull Europ Bunga Idfl HS
Cöastmg Chn* liaan Bruning» Ned
Noordzee HvHollend RWS Cl#u*
Dts Engeland Bollek Gem UJg v Es
Schaatste Cofinlu Noor Skagen
VWgn KW haven SpertK» Eco Mon-
dego Pan Garstort ."leimmakade
stg vertom Europic ferry Eng Fe-
lixstowe Beneitixfiavun TFS stfl TFS
FUrfteM Venture Lie Noordzee Bot
lek pakt kneo 3 Muttiport FWi* Bei-
giqw» Belg Teas Egrop Mobil IfneO 2
Fvjys Co lrtgmer Dts Zeebwgge Eu
ropoort Bunge Idg P ait he Haerrtles
Lrte Ota Huil Waalhaven pter-7 MTR
stg Geest Jen» Reod Deen Vlissm-
gen Bot kik Gom kjg Hanno Jjftland
Dts Hamburg Europ Esso Chemie
kjg Rhewest N»^burg O/Dts Betem
Waalhaven NTB stg Transworid Nrt-
toicu Mam Pan Las Pairnas Menve-
haven Seaport (ruit Transcanarva
MopM Vecde Noor Antwerpen Bea-
trixhaven OD auto's Van Ommeren
Norse* Eng Ipswtch BenehiKhaven
stg NSF. Oahu Pan Felixstowe Alex-
haven Seal stg Seaiand On Wo Pan
Algiers Waalhaven pinr-2 MTR C<os-
«ocean Orkw Dia Huil Margrietha
ven ECT stg Cont Unk. Pecriic Me-
Jesty Ned Noordzee Vlaardmgen
Vidcaanhaven Vïnke Co. prwnuft*
Bianc* tal Vernspris Europ Shell 12
gasolte Ceta Ship Roxsne K»r»ten
Dis warrenpoint Waalhaven p? MTR
sig K Hunik San Nüüu* Griek
Noordzee Pemis Chevron Wg Ruys
Swwtoy Eng Tabory Mor griethaven
ECT stg Cont Unk. Sm MerUn Du
Londen ParidudeiDultsJ stg idg Sa-
nan. Setmeni Roem Braka Merwe-
haven Somstaai Muüer. Stort» Cypr
Hauma Botlek NM Imco 3 Amed.
Smaragd Dia Uboume Dordt Zee
haven Maurttz. Son Je Hoe* Deen
Noordzee Madroelkada Idg Intra
Shipping SI George eng Harwich
KvHofland pas» Hale. Stem Pan (te
rug ut zee) Vlasrd Kw haven Libra.
Bubro Veala Eng Grauwend Spoor-
haven I S B Idg Rijnmond Seeno-
borg Bey Deen Senegal Maashaven,
slo pellets Hanno Swieredow Zdroj
Pool Szczetm Rijnhaven Femx stg
NTB Syria Cypr Feiixsiowe Bena-
luxhaven stfl TFS Tarquaoc* Eng
Gamthro Botlek Rosiico gersi Care-
beka Ttoordi» Noor Noordzee Per
ms Sheil-4 idg v Ommeren Tobo
Noor Porssgrun Parkkade/DoltsI stg
J Smith Tor Agile Dt» Immlnghem
FrUohaven QD »1g Tor Anglla Toy-
ama Noor La Havre Margriethaven
ECT com Ruys Co Villa de Bor-
daaux Frans La Havre Margrietha.
ven ECT stg Inierzee World Nobili
ty Grtek Riga Caiandk anaal boel
Idg Erh Dekkers
alle variaties,
sportlef,
romantisch en
gekleed
5&<jter-39?
nu met kortingen
tot
o.a. mini
warm gewatteerd
grote kollektie
klassiek flanel,
gevoerd
ruitjsbd
met tunnelceintuur
en capuchon,
teddy gevoerd
jse
flanel, uni en
gestreept J9r-£9:
chintz, gewatteerd,
warm gevoerd
urn en jacquard,
van A&f-JZQï
en van £9^
tam bs wool
van J3ê<
geweldig éénmalig
aanbod w.o
jeugdige series
corduroy en
gebreid, royale
keuze van
velours gestreept,
van 45*
Zo lang de voorraad strekt
Pantalon, chintz, warm
gevoerd, ook topmodê
in '83
Sportieve coat
gewatteerde chintz
van 129?
Rotterdam: Zuidplein, Noordmolenstraat, Hoogstraat. Vlaardingen- Schiedam.
Ned HvHoliand Noordzee Cornell»
Zarven Ned Noordzee Comatia Ned
Noordzee Cmmoi Ned Noordzee
D C Coleman Eng Hampion Roeds
Darefl Ier Bet Tast Da Rode Tulp
Nant Bremen Dominance Eng Sel-
by Dutch Matter Ned Saltönd ECO
Mondago Pan Antwerpen Eduard
Esabargar Dis Koge Europlc Farry
Eng Feliüstowe Frad»-W Eng Selby
Fr»atn»da-2 Eng Mist ley Geopote»-
7 Ned Noordzee Glactar Parito Mo-
rano Argent Hamburg Harms Ned
Amsterdam, lm (or sing Felixstowe
3 R he-
van der Heide
Goihenburg Europ
west Bung# Surix
haven Ma/gnetnaven ECT cont
SNO Comat* Noor Si avanger Mer-
wehaven Vijtvinkel stg Burger De
pendent Ned Harllngen Waalhaven
p-5 SHV Idg V Jagen borg Ekan
2woed Hamina Botlek Nw Matex-t.
Chem Broere Ever Lucky Lib Ham
burg Aiexanderhaven ECT stg
Broekman Goltr Patraaun UD
Puerto Rico Botlek Pakiank-9 chem
Broere Incotran» Proml»* Ots Le
Havre Margrietnaven ECT Stg Inco-
tran» Lak* Eirikaroo Noor Tees
Brmartahaven tCl gas Broere Pnn-
ea» Beatrix Ned Harvncn Hoek van
Holland pass SMZ. Rhone)mar Dts
Le Hevre Oord U Duitsland Mauntz
Ringgracht Nod Amsterdam Dor dl
Zeehaven San ara Roette Maria Dis
Waterford Brrtianiahaven Ben stg
Bet! Saaiand Economy Amer J»ck-
sonv»Be Aiexandefhaven Sealand
cont Sealand Stetarv-a Pan Leixoea
Merwehaven Seaport Idg Sahara.
Tervi Fin Hamburg Europ N-Mstex
oho Rhewest. Tokyo Bay Eng B/e-
merhaven Waalhaven p-7 MTR cont
OCL Yamoueeouk/o Ivoorkust Bea-
trtxnaven MTR stg K v Dam en
Smeer
VERTROKKEN W JANUARI
Aegna Rus Gibraltar AJv«
Deen Brumertiaven Amarant* Dts
Hamburg Angela Jurgena DIS ShO-
reftam Ango Frans Gdynia Anholt
Dts Londen. Anne Wonaild Deen
BrunsbCtlot. Apech* Dts Gtbrartar
toer» Chrie
Raeohre Ier Loo
ier Teesport. Boe
F)ord Pan Noordzee. Boknès Du Le
Havre. Borax Trader Pan Londen
Bora Queen Fin HutL Bortngl# Deen
Hamburg. Bra* Noor Stockholm.
Bretagne Dts Paraeus BrtÖah HoUy
Eng Fredertcia. CaaUda del Mar
Span Leixoee. Chttafiaan Bruninga
burg Jlnmei Maru Jap Bromerha-
voo Koningin Juliana Ned H v Hol
land Harwich Malchin O/Dts Vla&rd
Wismar Martafoes Usi Hamburg
Mar* Iratum Ned London Meridian-
i Dis Exmouth Millgrader Eng Mal
den Mom! Ots Piraeus Midi Hank
Frisia Sing Barelro Neomy» Eng
Hull Nina K uk over Ova Rus M eer
man sk Kopal Ver de Noor Bremer
haven Orator Noor Buenos Aires
Woner Yakutil Rus Archangeisk
Poseidon Grtek Gibraltar Pr Bea
trix Ned HvHolland Harwich Rafah
Egypt Alexandria Sarina Zwlts
Sulmde fikollifl Rock Ier Poole So-
fya Perovakaya Rus Baltic Ports 8t
George Eng H v Holland Harwich
Pan Wals Stuit Dts Hamburg
y Arabella Ub ant werpen
Eng Huil Tor Angiia Dis Im-
mtngham. Unicom Odabc Eng !m-
mlngham Urkl» Span Bremen Va-
teriarvd Dts Glassondock Yakaasa
Ivoorkust Amsterdam rotand* Ned
Tilbury
POSITIES
Adriatic 9 450 m O Brazil* n Lagos
10 v Thessaloniki n Bandir-
ma Alben# 10 70 m ZO Macelo n
Rol Ier darn Aikla Smit» 10 600 m
NO Jamaica n Corpus Chrlstl Al na li
9 te Hamburg Atphacc* 10 te San-
los Aiayta Smit» 9 te Lapallice
Aludra p 10 Istanboel n Hopa
Amanda SmH» p 10 Ban n Pto
Margnera. Atlantic star 9 te Hoek
van Holland Am»telp«f1i 10 940 m
ZO Dieoo Garcia n Kaobsiung Ar
»t*l vaart 10 1«0 m ZZW Mas<ra
Bandar Abbas Armtatvoom 10 ten
anker rede Bandar Abbas Amxtel-
aral 10 800 m ZW Jakarta n Colom
bo Angela Smit» 10 75 m V/ Agadlr
n Dakar Ar bon 10 60 m NNW Lissa
bon n Tripoli Atlantic 10 te Barce
lona Bum 10 600 m WZW Madeira
n Paramaribo Bakengracht 10 130
m O NO Madeira n Cork Bataaf
gracht 9 v Invergordon n Trinidad
Begonia 10 v Isla de Margarita te
Miami Btefceragrachl 10 760
WZW Noordwestkaap n Suez.
Bloemgracht ID v Oocalo n Pt Har-
court Bontegractit 9 v Or an n Ca.
db Breehom 10 le Aruba. Britaum
10 140 m ZW Azoren n Odessa.
Broer» Aquamarine p 10 Viflo
Santander Broere EmeraM 10 te
Sail end Celaft# p 10 Takoradi n La
gos Capricorn 10 80 m NNO Kp
VtDano n Hamburg Carl» 8 250
ZW Azoren n Rolterdam Cariine*
10 1520 m W Tenenle r» Abidjan
Casablanca 11 Ie Ponce Claudia
Smit* 10 v Chtttagong n Kaklnda
Cemtaeae 10 Ie Londen Detfborg p
9 Mariehamn n Huwm Doek Ex-
praee-W 10 120 m WW Singapore n
Chha Doek Expraaa-11 10 160
Taiwan n JubaH. Eerrhaven 10 400
m ZW Las Pnlmaa n Hamborg. Eldir
9 450 m ZZW Pticairn n Adeiaate
EJoer p 10 Sri Lanka r> Bonlang
FairirtI 9 900 m WZW Azoren n Ra»
Shukier. Frisian p 10 Str van Messl-
Spszia Frisian Expres* p
n WOmar. Frisian U-
nef p 10 Islsnboal n Sam sun FnsH
an Trader p 10 Malta n Gibraltar
Gebrieft* p 10 Maagden eil n Auck
land Galloway Express p 10 Kp de
Sinas n Waterford Gardenia 10 300
m WNW Casablanca n Miami Gaart
Bodewaa 10 te Beiroet. Happy Ma
riner 10 220 m W Socotra n Fre-
manöe Heerengracht p 10 Born-
holm n VerBcruz. HDvereum 10 T"
N Flnlsterre n Santos Houtman-
n Poole tbn Alkadi 9 v Shualba
Mina Qaboo» Incotrana Speed 10
Calders n Panamakanaal incotrana
SpHt 9 v UmukJen n Le Havre Kir-
atee Smit» 10 v Londen n Falkland
Ipper p e Ouessam n Nigeria.
10 ISO m O Azoren n PtO LJ-
mon. Looiersgracht 10 130 m WZW
Lissabon n Tenerife Louise Smits
10 175 m NW Flnlsterre n Curacaa
Margarstha 10 60 m ZZW Jeddah n
Aabenraa. Nedartand p 10 Kp Pal
mes n Victoria Nedlloyd Barcelona
11 te Mina Qaboos Nedlloyd Co
lombo 11 te Durban Nedlloyd Delft
10 200 m ZZW Cochin n Singapore
Nedlloyd Freetown 9 v Maiongo n
Loeanda Nedlloyd Fresco 10b te
Pie Nolre Nedlloyd Fwkueka 10
580 m ZW Azoren n San Juan Ned
lloyd Gooiland 9 v Rio de Janeiro n
Fonaleza Nedlloyd Hongkong 10
700 m ONO Seychel'en n Singapore
Nedlloyd Hoom 10 60 m Z Kreta n
Fos sur Mer Nadlloyd Katwyk 10
60 m 2 Kp Sao Vicente n Duinker
ken Nedlloyd Kobe 10 ta St Vin-
cenl Nedlloyd Lauva 9 90 m ZZW
A na pul co n Baicoa. Nedlloyd Linge
10 440 m ZZO Cotombo n Singapo
re Nedlloyd Manila 10 200 m WNW
Rodriguez n Kaapstad Nedlloyd
Nagoya 10 v Cristobal te Pt au Prin
ce Nedlloyd Napier 10 270 m ZZO
Seychellen n Smgepore Nedlloyd
Nassau 10 v Keelung n Kobe Ned
lloyd Rockanje 11 te Augusta Ned
lloyd fiosarlo 10 ten anker rede Pt
Sold Nedlloyd Rotterdam 10 75 m
W Azoren n New York Nedlloyd
Rouen 10 55 m ONO Aden n Suez.
Nedlloyd Spa# ma kerk 10 500 m W
Canarlscbe etl n Izmir Nedlloyd
Steen kerk 10 240 m OZO Durban n
Apapa Nadlloyd Streefkerk 10 90
m OZO Abidjan n Dakar. Nedlloyd
Tasman 10 te Bahrein Nedlloyd
Watertand 10 110 m N Nouadhlbou
n Amsterdam Nadlloyd Waetarkerk
10 400 m ZO Jeddah n Suaz.
HoofdT»» 10 ten anker rede Tunis
Nomedthor 10 100 m 0 Bahama's n
Brownsville Pacific 9 120 m NO Pto
Rlco. Pacific Barones* 9 200 m N
Dakar n Nigeria Pacific Empress 10
135 m WNW Monrovia n Nigeria
Pacific Lady 10 ten anker rede La
gos Pacific Peeress 10 100 m ZO
Abidjan Pacific Prince»» p 10
Wight n Bremen Pevo p 10 SmHh-
knoll vs n D«lfzi|l Pooizee 9 70 m
ZO Str Tiran n Aqaba Rsamgracht
9 le Valkom. Ra»lengracht id 90 m
NO Ouessant n Las Palmas Rimba-
lau 9 190 m 20 Reunion n Mauriti
us. Rio Frio 10 te Pto Bollvar. Roe-
kit Hotwerda 10 80 m O Kp Bon.
Rozengracht 10 v Bilbao n Kielerka-
naal, Ryntwg 10 le Den Helder.
Sab» 9 140 m ONO Paramaribo n
Guaranao. Samtun Carrier 10 ten
anker Algiers Savonia 10 te Bayon-
na ScbeldebofH p 10 Visby n
Sundsvall Schltómeer p 10 Kp Car-
ban n Gibraltar Singelflracht p 10
Algiers n Tunis Stadtoogrscht 10
60 m O Gefle Stella Slrius p 10
Rode Zee n Tarragona TaklIN-i p 9
Str Dover n Valencia Tanja Holwer-
da p 9 Alboran n Alexandria Tromp
10 V Exmouth n King's Lynn Val
kenburg p 10 Kreta n Mifos Veen-
dam 10 v Tampa te Cozumel Vi
king bank p 10 St Vincent n Gent.
Visten 10 ta Klelerkanaal Water
geus 10 65 m W Cochin n Japan
Yemen Pioneer 10 v Bremen te Ho-
deidah
TANKVAART
Abida 10 te Pt au Prince Acila 11
le Djibouti Chevron The Hague 10
I en anker rede Margate Coral Mae-
andra p 10 Sksgen n Co bh Dstlia
10 360 m ZO Bermuda n Naw Or
leans Diadem a 9 v Miranda n Port
land/Maine Eeao Saba 10 v Pakkan
n Ras Tanura. Felanla 10 v Ooeala n
Lagos Felipas 10 100 m ZZW Oslo
n Mongstad Ficu» 9 ten anker Mina
al Fahal FUmmulma 10 v Curacao
n Bahama's Fossarina 9 te Lagos
Fulgur 11 te Singapore Kylix 9 v
Teesport n Slanlow. Latia 10 75 ril
ZO Colombo n Fahal Leplon 10 len
anker rede Mina al Fahal. Macoma
10 300 m NO Mangalore n Penang
Miso 10 76 m OZO Mlddlesbro r»
S boll haven Sepia 10 te Curacao.
Te huur in Vlaardingen
met c.v. en badkamer, gelegen boven
winkelcentrum, huur 715,- p.mnd.
Inlichtingen:
Bouwbureau Rijnland b.v.
Regentesselaan 25, Den Haag, Tel. 070-468884.
D
HOOGWATER 12 JANUAKl
Antwerpen
Vllssingen
r orneozen
Wemeldinge
Hanswftert
Zlerlkzee
Haring vlletsluizen
Dordrecht
Rotlördam
Hoek van Holland
Scnevenlngen
Umuldan
Den Holder
Korrwerderzand
Harlingen
TerscheHing
Delfzijl
02 43-15 06
00 54-13 13
01 18-13 34
02 36-14.48
01 56-14.16
02 01-14 27
01.11-13 20
03 23-15 25
0300-15.09
01 37-13 43
02 06-14 07
02 44-14.50
06 14-18 45
08 15-20.39
08 40-20 56
08 24-20 36
10 56-23 09
Aangiften van overlijden 7 jan.
1983 Rotterdam:
C. Nieuwenhuizen, man ongeh
1954; I. HDgenbucfi, vr v H. C.
Diedenks 1919; J. E. Koedam,
vr gehgew m H. W. Lenselink
1918; J. H. Koekkoek. manvW.
Dstkamp 1910; H. Vogel, man v
J, M. Ttemens 1897; G, Schoen
makers, man gehgew m C. M.
de Zwart 1943; W. Vagevuur,
man v J. Voerman 1919; P.
Kneppel, man gehgew m A. C.
Slis 1898; B. M. L. Dorchain, vr
v G. de Wil 1911; M. Boeser,
man gehgew m J. Anssms de
Vries 1894: D. D. F. Blokland, zn
1977: J. Wildeman, vr gehgew
m J. Brugmans 1916; M. van
Mastrlgt, man v C. W. van Saar-
loos 1907; G. Timmers, vr geh
gew m C. Mes 1890; C. F. A. de
Wolf, man v H. Schoenmakers
1934; J. Boot, man ongeh 1904;
B. Vennink, man v L. Flux 1927;
D. Verschoor, vr v J. H. van der
Knaap 1908; G. S. Deurwaier,
man v A. A. Smaling 1904;
J. T. van Moorsel, vr gehgew
mA.C.L Ophoff 1891; H. Fig-
ge, man v E- Brevoord 1920; J.
van den Heuvel, man v A. van
Putten 1901; C.W. Mout-
fi, man gehgew m J. van der
Moere 1901; A. de Ruiter, man
gehgew m T. C. Bakker 1901J-
van Os, vr gehgew m L. M.
Quaak 1902.
Al» levenloos aangegeven:
F. H_ J. de Zeeuw, geb. Schot
dr.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 7 januari 1983:
M. Breur-Homburg d; C. E.
Boer-Middelkoop d; H. Cevik-
Duru z; R. P. Chotkan-Jankie z;
J. M. Dool hof-van de Geljn d; F.
Ergincanli-Ozer z; L. F. Garcia-
Lasae d; A, M. H. J. van Haren
van Steenveldt d; A. G. M. Hee-
zen-Haubrich z; P. Heijman-
Vuik z d; C. A. M. Meessen-
Weerdenburg z; S. Orak-lnceöz
z; Y. Ozturk-Kïltcz; A. van Pope-
ring-Ei kei en boom d; E. Pnns-
Berkhoudl d; G. J. van de Ruij-
lenbeek-van Dam d; M.Taskin-
Doganay z; G. S. Veidhorst-
Tammel d; H. Vlsser-Speksnij"-
der z; A. M. Vogelaar-van Op
pen z; M. Vroegop-van Peursen
d; W. van der WaJ-Post d; A. V.i
Wong-A-Fa-May z; A. Attinki-
lip-Sanii d; C. A. E. M. Meer-
hoff-wiibers d; K. P. Haiier-
Feenstra d.
Aangiften van geboorte op 6
januari 1983:
J. Baan-de Winter d; A. C. M..
Blanken daal-van der Weljden z;
J. P. van Brummelen-Verhegen
d; J. A. Geerrlnk-van Doorn z;
M. G. Dumee-Krult z; Y. van der
Hoeven-van den Berg d: S. H.
Hoogstad-Kalidien z; j. de
Jong-van Erkel z; A. Kara-Kara-
kas d;C. Kllngeman-Kleboomz:
S. Koca-Melin z; W. J. Kore-
vaar-Vermeend 2; C. M. Kra
nendonk-van Zeiten z; A. C.
Leentfaar-Zirkzee t, L. J. L. P.
van der Linden-van Elck z; J. A.
Luyt-Boon z; I.A. M. van der
Linden-Koeners d; M. G. Mïg-
horst-Bish z; A, E, Nelemans-
Rijkenz;T. H. O'Neill-Sheppard
z; P. T. Schretj-Cormontd; G. E.
Stoufjesdijk-van Steenoven d;
J. A. A. Witte-Paludanus z; F.
van Woerden-Oosterhuis z;
M. P. Siiva-dos Santos z; C. C.
Uekens-van Mullem d.
Gehuwd te Rotterdam op don
derdag 30 december 1982:
Belts C. 33, Lievissa Adriaanse
K. M. 24; Adêr B. 27, Le Gac B.
24; Westphai L. 22, Lavleren
C. C. 27; van den Heuvel P.J.
21, Grund L. 20; Hoegen A. J.
35, van Engelcforp Gastelaars
I. J. 32; van den Bouwhuijsen J.
25, Sitskoorn A. 21; Brandwijk
R. P. 21. Drost D, E. W. M. 23;
Eschmeijer P.C. W. 21, van
Helden D. H. 22; Saathoff B. T.
24, van der Graaf I. M. 22.
Gehuwd te Rotterdam op vrij
dag 31 december 1982:
Fonseca J. C. 29, Silva Andrade
A. d. R. 26; de Vos A, W. 40,
Brouwer S. 31; Fonseca J. M.
23, Scheurkogel A. 18; Regeer
H. R. 34, Sriprathum V, 24; de
Niet P. 41, Roos T. 43.
Gehuwd te Rotterdam op
maandag 3 januari 1983:
Thans L. 72, Suarez Gortzólez
M. A. 28; Hilberl R. H. P. 42,
Borst P. M. 38.
Gehuwd te Rotterdam op
woensdag 5 januari 1983:
Dicks J.A. 32, Loch A. 23;
Oudshoom F. M. 36, v. Buuren
H. 26: v. Doorn b. H, J. 28. War-
nau A. J. 27Schot C- 28, Storm
S. 24; Verbeeke W. 32. Puertas
Martinez G. C. 25; Heuvel F. 24.
Wensveen B.C.M. 26; v.d
Werk L. 45, v. Oss H. M. 22.
Gehuwd te Charioia op woens
dag 29 december 1382:
Jurgens J. M. 25, Solinger G. E.
21; Wlttekoak R, L. J. 25. Zwei
stra A. 22,
Donderdag 30 december 1982:
v. Witzenburg E, 25, Troost M.
23; Schuurbiers A. E M. 36/
Westbroek M. H. 34.
Gehuwd te Hiltegersberg op
maandag 3 januari 1983:
Keuskamp P. 35, Kerpe
M. A. J. 34.
Dinsdag 4 januari 1983:
Verhagen H. A. 26, v. Luik M. J
23.
Familieberichten kun
nen dagelijks tot 8.30
uur 's-morgens wor
den aangeboden
Voor de zaterdag
krant tot vrijdag
avond 17.00 uur.
Van aanlevering na
genoemde tijdstippen
kan piaatsing NIET
worden gegaran
deerd
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 1 novem
ber 1982 werd onder cura^
iele gesteld Jan Louis As
senberg, wonende en ver
blijvende in het centrum
voor geestelijk gehandf
capten „Hernesseroord" te
Middeiharnls, Oosthavan
4B, met benoeming van
mevrouw Catharina Jaco
ba Verblaauw-Assen berg,
wonende te Gouda, Willem
de Zwijgersingel 140 tot
curatrice en de heer Fran-
ciscus Anthonius Moerel,
wonende te Gouda, Van
Swietenstraat 9 tot toe
ziend curator.
Gouda, 5 januari 1983.
Mr. G. H. A. Warning,
advocaat en procureur,
Kattensingel 76
te Gouda.
De griffier van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam roept op de heer
Marinus Cornelis Vonk,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats, om te ver
schijnen ter terechtzitting
mat gesloten deuren in het
gebouw der rechtbank te
Rotterdam, Noordsingel
113-117, op 25 januari
1983 te 9.30 uur, teneinde
te worden gehoord in ver
band met de voorziening in
de voogdij en toeziende
voogdij over zijn minderja
rige kinderen.
Rotterdam, 7 Jan. 1983.
De griffier.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 4 januari 1983
zijn in staat van faillisse
ment verklaard D. van 't
Hof-Smit en J. H. van 't
Hof, beiden wonende te
Rockanje (gem. Westvoor-
ne) aan het Raadhuisplein
36, zulks met benoeming
van de E.A. Heer Mr. C. H.
B. Boot tot Rechter-Com-
mlssaris en ondergeteken
de tot curator.
Rotterdam,
Lijnbaan 123.
Mr. F. van Gelein
Vitringa
begint donderdag 13 januari
STEELPAN. Met maatver
deling en sehenktuit Roest
vrij staal 18/10 Voor gas.
elektrisch en keramische
kookplaat Normaal 34 50
Opruiming
EMAILLEPANNEN.Perfekte
kwaliteit emaiile 3 verschil
lende dekors met hier en
daar een kleine afwijking 5-
delige kooksets. Normaal
321 -.255- iiQ
Opruiming I IÏJ."*
Losse soeppannen. Normaal
54 50.87 50
Opruiming *|-
doorelkaar *K).-
Atle pannen geschikt voor
gas cn elektrisch
SETS GLAZEN.6wijnglazen
Columbia Normaal 21 -
Opruiming 10.- per set.
Kopsloot. 4-delig 2 bier-en
2 borrelglazen tn cadeau-
doos Normaal 14 50 Op
ruiming 6.-.
3 likeurcoupes Revue Nor
maal 6 75 r\ nc
Opruiming perset A.SO
CORSO WIT. Arzberg por
selein 35-delig tafel-, thee-
en ontbijtservies voor 6 per
sonen Met minuscule
schoonheidsfoutjes Nor
maal 757 - OQQ
Opruiming ^Ï7Ï7.'a>
GROTE RESTPARTIJ
KR ISTAL. Keus uit vele fraai
geslepen drinkglazen Nor
maal 17 75 tot 43 50
Opruiming qj-
door elkaar
Per 6 stuks nog voordeliger
3S,-.
1 e entresol
MOKKASERVIESJES.
9-delig: kofliepotje, suiker
potje. melkkannetje en 6
mokkakopen schotels Fraai
gedekoreerd porselein Nor
maal 79 75, 69 75.59 75
Opruiming r-
65.-, 55.- 45.-
HANDGESCHILDERD
KERAMIEK UIT PORTUGAL
Grote restpartij tegen ongelooflijk lage prijzen.
enkele voorbeelden j-Q Cft
Groot 8-kantig wandbord 46 cm J78-1 017.0U
as^s 39.50
Deksetvaas 29 cm
Vaas 25 cm
Vaas 20 cm
Blaker 8x15 cm
24.95
-S4-- 19.95
J32-25 12.95
parterre
VERZILVERDE
THEELEPELTJES. 6-dehge
set in luxe geschenketui
Normaal 32 50 ty* qj-
Oprulming fcf.y O
PORSELEINEN KOP EN
SCHOTELS. Echt English
Bone China Keusuitömooie
bloemdekors Normaal8 95
Opruiming "j
Per 3 en 6 sluks nog voor
deliger 17.50,30.-.
"'W?7y.
KRISTALLEN SCHALEN.
Werkelijk schitterend ge
slepen Bohemia kristal uit
Tsjecho-Slovakije Keus uit
5 modellen Normaal 725 -
tot 425-
Oprulming
550,- tot
V- PORSELEINEN
VISSERVIES. 9-delig: vis
schotel. sauskom met scho
tel, open schaal en 6 visbor-
den Prachtig gedekoreerd
met a f beetd i ngen van vissen
Normaal 85- /jQ CA
Opruiming DÏ7.DU
9-delig porseleinen wild-
servies van 95.- voor 7950.
SPIEGELS VOOR 1/2
EN MINDER DAN 1/2 GELD
Keus uit vele modellen in eiken, noten, essen,
teak. mahonie en goudkleur. Meten zonder
facet. Alle spiegels van le kwaliteit
Pieterman glas.
2e entresol
TOOGSPIEGEL. 100x44 cm
Zwart essen lijst Normaal
Opruiming 99.50
In zware mahonieiijst
van 330 - voor 185.-.
OVALESPIEGEL.60x50 cm,
bladgouden lijst Normaal
Opruiming 165."
Met fa eet van340 -voorl95.-.
'n huis vol geschenken
coolsingeï hoek binnenwegplein
rottendam 01 Q-11 7500 bij metro-beurs
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 4 januari 1983
is de vennootschap onder
firma Scheepvaartonder
neming Veuiemans Bal
vers, gevestigd aan de Mil-
llnxstraat 67b te Rotter
dam. alsmede haar venno
ten, de heren J, J. Veuie
mans en Ch. Balvers, bei
den gevestigd te Rotter
dam, in staat van faillisse
ment verklaard met benoe
ming van Mr P. W. M.
Broekhoven tot rechter
commissaris en met aan
stelling van ondergeteken
de tot curator.
Mevr. Mr L. M. C. Faro,
Weena 750.
3014 DA Rotterdam.
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting in het gfrj
rechtsgebouw aan
Noordsingel 117 te Rotter
dam, i.v.m. een ingestelde
vordering tot echtschekj
ding:
1. José Jorge de
do Soares door Laura Ma-]
ria Soares Duarte op 16 ff
bruari 1983 te 10.00 uurr
2. Chandredath M
door Bidjaikoemarie Sew-J
taha! op 16 februari 19«J
te 10.00 uur;
3. Abdul Samart Umi
door Sity Haiima Rohopoe-J
ty op 16 februari 1983
10.00 uur.
Rotterdam,
3 januari 1983.
De griffier.
