Kommeet en komfortabel autorijden mag eigenlijk
niet meer kosten dan 10.245,-
LADA
1200S
iederI
H kunti
zijnJ
VëÊ:ï'il
DE KRANT.
I0MMTU
NIET!
DAG!
0PHET
BINNENHOF
scheepvaart
ssfi^csssr2u m5 g-~, a,*»; '*x'. E,°iï: »<usg,kJKJ5fr.*ir
mSs^óüs'SSmïïï"»^- ïztrrS£ ?ssgz%ES2x«hSTmSt s'^tsrs2ssrduï'™ï;
EïïrSissMkV&'ss1'!^
£rScHr SrS srrs esk.üïassssa
burgerlijke stand
3 8 2 2 5 6
W. H. J. van den Toorn b.v.
010-770499
Karei, Richard, Anton, Nico,
Theodoor, En ik dan?
;22 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DONDERDAG 26 MEI 1983
Idg H D Ship Ort Dt# Oakland n Long Beacfi Christina
Theems Rijnhaven Maas Rijn #10 In- SmH» 25 te Cadiz. Cumulus 25 v
tra Ship Edith Sab ban 019 Londen Rotterdam n lima. Dock Expmas-11
Europ Bunge Ida Rijnmond Can Jl- p 25 Colombo n Tsu Dock Ex-
•ng China Londen Merweheven pr»«a-12 25 400 m 20 Hongkong n
MTR slg Cross Ocean Ibaria Pan AI Jubail Dutch Mat» 25 te Bayon-
H am burg Waalhaven p 1 Fetshaven ne. Dutch Spirit p 25 Fiamborough-
stg Anlmat. K «roman Dts Hamburg head n Mkldlesbro Europaan Ex-
Beatrlxhaven KNSM stg Buys Co. pre»» 25 v VHoda n Hslnkang
Maasborg Ned Zaandam Dordt de Frisian Skippar 25 180 m W SartJF
Heffingm Wagenborg. Minaret Mar- n» n Cagliari. Gardenia 25 ta Mla-
RormfDAU Ch^n, chiann. Belg Port Arthur Botlek Fr mL Gooiland 25 v Santos te Rio
ROTTERDAM S Swt cokes Gans Transport NWi Grande Happy Mariner 25 400 in N
AANGEKOMEN 25 MEL- Mi*r»k Deen Yanbu Europ Nw© Ma- Azaren n Stuskil Raemaksrkflfacht
AhnJïSm Nod RveSttetilMkade lex otto Oceanfreight. Piquwica Enfl 25 1560 m 2ZW Paas eil n ValparaF
dcwnaar island Rochester Jullanahaven stg Van so He*r»«gr»cht 25 v Porkaia n Ja-
OMMilB GriekBBbao ëiroooort Uden RWna Mam Jap Japan Waal- cobstad Ma Smit. p 25 Kp Burlca n
^5 ImC^SV E^TSu mR «n haven p 7 MulU stg K Hunfk Sch Pto Sandlno tncotrana Spirit 25
p£flrL Both* TVRd ta2£fo SB fr3 RIMif Agaati India Hamborg Boete 350 m NO Pto Rh» n Cristobal In
terna Yarlow Botte^Fr SWT h£rt hado 3 B°lr»s Ant Veder Romanka gwpZS SetubaJ n Ex mouth Ja*»-
trtS Midi'onmi VSSTrSS?P001 Mar0ele Vldgn KW-haven v wind* 25 v Hongkong n Singapore
D^k^u- NnArdzan Chnmeren Selllna-C Eng Buckeye Javaze. 25 400 m NW Loeanda r.
WMItev^togS idaHDaip^l». VUtt^n
borrburgen Dts Vlisslngen Dordt n Ventspils. Jumbo Sl.tla-2 25 140
ker Wilbeiminahaven Cenroma- m ZO Guam n Newptymouth. Kat«
Skat line Rock Ier Gent Europ d recht 25 360 m ZO Madagascai
i Idg E p Ship Sylvia Omega Richardsbay Kateimeer 25 150 rr
6rww Joanne Borchardi Dts de/Dts stg Sanara KBO. Joaaph
PakshiD ^^C^abero^Dt^^Cateis L,ef71 t F snip syrvia umagi rucnarosoay HimmMfïa isumi
Ida m£*kL F™ Nod Antwerpen Botlak Gem idg Kp St Vincent n Names Kletdrecht
parkkade idg H:tnmomi Marte^ Londen Europoort Gem Cwp Wg B!jnmond Yoiand« Ned Tilbury 25 145 m N La Corona n Maianzaa.
B«g Antwerpen Bollek Gem CP Kodde Kin*» Noor Kot ka Dordrecht Mwar^haven ECT SIC Comar zZ ^w^t 25<25 m NNO Ko
N b.k. R'dam Ming Comtort China Handelskade James Smith. Kon. wivertf»M MoeVdIik Urd^ 26 w
Hamburg Margdethaven E.CT stg Julian, Ned. Harwich Hoek w Hol- sSïLSora Rui
Volgt Nan rSng Sing Durban Botlek land Mij Zeeland Upa Pen Bremer- Roo<!e Vaart 0üdkerk n Lo^n24 - Avot
Bnton'&taldl^Mt1Sana- to's^N Ite^t^^h^l kluten VEBTR0KKEN 25 MEI mouth n Teesport. Loo.dr.chl 24 v
ra KHO sSitauTeÏÏSÏL ta r$. i.u«/r?fu cJruiu *«1' Dta Noordzee Adam Mtec- Funabashi n Hongkong Maassluis
NOO.S2' Partkfl^ Po°' HamtWf9 Frans 25 op rede Singapore. Maasstad 25
S^Iah^Êno TilSmr k^rnri^Iv^! ^77^ Ckilnkertcen Alpainayo P«U Oetoji 140 m NNW Muscat n Singapore.
EC?^ v*'ljh*cc« Hed Satoe Amazone Dis Marant 25 150 m ZW Quessant n
USSR AnhSSSS^MlhtSJ^teSr Vasteras Airwricn Accord USA Grangemouth Marines Smit» 25
mflR U3l T^Tr Pnnim i^^ ^itvtT^r New Tork. Andrea Pan Kings Lynn 150 m NO Buenos Aires n Pt Stan-
RWkiartk Menrrehav^i sta M^TËnd^eukLA|Palm Brwwn Aridow 24 00 m NO Fortaleza
PBkïwn TrÏÏ^Tn^M r^., .nilmÏSJJÏÏ^ Ca«tt. Ier Dordi Umulden AllanHc n Mayaguez. Nidsland 25 te Rotter-
E^^rt^R?inn^^ S*»" Stng Feirxatowe Auvsrgne dam ^Mydrschl p 25 Jakarta n Ja-
hrTwSfRSrl^ D«S Antwerpen Baltic Farry Eng Fe- pan Nedlloyd Adelaide 25 V YdkO-
EP "«towe Be ra bars Chris Dta Huil horna n Shanghai Nedlloyd Dejim»
New Ori^s FnJ? Ml Rald^ 'c Londen Blue 25 v Rotterdam n Le Havre Ned-
aSlrtSTn am™ m S«l ST« Svccan Noor Goole Borax Trader lloyd Deift 25 100 m WNW Kp Gu-
A^ crrS (wflT c vc Pan Londen Orim.r Ned Cork ardatul n Singapore. Nedlloyd
i ^JiS Broei» Aquamarin. Ned Salt end FrankJin 25 500 m NO San Juan n
KWhaC^d^s^rttol^ AtuHtï^». Hmi Buek»T* ut»r Vlaardtngen Amster- Papeete Nedlloyd Frezer p 25 Tas-
dam Bulk Sky Cypr Colchester Ca- manié n Lyttellon Nedlloyd Fukuo-
mMFmwBMMete- rot» Mith N«» proefvaren Noordzee k. 25 te Valencia. Nedlloyd Hoilan-
S«mM wth E"ö Bremen Chldoriaan dia p 25 Guernsey n Fel-xatowe
Bell stg Bail Urves Benavon Eng TWM Pr. Beatrix Ned Harwich Pran* Duinkerken Corine Broere n Mah« Neanoyo Monahu 25 V Tan-
Bremen Waalhaven p 7 stg Conva. HvHolland pass 5M2. Prinz Oberon
Birth. Clipper D«aen Oostende Bol- Dts Harwich HvHolland pa» Hafa.
lek GEM cp Idg Unlmar. BJtmillxh Rolni* Pool Ca en Waalhaven p 3 r!"1
Noflr t A« Pslmflt WUhkAlmin «kade 5HV Mn Qo-qI Drvait. U.rii fM« Y'3
*,^4 u»^A-K rrans ouinKerxen conn» mwri n»«i» n™wju nunwiui -
Ned Swansea. Corolla Panam Rot- ga te Mombasa. Nedlloyd Hoorn 25.
ta CHmmltachau O/Dts Jeddah v Bremerhsven n Rotterdam Ned-
Cumulua Ned Noordzee D.listed! lloyd Houtmen 25 te Jeddah Ned-:
Noor Las Paimaa Wilhelmlnakade SHv idg SassL Rosltë liuria Dis 5*? 'nllffirww^f'fi^i'nrTnf UtombaaaT^f lS° 'bb8
Maas-Rijn Burger ^Borax Tr^ WatedoTd Bnnaniahaven BeJ stg I5TSii
dtloyd Kimberley 25
B«U^d^^Twiertfe^a?9ri^a" ^£i T ^ooti^Neïh' ^h^ms"oteiTdmschDDts^Ckjn[JaHr KingHcm6'^ 800°^NW Clhrtetmas
Q E*ar 014 Dordrecht Goote. EhfdJek ell n Exmouth Nedlloyd Kyoto 25
HkLfcJor NoordMe ParinT*HtPao wïTnlLJ^L 0,3 £jtmou,h «hengen Expres. Dia 165 m OZO Albany n Colombo.
vaart Waalhaven boel 23 Genchart pon Fume». SKaix Dt. Antwerpen vM^UwnSant» fSSdNoylfltah
S^te^om^olOTUfVHjs°Wes"^ *t*ln 018 Lortden FMtMl Pwarr\ dr*s 25 v Tauranga n Soerabaja
fo?elite?Ch£X!a^O"» Counte.» Cypr Gr Nedlloyd Manila 25 700 m W Lobito
m? 2 Yarmoutn Hsrtirg eng Yarrow n Monrovia. Nedlloyd Moji P 25 The
9 H"r,w(a öu«. Dts Oundalk Indus- Brothers n Mina Qaboos NedUoyd
E^^SÏigSLJ^ u^roril^ L tut »d si ProsperlD Sing Flotta Iris Dts Nsgemakl 25 5M m NO Cough ell 30
fcetnhaven rjoonvlagen stg K. Hu- USA Margnethaven ECT 310 TNT rM. rv^-Hi Nnnrdxee ta Durban verw M.dlloirrt Niusu
Sealin^^c ISSn^'oMn vLtoCo*!^/*»! J*" Meeder Dts Dundalk Jom Msr- 24 v Acajutla n San Lorenzo Ned-
Anr^SSni tl Cuba Amsierdsm Jutt* Rlnt Ots tloyd Nig.r 25 te MalOngo Nedlloyd
nn 21? Mis,,y KilIin Ef>0 Nordenham Kon Rockwije P 25 Flnlaterre n Mersin
i^d^Parv?^«?4^D^ Juliana Ned HvHolland Harwich Nedlloyd Rowrl p 25 Malta n Pt:
m&R^Mraah%ftjlnkffk^.^Ïh J&it Rhenus- Kr«nogr^ Rus Leningrad LIberU Said Nedlloyd Rotterdam 25 135 m
BP Vw^cT^iminri^ om Dat Casablanca Ubre Dts Boston ZW Azoren n New York. Nedlloyd
Noordzee tó«IE Handmade AiNCFKDiirM 9« uPt Uoyd«ns Hal F0S sur Mor LoviM Rouen 25 180 m NW Socolra n
Ooïït HK jaStt? F^iTtLJ^iSe p»óuite Eng Felixstowe Noimo Eng Ipswich Race n Glouehester. Pacific Prin-
F^ ^«kiudvirt,, n r^n mSf r?. u^^rt?wn?it^ur? h^! f N<K»Ur Nsd Hull Oldenburg Dts eese 25 175 m NO Madeira n Ntge-
Eng Mateiste Vkign Nw Matex Can Rom Eng Ipswich Waalhaven boel 5 No0fcjzee Pander Dis Lon- rla Pacific Tulip 24 ten anker Lar-
den Pelr Sluchks Rus Ventspils naca Prins Fted.fik Hendrik p 25
p.tra Croarn Zwlts Jeddah P.trob- Sao Vicente n Lavera Prins Maurii.
worsts Rus Mombasa Polar Oru- 25 v Temeuzen n Stade Reguliers-
quay Uber Hamburg Pr Oberon Dts gr^ht 25 110 m W Denemarken n
HvHolland Harwich Prinses Beatrix Uddevalla Ringgrectit 25 ten ankei
Ned H v Holland Harwich Qulesan- rede Alexandria Roelof Hofwerdu
ce Eng Zwljndrecht Cbalton Ratio 25 100 m W Kp Passero n Samsun
Noor Antwerpen R.nee-S Dts Ham- Rozengracht 24 te Vasro Ryp-
burg Rfw.r Dart Eng Exmouth. Rn- gracht 25 70 m O Hudlksvalt n Al-
bert Dts Hamburg Rover T Eng gtere Setocesn Mildura 25 620 tn
Gent. 6eloine Pan Barcelona. Saudi NNO Amsterdam eil n Mauritius
al Gsseem Malta Bremen Bes Elbe Schlldmeer 25 ta Hoek van Holland
Die Barrow on Number. Seine Rus Schlppersgrecht p 25 Kp de Gata n
An!werpen Sheila Marts Eng Dor- Mlsuraia. Spiegelgracht 25 120 m Z
dracht Cork smiUioyd-120 Ned Lagos n Tema Stella Proeyon 25 te
Aberdeen St George Eng H v Hal- Mlsurata. Slsntor 25 420 m ZW
land Harwich Stad Ulatein Noor Ouessant n Rotterdam Swift 25 OP
Noordzee Star Eagle Noor Velzen rede Anaba Tyro 25 160 m NO
Sulu Ptiltip Vleardingen Noordzee Aberdeen O Den Halder Valkenier
Sunny Queen Noor Grangemouth 25 250 m ONO Manila n Dampier
Suzuran Jap ten anker Noordzee Viw««u*tt 25 ten anker Southend
Svandborg Pearl Deen Panama Tor VlitMi 25 te Southshleld Waar-
Anglia Dls Immlnaham Torssund dracht 26 ta Amsterdam Wendy p
Noor Gothenburg Trader Hond Ex- 25 Borkum n Bremen Wfsldrechl
mouth Trans TJnd Noor Gothen- 25 v Los Angelas n Corinto Woens-
burg Union Mars lor Wlvonhoe Va- drecht 25 2B5 m ZW Nagasaki n
gsbood Dts Lidkoplng V.tutlno Nagoya. Yemen Pride 25 70 m O
Rus Leningrad Ventura Ned Soul- Malta n HodeWah Yersey Express
hampion Vergo Grlek New Orleans p 25 Sardinië n Sete
Warfleth Dts Plymouth. Wooloeom-
be Eng Exmouth
TANKVAART
POSITIES Corel Maeandra 25 v Hoping
^ÏT^P;?! Anaba n Hamburg Al- ventspils Coral Rubrum 25 70
a?w e ,Ka" 2W Tanger n Samsun Crania 25
Pa»,L?a Smlla p 25 Pfymoolh n ?15 m N0 Singapore r> Zamboanga.
Pt Elizabeth Alphacca 25 v Rotter- Éigo s-b# 25 te Batangaa Felanla
dam n Santos Am stel brink 24 op p 25 cat ell n Guayama Hsmmull-
rede La Plata Amatellaan 25 te M 25 te Curacao. Foaaarus p 25
Durban. Amatelvli.l 25 ten anker portiand/em Now York Kyllx 26 v
rede Bandar Abbas Amalelwal 24 Teesport te Shellhaven Latirus 25
Op reda VTctoila Andrea Smit» 25 ^00 m NNO Socotra n Rotterdam.
500 m NNO Azorert n Dover Angela 25 460 m WNW Haria n Ly-
Smlta 25 70 m W Acapulco n AT nft. p,
fliers Anita Smit» 25 1100 m OZO
Bermuda n Corpus Christ!. Allanllc
Coest p 25 Cromer n Grimsby At
lantic Comet 25 75 m Z Ouessant n HOOGWATER. 27 MEI
Pasajes Atlantic Crown 25 325 m Antwerpen 04 5117.13
ZW Kp Race n Liverpool Baken- Vlisslngen 03 09—15 32
greeht 25 270 m WNW Casablanca Terneuzen 03 38—15 57
n Gdynia Barantzgrecht 25 2700 m Wemeldinge 05 06—17 20
ZO Clenluegos n Bel em Bataat- Hansweert 04 2116 38
gracht p 25 Gotland n Gdansk Be- Zterlkzee 04 451650
gwila 25 1e Miami Beuragrachl 23 Harlngvttetaluizen 03 201544
v Buenos Aires n Sklkda Bliderdyk Dordrecht 05 411803
25 500 m N Azorert n Rotterdam Rotterdam 05.14—17.39
Bre.hoek 25 ten anker rede Nouak- Hoek van Holland 03 4416 08
chott Broere Aquamrine 25 v Rot- Sch even Ingen 04 1216 36
terdam te Saltend Broere Emerald IJmulden 04 5617 20
25 80 m NNW La Coruna n Genua Den Helder 09 01—21 16
Brouwersgracht 25 240 in Z Dakar Kornwerderzartd 11 00—23 23
n Lome Calafia 25 400 m NO Rio Harlingen 11 12—23 41
de Janeiro n Santos Carliner 25 ten Terschelling 10 46—23 07
anker Pie Noire Chlnawlnda 24 v Delfzijl 01 03—13 14
D
Hoefnagels-Bul. z.; F. G. B.
Kreett-Danes, z.; M. E. Uma-
Andrade, z.; H. Murat-Keyftan,
z.; T. Holloos-Hofstra, d,; S. M.
Safurlnus-Blankendal, z.; S. F.
G. Smit-Beek, d.+d.; M. C. Ve-
Jenturf-Kremers, z.; A. Versnel-
GoedkOOp, Zr, C. L. van dsr
Waal-van Stigt, z.; P. W. M.
Visser-Bulsman. d.; A. van
Aangifts van overlijden d.d. van Duijvenbode 21» A. A. de Drunen-Balke, z.; G. J. van der
20 mei 1983 Hoek van Holland Jong 21 en G. Scholten 20, E. Sande-van Eijk, d.; W. To-
J. Klouwens, man v. C, A. Be- van Hemert 21 en S. C. van Chen, d.; J. B Mokadlm-Sans-
ket, 1914. Rossen 19, J. H. Riper 25 en saoui, z.
Aangifte van overlijden d.d. W. Kooljman 23, L. J. den AangHle van geboorte d.d. 24
20 mei 1883 Charloia Outer 26 en 0. M. Richter 23. mei 1933 Rotterdam
S. Schalkoord, man v. M. M. D. Nanhekhan 21 en C. T. G. J. Koedoad-van Glneken, z.;
Kraak, 1894. Bodha 22, R. van der Pol 23 en C. C. H. M. Hogewonfng-Bar-
Aangifte van overlijden d.d. S. Klljmij 23. bier, d.; E. Inceoglu-Sandikpi,
20 mei 1983 Rotterdam Ondertrouwden te Rotterdam z.; G. Dag-Dag. z.; M. Speel-
J. Klaver, man v. P. Danhof, op dinsdag 17 mei 1983 man-Heringai d.; E- Hardalio-
1899; W. Sloof. vr. ongeh., H. Verbeek 25 en C. A. van In- glu-Bahar, z.; A J. Kruijt-Schil-
1946; H. H. van de Graat, man gen 24, H. J. Stolk 23 en W. J. ling, d.; W. A, Peinaman-Voor-
v. J. A. de Brufjn, 1923; P. van Ros 19, G. 8. Monart 25 en L." haar, d.; M. Ates-Akten. z.; M.
Antv^erpen, man gah. gew. m. V. Meyer 30. H. H. Legendij'k Rouss-Bahnerth. z.; A. Basarlr-
P. E. Haanng, 1893; H. P. van 26 en C. de Vrles 23. Cihan. z.; S. R. Orie-Autar, z.;
der Meljden, man v. J. van Ondertrouwden te Rotterdam F. Faris-Amakri, z.; Z. Sallh-Sa-
Noord, 1924: J. Ruljtenberg, op woensdag 18 mei 1983 lih, d.; S. S. P. Gijsbertha-Pil-
man geh. gew. m M. van E. R. Tegelberg 20 en M. J. A grim, d.; L, Bertena-van den
Hoogendaalen, 1902; A. C. M. Stassen 24, F. W. van den Bergh, z.; B. M. J. Gevaerts-
Vente, vr. geh. gew. m. H, Hoi- Abeele 24 en A. W. Kamp 22, Verhaar, d.; J- W. M. Koster
laar, 1893; J. H. van Dljk, man D. Gertges 32 en M. R. Koe- Buesink, d.; E. Manjs-Antheu-
v. A. A. Bosch, 1895; T. J. H. P. vermans 21, M. van Alphen 21 nlssö, z.; G. Kader-Turan, 2.; J.
Jalink, man ongeh., 1910; J- N. en P. Elderkamp 18, R. Jhin- G. van Duijn-van Beelen, d.; C.
Crouwei, man geh. gew. m. J. goer 25 en C. Bahadoer 19 J. van Duuren-Schulz. z.: D.
L. Bevers, 1899; C. A. van Els- Ondertrouwden te Rotterdam Coskun-Kogak, d.; H. G. Huls-
wijk, man v. A. G. Boerendonk, op donderdag 19 mei 1983 man-van der Schoor, z.; C. van
1908; P. A. den Draak, man v. D. J. van Brummen 29 en E. S Weenen-van Bennekom, z.; M.
M. J. van Loon, 1929; A. J. M. Alkemade 35, P. Stolk 28 J. Hofwijk-Nijman, d.; T. G. J.
Langeveld. man v. C. H. Blo- en J. Berends 27, J, J, du Pree Hessels-Smit, z.; T. G. J. Hes-
rerts. 1903; J. M. G. Brongers. 29 en J. W. J. Huiswil 29, A.J. sels-Smit, d; M. van den
geh. gew. m. S. J. Verschoor, Groen 20 en C. E. Stokman 19. Bergh-van der Have, z.; C.
1906; D. B. Plugge, vr. v. J. F. Ondertrouwden te Rotterdam den Enden-Plchler. d.; S. Kuljl-
Botzen, 1910; A E. van der Vel- op vrijdag 20 met 1983 man-Adér, z.; T. M. A. Ftetter-
den, vr. geh. gew. m. H. W. J. A. Maza Diaz 26 en E. A. M. man-Schullmg, d-; F. Bouhar-
Aartsen. 1089; H. HelJ. man Klapwijk 23, E. M. C- Bresijn rou-Chfguer, d.; J. Roshanali-
geh. gew. m. A. de Mik, 1892; 21 en D. Bunk 18, F. H. J. Rldaie. d.; J. W. C, Mavridos-
J. W. C. van Pinxteren, man v. Kooljman 23 en B. van den Versteeg, d.; P. M. Stutvoet-
F. J. Solter, 1900; J. Laban. Heerlk 22, R. de Jong 27 en A, van Rooijen, 2xd.; H. J. P. Ro
man geh. gew. m. G. T. Zijdar- J. Nijland 23, S. Smits 24 en Y, denburg-van Leeuwen, d.; M.
veld, 1905; A. Kregel, vr. geh, Verwoerd 19, G. Jag§Y 26 en J. Pelersen-van de Werken, z.;
gew. m. A. A. A. Versteld, P. C. M. Snelleman 2J,, P. N. B. L. J. M. Revet-Zijlmans,
1902; W. G. Boeren, vr. v. A. Roodenburg 23 en16 6 Smlnk C. den Beaten-de Boer, d; J,
Keulen, 1906; M„ A. M. Smits, 21, P. J. Huijgen 2§ ën S. C, Bock-van Duinen, z.; Robllla
vr. v. J. N. J. van Det, 1899; A. Vollebregt 21, K. E. Hartsema Tabasum-Talat Mahmood,
G. van der Lee, man v. H, A. 27 en N. M. de Vos 21, C. Mo- E. A. de Graaf-Jonker, d.; M,
Hersbach, 1901; L. Vermeulen, ree 25 en H. Bergacker 26, E. K. Cleijpool-Elsenaar, z.; J. van
man v. H. C. Eeftens, 1904; J. Vefthoven 24 en T. A. Dijkstra Veiden-Bergsma. d,; D. A. M.
van der Voorde, man geh. gew. 23, E. J. de Wit 21 en B. P. H. Mohamad Farah All-van Dalen,
m. K. A. Schipper, 1901; O. C. M. Baas 24. L J. van der Lin- d.; J. van Keulen-Romeyn, d.;
Bello, man v. B. N. Ong, 1808. den 30 en P. H. E. de Wit 25, P. van Asch-Rljbering. z.; F-
Aangifte van overlijden dd. W. de Vries 40 en E. C. Andrle- Balaöid-Baiabid, z.; G. Allbaks-
24 mei 1983 IJeaelmonde se 50, J. Idzenga 25 en F. van Noermahomed, z.; Mohammad
A. van der Linden, man v. B. der Meulen 24, A. P. Dogge 26 Younes-Naveeda Kosar, z.; B.
Vernes, 1894. en F, van Munster 26, L. P« R. Biharïe-Ramlal, dL. H. van
Aangifte van overlijden d.d, Spierlngs 31 en A. Blom 25, E. Ve!thoven-van Zuidam, d.; L. F.
24 mei 1983 Hillegeraberg C. Mekes 22 en C. S. C. van Langkruis-Zwaan, zB. Flllus-
W. J. van Dljk, man ongeh., der Zaan 22. Slllem, zE. J. Andrlessen-
1904. Ondertrouwden te Rotterdam Strooband. z.
Aangitte van overlijden d.d. In de week van 16 t/m 20 mei
24 mei 1983 Rotterdam 1983
C. J. Prikker, man geh. gew. m. PERHIS
13 JUNI - ANTONIUSFEESTÜ!
U VERGEET toch met-dat de Anloniusnoveen be
gint op 5 juni, en dat deze sluit op het feest van onze
heilige beschermer, 13 juni???
U VERGEET toch ntetuw intenties In te sturen of
telefonisch op te geven?
U VERGEET toch niet...zijn weesjes in Lusambo-
Zaïre. die uw hulp zo hard nodig hebber???
AIsjj ons gironummer mocht hebben vergeten: het is
t.n.v. Pater Eusebius Kemp Stichting, J. F. Kennedy-
laan 115, Rijswijk.
Weet dat onze zusters met hun weesjes wachten op
uw grote goedheidül
Ook zij bidden dagelijks voor al hun goede mensen!
Wij vergeten u niet bij voorbaat le danken
P. Eus. Kemp O.F.M.
Mej. Zr. Leuver,
J. F. Kennedylaan 115 - 2285 AD Rijswijk
Tel. 070-940940.
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag iniichtingen over ons deposiiofonds of
inschrijving in het archief.
Vestigingen in:
Berkel
Hellevoetsluis
Ridderkerk
Dag en nacht
Mafhenesseriaan 486
Rotterdam
Capelle a/d IJssel
VJaardingen
L. Zeegers, 1909; J. C. van P. A. F. Schippers 36 en E. vd.
Ommeren, man v. J. Hoekstra, Bijl 31.
1911; B. Steenis, man V. E. HOOGVLIET
Vink, 1906; J. W. Capelle, man J, F. de Deugd 23 en J. Bosho-
v. A. M. de Graad, 1910; G. ven 19.
van Ballegoijen, vr. geh. gew. OVERSCHIE
m. K. Lammarts, 1896; B. Mat- P. Hokke 23 en W, Bessellng
ser. man v. L. J. Veerbeek. 20. R. Kroondijk 23 en M. v.d.
1905; G. M. J. Staljaard. man Houwen 20, H. Ottlng 27 en J.
geh. gew. m. W. J. van Steen, Lampen 17.
1900; M. J. van Gelder, man v. HOEK VAN HOLLAND
M. J. de Bruin, 1898; A. J. Mik- J. Verbree 21 en P. v. Kluljve
kers, vr. gah. gew. m. J. Blae- 39.
ker, 1896; J. de Melker, man v. USSELMONDE
C. T. de Jong, 1911; S. M. van C. Boom 27 en G. H. Coenen
der Hoeven, dr. v. J. A, M. van 22.
der Hoeven, 1983; P. C. de Ja- CHAHLOIS
ger, man v. M. den Ouden, T. v. Buuren 25 en L, M. Beijer
1918; U. J. Cornelius, man v. 18. T. Maas 23 en Y. de Wit 21,
M. Oostra, 1917; G. Rljsaljk, C. W. Jansen 33 en E. M. v.
man v. A. Roos, 1902; M. R. Mourik 28, F. J. J. v. Haaren 22
van der Horst, vr. geh. gew. m. en J. C. C. Nunnikhoven 25, C.
A. Nugteren, 1904; P. J. H. Lu- W. v.Toorenburg 27 en L. R. v.
cas, man v. M. A. van der Eist, IJzerloolj 25, H. P. P. M. Stal-
1942; E. M. P. de Stegte, vr. v. pers 25 en A. M. Cornelisse 22.
H. C. Schatters, 1904; J. M. C. HILLEGERSBERG
van Bommel, man v, U. F, 6. E. J. J. Smith 23 en H. J. v. Eljk
Kalkman, 1913; H. de Widt, 22, L. v.d. Graaf 25 en E. J- Er-
man v. C. M Schelling, 1904; kamp 22.
C. D. Bruin, man geh. gew. m. Aangifte van geboorte d.d. 19
L. Molla. 1902: M. M. V. Moll, mei 1983 Rotterdam
dr. v. C. Moll, 1965; R. S. Ka- R. Beilaga-Chouay, z; M. Tun-
siemkhan. zn. v. M. H. Ka- car-AIbayrak. d.; Z. Deflirmen-
siemkhan, 7983; G. H. van Bu- cl-Ekiz, d.; C M. Brito-Llma,
ren. man v. M. Boertjes, 1911; d; R. Kruid hof-Oosterhof, d.;
K. J. Scheefhals, man v. P. F. El A1mani-EJ Atmanl, d.; M,
Top, 1908; A. B. van Gert, J. Leliën hef-Mees. d.; E. Yildiz-
man geh. gew. m. A. Remeeus Yalclnkaya, z.; M. A, F- Vonk-
1894; G. van Eek, man geh van Zeele, d.; J. Both-van den
gew. m. J. Bakvis. 1906; E. fi Berg, d.; J. C. G. Vaandrager-
P. Boosa, vr. geh. gew. m. H Renting, z; M. J. L.van Tiande-
M. Gielingh. 1906; J. C, Ferdi- ren-Verkerk, d.; W. Wender-
nandus, vr. geh. gew. m. C. steyt-ten Berge, z.; M. P. de
Saimima, 1906; J. E. van Bruljne-de Zeeuw, z.; S. J. Ra-
Randwijk, man v. A. C. E. Re- mos-Haagen, z.; T. G. de Vis-
mafc, 1904; J I. H. van Olden- ser-van Gils, z.; G. E. M. van
barneveld genaamd Tulllngh, der Plaat-Caspers, z.; M. E
man v. B, Crawford, 1921; C. J- Kuijf-Boogaard. z.; M, Bou-
Raok, geh. gew. m. M. van daemach-Achöbar, d.
Woerden. 1903: F. Pauw. men Aangifte van geboorte op 20
ongehuw., 1911; C. M. Prum- mei 1983
mei, geh. gew. m. W. Z. Baren- P. H. d'Achard van Enschut-
drecht, 1946; P. D. A. Deltenre, Boertje, d.; N. Bahida-Tahtahi,
vr. v. T. J. M, van Elderen, d,; M. J, de Bel-ter Haar, z; Y.
1958; van den Broek-Lemmens, d.;
V, do Livramento Monteiro, L. F. Bultendljk-van Wijk, d.; A.
geh. gew. m. G. C. Cools, C. van Daaten-Mastenbroek,
1906; H. Nietveld, man ongeh,, d.; A. Dahri-El Hakkouni, z.; A.
1957. j. van Eideren-van Stokkum,
Ondertrouwden te Rotterdam d.; G Erdogan-Avcl, z.; B.
op maandag 16 mei 1983 Hamdaoui-El Hamdaoui, z.; P.
R. van der Linden 23 en F. J. Heukels-Persijn, d.: 0. C. J. B,
EXCELSIOR
voor prijsbewuste
DOE-HET-ZELVERS
Tolhuistaan 12 - R"dam-Z
KATENDRECHT
Tel 010-850122
^-ï-^ 5 4- v' --
Lada 21Ö? 12.445,
10245;
Precies- Want dat is de pnjs van de
Lada 1200-S, het voordeligste Lada type.
En wat koopt u voor die lage prijs.
De Lada 1200-S biedt meer dan heel wat
duurdere tnetken. Dat begint al met de
4-deurs carrosserie met zitkomfort voor
5 volwassenen. De voorruit van gelaagd
glas en de verwarmde achterruit.
De komfortabele voorstoelen met
traploos verstelbare rugleuningen.
Het 2eer komplece en overéichcehj'ke
dashboard. De krachtige, tm-en-te-na
beproefde 1200 cc 4-cyIinder motor,
goed voor 44 kW (60 DIN pk), waaraan
gekoppeld de geheel gesynchroniseerde
4-versnellingsbak met vloerschakeltng.
En nog veel meer. De verkoopcijfers
van 1982 spreken boekdelen: steeds meer
mensen kiezen voor Lada! U ook.
Lada 1200-S 10.245,*.
Lada 2105 12-445,-*.
'Alle prijzen ztjn mkl. BTW.
Ai Gronmgen-
Er zijn 200 Lada dealers in Nederland.
Service tn geheel Europa.
Gremi Auto-Import B.V.
Oöloweg b/h Europaplein
Postbus 303, 9700 AH Groningen.
Telefoon 050-183121 (8 lijnen).
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting In het ge
rechtsgebouw aan de
Noordslnge! 117 te Rotter
dam, i.v.m. een ingestelde
vordering tot echtschei
ding;
1. Jagdispersad Nandkoe-
marsing door Shamroot
Nisha Hoesein op 30
juni 1983 te 11.15 uur
(rolnummer 3376/83);
2. Fatima Ghalid door Pe
ter Vink op 30 juni 1983
te 13.30 uur (rolnummer
3375/83);
3. Harrypersad Poedal,
door Kalawalie Baf daw
op 30 juni 1983 te 13.30
uur (rolnummer
3379/83).
4. Carmen CeclJia Delgado
Uribe door Bartholo-,
maeo de Cuba op 30'
juni 1983 te 13.30 uur
(rolnummer 3380/83).
De griffier
Rotterdam, 16 mei 1983
Bij vonnis d.d. 17 mei 1983
van de Arrondissements
rechtbank te Rotterdam
werd in staat van faillisse
ment verklaard All Oceans
Ship Maintenance B.V. ge
vestigd te Rotterdam aan
de Keteiaarstraat 9, met;
benoeming van Mr. P.
Sluyters tot rechter-com-
missaris en aanstelling van
ondergetekende tot cura
tor.
Mr. R. J. van Oosten,
Postbus 21150,
3001 AD Rotterdam.
Bij de officier van justitie te
Rotterdam zijn bij exploot
van 20 mei 1983 gerechte
lijke stukken gedeponeerd
bestemd voor Chandre-
dath Mahangl, zonder be
kende woon- of verblijf
plaats, hem betekend ten
verzoeke van Sidjaikoema-
rïe Sewtahal, wonende te
Rotterdam.
P. Krebbers,
G e rech tsdeu rwaard er.
Lombardkade 45a,
Rotterdam.
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting in het ge
rechtsgebouw aan de
Noordsïngel 117 te Rotter
dam, i.v.m. een ingestelde
vordering tot echtscbel- BIJ beschikking van de Af
ding: rondissementsrechtbank te
1. Kjell Moller Christian- Rotterdam d.d. 26 april
sen, op 2 juni 1983 te 1983 werd het faillissement
van T.C.M. Trading Com
pany Metropolis B,V„ ge
vestigd Marconistraat 17a
je Rotterdam, opgeheven
wegens de loestand des
boedels.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. n mei
1983, Is het faiL ment
van Schildersbedrijf C. M.
J. Haas B.V., Nieuwe dam-
laan 479 tB Rotterdam, op
geheven wegens de toe
stand van de boedel.
Mr. A. A. Rijperman
Blaak 333
3011 GB Rotterdam
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam d.d. 17 mei 1983, tó
staat van faillissement
verklaard Continent-Great
Britain Express Line B.V.,
Ruysdaelstraat 105 te Ro-
zeburg, zulks met benoe
ming van Mr. J. B. A. van
den Ende-Wiefkers tot
rech ter-commissaris, en
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Mr. S, M. van der Zwan
Blaak 333
3011 GB Rotterdam
Mr. S. Luyt,
Oppert 34,
Postbus 22105,
3003 DC Rotterdam.
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te Rot-
terdam van 17 mei 1983, Is
in staat van faillissement
verklaard de naamloze
vennootschap Gloudï schil
der afwerkingsbedrijf N.V.,
gevestigd te Rotterdam^
zulks met benoeming van
Mr. L. M. I. van Gooi tot
rech ter-commissaris en
met aanstelling van onder
getekende tot curator.
Rotterdam, 20 mef 1983
Mr. G. A. Dorsman
curator
Heemraadssingel 303
3023 BG Rotterdam
Tel. 010-773877
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 3 mei 1983
is het faillissement van de
heer J. W. Maarseveen,
wonende te Rotterdam,
opgeheven wegens de toe
stand van de boedel.
Mr. W. F. van der
Griend,
curator,
Mrs. Crone,
Van der Griend
Harff,
advocaten,
Heem raad ss ing el 202,
Rotterdam.
Opgeheven: faillissement
A.L.C. Rotterdam B.V.,
Wevershoekstraat 80,
Vlaardingen. Arrondisse
mentsrechtbank Rotter
dam, 10 mei 1983.
Curator Mr. E. R. Honèe,
Kaneelhof 10,
Postbus 392,
3190 AH Hoogvliet Rt.
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 5 april
1983, werd het faillisse
ment van de besloten ven
nootschap A.B.C. Uw
Bontzaak B.V.. gevestigd
Nwe Binnenweg 178, opge
heven wegens de loestand
des boedels.
Mr. S. Luyt,
Oppert 34,
Postbus 22105,
Rotterdam.
Bij de heer officier van jus
titie in de arrondfsse
ments-rechtbank te Rot
terdam Is een gerechtelijk
stuk gedeponeerd be
stemd voor M. Baameur,
zonder bekende woon-' of
verblijfplaats zowel in als
buiten het koninkrijk, hem
betekend bij exploot d.d.
24-5-1983, ten verzoeke
van Bouwbureau Rijnland
B.V. te 's-Gravenhage.
Gerechtsdeurwaarder
J. W. Smallenburg,
Bergsingel 224b,
Rotterdam.
Bij de heer officier van jus
titie in de arrondlsse-
ments-rechtbank te Rot
terdam is een gerechtelijk
stuk gedeponeerd be
stemd voor Johannes Wil
helmus Schleup, zonder
bekende woon- of verblijf-
Dlaats zo in als bulten het
«oninkrljk, hem betekend
bij exploot d.d. 24-5-1983,
ten verzoeke van Marie
Louise Montagne te Rot
terdam.
Gerechtsdeurwaarder
J. W. Smallenburg.
Bergsingel 224b,
Rotterdam
De griffier van de arrondis
sementsrechtbank te Rot
terdam maakt openbaar:
de verklaring dezer recht
bank van 16 november
1982 dat de naamloze ven
nootschap N.V. Levensver
zekering Maatschappij „De
Wereld", statutair geves
tigd te Rotterdam en kan-
toorhoudende te Rotter
dam, Mathenasserlaan
181, verkeert in een toe
stand welke, in het belang
der gezamenlijke schuldei
sers, bijzondere voorzie
ning behoeft, Is ingevolge
artikel 64 lid 2 van de Wet
op het Levensverzekering-
bedrijf van rechtswege op
gehouden van kracht te
zijn, doordat bij vonnis de
zer rechtbank van 17 msi
1983 genoemde naamloze
vennootschap In staat van
faillissement is verklaard
met benoeming van mr. M.
F. L. M. van der Grinten tot
rechter-commissaris en
van drs. J. B. J. Boilerman,
wonende te Rotterdam,
Haydenlaan 9, en mr. J. A.
Nagtegaal, advocaat en
procureur te Rotterdam,
Weena 750, tot curatoren.
Rotterdam,
24 mei-1983.
De griffier.
Oproep om te verschijnen
ter terechtzitting in het ge
rechtsgebouw aan de
Noordsingel 117 te Rotter
dam, I.v.m. een ingestelde
vordering tot echtschei
ding:
1. Jilali Maghnouj door
Mail ka Maghnouj op 22
juni 1983 te 15.45 uur
(rolnummer 3263/83);
2. José Antonio Teixefra
da Fonseca door Joana
Moreira Moreno op 29
juni 1983 te 10.30 uur
(rolnummer 3342/83);
3. Erich Isselt door Marjo-
rie Deborah le Couvrour;
op 29 Juni 1983 te 11.15
uur (rolnummer
3352/83).
De griffier
Rotterdam, 16 mei 1983
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te
Gravenhage d.d. 18 mei
1983 is in staat van fatllis-'
sement verklaard Jacob
Hamme, wonende te
Naaldwijk, z.d.o.n. Drukke
rij Olympïa te Rotterdam,
aan de Schans 91, zulks
met benoeming van de E
A. Heer Mr. M. G. Go-
vaerts tot Rechter-com
missaris en ondergeteken
de tot curator.
Rotterdam,
Lijnbaan 123,
Mr. R. W. Th. Norbruis,
Bij beschikking van de Ar
rondissementsrechtbank
Rotterdam d.d. 3 mef
1983, is het faillissement
van Exploitatie Maatschap
pij F, van Rijs bergen B.V,.
Lange Haven 111 te Schie
dam, opgeheven wegens
gebrek aan baten.
Mr. W. Ruys
curator
Weena 753
3014 DA Rotterdam
Bij vonnis d.d. 17 mei 1983
van de Arrondissements
rechtbank te Rotterdam
werd in staat van faillisse
ment verklaard All Oceans
General Shfprepairs B.V,
gevestigd te Rotterdam
aan de Ketelaarstraat 9,
met benoeming van Mr. P.
Sluyters tot rechter-com-
mfssarls en aanstelling van
ondergetekende tot cura
tor.
Mr. R. J. van Oosten,
Postbus 21150,
3001 AD Rotterdam.
Bij exploot d.d. 24 mei
1983 is Rachel Landes-
man, zonder bekende
woon- of verblijfplaats zo
wel In als buiten het Ko?
ninkrijk ten verzoeke van
Johannes Hendrik Kroon-?
en, wonende te Rotterdam
gedagvaard om op maan^
dag 1 augustus 1983 ta
10.00 uur v.m. bij procu-'
reur te verschijnen ter tfr£
rechtzitting van de Arrotv
dissementsrechtbank ta
Rotterdam, Noordsinget
no. 117, teneinde te wor^
den gehoord op een vorde-^
ring tot echtscheiding.
Gerechtsdeurwaarder
J. W. Smallenburg,
Bergsingel 224b,
Rotterdam.
Bij beschikking van de Ar;
rondissementsrechtbank te
Rotterdam d.d. 10 mei
1983, Is het faillissemenl
van H. Schilt B.V., Boven»
berg 120 te Bergambacht',
opgeheven wegens gebrek
aan baten.
Mr. W. Ruys
curator
Weena 750
3014 DA Rotterdam
j CAPELLE A/D IJSSEL
HELLEVOETSLUIS
HENDRIK IDO AMBACHT
OUD-SEUERLAND
rotterpam-n
Autobednjf; Grozan BV
Stubemtsky Auto Service
Automobtelbednjf A P. Zeeuw
Garagebedrijf Frans
Autobedrijf Grozan b.v
Raadhuisstraat 14, Jet 010-581255
Smitsweg 51, tel. 01883-12611
Nijverheidsweg 75, tel 01858-2700
Konnginneweg 87, tel 01860-12397
Voeiiushof 22. tel 010-220722
ROTTERDAM-Z
SPIJKENISSE
'S-GRAVENDEEL
VLAARDINGEN
Autobednjf Gebr. Schot
Autobedrijf j, v d. Sluis
Autobedrijf Gebr. Schot
Autobedrijf Van der Voorde
Brteiselaan 142 tel 010-846766
Noordemde 16, te!. 01 880-15046
(showroom en werkplaats Westkade)
Schenkeldijk 61tel 01853-1932
5e Industnestraat 39. tel 010-348157
I
