j
o*L"*
1495 125
ZAKENLUNCHES
010-220514
F amilieberichten
VOOR 10.00 MAAKT U
DAT MET
260.000
EXEMPLAREN IfcEEM
PAAR DAGEN BEKEND
scheepvaart
M'n vader
kan me niet missen.
Geen dag.
lii,L
FRICANDEAU
LAPPEN
RUNDERHART
Vakantiecentrum
De Staalberg
Streefreizen 1983
Jeugdruiterkamp
Noord-Beveland - Vakantieland
Krokusvakantie
Restanten
Holten (0)
Surfmili
Wie moet er anders de krant uit de
bus halen?
LH
kipfilit leverworst
O.A. VAKANTIE CAMPING CARAVAN^^ WATERSPORT
fred
i PLAATS
EEN
KLEINTJE
16 KOTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 8 FEBRUARI 1983
grijs
POSTDUIFJE
p/S van harte gefeli
citeerd
Mtep.
Met leedwezen geven wfj kennis van het overlijden
van onze zeer gewaardeerde boekhouder de heer
R. SITTON
op de leeftijd van 59 jaar.
De crematie zal plaatsvinden donderdag. 10 febru
ari 1983 om 13.00 uur in het crematorium aan de
Maeterlinckweg 101 te Rotterdam.
D. M. Mulder Beheer
Onroerend Goed B.V.
en medewerkers
Ungerplein 2
3033 BR Rotterdam
Tot onze grote verslagenheid, maar zeer dankbaar
wat hij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis
van het heengaan van mijn innig geliefde man. onze
lieve zorgzame vader, opa. broer, zwager en oom
JOHANNES GERARDUS
VAN MOORSELAAR
op da laeftijd van 67 jaar
Uit aller naam:
J. C. van Moorselaar-
van Ginkel
5 februari 1983
Acacialaan 24
3053 ZB Rotterdam
Pa ligt thuis opgebaard.
Gelegenheid tot bezoek dinsdagavond van 7 uur tot
8 uur.
De rouwdienst, geleid door de weleerw. heer Ds. W.
H. den Ouden, zal worden gehouden woensdag 9
februari om 12 uur in de kapel van de algemene
begraafplaats Crooswijk aan de Kerkhoflaan 1,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Vertrek vanaf het woonhuis om circa 11.30 uur.
Na een langdurige ziekte Is zacht en kalm van ons
heengegaan, onze zorgzame vader, schoonvader en
opa
WILLEM BACKHUYS
weduwnaar van C. W,,Laarman
In de ouderdom van 78 jaar.
Kees en Riet de Roos
Paul, Maarten, Robbert
Wim en Anke Backhuys
Wim, Emmeline, Lieke
André
Paul en Anne-Marie Backhuys
Yvette
Bernadette Backhuys
Suzanne en Yvonne
6 februari 1983
Mathenesserlaan 512b, 3023 HL Rotterdam
Corr.adres: W. Backhuys,
Oudorpweg 12, 3062 RC Rotterdam.
De crematie zal plaatsvinden, woensdag 9 februari
om 10.30 uur In het crematorium „Hofwijk", Delft-
weg 230 te Rotterdam (v.m. Overschie).
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de
ontvangkamer van hel crematorium.
Heden is vredig van ons heengegaan onze zorgza
me echtgenoot en vader
WILLEM DE LANGE
in de leeftijd van 85 jaar-
Rotterdam.
Jacob Catsstraat 88a.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op woens
dag 9 februari om 10.30 uur op de begraafplaats
Crooswijk. Kerkhoflaan 1 te Rotterdam.
Hierna gelegenheid tot condoléance in de rouwka
pel aldaar.
Met diepe droefheid geven wij kennis van het plot
selinge overlijden van
J. P. F. J. ROHDE
op de leeftijd van 81 jaar.
Kinderen en familie
6 februari 1983
Statensingel 31
3039 LB Rotterdam
De H. Eucharistie zal gevierd worden woensdag 9
februari om 11.00 uur in de parochiekerk van de H,
Albertus de Grote aan de Nie. R-iyschstraat, waar
na de bijzetting in het familiegraf zal ptaatsvinden
op de R.K. begraafplaats aan de Nieuwe Crooswijk-
seweg 123 te Rotterdam, om ongeveer 12.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
plechtigheid in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
"s morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd
AANGEKOMEN 7 FEBRUARI
Aardwtburgh Ned Ventsp.ls Waal
haven pier 2 MTR stg Transvrorld.
Abrv» Rus Umeriqk Eotlek Verotme
tóg TWM, Acadia Fomt Lib* New
Orleans Waalhaverwashboel-11
NFA. Admiral WM M CaUaghen
Amer Beyorine Beslnxhaven GD stg
Vinke Co, Aridow Caatl* K»4 ter
Theems Eurcp Gem klg SptietnofL
Aahauaan Dis Noordzee Benelux na
ven Bunpe slg-A Idg Es Sctulmski.
Bin tang Belong Gambia 3e Katdam
Doka ooien Erti Dekkers. Crtharina
Vwituri Uti Newport Bottfek Fr Sw
koeln Dek a Transport, Cast Otlar
Eng Noordzee Vtaa/dlrtgen-Frans-x
Swartouw Montaafl. Charapovats
Rus venwpits Merwertaven umpon
slijpstenen Transworld. Coanrsad
Kuhtmao Ned Drogbeda Waalhaven
PI Soap ktg San ar» KBO. Ellan
Fwhr Dis Gunnea Europ Gem Idfi
Rijnmond. Esta DU Hu8 Msrgnetha-
ven EGT stg Cont Link. Fairptsjr-"K3
Odts Mamburc Merwefiaven MTR
Oudkerk Of». Frldrikh Tsandar Rus
Ventspits Pernis Shetl-32 olie Trans
world. Gatto Noor Sundalsoora Riin-
haven Fenix stg J Smith. Gartrud
HauacNIdl Dis Noordzee parkkade
Trarrtspship. GoUr Patrotrada Lib
Calandkanaai Boel 4 Idg Broera
Bolmogoty Rus Kalimgrad Maasha
ven Crtex wood pulp TWM. Inn Ooatr
l»k«rvdarun Dordt Zeehaven Gans
Tr. Jmn Kiurt Dts Hamburg Mar-
grleiri ECT stg Volgt. John Blum Dts
Amsterdam Spoorweghaven IS8 Sa-
rvora. Komashima Maru Jap Las
Palmaj Mervrehaven Seaport (ruil
Transcanary. MJillenc* Eng New
port Dordt Hk Asfid. Nadlloyd Nita
N/Ani VUssingen Beatrixrtaven QD
stg Ruys Co. Nordie F*fry Eng Fe-
lixslowe Benetushaven TFS Stg TPS.
Nor«a« Eng Ipswich Beneluxhaven
NSF stg NSF. Northla Eng Angles-
sey Europoort-SheH-102 ledig Van
Ommeren O»hu Pan Bremerhaven
Alexhaven Seal stg Sealand. Ole
Jansan 4A9 Dis Tvrku Dordl Hk/Ots
Maorttz. PemHle Tholstmp Deen
Avelro Schiedam TC Idg Van Om
meren Paopt# Ba ach Jap Gathen,
borg Waalnaven 3 idg Hanen art Po-
lytradar Noor Sialljord lietd
Eorop-Shell-1 CM |meo-3 Ocearv
freighl. Prlnaaa Baatri* Ned Har
wich Hoek v Hall pass Mij Zeeland.
Pros lor Rui Noordzee Waalhaven p
6 MTR idg TWM Rhalntsl Dis Exe-
losund Parkkade'Dts staal Mannes-
mann Seint Patrick-2 Ier Huil Bene-
luxhaven NSF stg NSF. Sasiaby
Eng Tilbury Margriethaven ECT cont
cont Unk. Schalde Dts Sarpsborg
Dordt Hk/Dts Mauntz- Saaiend Voy
ager Amer Norfolk Alexhaven Seal
cont Sealand Sal nas IJsi Grunda-
tangl Vlaard Vulcaanhaven Fr Sw
Deka Tr Simorae Pan Nakskov
Parkkade graan Kodde. Stad Flox
Noord tee Calandkanaai boel 5 Idg
Adem ar. St George Eng Harwich H.
v Holland pass. Hata. Stott C*»1U
Lib Quebec Botlek NM 6 Imco 3 Sl
Nielsen. Subro Vage Eng Gr Var-
mouth Oordrecht/Julianahaven Fret
Syria Cypr Felixstowe Beneluxhaven
TFS sig TFS Unicom Ladd Lib Im-
mingham vidgn-nw-Maiex-n Bfoe-
re Univaraal Frontier Pan Amerika
Botlek-Oow lmco-3 Broere. Usofjr
Rus Moermansk Waalhaven p-£
MTR staal Transworld. Varvar*
Noor KoundspcirU Europ-MOT-1
Crude Kuyper Van Dam en Smeer
Wiinora Noor Statfjord Europoort
Chevron-2 imco-3 Esso Nederland
Yurrnala USSR Noordzee Waalha
ven p-or 4 Ocean Idg Transworld.
AANGEKOMEN 8 FEBRUARI
Bung* Parmai Maleis Bremernaven
Alexanderhaven ECT stg SNO. Car-
link* Japan Noordzee Europoort BP
-5 ledig Furness. Don Pan Harltngen
Botlek Gom boer Idg Arpa. Edgarm*
Ned Lapallfce Dordt Handelska-
de/Dts EP Shipping. Eleebaih Vaal*
Deen Antwerpen Botlek Gem Cp
ballast Rijnmond. Erturt O/Dis Ant
werpen Waalhaven p2 MTR 51
Imog. Evar Voyagar Llber Hamburg
Margriethaven ECT stg Broekman
Inga Mayn Dts Zeebrugge Euro
poort Gom ballast Kodde Matdii
Skraya Rus Ventsplts Waalhaven p2
MTR stg Transworld. Navajo DIS
Drogheda Vlaardingen Nieuwe Ma-
tex -13 Arned. Paul DIS Rauma Bot
lek Nw Matex -2 Imco Broekman. Pi
Beatrix Ned Harwich H v Hotlanc
pas SMZ. S-A Winlarbarg Z/Ati
Bremerhaven Margriathaven ECT
cont Rirys Co. 6agitta-1 Ponarr
Hamburg Waalhaven NTB cont. Mul
ler Co.. Sartan Ned Lissabon Waal-
naven p7 MTR SSM Transport
fiprague Arcturus Llber Bilbao Eu
ropoort BP -2 stookolie Van Omme
ren. Star Magnate Eng Boulogne
sur Mer Alexanderhaven Interlorest
Tor Naeriandia Dts Imrrlngham Fri-
sohaven QD stg Tor Line, Vlclory
Ned Ballast Botlek Fr. Swrt steen
kool Wagenoorg.
VERTROKKEN 7 FEBRUARI
Akdabi Ned Antwerpen. Anders
Maarsk Deen Bremerhaven. An* 11 a
Ned Foyness. Arina-1 Llber Dover.
Atlantic sur Ned Gothenburg. Aza
lea Z/Korea Monrovia. Bad rag)
Palm Eng Antwerpen. Ball Rular Ier
land. Bolivia Boliv. Bremen. Borax
Tradar Pan Vlaardingen Londen
Bora Ouaan Fm Hull. Brisk nas Libai
Ver. Stalen. British Dart Eng Europ
Grangemouih v Ommeren. Briia-t
Dts Ipswich. Budal Noor Scarpstar
Cadence Eng Noordzee, Cé roll na-F
Griek Wilion Noordzee Casatta Lj-
Antwerpen. Cornalia Nee
Noordzee. Com#lla Ztnan Nee
Noordzee Cosmos Ned Noordzee
raar ort Dis Noordzee. Drochlar-
n Dts Aarhus Eet on la Eng Gun-
s. Elizabeth Broers Ned Le Ha
i. Elizabeth Zweed Kiel. Ent
Hum bar Eng Noordzee. Est# Dt;
Huil. Ewiri* Zweed Hamburg. Finn*
Roem Antwerpen. Frado-W Eng Col-
Chester. Geraom Ned Umuiden. Ha
men Noor Bergen. Happy Felloe
Pan Antwerpen. Harry Pollltt Ruj
Hamburg. Hoegh Mascot Noor Le
Verdon Con va, Ida Maria Deen Gun-
nes. Inge Danietaan Deen Vllssrn-
gen. Isêbet Ned Hamburg. Jujuy-Ï
Egypt Bremen. Kapitsn Kanevskly
Rus Antwerpen. Kaprtfol Zweed lm-
rrüngtiam. Kim bar Deen Dordt Era
ser berg Kon Juliana Ned H v Hol
land Harwich. Korrigan Frans
Hamburg. Kuwait Expfaee Zweec
Felixstowe. Laerort Dts Feïxstowe
Lucor WickJiffa Liber Grangemouth
Mermaid-1 Pan Vldgn Antwerpen
kautilui Dts Felixstowe. Hlkotey
Kryleoko Rus Antwerpen. Nlna
Imaa Deen Gothenburg. Norsk
Drotl Noor Amsterdam. Otepya Ru£
Kristiansand. Oulmee Marok Bilbao
P alb ra Prtde Eng Ipswicn. Penarea-
1 Pan Grangemouth. Pattree Eng
Noordzee. Prinses Beatrix Ned H v
Holland Harwich Ftautz Oost Duin
kerken. Redo Zweed Larvik TTS
Regine Dts Vldgn Hamburg. Relm
Eng Vldgn Londen. Raoolr Franj
Antwerpen. Roea Marie S Dis Zet
Lehnkenng. Saint Patrick-2 Ier Huil
Ban Nik Has Griek Dakar. Santo An
dre Braz Hamburg. See-land Eco
nomy USA Bremerhaven. Srwitl-
loyd-2 wed Noordzee. Solvent
Explorer Eng Bergen. Solvent Dis-
■rer Eng Stade SL George Eh£
Holland Harwich. Stedelend Dt£
Kmgslynn. Blad Flex Noor Noord
zee. Stolt Hawk Liber New Orleans
Bunny Duke Noor Wilhelmshavec
Syria Cypr Felixstowe. Tamfon
Zweed Denemarken. Thekla Was
set Dts Noordzee. Unicom Odsbr
Eng Arklow Boliden. Vaailly Maloi
Rus Finland. Vletrssa Ned Noord
zee. Vlos Pan Hull. Yotanda Ned Til
bury Co mar.
bei
Deli's Indonesische Delicatessen
Zakenlunches Afhaalmaaltijden
STRAATWEG 114a - ROTTERDAM
POSITIES
Adsrs 7 ISO m O Barbados n Nor
folk. Alamak p 7 Ouessant n Turns
Aidsbi 7 v Roiierdam n Antwerpen
.«Jkis Smits 7 300 m N Azoren n La-
pail ice. Alnali 6 v Angra dos Reis r
Santos. Amanda Smila 7 le Colom
bo. Amstelbrirtk 7 160 m NO Recife
Necochea. AmstsHaan 7 1B0 m 2
SleJtenbosch n Durban. Amslalmam
7 240 m NW Dampier n Chlnwang-
tao. Am» tal mol an 6 v Los Angeles r
Pusan. Amstehrliat 7 750 m NC
Tristan da Cunhe n Boonos Aires
Amalalvoom 7 270 m ZW Bombay r
Colombo. Anita Smits 7 v Cork U
Lflpatlce. Arctic 6 1650 m N Arubz
n Varna. Atlantic 7 «60 m O Malta r
Esbjerg. Atlanlk: Comet p 7 Rodt
Zee n Singapore. Allsntio Crown
Halifax le Southampton Atlantic
sa p 7 Kreta n Dover. Atlantic Stai
v Rotlerdam n Gothenburg. Baa it
p 7 prymouth n Ronerdam. Bak*n-
gracht 7 190 m NNO Tpnenfe n P*
Harcqurt. Baltic p 7 Kp de Gala r
Alexandria. Bsatisan Broers p 7
Ramborooghhead n Tees. Bickers
gracht 6 ien anker Hails. Bilderdyt
7 570 m O Kp Race n Sheer ness
Bloemgracht 7 200 m WNW Lissa
bon n Cork. Breahavsn 6 600 rr
ZZW Azoren. Braakant 7 180 m ZC
Monrovia n Pi Harcourt. Braezand f
W Monrovia n Pt Harcourt
Brrtxum 7 310 m Z Sao Miguel r
New Orleans. Broer» Aquamarine r
7 Land s End n Birkenhead. Biosrt
Emerald 7 v Oristano le Bayonne
Carls 7 330 m NNO Kp Verde n As
cension. Cariinar 6 130 m ZW Abid
jan n Natal. Casablanca 6 570 rr
ozo Newtoundland n Rotterdam
Cscilia Smllx 7 v Immingham te Im-
m Ingham. Corneli* Broara p 7 Esb
jerg n Aarhus. Cumulus 7 v Rotter
dam te Lima, O Ian Daniel san 6 v
Feilx9tow« n Trinidad. Doek Ex-
prees-10 7 330 m OZO Sri Lanka n
Al Jubail. Dutch spirit p 7 Fiamna-
roughhead n Mlddlesbro, Early Bird
7 te Elbe. Eamsborg p 7 Oland n
Bremen. Emmety 6 ten anker Bon
ny. Enefc 6 op rede Dammem, Es-
baak 5 60 m NW Terschelling n
Noorwegen. Expsns*-2 7 op rede
Algiers. Farmsum 7 410 m NNW
Azoren n Liverpool, Frisian Exprast
7 55 m ZZW Ouessant n Casablan
ca. Gardenia 7 te Oranjestad. Gaart
Bodawas 7 120 m NNO Kp Viöano n
Dover. Happy Mariner 7 260 m ZO
Sydney n Marsen Pt. Haags 7 120 m
Ouessant n Liverpool. Haarangracht
6 to Veracruz. Herman Bod*was 7
Land's End n Vlissingen. Hil-
ti 6 v Santos te Rosario. Ics
Express 7 270 m O Malta, Inca 7 80
m O Kp Pal mas n Las Palm as Indi
an k: 7 op rede L&gos. Incolrsni
Spirit 7 te Seattle. Kat and recht 7
1000 m ZW Jeddeh n Chine. Klal-
dracht 7 295 m W Manila r> Kawasa
ki Kirstan Smite 6 900 m Rio da
Janeiro n Falkland etl. Lsnsl 7 v Pto
Umon te Hamburg. Laidsagracht 7
60 m ZW Cotonou n Pt Harcourt.
Leliegracht 7 100 m W Hoek van
Holland n Las Palmas. Undeborg P
Schiermonnikoog n Zaandam.
Looiersgracht 7 62 m ZZW Abidjan
n Dakflr. Loosdracht 7 350 m OZO
Oar os Salaam n Durban. Louisa
Smits 8 100 m NO monding Orinoco
n Belem. Lynbaaneg recht 7 170 m
ZW Abidjan n Pte Noire. Merg»ra
th* Smits p 6 Wight n Waterford.
Merg rial Daniefsen 7 thv Pantellaha
n Famagusto. Maria Smite 7 90 m Z
Ouesaani n Aberdeen. Maardracht
6 225 m ZO Acapulco n Long Beach.
Nedlloyd Albany 6 te Auckland,
Keditoyd Amsterdam 6 V Lytteltpn
n Wellington. Nedlloyd Auckland 7
160 m NW Soerabaja n Singapore.
Nedlloyd Battlmora 7 v Kobe n Na-
poya. Nedlloyd Bangkok 6 355 m
ZZW Paas ell n Sydney. Nedlloyd
Barcelona 7 v Jeddah n Hamburg,
Nedlloyd Colombo 6 v Hongkong te
Keeking. Nedlloyd Delft 7 1O0 m ZO
Socoira n Jed dan Nedlloyd Fresco
7 270 m ZZO Mahe n Penang. Ned
lloyd Fukuoka 8 v Cristobal tB Pto
Cortes. Nedlloyd Hobsrt 7 v Colom-
Slngepore. Nedlloyd Hoilandls
f T
7 475 m WZW Azoren n Felixslowe.
Haxflioyd Hongkong 7 300 m ONO
Shanghai n Kaohslung. Nedlloyd
Kstwyk 5 200 m NNO Kp vmano n
Mombasa. Nedlloyd tCembl» 8
Fremantie te Durban. Nedlloyd
Kobe 7 710 m WNW Ussabon
Ronerdam. Nedlloyd Korea 6 v Am
sterdam to St Maarten. Nedlloyd
Leuve 6 v Paranagua le Montevi
deo. Nedlloyd Ung» 7 v S*KJapore
n Mauritius. Nedlloyd Loirs 7 HO
ZW Sabang n Singapore. Nedlloyd
Madras 7 v Singapore te Hongkong.
Nedlloyd Marseille 7 105 m ZW
Noumea n BiêHfl. Nedlloyd Mo|i 7
220 m ZW Wight n Liverpool. Ned
lloyd Nagasaki 7 150 m ZW Kiaka-
tau n Singapore. Nedlloyd Oranje
stad 6 v Cristobal n Rotterdam.
Nedlloyd Rochester 7 v Damman te
Koeweit- Nedlloyd Rockanje 6
vorno te Tripoli. Nedlloyd Rotter
dam 7 370 m WZW Lissabon
Said. Nedlloyd Spaamekerk 7
bao n San Juan. Nedlloyd Steen-
kerk 7 BB m 20 Monrovia n Dakar.
Nedlloyd Streefkerk 7 v San Pedro
te Monrovia. Nedlloyd Tesman 7
Antwerpen n Rotterdam. Nedlloyd
Westland 7 80 m NW La Coruna
VTissIngert. Nedltoyd Willomskaik
Belawar. te Suez. Nedlloyd Zee-
ndia 7 190 m NO Bermuda n Ver
acruz. Noordzee p 7 Tiran n Aqaba.
Norman Maas 7 135 m Z Saigon n
Plo Miranda Pacific 7 450 m W Lis
sabon. Pacific Counleaa 7 op rede
Lagos. PecHic Empreas 6 200 m N
Dakar. Pacific Uly 7 200 m W Abid
jan n Mostaganom. Pacific Oue*n p
7 Wlsmar n Umuiden. Pacific Bom
7 200 m ZW ouessant n Rotterdam.
Passaat Brasll 7 v Ra BarrlDS te
Savannah, Pooizae 6 le Marseille.
Prinses Margriet 7 v Falmouth n
Amsterdam. Raamgracht 7 60 m O
Norrkoplng n Bilbao. Ralph B John-
aon 7 te Froeport/Bahama's. Rea
lengracht 6 te Oran. HeguINrt-
grecht p 7 Kp Vlllano n Delfzijl.
Ringgracht 7 60 m ZW Oporto n
Sell. Rio Frio 5 175 m NNW A.uba
Hamburg. Rotterdam 7 v Honolulu
te Hongkong. Rozengracht p 7 Las
Palmas n Lagos, Rynborg 7 v Rot
terdam te Inkoo. Scherpendrecht 7
830 m ZZW Colombo n Japan.
Schoener 7 op rede Lagos. Schoo-
wrenbank 7 te Mostaganem, Spray 7
i ZW Ouessant n Dakar. Sta
diongracht 7 60 m NNO Kp Viliano
n Porkkala. Steils Procyon 6 te
surata. Sylvia Beta p 7 Belle II
Bayoone. Sylvia Epsilon p 7 Kp Bon
n Prlolo. Tuvsos p 7 Brost n Moer
dijk. Vanessa 7 70 m Z Ouessant
Bilbao. Vaendem 7 te Cozumel. Ve-
(ox 7 le Londen. Victory p 7 Str Do
ver n Rotlerdam. Visten p 7 Brest n
Cobh. Wandy p 6 Bougaronl n Tu
nis. Woensdrecht 7 50 m Z Gr Nlo
bar r» Singapore. Ysman Pioneet 7
Antwerpen n Ipswich.
TANKVAART
Abida 7 240 m N Pto Rico n Bermu-
Acmaea 7 ten anker Cll8cap.
Actaon 7 te Singapore. AnUlla
Cape 6 180 m 20 R hod os. Caurica
7 op rede Pto Notre. Chevron The
Hague p 7 Seine n Rouaan. Caurica
7 op rede Pte Noire. Coral Maean-
dra 7 v Koping le Venispiis. Coral
Rubrum 7 ten anker Plraeua. Eaao
Saba 7 310 m NNW Djibouti n Bah
rein. Fetanla 6 V P«a Car don n
Guayama. Fossarlna 7 800 m NO
Rio Amazone n Lagos. Fossa rut 7
240 m NO Canarlsche ell n Prlolo.
La li» 7 ten anker Fahal, Latinis 7
.n NW Bordeaux n Perz Golf.
Lepton 7 300 m NO Mogadiscio n
Europa. Kytix 7 v Teesport te
Tranmere. Mscorns 7 75 m ZW Pe
nang. Niso p 7 Ouessant n Le Ver
don. Ondina 7 te Sultam Voe. Ono-
ba 8 te Curacao. Sepia p 7 Shetland
dl n Sullom Voe. Zaria 7 len anker
W Ponang.
HOOGWATER B FEBRUARI
Antwerpen 01.2313.55
Vllsslngen 12.09-.-
Tor neuzen 12.29
Wemeldlnge
Hanswoort
Zlerikzee
Harmgvlleislulzen
Dordrecht
Rotlerdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
Umuiden
Den Helder
KarnwerdefTflnd
Hartlngen
Terschelling
Delfzijl
Bij beschikking van de
kantonrechter te Rotter
dam dd.: 26 januari 1983 is
aan Theo van der Veen,
geboren te Rotterdam op
15 augustus 1963, wonen
de te Rotterdam aan de
Staven Issest raat 181,
handlichting verleend tot
het uitoefenen van het be
roep van zelfstandig bin
nenschipper in de ruimste
zin des woords.
01.0413.34
00.32—13.03
00.36—13.16
12.19--
01.56—14.27
01.40—14.00
00.24—12.43
00,39—13.02
01.21—13.44
04.27—17.03
04.15—16.47
06.53—19.25
06.49—19.17
09.2321.49
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam dd. 25 januari 1983
H. A. van den Hurk,
h.o.d.n. Huko T.C.R., wo
nende te Maassluis aan de
Steenendijk no. 19, in staat
van faillissement verklaard,
met benoeming van mr,
L. F. D. ter Kuiie tot Rech-
ter-Commissaris en mr.
A. J. M. Vèlu tot curator.
Mr. A. J. M. Vélu,
Boergoensestraat 21a,
3082 KA Rotterdam,
tel. 010-28.13.44
Bij vonnis van 1 februari
1983 heeft de Arrondisse
mentsrechtbank te Rotter
dam in staat van faillisse
ment verklaard J.A. Rijs-
dijk Controle-, Expeditie-
en Stuwadoors bed rijf B.V.,
gevestigd te Rotterdam
aan de Sluisjesdijk 108,
rech ter-commissaris Mr.
M. F. L. M. van der Grin
ten.
Curator:
Mr. F. L. J. van Wersch,
Postbus 21150,
3001 AD Rotterdam.
Verkoop bij executie
.'p woensdag, 9 februari
1983 te 10.00 uur zullen in
het pand aan de Buitenhof
straat 20 te Rotlerdam ten
laste van G. E. Beisser in
het openbaar worden ver
kocht gereedschappen en
andere goederen.
De verkoop wordt gehou
den bij opbod zonder op
geld en de toewijzing zal
geschieden aan de meest
biedende en tegen contan
te betaling.
Gerechtsdeur
waarderskantoor
J. G. Hanemaaijer
R. L. J. van Es
L. Glimmerveen
Mathenesserlaan 472
Rotterdam
Tel.: 010-771755.
Bij vonnis van 1 februari
1983 heeft de Arrondisse
mentsrechtbank te Rotter
dam in staat van faillisse
ment verklaard J.A. Rfjs-
dijk Bulk Overslag B.V.,
gevestigd te Rotterdam
aan de Sluisjesdijk 108.
Rechter-commissaris Mr.
M. F. L. M. van der Grin
ten.
Curator:
Mr. F. L. J. van Wersch,
Postbus 21150,
3001 AD Rotterdam.
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting in het ge
rechtsgebouw aan de
Noordsingel 117 te Rotter
dam, i.v.m. een ingestelde
vordering tot echtschei
ding:
1. Willem Roelof Dijkhui
zen door Betty Johanna
Hedwich Fraza, op 16
maart 1983 te 10.30
uur;
2. Guy Leon Dilger door
Agnes Victorine Algoet,
op 23 maart 1983 te
10.15 uur;
3. Arend Ploeger door Eli
sabeth van de Corput,
op 17 maart 1983 te
15.30 uur;
4. Adrianus Johannes
Lankhorst door Maria
Garcia Bello, op 17
maart 1983 te 15.30
uur.
Rotterdam,
31 januari 1983.
De griffier.
Bij exploot d.d. 4 februari
1983 is B. M. J. Komproe,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats zo in als bui
ten het Koninkrijk, ten ver
zoeke van de Stichting
voor Antiliianen, gevestigd
te 's-Gravenhage gedag
vaard om op woensdag 13
april 1983 te 10.00 uur
v.m. bij procureur te ver
schijnen ter terechtzitting
van de Arrondissements
rechtbank te Rotterdam,
Noordsingel 117, teneinde
te worden gehoord op een
vordering tot betaling van
12.581.- met nevenvor
deringen.
J. W. Smallenburg,
gerechtsdeurwaarder,
Bergsingel 224 b,
Rotterdam.
Bij vonnis d.d. 1 februari
1983 van de Arrondisse
mentsrechtbank te Rotter
dam is H. P. van de Pa-
voordt z.o.d.n. Radio en
T.V. v.d. Pavoordt, geves
tigd te Schiedam aan de
Hoogstraat 92 en wonende
aan het Schubertplein 98
te Schiedam in staat van
faillissement verklaard met
benoeming van Mr.
C. H. 8. Boot tot rechter
commissaris en van onder
getekende tot curator.
Mr. R. M- Prins,
Nieuwe Haven 111,
Schiedam.
Bij de officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex
ploit van 2 februari 1983
van toegevoegd kandidaat
deurwaarder F. H. M. Ba
zuin, gerechtelijke stukken
gedeponeerd, bestemd
voor Maria Elisabeth Vafe-
ades, zonder bekende
woon- of verblijfplaats bin
nen of buiten het Konink
rijk, haar betekend ten ver
zoeke van Kenneth Ronny
Gunther, wonende te Rot
terdam.
R. L. J. van Es,
gerechtsdeurwaarder,
Mathenesserlaan 472,
3023 HK Rotterdam.
12 FEBK.
MAGERE
V/D ACHTERHAM
KILO
VERSE SAKSISCHE
cli? 36# KILO 1MB A 200 GR.
DE GEHELE WEEK
MAGÈR
KILO
REUMIIE
Schel baan 3. 5062 TM Olsterwl|k, tei. 04242-84844. Mooie 2-
pers. zlt/sl aap kamers mat gebruik van warme maaltijd, pr. 180
p.p.p.w. Voor groepen spec, prijzen. Folder op aanvraag,
Camping in Zeeland
op het eiland Tholen, rustig gelegen 35 m, van het mooie, schone
water van de Oosle.schelde. Je kan er plankzallen, vissen, zwem
men er motorboot varen. Op de camping zijn alle voorzieningen
aanwezig. Fijn Dm hier de vakantie door te brengen of misschien
wel een staanplaats voor het seizoen, of gehele Jaar. Op alle plaat
sen water, electra, riool, centr. ant. aanw. TEVENS VERHUREN
WIJ OOK MOOIE MOTORJACHTEN, ini. Camping/Jachtverhuur
Stavenlsse, Scheldseweg 3, tel. 01663-2535 of 2717 (met auto 50
min. v.a. R'dam).
11-14febr_ 4 dagen Parijsincl.l./o.t lichttoer. oriéntatietocht en
afscheidsdiner 235,- p.p.
12 febr. dagtocht Parijs Incl. orlëntatietocht 40,- p.p.
12 febr. Carnavalsavond ind. entree 27,50 p.p.
19 febr. Tiroler avond incl. onbeperkt eten en drinken 67,50
PP-
19 febr. Westfriese Hora Bovenkarspel incl. entree f 29,75 p.p.
20 febr. Antwerpen, Vogeltjesmarkt incl. koffie 27,50 p.p.
Boekingen
Refsburo Oost: Dordtselaan 151, 010-859888; Vredenoordkade
34: 010-521522; Raadhuisplein 114. Krimpen a.d. IJsset: 01807-
15871. Reisburo A. van Veen, W. Kruiskade 23:010-125652; Fies
ta Tours, Nwe Binnenweg 205, R'dam: 010-777949; Streeftours
B.V., A. van Diemenstraat 10, Culemborg: 03450-15141.
t/m 16 jr. Deskundige leiding, moderne accommodatie, binnen-
manege, 3 ha terrein grenst aan 1400 ha bos. Federatieschool en
A.N.W.B.-bondsmanege „De Vomslenburg" 8.V., Bosweg 7,
Koekange (Dr.). Tel. 05288-310.
Voor hotels, pensions, bungalows of campings, ïnl.: Streek V.V.V.
N.-Beveland, Voorstraat 36, Wlssenkerke - 01107-1595.
Nog enkele fuxe bungalows met k.t.v., open haard, luxe inrichting
in Twente en Drenthe. Inl. 030-790005 (ook 's avonds en
weekend).
surf- en ski-artikelen 19B2. Alles nog tegen 20-30% korting.
Inrull-surf planken v.a. 400,-.
WijbG Windsurfing
SchUderstraat 22, Rotterdam. Tel. 010-138086. 501677.
In de bossen nabij de Holler-
berg staan voor u te huur vrijlig-
gende comf. bungalows, zitk.
met tv, 2 of 3 slaapk., keuken,
douche, tollet, verw. Dichtbij
verw. zwembad en manege. Inl.
05483-1834.
Zorg dat uw jacht zeer goed in
de vaart komtl Voor rep. en on-
derh., onderwaterbeh., schil
derwerk, boegschroeven, ver
zorging van uw motor enz. enz.
JANSEN JACHTBOUW, 078-
151370.
Met iberbus dagelijks naar
Spanje v.a. 180.- enk. reis,
ƒ325.- ret; 10 dgn. Benidorm,
bus app. 400.- p.p., 16 dgn,
475.- p.p. Vertrek elke vrijdag
In febr. 010-130978, 020-
267068.
VAKANTIEVERVOEfl. Wij halen
u terug voor half geld, 4- en 7-
pers. wagens mei gestolen aan
hanger. De Hoekse Tax, tal.
01892-2255. Bergschenhoek.
Cor Olie verhuur/verkoop
VOUWWAGENS Conway. Tago
en Kingway caravans Stercka-
mar> inschrijving verhuur 1983.
Noord ai ndseweg 48, Berkel
Z.H. Tel. 01891-3747, b.g.g.
3817.
SPORTVISSEN op de Noordzee
met m.s. Slrlus vanuit Stellen-
dam. 01883-14794.
SPECIALE voorselzoenprljzen.
Vakantie, langweekend, strand,
zee-rust en vlsparadijs, West-
kapelle. Inl. S4/V Markt 67A,
Westkapelle. Tel. 01187-1281.
„HOTEL DREYEROORD". Oos
terbeek. 085-333167. Het hotel
waar mevrouw zich uit en me-
neer zich thuisvoeit.
BUNGALOWPARK „De WOlver-
lel". rust en ruimte In één van
onze luxe 4 sterren bung, in de
Friese Wouden bij Bakkeveen.
Inl. G.C.B. af d. verhuur, tal. 050-
349B98. Ria Piést (ook 'S a-
vonds).
ITALIAANS-ADRIATISCHE kust
In dhr. badplaatsen tussen Ve-
netiö en Rimini. Vak.huizen met
zw.b. t.h. en app.. gunstige prij
zen. Inl. 01899-17193, Swiss.
Residence.
Voor al uw surf benodigdheden.
WIJ zijn gespecialiseerd in alte
surfplanken en jump-boards,
dealer van Alpha, Drewl, Blltz,
Eurocane, Bora en nog vele an
dere merken. Ook een grote
collectie surtpakken tegen lage
prijzen, Tevens trainingspakken
en bodywarmers, merk Free-
dress. Aanbieding: Blitz Regat
ta, compleet, 690,-; Point
Olympic, compleet, 690,-. Te
vens enkele Browning Racing
met de Vries wedstrijdlulg com
pleet 1275.-. Storm- en wed
strijdzeilen. Alle merken voor-
rradig. SURFMILL, Noordsingel
54, Rotterdam-Noord, tel. Ö10-
655811.
ANWB Bonds 2ellschool „De
Veenhoop", cursus voor beg.
en gevord. en einddiploma A,
ANWB, KNWV spec, cursus
voor echtparen. Inl. fam. Zand-
stra. Tel. 05128-412.
ZEILEN in Friesland, jachtver-
huur Unnga te Woudsend.
Vraag onze folder. Koetshuis-
laan 26. Tel. 05141-435.
STELLA EXPRES boekt nu voor
onze bekende zonrelzen naar
de Co sta Bra va, incl. catering
pakket op de heenreis, voii.
pens., 2 exc., reeds v.a. f 399,-.
10 dgn. 50+ reizen 10% korting.
Gratis kleuren foldBr. 073-
132901/040-452115.
CAMPING Boszlcht In Wychen
bij Nijmegen heeft nog enkele
jaarp laat sen vrij. Prijs v.a.
1125,- Incl. water en elektra.
Weekprijs 120,- per gezin.
Eventueel verkoop van nieuwe
en gebruikte stacaravans. Wij
hebben tennisbaan, mini voet
balveld, speeltuin, winkel, kanti
ne, bowlingbaan en verwarmde
zwembaden. Tel. 08894-14511.
voor BOOT- en CARAVAN
KUSSENS, ook overtrekken.
Varofoam 8.V.. Kleiweg 93. tel.
010-182471.
Te huur 4-/6-pers. KAMPEER
AUTO'S In voor- en naseizoen,
extra voordelig. Reserveer tij
dig. Vraag folders. Lokhorst Au
toverhuur. Bussum, tel. 02159-
16316.
MIDDELLANDSE ZEE, zeüchar-
ter op luxe jacht, ook voor al
leenstaanden,. vanaf ƒ805,-
p.w. Tel. 010-668269.
CARAVAN Promotion Rockanje
(op parkeerplaats „Camping
Rondewelbos") biedt te koop
aan nieuwe en gebruikte, hou
ten en aluminium stacaravans.
Tel. 01814-2672.
camping VREDENBURG te
Bergen op Zoom: is uniek gele
gen, te midden van bos. water,
hel en zandverstuivingen en
heeft voor 1983 nog vaste en
seizoen plaatsen te huur tegen
vriendelijke prijzen. Tevens ver
koop van caravans. Tal. 01640-
53522.
PUTTE BUNGALOWPARK, Ha-
zedulnen. voor uw luxe bung, in
1983, Tel. 01711-11500.
BUSTOURS (luxe bus, koeik.
tolt, enz). Vr. folder. 010-
124444/135556.
Nog enkele bung's tJi. in bosrij
ke omg. teSCHAYK (N.Br.)met
o.a. open haard, douche, 3
slp.kmrs. enz. Inl. 01807-22418.
Varende feesten op M.S. DIA
NE. groepen tot 80 pers., bOOt-
huur 1300 p.d., 's avonds
1100. Rederij Diane. Tel. 010-
826967.
ZEEVISSEN. Al Is de gul ook
nog zo snel de mijntje achter
haalt ze well Tel. 01Ó-768010-
765070/764565.
SPORTVISSEN met m.S, WCS-
terschouwen vanuit Burg.
Haamstede. 01115-1250.
Uniek in DRENTHE aan
rand van Ruinen zeer compleet
Ingerichte 5-sterren bungalows
vrijstaand met o,a. BOO-2000
m2 tuin (geen pretpark). Robijn-
park Marterhaar, O52Q0-6S592
b.g.g. 05288-314.
BUNGALOWPARK Vogelen
zang, 4-6 pers. st. BUNGA
LOWS. Alle comfort te midden
van 3000 ha bos, hei en vennen,
Vrij voor 9/7 en na 20/8, voor-
en naseizoen 20 tot 60% reduk-
tie. G. Broekx, Elzenstraat 1,
Lage Mierde. 04259-1202 b.g.g.
bellan na 17 uur.
SPANJE-ROSAS a /zee. villa's
en app. te huur. C.B.S. Auto-
busreizen. Tei. Q4704-3S35.
STA- EN TOERCARAVAN5.
nieuw en gebruikt. Ook ingeruil
de vouwwagens. Frans Schets
Caravanbedrijf, Charloisse La
gendijk 652-660. Tel. 010-
814652.
Vakantiewoningen, chHlets, bij
i Oostenrijkse families, in Voral-
1 berg In Tirol bieden u voordeli
ge en fijne zomervakantie, 4 èS
pers. v.a. 392,- p.w. Van 2a-
len. 05910-22293.
EUSEH speciaal transport voor
caravans, keetwagens, salon
wagens. unlls, graafmachines zeburg
tot 20 ton. C. Euser. Baren-
drecht, Middefdijk 46. Tel,
01806-15244.
VAKANTIE in mooi Belgié-
/Luxemburg. Comf. vak.won. te
huur. Beslist goed. Bureau
- 03434-4458.
ZEILMAKERIJ MUILWIJK, voor
alles wat onder zeil moet! Boot-
kleden, cabrioletkappen, jacht-
zeilen, etc. Oudendijkse Schie-
kade 96, R'dam. Tel. 671380.
HOENDERLOO - Veluwe. Hotel
Guesthouse het Uilernest mid
den in bos, ruime kamers met
modern sanitair, fn voor- en na
seizoen, half- en volpensioti-
Dag. geop. tal. 0576B-396.
Op de
dikke
3 Suisses
garens Suizasporten Suizasky
korting per kluwen. 0,55
Het album "66-3 Suisses
suksesmodellen" van
f.4,95 voor 3,95
Fitalon ondergoed, voor
weldadige warmte, nu
korting bij afname van
2 stuks of meer.
korting op alle
stramiens uit de
nieuwe knoopkatalogus bij
aankoop van het
bijbehorende garen.
VOORDELIGE vakande aan de
Cóte d'Azur t.h. op een direct
aan het strand gelegen 3 ster
ren-camping, luxe 6-pers. bun
galowtenten en caravans, reeds
vanaf 220,-, p.wk. Voor gratis
brochure bellen naar Chalets
Caravaning Vacances, tel.
01612-6183. 076-657685.
NOORDBEEK ZL„ uw vakan
tieoord in een ongerept natuur
gebied. Dichtbij Eifel en Belg.
Ardennen, prima acc. In. V.V.V.
Noordbeek 04457-1206.
Bruinisse, de poort tot de Gce-
vellngen. De V.V.V, heeft voortt
te huur VAK.WONINGEN. Inl.
V.V.V. Bruinisse. Kortoring 3,
tel. 01113-1412.
R'dam-H'berg te huur: LIG
PLAATS In jachthaven met goe
de accommodatie. Max. br.
2.90 m, ook kleine boten op
trailer. Jachthaven Smits.
Straatweg 129. 0tQ-185730._
SPORTVISSERIJ De Merwedfr-
vissen op de Oosterschelde en
Grevelingen. Ook voor groepen
A, Brink waard, Noorddljk 3D,
Bruinisse. Tel. 01113-1604.
BESPAAR nu „veel" geld op U«
tent en kampeerart. Bij vergelij
king altijd de laagste prijzen «t
de besle keus bij de voordehg-
sle speciaalzaak. Gebr. v. ES-
veld, Pascal weg 115, R'dam-
Lombardlien. Tel, 010-32521L
PONYPARK SLAGHAREN. 7>
merhuisjes te huur Incl. gebrw
van alle attrakties. In '83 geen
verhoogde huurprijzen i.v.m. 2J
jaar Ponypark Slagharen, tnL
folder tel. 05231-1317-1596.
In een van de mooiste gebieden
van Drenthe bieden wij u rust®0
ruimte, stacarav. 295,-
375.- p.w.; huisjes 425.-
tot 525,- p.w. Voorseizoen
40% reduktie. CAMPING „Df
ZORGVLIEDT", Wateren. Fol
der 05612-368 en 05212-7258.
jesfïguur
zetsel; 1
15. vord
gezichlsj
deel van
famillelic
bedrage
bijb. tig.
munt; 2f
boom; 2
lussen b
strafwerl
wandkla
ontwikke
36. houc
Verticaal
gaard; 2.
'e; 3. afv
dorst grr
i" Geldei
Pers. vrtv
Plooi; 8.
Schrift; 1
15. een 2
Weur; 18
19. deel
21. rij wê
auto's; 2'
burgrang
spoel; 27
29- Turks
babber;
dard grai
