14
RiTTEÜUN
Bestrijding geluidshinder
nog erg gebrekkig
KORTAF
AGENDA
s
kleintes
010-144144
ai
GRENSCORRECTIES.
AARDRIJKSKUNDI
KUNNEN HET NOG
STEEDS NIET BIJBENEN
DE KRANT WEL
IEDERE KEER.
IK
1
verkoper
4-kamerfiat
G, Kok b.v.
Complete speelfilm op video
voor 49.-
strandpaviljoen
030-622344
Haarproblemen
Maasmond
Antiekcentrum
v<
ROTTERDAMS
NIEUWSBLAD
CLUBS
Rotterdams Nieuwsblad
zaterdag
IS Januari 1983
Rotterdam De bestrijding
van de geluidshinder door ge
meenten is gebrekkig. De uit
voering van maatregelen zal
verbeterd moeten worden. Ze
ker voor kleine gemeenten is
het noodzakelijk om regionale
diensten op te zetten, om de
wetgeving op doelmatige wijze
te kunnen uitvoeren. Dit,
meent de centrale raad voor'
de milieuhygiëne.
De raad vindt dat de werk
zaamheden in de gemeenten
op het gebied van de bestrij
ding van de geluidshinder
wanordelijk zijn. Hieraan zou
wat kunnen worden verbeterd
door de gemeente een subsidie
te verlenen.
De raad stelt voor, de gemeen-
De tentoonstelling 'Fotogra
fie in Latijns-Amerika, 1860
tot heden' die op het ogenblik
.in het Museum voor Land- en
Volkenkunde wordt gehouden
is verlengd en duurt nu tot en
met 23 januari. Ook langer
dan aangekondigd is zal de
tentoonstelling 'Modern toe
risme-vakantie in de derde
wereld' duren, namelijk tot en
met zondag 13 februari. In het
kader van deze laatste exposi
tie wordt zondagmiddag in de
aula van het museum een
markt gehouden, met informa
tiestalletjes en een dia-pro
gramma over toerisme naar de
derde wereld.
Vandaag wordt in de glazen
zaal van Ahoy' een gesteen
ten- en mineralenbeurs ge
houden. Meer dan driehon
derd meter tafel zal dan weer
vol staan met met mineralen,
fossielen, schelpen, koralen
enz. De beurs is geopend van
tien tot zes uur en de toegangs
prijs in twee gulden.
Vandaag wordt de tentoon
stelling Het Brabants dorp
(Nooddorp 1941-1965)', in het
wijkmuseum Hillesluis, Beijer-
landselaan 80, besloten met
een 'Stuif-es-uit-middag'.
Mensen van de vereniging het
Brabants Dorp zullen van
13.00-16.00 uur zorgen voor
een gezellige ruimte op de der
de etage van het wijkgebouw
(boven het museum) om met
elkaar te praten en te genieten
van een drankje en een hapje.
En uiteraard biedt deze mid
dag een uitstekende gelegen
heid om de tentoonstelling
voor de laatste maal te bekij
ken. De toegang tot de 'Stuif-
es-uit-middag' en de tentoon
stelling is gratis.
De muziektheatergroep
Wissels speelt vanavond het
stuk 'Perrongeluk' in het Tref
centrum De Kom Posweg 59,
Hoogvliet. Wat kan er zoal ge
beuren op een doodgewoon al
ledaags perron? Deze vraag in
spireerde de groep Wissels tot
het maken van dit stuk. Het is
een afwisselende aaneenscha
keling van verrassende en
verwarrende voorvallen ge
worden, die elkaar in een hoog
tempo opvolgen. De voorstel
ling begint om half negen, en
de toegangsprijs is vijf gulden.
De jazzliefhebbers kunnen
zondagmiddag om drie uur
weer terecht in het Jazzcafé
Dizzy aan de 's Gravendrjkwal
129. De in Nederland wonende
Amerikaanse tenorsaxofo
nist Sandy Mosse zal daar
een concert verzorgen. De uit
Detroit afkomstige musicus
kan bogen op een indrukwek
kende slaat van dienst. Hij
maakte deel uit van een reeks
Big Bands en kleinere ensem
bles van naam o.a. Woody
Herman, Buddy Rick en Lee
Konitz, en speelde op diverse
jazzfestivals zoals Parijs, La
ren, en het North Sea Jazzfes
tival. De begeleiding zal be
staan uit Frans Eisen, piano,
Viktor Kaihatu, bas, en Cla
rence Bacton, drums.
Maandagavond om kwart
over acht zal de Franse orga
nist Jean-Patrice Brosse een
orgelconcert verzorgen in de
St. Laurenskerk. Vanaf 1973
geeft Jean-Patrice Brosse or
gel-, clavecimbel- en kamer-
muziekrecitals over de gehele
wereld. Verder verzorgt hij
talrijke radio- en t.v.-uïtzen-
dingen, en heeft een aantal
grammofoonplaten op zijn
naam staan met muziek van
o.a. Furcell en J.S. Bach.
Zondagmiddag om half drie
verzorgt het Scapino Ballet
een familievoorstelling in het
wijkgebouw De Klimmende
Bever, IJsselmonde. Het pro
gramma omvat vier balletten,
na een introductie tot de dans
kunst volgen: 'Highland Fling'
een duet, geïnspireerd op de
traditionele Schotse dans
kunst, 'Altilumpa', een speels
ballet, waarin kinderen de kar"
van de voddeman ontdekken,
en wat ze daar zo al mee kun
nen doen en de voorstelling
wordt besloten met een ballet
over het olifantje Babar, dat
veel avonturen beleeft en die
veel kinderen kennen 'door
het lezen van het boekje over
Babar.
ten die tot nu toe een afwach
tende houding hebben aange
nomen ten aanzien van de be
strijding van geluidshinder,
nog een jaar de kans te geven
zelf tot een samenwerkings
verband te komen, of op een
andere wijze het geluid te we
ren. Mocht er in die periode
niets zijn gebeurd, dan zal het
rijk de subsidie moeten stop
zetten.
Voorts vindt de raad dat er
onvoldoende financiële midde
len beschikbaar zijn voor de
uitvoering van saneringsmaat
regelen, zoals het plaatsen van
geluidschermen en het aan
brengen van isolatie. Voor de
geluidsbestrijding langs de
rijkswegen heeft de regering
geld ter beschikking gesteld.
Voor andere projecten is voor
1983 7,4 miljoen gulden voor
handen. Alleen de gemeente
Amsterdam heeft al zes mil
joen gulden nodig.
KERKNIEUWS
NED. HERV. KERK: Beroepen te Ba-
rendrecht, J. Mettau te R'dam-IJssal-
monde. en A.J. Leerlnk te Beesd. te
Viaardingen en Spijkenlsse, drs. C.
Haas te Vleuten, te Tholen. M. Gou-
driaan te Ouderkerk a.d, Ussel. te
Nunspeet, G.C. Kunz te Dordrecht.
Bedank! voor HoogvÜBt-2uid, J. Bre-
zet te Umuiden-Oost. voor Willem
stad, G. Zonneveld te Capeile a.d.
Ussel. voor Alblasserdam, E.K. Tey-
geler te Schevenlngen. voor Berkel en
Rodenrijs, B. van 't Veld te Nunspeet.
GEREFORMEERDE KERKEN: Beroe
pen te Schiedam, drs, C. Brakema te
Oldemarkl.
GER. GEMEENTEN: Beroepen te
Scherpenisse A. Moerkerken te
Nleuw-Beijerland. Bedankt voor Dor
drecht, J. van Haaran te Amersfoort,
voor Rotterdam-Zuldwijk en voor
Schevenlngen, A.B. v.d. HeidBn te
Enkhulzen.
GEREFORMEERDE KERKEN (VRIJ
GEMAAKT): Beroeper 1e Zwljn-
drecht, H. Geertsma te Nljverdal.
EVANGELISCHE BROEDERGE
MEENTE: Beroepen te Rotterdam,
J.W.T. Rapparilé te Amsterdam, die
dit beroep heeft aangenomen.
Zaterdag 15 januari
De Schouwburg: 20.15: RO-Theater
speelt 'Medea' met Joan Francis,
Evert de Jager, Yvonne Pelasula,
Thea Korterink, Annelies v.d. Bie, LI-
neke Rijxman, Glenn Durfort e.a. Hot-
pteintheatar: 20.15: 'Suksea' met Lin
da van Dijck en Willem Nijhott Picco-
lothuton 20.30: F. Act met 'Olga en
de anderen' met Caroline Beuk man,
Tatjana Brinkman, Robert Deihez,
Hubert Fermln, Guus Hoes, Agaath
Meulenbroek en Huub Schotten. De
Lantaren: 21.00: 'Ontbijt aan de "Rijn'
met An net Kouwenhoven, Gerrlt Bons
en Willem Kwakkelstein, Stadsge
hoorzaal: viaardingen, 20.15: Blijspel
'Het leven is te kort' met o-a. Kltty
Jansen en And ré v.d. Heuvel. Pasao-
fletheiter. Schiedam. 20.15: Toneel
groep Ulile Duld met 'Valstrik voor
een man al reen'. Theater ZuidpMn:
20.15: Harlekijn Dans 'In moment be
wogen' 'met Cees Brandt, Karin Chen,
Caroline Dokter, Marjolijn Elslnk, Ka-
thlnka de Visser er José Way. Thea
ter De Willem: Papendrecht, 20.15:
Blijspel 'De Hortensia' met o.a. Luc
Lutz en Simone Rooskens. Kunstmin:
Dordrecht, 20.15: 'Binnenste boven'
blijspel van Alan Ayckbopurn, met
Ton Kuyi, Marja Lieuwen, Cor v.d.
Brink en Jaap Wieringa. Luxortheo-
ter 20.15: Musical 'Amerlka-Amerika'
met o.a. Jos Brink, Frank Sanders,
Caroline Kaart en Lu de de Lange.
Theater Zuidplein: 20.30: Adèlè
Bloemendaal met haar programma
"Adélè's keus', m.m.v. Frans Ehlhart,
piano. Theatercafé De Schouwburg:
23-30: Instant Composers Pool (jazz),
en videoprogramma's. Harbour Jazz
club: 21.30; Countryside Jazzband.
Folkhou» Matrix: 20.30: Earl Okin
(blues en boogie-woogie). Het Bere-
neh 22.00: Malcolm Brailhewaite Ex
perience (Engels muziektheater). Old
Dutch: Rochussenstraat 20, 19.30:
Cfaus Renter Trio en Jenny Gordee.
De Stoep: Spijkenlsse, 20.15: 'Nacht
van de Balkan' muziek-zang en dans-
festijn met o.a Thèrèse Stenmetz,
Andrei Serban, Nico v,d. Linden, No-
colae Plrvu, en hei folkloristisch
dans-ensemble 'Sirba-Nltsanim'. Ge
bouw De Kom: Hoogvliet, 20.00: Mu
ziektheater Wissels met 'Per onge
luk'. Poppentheater Balie Paaa: Wa-
terloostraat 37b, Rotterdam,. 14.30:
Het poppentheater speelt 'Tlmpe en
de torenbouwertjes' (vanaf 6 Jaar).
Theater de Teerstoof: Schiedam,
14,30: Poppentheater Krikkemik met
'Vervelend?. Vervelend!' (5-10 Jaar).
21,00: De Rob van Houten Show. De
Kandelaar: 20.00: Rim 'Chariots of
fire' (14).
Zondag 16 januari
De Schouwbvurg: 14.00: RO-Theater
speelt 'Medea' met o.a. Evert de Ja
ger, Joan Frands, Thea Korterink er
Annelies v.d. Ble. Hofpleintheater
20.15: 'Sukses' met Unda van Dijck
en Willem Nljholt. Theater Zuidplein:
20.15: Mutua Amidtia met 'Sister
George moet sterven* van Frank Mar
cus, regie Jan Berketou. Da Doelen:
20.15: Ned. Studentenorkest dirigent
Louis Stotljn, soliste Maaike Gerlsma,
saxofoon. Werken van o.a. Fauró, de
Vries, Debussy en Berlioz. Luxorthea-
ter 20.15: Musical 'Amerlka-Amerika'
met o.a. Jos Brink. Frank Sanders,
Caroline Kaart en Lude de Lange. SL
Lauren «kerk: 19.00: Cantatedienst
m.m.v. Rotterdams Baeh-orkest, Lau-
renscantorij oJ.v. Barend Schuurman,
Harry Geraerts. tenor. Hans Zomer,
bas, Tijn van EiJck, clavecimbel. Pro
gramma Bach. MUMUm Boymant-
van 14.30: Museumconcert door
Frances Marie Ultli en Marien van
Staafen. cello. Romaynahof: Om
moord. 14.30: In de wijk gespeeld; 't
Kiiekske speelt Vlaamse volksmuziek
(familleconcert). Jazzcafé Dizzy:
15.00: Sandy Mose Kwartet. Cactag-
iwfc Schiebroek, 14.30: in de wijk ge
speeld; John Floore. Koper en siag-
werkensemble (familieconcert). Zol-
darttvaatw t Hof: Dordrecht, 12.00;
Koffieconcert door LIa Rijnberg,
hobo, en Ton Kos, plano. D« Klim
mende Beven IJsselmonde, 14.33; In
de wijk gespeeld: Familievoorstelling
van het Scapino Ballet. Plccolothea-
t«r 13.00 en 15.15: Jeugdtheater
Wiedus mBt 'Doe normaal joh!' (voor
mensen vanaf 8 Jaar). De Laren kamp:
Zuidwijk, 14.30: Kindertheater in de
wijk; Muziektheater Ter Plekke speelt
'Oom komt wat later* (familievoorstel
ling). MuaJca; Overschle. 14.30: In de
wijk gespeeld; Internationaal Folklori
st risch Danstheater (familievoorstel
ling). Mus*um voor Land en Volken
kunde: 14.00: Markt met informatie
stalletjes en dia's over toerisme naar
de derde wereld. Kunstmin: Dor
drecht, 15.30: Driekoningenspel uit
gevoerd door de Vrije School Breda,
(voor kinderen vanaf 10 Jaar).
Bioscopen
AI ham bra 1: 'Van de koele meren des
doods' (16) dag. 2.00-6.45 en 9.30 u,
zat. zond. bh woe. 6.45 en 9.30 u. At-
hambra 2: *Je vous aime' (16 dag.
2.00-7.00 en 9.30 u. Calypso 1: 'E.T.'
(al) dag. 1.45-6.45 en 9.30 u, zond.
1.15-3.45-6.45 en 9,30 u. Calypso 2
'Raiders of the lost ark' (al) dag. 2.00-
7.00 en 9.45 u, zond. 1.30-4.00-7.00
en 9.45 u. Calypso 3: 'Flying high' (al)
dag. 1.45-6.45 en 9.30 u, zond. 1.15-
з.45-6.45 en 9.15 u. Centraal: 'Love
In arrangement' (18) dog. 12.30- 2,15-
4.00-5.45-7.30 en 9.15 u. Cineac
(B*ura): 'Class of 1984' (16) dag.
2.00-7.00 en 9.30 u. Cineac (Bijen
korf): 'Big Bomber' (al) dag. 2.00-
7.00 en 9.30 u. Cinerama 1: 'Annie'
(al) dag. 1.30-6.45 en 9.30 u, zat.
zond. en woe. 1.00-3.45-6.45 en 9.30
Cinerama 2: *A mi dsu mme might's
Sexcomedy' (al) dag. 2.00-7,00 en
9.30 U, zond. 1.30-4.00-7.00 en 9.30
u. Cinerama 3: 'Het geheim van
NIMH' (at) dag. 2.15 en 6.45 u, zond.
1.30-3.30 en 6.45 u. en 'PapilIon' (12)
dag 9.00 u. Cinerama 4: 'Blade Run
ner" (12) dag. 2.15-7.00 en 9.30-u,
zond. 1.45-4.15-7,00 en 9.30 u. Cine
rama 5: 'Poltergeist' (12) dag. 2.00-
6.45 en 9.15 u, zond. 1.45-4.15-6.45
en 9.15 u. Corso: 'Trail of the pink
panther* (al) dag. 2.00-7.00 en 9.30 u,
zond. 4.30-7.00 en 9.30 u. Kriterion:
'Le trio Internal' (16) dag. 7.00 en
9.30 u, zond. 2.15-7.00 en 9.30 u, ma,
alleen 8.00 u. Lumiare 1: 'De Boe
zemvriend' (al) dag. 2.00-7.00 en 9.30
u, zond. 2.00-4.30-7.00 en 9.30 u. Lu-
mlara 2"Forced vengeance" (12) dag.
2.00-7.00 en 9.30 u, zond. 2.00-4.30-
7.00 en 9.30 u. Lu mier* 3: 'The Pirate
Movie' (al) dag. 1.45-6.45 en 9,15 u,
zond. 1.45-4.15-6.45 en 9.15 u. Lu-
miers 4: *101 Dalmatiërs' (al) zal.
zond. en woe. 1.45 en 4.15 u, en 'Par
k/s pikante pretpark* (16) dag. 1.45-
6.45 en 9,15 u. zat. zond. en woe.
6.45 en 9.15 u. Metro 1: '101 Dalma
tiërs' (al) dag. 2.00 u, en 'Three days
of the Condor' (16) dag. 7.00 en 9.30
u. ma. en woe. bingo-avond. Metro 2
'Twee door hat do tie heen' (12) dag.
2.00-7.00 en 9.30 u. Rax: 'Amor doet
aan porno' (18) dag. doorlopend van
10.00-24.00 u. Thalia; 'ET.' (al) dag.
2.06-6.45 en 9.30 u. 't Venatar 1: 'Ca
sablanca' (16) dag. 19.30 en 22,00 u.
ma gesloten. Van iter 2: "Roomser-
vice' (16) dag. 20.00 en 22.30 u, ma.
gestoten. T Venster 3: 'Die F3I-
schung' (16) dag. 19.30 en 22.00 u,
ma. gesloten.
Nachtvoorstellingen (18)
Al ham bra 1: 'Sato, of de 120 dagen
van Sodom' zat. 00.15 u. Alhambra 2
The last waltz' zat. 00.15 u. Calypso
1: 'De toverfluit' (18) zat. 00.15 u. Ca
lypso 2: 'The world according to
garp' zat. 00.15 u. Calypso 3:
'Cheech and Chong's nice dreams'
za. 00.15 u. Cineac Beurs: 'Kung-Fu
Giganten' zat. 24.00 u. Lumier* 1:
'Het laatste Omen' zat. 24.00 u. Lu-
mlere 2: 'Sexerelta' zat. 24.00 u. Lu-
miers 3: 'Young Frankesleln" zat.
24.00 u. Metro-1: 'Opdracht voor vijf
veroordeelden' zat. 24.00 u. *t Ven
ster-I: The Damned' zat. 00.15 u. t
Venster-2: 'Wie zingt daar zo?' zat.
00.30 u. 'I Venster-3: 'La demiere
femme' zat. 00.15 uur.
Kindervoorstellingen
Alhambra-1: 'Btauwbaard's verbor
gen schat' zal, zond. en woe. 2.00 u.
Cinarama-3: 'Het geheim van NIMH'
dag. 2.15 en 6.45 u. zond. 1.30-3.30
en 6.45 u. Lumiare-4: '101 Dalma-
tiérs' zat. zond. en woe, 1.45 en 4.15
u. M«(ro-i: '101 Dalmatiërs' dag. 2.00
u. Passage: 'De gebroeders Leeu
wenhart' zat zond. en woe. 2.00 u,
Spijkenlsse
Euro 1: 'ET.' (al) dag 1.30-6.45 en
9.15 u. Euro 2: 'Poltergeist" (16) dag.
1.30-6.45 en 9.15 u. Euro 3: 'Big
Bomber" (al) dag. 1.30-6.45 en 9.15 u,
zat. zond. en woe. 6-45 en 9.15 u.
Euro-4: 'De Boezemvriend' (al) dag.
1.30-6.45 en 9.15 u.
Kindervoorstellingen (al)
Euro: 'Billy Turf haantje de voorste'
zat. zond. en woe. 1.30 u.
Naehtvoora tellingen
Euro: 'E.T.' (16). 'Poltergeist' (16). 'De
prille lusten van een tiener' (18). 'En-
Ier the Nlnja' (16). Alle voorstellingen
zat. 24.00 u.
Brielle
Apotlo-thsatsn 'Victor Victoria' (al)
zat. en zond. 21.30 u, di. en woe.
20.00 u. 'Parky's pikante pretpark
(16) dond. t/m zond. 19.00 uur. 'Tiro-
ler slippertjes' (16) maand. 20.00 u.
Kindervoorstellingen (al)
Apollo-thealen 'Billy Turf, haantje de
voorste' zat. zond. en woe. 14.00 u.
HallevOfltsluis
Throll-theatsr: 'The Road Warrior"
(16) dand. t/m woe. 20.00 u, zat
17.00 en 20.00 u. 'Sex in de bajes'
(18) di. 20.00 u.
Kindervoorstellingen (af)
TivoIMhaaten 'Pipo en de piraten
van toen' zond. en woe. 14.30 u.
Nachtvoorstell Inge n
Tivoii-thaaten 'Sex in de bajes' (18)
zal. 20.00 u.
Dord recht
Euro Cinema: Zaal-1: 'De Boezem
vriend" (ai) dag. 2.00-6.45 en 9 30 u,
zond. 1.45-4.15-6.45 en 9.30 u. Zaal-
2: 'Big Bomber' (at) dag. 2.00-6.45 en
9.30 u, zond. 1.45-4.15-6.45 en 9,30
u. Zaal-3: 'ET.' (al) dag. 2.00-6.45 en
9.30 u, zond. 1.45-4.15-6.45 en 9.30
u. Cinode: 'Die sehnsucht der Veroni-
ka Voss' (16) dag. 8.00 u, vrij. en 2at.
7.00 en 9.30 u.
Kindervoorstellingen (al)
Cinode: 'Dik Trom went raad' zat
zond. en woe. 2.00 u.
Nacht voorstel I ing en
Euro Cinema: 'Snoepjes die vreugd©
brengen' (18). 'Big Bomber' (167. 'En
ter the Nlnja* (16). Alle voorstellingen
zat. 24.00 u.
Medischs Diensten
Apothcrken: De Rotterdamse apothe
ken zijn dagelijks geopend van 8.30-
17.30 u, Buiten deze tijd, dus ook m
de weekeinden is voor spoedgevallen
een waamemingsregellng. Men kan
vla het antwoordapparaat ot het me-
dedelingenbnrd van uw eigen apo
theek te weten komen welke apo
theek waarneemt. Belreft het een
spoedrecept, dan kunt u een taxi ne
men. Vraag een taxibon die u aan de
chautleur overhandigt. Taxi Teleloon-
eentrate, Tel: 010-361222. Artsen-
boodschappendienst: Tel: 206611
(ook voor Viaardingen en Schiedam)
integraal Kankercentrum Rotter
dam: ..Telefoonbaken voor vragen
over kanker" I.K.R. Tel: Q10-63413D.
Ambulancedienst: Voor Berkel,
Bergschenhoek en Blelswijk Tel: 010-
333300.
Oiversen
Telefonische Hulpdienst Spijkenis-
se: (van 22.00 tot 04.00 u); Tei-
01880-25952. HJ.C.: Hulp- en Infor
matiecentrum Postkantoor Cooislngei
Tel: 172929, sociale en culturele in
formatie, rechtshulp, studie en ander-
wijszaken. vacaturebank, loontechnï-
sche dienst enz. Geopend maand.
11.00-17.00 u, dinsd. t/m vrij. 8.30-
1700 u. Crisiscentrum Rotterdam:
Mathenesserlaan 270, tel: 76 39 44
Voor mensen met accute problemen
op elk gebied. Geopend 24 uur per
dag ook zaterdag en zondag. A.A.
werkgroep Rotterdam: Bergweg
307a. tel: 673815, voor mensen met
alcoholproblemen. Stichting Recht
swinkel: tel: 525690, Krallngen: Lus
thofstraat 102, di. 17.00-16.30 u.
Goudse Rijweg 39b, di 19.00-20.00 u.
BJoemhol: Vlollerstraat 1 df 17.00-
20.00 u. Spangen: Potgieterstraat 8.
do. 17.00-20.00 u Bureau voor
Rechtshulp Zuid: Plelnweg 218-220,
dl t/m vrij. 10,00-12.30 u. Noord: Tel
lingerstraat 59. ma 13.00-16.00 u, di
t/m vrij. 10.00-16.00 u. do, 19 00-
21.00 u, vrijdag van 14.00-16.00 u.
notaris aanwezig.
ma
kat
he«
Vol
hee
we]
doe
nog
het
sch
gel<
De rubrieksadvertenties worden gecombineerd mei Randstac
Edities Rotterdam (stad). Totale oplage 260 000 exemplaren,
KLEINTJES: particulieren 1.00 per mm Zaken 1.49 pet
mm.
Bi) 3 plaatsingen binnen 1 week (3x RN lx Randstad) worder
slechts 2 plaatsingen berekend.
REGELKLEINTJES: tos 1-92 per mm. per kolom (plaatsing
over 1 en 2 kolommen). Bij 3 plaatsingen binnen 1 week (3x RN
1* Randstad) worden slechts 2 plaatsingen berekend.
Kontrakttarieven op aanvraag.
S1JTHOFF PERS KLEINTJES.
Worden geplaatst in het Rotterdams Nieuwsblad, Haagsche
Courant. Het Binnenhof, Goudsche Courant en de Leidse Cou
rant.
Zij kunnen In alle rubrieken worden geplaatst over eén ot twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Prijs 3.34 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KLEINTJES en REGELKLEINTJES er» S1JTHOFF PERS KLEIN-
TJES kunnen telefonisch worden opgegeven van maandag tot
en met vrijdag van 8 30 tot 17 uur. Telefoon, 010-123444-
144144.
Advertenties voor de volgende dag worden tot 14 00 uur
's middags aangenomen. Voor zaterdag en maandag tot vrij
dagmiddag 14.00 uur.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER.
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3.35 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag 2.65 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusie! 4% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van weike aard dan ook, ontstaan door met. meMtjdig
of onjuist plaatsen van advertenties
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet tB worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd
De uitgever behoudt zich hel recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
I HANDELS-/KANT.
I PERS. GEVRAAGD
Parttime
krachten gevraagd
die type- en stenovaardigheid
hebben
Werktijden n.o.t.k.
Wij zijn een vakbeurs vert./rei-
sorg. Bel. 010-110020.
IINVERSEN H
PERS. GEVRAAGD
Kj-instraciaajtrice)
worden? De VflM helpt u op
weg. iedere ma.avond voorlich
ting. aanvang 20.00 uur op Ln.
v. Meerdervoort 178, Den Haag.
Voor ini. bellen van 9-19 uur:
070-804849, b.g.g. 070-
649900. Aanvang cursus Janua
ri. Ook voor aanvullende oplei
dingen A en CE/DE.
Gevraagd jonge energieke
op Mavo-nlvo, leeft. 18-23- jr.
Auto niet noodz. Voor Dpt.
wordt gezorgd. Bellen ma. en di.
tussen 10-15 uur, 076-149686.
DIVERSEN W
PERS. GEVRAAGD
AU PAIR New York USA. leuk
gezin, 2 kind. IfL 1 en 3 Jr. 70 US
5 p w., zw. bet. vak. Duur 1 jaar.
Inf. 010-520350.
PERSONEEL p,
AANGEBODEN j j
BEDRADING afgekeurd? Lan
delijk erkend installateurs, vlug
en voordelig, gratis prijsopga
ve. Firma Hooghuis, Beukelsdijk
50A, Rotterdam. Tel. 010-
662273. na 18.00 uur 253965.
ONROEREND GOED AANGEBODEN
Te koop van particulier
1e topetage
nabij Statenkwartier, grote woonkmr., 2 slp.kmrs., badkmr. met
ligbad, mod. keuken, eigen grond, Vr.pr. 92.000,-k.k. Tel. Ö70-
550022, na 14.00 uur.
Te koop op Toussalntpl. Delft, Geheel gemoderniseerdB keuken,
douche, toilet, gang, 3 sl.k„ balkan. Dichtbij winkelcentrum, goe
de verb. m. Den Haag S Rotterdam. Vr.pr. 89.500,- kJc, Bel 015-
613199.
Luxe serviceflat, open huis
op mooiste stand Rijswijk. Na tel, afspr. 070-960307.
Te koop in Hellevoelsluis
Eengezinswon. met garage, bj. '78. Indeling: beneden woonkmr,
en woonkeuken. 1e etage: 3 sfaapkmrs.. gr. badkmr., bergzolder.
Ligging 150 mtr. van Haringvliet. Voor- en achtertuin mei heide-
bepl. in achtertuin, 46 m2 betegeld terras. Vr.pr. 155.000,- k.k.
Tel. 01883-10165 Of 010-374575.
Rotterdam West Rochussen
straat 103. Nette 4-kmr.flaI m.
badkam., keuken, ketderborg,
achtertuin en achteruitgang.
Vr.pr. 69.000,- k.k. Int- 010-
674410.
Sportlaan 78
Leuke moderne 2/3 kamer
hoekflat op 2e etage, c.v.-btok,
badkmr. met ligbad, balkon met
vrij uitzicht, lift en eigen
parkeerplaats.
Scherpe prijs 88.000.-k.k.
Marma Vastgoed B.V., tel. 070-
970140.
Te koop aangeboden
eengezinswoning
in Llsse, 5 kmrs. met c.v.. voor
zien van alle comf. Voor- en
achtertuin. Vr.pr. 145.000,-
k-k. Voor inl. 070-835297.
Bioemenbuurt, Irisstraat, erg
mooie
4-kamer parterre app.
met voor- en achtertuin (Z),
mod. eiken keuken, c.v., grote
badkmr. ligbad, alles pas
vernwd., kan zo betrokken wor
den. 149.000,-. Geen mak.
kosten, tnl. 070-549036.
T.L: Driebergenstr. 160
Tot. verb. 5 kmr, maisonnette.
Nwe keuken, c.v., open haard
en badkmr., slp.kmrs. met in-
geb. kasten wand. Vr.pr.
125.000,-. Tel. 070-674731.
Open huis zat. tuss. 17-19 uur.
Al v.a, 40.- p.m. geheel verz. v.
BOEKHOUDING en belasting
zaken. Adm.kant. Koldenhol,
010-185332.
MUSICI EN H
ARTIESTEN J
Koor van de Rotterdamse Ope
ra vraagt TENOREN, alten en
sopranen m. kennis van het no
tenbeeld. tnl. mevr. Verkroos.
010-524586 of mevr. Buyse,
010-341115.
POSTZEGELS
EN MUNTEN J
Voor in- en verkoop van POST
ZEGELS en MUNTEN het ver
trouwde adres J. v. Mastr»gt,
BotersJoot 20, R'dsm. Tei. 010-
143580.
in- en verkoop POSTZEGELS,
munten, bankbiljetten, ansicht
kaarten en sigarenbandjes van
voor 1940. Verzamelwinkel, Ma-
thenesserweg 207, R'dam. Tei.
622355.
DIEREN EN Tl
PLANTEN
POEDELTRIMSTER komt uil-
ekiltend aan huis. 010-502513.
Maasland
Kluiskade 9
Een leuk gezellig huisje, gelegen
aan de rustige Kluiskade, met
mooi uitzicht op groenstrook,
fnd.: gang, woonkmr., keuken,
douche en toilet. Boven: over
loop, 3 slp.kmrs. waarvan 1 met
wastafel. Een vrije vestiging is
mogelijk.
Prijs/ 116.000,- k.k.
lui. tel. 01889-22671.
Reeuwijk
eengezinswoning in rustige
woonwijk nabij Plassen en Gou
da. Ruime woonk., half open
keuken, bijkeuken, 3 slaapk.,
C.v„ voor- en achtertuin
129.000,-. Tei. 01829-5190.
T.k. in Rotlerdam-Zutd. Bese-
dastraal, ruim 100 m2 betegel
de BEORIJFSRUIMTE m. feeg
bovenhuis. Spoedig Ie betrek
ken. Koopprijs slechts 50.000
k.k. Makelaarskantoor
te Rollerdam-Hillegersberg.
Tei. 010-181108-187657.
NOORDERHAVENKADE (BliJ-
dnrp). groot 2-kamarapp., eigen
Ingang, grote berging. Vr.pr,
28.000 k.k. Tel. 03480-20701.
R'dam-BiJjdorp. PAND, best. uit
3 verd., grote woonkmrs m.
open keuken, zijkmr, 2e verd.:
grote woonkamer, keukens
zijkmr; 3e verd.; 2 grote si.kmrs
en 2 badkamers 2 grote bal
kons. Totaal verbouwd. Vr.pr.
72.000,- k.k. Gunstige flnanc,
aanw. Tel. 010-668889.
Te huur luxe EENGEZINSWO
NING met cv, gelegen a/d Ring
te Hendrik ido Ambachl, huur
prijs 762.95 p.mnd. (exct. ser
vicekosten). Inl.: Kok Beheer
BV, Achterom 95.3311 KB Dor-
drecht. Tel. 078-143655.
Rotterdam-Bergweg. 5-k.won.
op 2e verdieping, best. uit:
woonverdieping: voor-achter
kamer, zijkamer, keuken, loilet,
balkon. Slaapverdieping: slaap
kamer, badkamer, zijkamer,
berging en balkon. Eigen op
gang. Huurprijs ƒ423.- p.mnd.
exd. dwi. Brieven aan Harte,
Postbus 3300, 3003 AH R'dam,
op env- no. 5371 vermelden.
Rotterdam-Waterloostraat, 2-
kamerwon. op 1e verd., best.
uit: voor- en achterkamer, keu
ken, toilet, douche, balkon en
kelder. Huurprijs p.mnd. 270.-
excl- dwi. Eigen opgang. BriB-
ven aan Harte, Postbus 330C,
30O3 AH R'dam, op env. no.
5373 vermelden.
R'dam-Nw. Weslen. Prof.
Poelstaan 20. Prachtig vrij BEN-
.HUIS met plm. 20 mtr tuin en
vrij uitzicht. Koopsom
38.500.- k.k. Telf. int. 010-
222211 of 227413.
T.k.: vrijst. WOONHUIS m. tuin
en gar., i.pr.st. v. onderh. Vugt,
v. Heeswijkstr. 5. Tei. 073-
560451.
Van particulier te koop:
2e etage 4-kamerwoning
met badkmr., open haard. c.v„
nwe elec. bedrad., mod. keu
ken, plavuizen vloeren
69.500,- k*.
islngstraat 224 (D.H.)
Tel, 070-90.15.87 na 18 uur of
981304 overdag.
ZEVENBERGEN, t.k. gunstig
gelegen 100% geïsoleerd hoek
huis met berging, tuin Op het
Zuiden. Ind.: begane grond, hal,
tollet, sfeervolle ruime
woonkmr. met open haard, bal
ken plafond, half open keuken.
Het geheel is afgewerkt met pla
vuizen vloeren, ie verdieping;
overloop, badkmr. met ligbad
en 2e toilet. 3 slaapkmrs,, bal
kon. Gehele verdieping afge
werkt met parketvloeren. Ruime
zolder. Prijs n.o.t.k. inl. iel.
01680-26880.
Te koop in Gouda
Rustig gelegen tussenwoning
met voor- en achtertuin en ste
nen berging. Doorzonkmr. met
parket, ruime hal en keuken, 3
sip. kmrs.. badkmr. en 2e toilet,
vaste trap naar ruime zolder,
c.v.-gas. Prima onderhouden.
Vr.pr. 150.000,- k.k. Inl. tei.
01820-21660.
T.k. Zwijndr. mooi hoekh. 3 z.,
tuin. garage, c.v.. mod. keuken.
Vr.pr. f 127.000.-. Tel. 078-
128792.
Th k. 3e ETAGE in Bergpolder
vlakbij Schleweg. Vr.pr.
30.000 lek-Tei. 182397.
WOONRUIMTE TE
HUUR AANGEBODEN
Rotterdam-Bergweg. 5-k, won.
op 3e verdieping, best. uit:
woonverdieping: voor-achter
kamer, keuken, toilet en balkon.
Slaapverdieping: slaapkamer,
zijkamer, badkamer, bergingen
balkon. Eigen opgang. Huur
prijs per maand ƒ423.- excl,
dwi. Brieven aan Harte, Postbus
3300, 3003 AH R'dam, op env.
no. 5370 vermeiden.
Rotterdam-utenhagestraat, 4-
k.benedenwon., best. gil: voor-
en achterkamer, 2 zijkamers,
tollet, keuken en grote achter
tuin. Huur ƒ213.- p.mnd., exci.
dwi. Brieven aan Harte, Postbus
3300, 3003 AH R'dam, op env.
no. 5372 vermelden.
g WONINGftUlL l^l
HENK LUBBERS ZONEN
VERHUIZINGEN. Tei. 010-
144115-667642.
J KUNST EN ANTIEK
Fa. Siuy antieke MEUBELRES
TAURATIE. levens maken van
exclusieve xylol heken. Tel.
01804-12359 of 01859-8242.
Antiek GROOTHANDEL ver
koopt nu direct aan particulie
ren. Wij hebben een constante
voorraad van 30 kasten. 20 eet-
hoeken, veel bureau's, slaapka
mers, bedden, sola's en klein
goed. Bergweg-Zuid l61,8erg-
sc hen hoek 010-220140. Open
van 11-17 uur.
M TV, RADIO, RECORDERS ENZ. 1
Te koop op het VHS, Beta en VCC 2000 systeem
Topkwalitiet, in kleur, Nederlands ondertiteld
en 100% legaal
Nu at 10 verschillende titels, met o.a. Louis de Funès en John
Carradine.
Alleen verkrijgbaar bl] alle 26 Skala-fillafën.
Bel voor adressen:
ZAKEN EN FINANCIERINGEN
Te koop: middelgroot
aan boulevard van Schevenlngen met stoetenverhuur, terras en
uitgiften, wegens dubbele zaken te koop voor 115.000,-.
Eventueel inruil onroerend goed mogelijk. Reacties naar Postbus
66089, 's-Gravenhage.
27 MC en SCANNERS, politie,
brandweer, etc., gr. sort, kris
tallen. Radio Ultra, Beijerlard-
selaan 110. Tel. 191680, R'dam.
DIVERSEN
Nieuw haar of opnieuw groeiend haar of kale plek verkleinen,
d.m.v. haarprothese, hairwavlng, haartransplantatie of reduktie.
Vraag advies en onze brochures. Theo Zantman, Haarwerken-
Haariransplantatie B.V.. Heomraadsslngel 286-288, 3021 NB Rot
terdam, tet. 010-767896 - 253243 - 2S9274.
Gevolmachtigd krediet bemid-
delaar-Alle geldleningen, ook
grotere bedragen. Kantoor geo
pend van 9-5 uur. Dinsdag- en
vrijdagavond 20-20.30 uur. Za
terdag van 10-12 uur. Claes de
Vrieselaan 47a, 3021JC Rotter
dam, tel. 010-77.32.82-77.31.64
na 18 uur 144074-138438.
IKANT. MACH./
INVENTARISSEN
Tandtechnisch Instituut Kralin
gen, Prinses Julianalaan 6. Tel.
nr. is per 5 oktober 1982, veran-
derd: 010-526152.
VERVOER nodig? Ookjvoor
verhuizingen. Horstmans
Vrachttaxi. Tei. 010-147892.
PANTALON korter Of langer
15,-. Ir» noodgeval keuze uit
2000 niauwe. Frenay, Jonker
Fransstraat 109. Tel, 127768.
BRANDHOUT
85.- p. m3. Savelkouls, Berg.
weg-Zuid 159, Bergschenhoek.
010-221700.
PLAVUIZEN, plavuizen. Plavui-
zenhuls Platerro, Dordrecht,
Voorstraat 221, 078-130070.
Voor de mooiste en grootste
collectie compleet gelogd voor
39.50 p,m2, (Donderdag
avond koopavond).
Kijken kost niets. Altijd ca. 30
kasten, 20 eethoeken, veel an
der mooi antiek. Pors. kastjes,
sofa's, !ed„ spiegels, enz. Ook
geloogd grenen en uw adres
voor matten v. stoeien. KROM
HOUT 143, Dordrecht - 078-
140446 dag. 10-17 u., do. tot 21
koopsle van Nederland. Dag.
BEDRIJFSOBJEKTEN
gestoten.
Oegst geest.
Dorpsslr.
Rommel en curiosamartct
Voor standhouders
882039.
{HORLOGERIE EN
SIERADEN
Hoogslr. 173. R'dam.
(MUZIEK
INSTRUMENTEN
in Javastraat te Den Haag per 1 maart '83. Totale oppervlakte 66
m2. Tel. 070-650760 ot 070-476596.
Pogo-Geluld,
foons, statieven, hengels, luid-
zeer aantrekkelijke prijzen. Tol.
010-651754.
I TE HUUR H
I AANGEBODEN
Verhuur van GEREEDSCHAP
PEN. keuze uit honderden pro-
tessionsie machines. Breur Ij
zerhandel, Vllatlaan 51-55,
R'dam-Tel. 522544 (B lijnen).
T.k. CAFE-BAR, Petit restau
rant Nieuwe Markt. incl. 5
kmr.won. boven de zaak,
hr.pand Helneken. Inf. tussen 11
en 14 u. Tei. 010-144913.
Te huur Scheepvaartkwartier
Veerhaven KANTOORUNITS
vanaf 60 m2. Prijzen en inlich
tingen Horst makelaars, 010-
365700.
ROTTERDAM. Goudsesingel
1 (schuin t.o. Mariniersweg), ca.
160 m2, mooie winkelruimte te
huur aangeb. op goede stand.
- Geen kelder, totale frontbr. ca.
14 mtr. Kale huurpr. f 29.500,-
p. Jr. Vrijbl. bez. na tel. afspr. Inl.
b.v. Hevaza Rotterdam, tel.
010-144188.
T.k. Rotterdam-H'berg mooi
klein bedrijfspandje ben. geh.
gerenov. kantoor- of winkel
ruimte 25 m2. Bovenh. m. nieu-
wb keuken en nieuwe badruim-
te. AU© leidingen en bedrading
etc. nw. Hela pand leeg. Jui. v.
Stoibergln. 4. Vf.pr. 80.000,-
k.k. Tel. 010-182442.
Charmante gastvrouwen
met spoed gevraagd voor excl. besloten club. Den Haag (W).
Gaarne reaktles: 070-631719.
Parenavond
Bij nieuw gevormde (parenkring) v. besch. milieu in luxe omgeving
is Inschr. van enkele paren voor avond van 21 jan. nog mogelijk.
Aanmelden' 070—63 17 19
ESCORT SERVICE
uitsluitend beauty's. Scherp
concurrerend. North Europe:
020-645687/645688. j
Erotica I
Stationwsweg no 86. Den Haag.
Tel. 070-883440, Is v.a. vrijdag
weer geop.. ook weekeinde.
Tev, gastvr. gevr. v.a. 21 jaar,
ook SM mogelijk.
Nieuw! 1-gulden-sex!
KJes uw eigen programma. Elke
week 8 nwe. films. Vrij entree.
Te zien bij: Vldeoscoop, Putse-
bocht 61, R'dam-Z. Geopend
van 10-18 uur. Vrijdag lot 21
uur.
Eva's Escort
Een meisje aan huis of hotel.
Tet. 070-933234.
ONDERHOUD EN j!p
REPARATIE V,'
Luxe se* video bios
2 u. progr.. incl. drankje 15.-.
Debby en Jctarda aanw. v.a. 11
u. Valeriusstr. 18a. Den Haag.
BEHANGEN, witten en schilde
ren, tevens zachtboardpla-
fonds, zeer laag tariei. staalb.
op verzoek. Tel. 010-771045.
Wij zouden het er wel in willen
pompen. Voor schrijf-, lel- en
REKENMACHINES eerst kijken
bij AVEHA. Meer dan 500 ma
chines In voorraad. Prijzen v.a.
95.-. Aveha Kantoormachine
Import B.V., verkoop en techni
sche dienst: Schleweg 45,
R'dam, tel. 010-668211; Adm.
de Ruyterstraat 58, Oud-8etjer-
land, tei. 01860-15799. Ook
's zaterdags geopend.
MAGAZIJN- en PALLETSTEL
LINGEN gebruikt. Vele bekende
merken zoals Bruljnzeel, Lundla
e.a. Zeer lage prijzen. Vraag tel.
inlichtingen ot bezoek ons: Han-
delsond. v.h. J. Blok, de Nijver
heidsstraat 24, Schiedam, Sp.
polder. Tel. 010-378023.
Speciale prijzen voor SCHRIJF
MACHINES. telmachines, sten
cilmachines enz. met 1 jr. ga
rantie. Tevens gebr. staien kan
toormeubelen. Ook zaterdeg
open van n-16 uur. Bas Ruts,
Witte de Wlthstr. 15, R'dam.
Tel. 010-140644.
Knap kantoorinr. zaterd,, AAN
BIEDING BRANDKASTEN v.a.
295.-. Tel. 010-134590.
Schiedamsevest 91-97.
MEUBELEN,
HUISRAAD ENZ.
W. v. Maaren Zn. Complete
woninginrichters. Nieuw is onze
VOORDEELTAPUT- en zeilhal
op het Noordplein 13. Tel.
652976. Tapijten, tegels, zeil,
karpetten en matrassen tegen
meeneem vo o rdeei prl jzen
Week voor beeld: kamerbreed
zeil 400 cm breed, v.a. 55,-
p.m.. kamerbreed huiskamerta
pijt van Nederlandse kwaliteit,
400 cm breed, meeneemprijs
45.- p.m. 1-pers. kwaliteits
matras 11 cm dik, 80/190, mee
nsemprfjs 69,50. Altijd 20 tol
40% voordeel.
I TE KOOP
GEVRAAGD
Te koop gevr.: schouwmodti
GASHAARD met kolen-of hout-
vuur. Tel. 010-152219.
Gevr. BANKSTELLEN, eeth,,
ijsk., gash. enz. Hele of ged. in
boedels. Ontruiming v. wonin
gen "t Centrum 010-365350-
115466.
ITE KOOP
AANGEBODEN
Vethuisdozenvefhuur
Ned. Emballage Groothandel
Loosdulnsekade 43 - Den Haag
Tel. 070-00.21.05.
I KLEDING EN
KAPSEL I
OPRUIMING: bont en leer
opvallend afgeprijsd! Snelle af
levering van uw reparaties.
Bonthuis Wouters, Schleweg
96a. R'dam. Tel. 010-666066.
Otto Electro TELEFOONSEt
ANTWOORDERS/DOORMEL-
DERS te huur en te koop. PTT-
goedgakeurd. 's-Gravendljkwaï'
101, tel. 010-760588.
Radicale opruimingl! Alle rek
ken moeten leeglll BONTMAN
TELS!! BONTHOEDENH Enor
me kortingen. Unieke garantie.
Dit kan alléén: Het Bontpaleis,
Koogstraat 153, Rotterdem-C.
Vrijdags koopavond.
BONTMANTELS nu of nooitfl!
Krankzinnige koopjes!! Tot 50%
korting!!! Goedkoper kan abso
luut niet. Volle garantie. De
Bontkoning, Hoogstraat 97,
Rotterdam-C. Koopavond tot
21 uur geopend.
Nieuwe en demonstratie GAS
HAARDEN met kolen- of hout
vuur. met 3 jaar garantie v.a
795. Inruil gashaarden en ga
velkachels v.a. 165. Met ga
rantie. Gelderse potkachels op
gas v.a. 795. Nwe. gevelka
chels v.a. 369. Mathenessar-
weg 76. hk. Taanderstr. en
M Ij nsh eren laan 108, hk. Mijn*
herenpieln. Vrijdag koopavond
Zelf WlJNMAAK-artiketen en
mandflessen. Boemerang. Ma-
thenesserweg 63. Tel. 370600.
20% tot 40% korting op aiie
merken GASHAARDEN. Oiv.
demonstratle-schouwmodeilen
en inrullhaarden met 1 jaar ga
rantie v.a. 200,-. Reparaties
en schoonmaken mei garantie
van alie merken gashaarden en
c.v.-installaties. Erkend GEB in
stallateur. Fa. Otleen v. Kol v/1»
Fa Roos 8. Co., Zaagmolen*
straat 153. Tel. 010-667883.
IVOOR BABY EN
KLEUTER
Voor kinderwagens, wiegen,
babymeubelen en textiel moet u
zijn bij BURGERHOUT Neder
lands grootste speciaalzaak.
Nergens zoveel keus en altijd de
goedkoopste. Kinderwagens
reeds vanaf f 239. Ook in meu
beltjes veel voordeetkoopjes.
Op alie niet afgeprijsde artike
len ook 10% d.m.v. onze b«b«-
kado-cheque. Reservering mo
gelijk. Burgerhout, alles worde
baby, Goudsesingel 39-43,
R'dam (Metro-Oostpteln). Tei.
010-124467.
Ove
de E
'"Met
den
