ROTTERDAM
'Marsala
GEGETEN EN GEDRONKEN
CVNblijft vechten voor opname Cambodjaanse vluchtelingen
Rotterdams Nieuwsblad
zaterdag
ÏI juni 1983
Het land waar de
hel op aarde kwam
Hellevoetsluis Al vier
jaar lang is de Cambod
jaanse Vereniging in Ne
derland in gevecht met
de regering over de op
name van Cambodjaan
se vluchtelingen. De
overheid wil geen vluch
telingen toelaten, de
CVN vindt dat de heren
in Den Haag hiermee
voorbijgaan aan de hart
verscheurende ellende in
de vluchtelingenkam
pen.
De Vereniging wordt hoofd
zakelijk gevormd door Cam
bodjaanse studenten die al ja
ren in Nederland verblijven
en die vanwege de staat van
door Willem Pekelder
Foto: Jacques Zorgman
oorlog waarin hun vaderland
verkeert voorlopig ook niet
terug zullen keren naar
Zuidoost-Azie. De in 1979 op
gerichte vereniging telt mo
menteel vijftig leden (tot Ne
derlander genaturaliseerde
Cambodjanen) en begunsti
gers (Nederlanders).
Van de doelstelling, het „op
vangen en begeleiden van
Cambodjaanse vluchtelingen
teneinde hun integratie in de
Nederlandse samenleving te
bevorderen" is tot nu toe wei
nig terecht gekomen. Er valt
immers niemand te begeleiden
zolang de Nederlandse over
heid de grenzen dichthoudt
voor Cambodjanen...
Dareth Pen uit Hellevoetsluis,
voorzitter van de CVN. zegt:
„Nederland heeft tot op heden
meer dan zeshonderd vluchte
lingen uit Vietnam opgenomen
en geen enkele Cambodjaanse
vluchteling. Dat kan natuur
lijk niet. Zonder de Vietname-
zen te willen benadelen, vind
ik dat het vluchtelingenpro
bleem rechtvaardiger moet
worden afgehandeld."
Evenals de Nederlanders,
moeten Dareth en zijn vrouw
Martina het nieuws over Cam
bodja vernemen uit de tweede
hand.
Dareth, die in 1946 werd gebo
ren in een dorpje in de Cam
bodjaanse provincie Kompong
Cham, heeft na 1967 zijn va
derland niet meer terug ge
zien. In dat jaar ging hij mu-
ziekpedagogie studeren in
Oost-Duitsland, waar hij zijn
latere vrouw ontmoette.
Toen hij rn 1974 zijn studie
had afgerond, kon hij niet te
rug vanwege de oorlog in zijn
land. Hij ging in Parijs wonen
sn later bij een Rotterdamse
tante van zijn vrouw. Tenslot
te belandde hel echtpaar Pen
in Hellevoetsluis.
Daieth is nu vioolleraar in
Rockanje, Hellevoetsluis,
Maassluis en Spijkenisse, Zijn
32-jarige echtgenote is apothe
kersassistente in Rotterdam.
Het echtpaar heeft het goed
getroffen en dat wensen ze
x>k de honderdduizenden
Cambodjanen toe die nu onder
erbarmelijke omstandigheden
,n leven moeten zien te blijven
.n de vluchtelingenkampen.
Sinds 1970, toen Lon Nol en
het leger de macht overnamen
lijdt het volk van Cambodja
onder de verschrikkingen van
oorlogsgeweld en politieke ge
weldpleging. Cambodja werd
echter pas wereldnieuws toen
de Rode Khmer onder leiding
van Pol Pot in 1975 de macht
grepen. Drie miljoen mensen
werden door Pol Pot ver
moord. In 1979 leek er bevrij
ding te komen, maar ook het
nieuwe regime van door Viet
nam gesteunde marionetten
bleek een onderdrukker.
Niemandsland
Honderdduizenden Cambodja
nen vluchtten het Jand uit
richting Thailand, waar langs
de grens met Cambodja ver
schillende kampen ontstonden.
Velen bereikten deze kampen
niet en bleven steken in „nie
mandsland", een smalle strook
grond langs de grens met
Thailand, tevens het laatste
stukje Cambodja dat nog door
Cambodjanen en Cambodjaan
se verzetsgroeperingen wordt
beheerst.
Het verblijf in „niemands
land" is nog afschuwelijker
dan in de Thaise kampen,
want de communistische
machthebber Heng Samrin en
zijn Vietnamese bezettingsle
ger doen er regelmatig aanval
len op de verzetseenheden,
maar ook op de burgers in hun
primitieve kampen.
Bovendien is „niemandsland"
ontoegankelijk voor interna
tionale hulpverlenende orga
nisaties, zoals het Rode Kruis.
Maar ook in de Thaise kam
pen is het geen pretje. Het
Thaise leger, dat de kampen
beheert, doet alles om de
vluchtelingen „vrijwillig" te
laten terugkeren naar hun va
derland.
Methoden die hiertoe onder
meer worden aangewend zijn:
terreur, roof, verkrachting,
mishandeling en rantsoenering
van het voedsel. Ab van Vel
de, secretaris-generaal van de
CVN, vertelt: Als de interna
tionale organisaties aanwezig
zijn, gedragen de Thaise auto
riteiten zich lief en netjes.
Maar zodra ze 's avond zijn
vertrokken, weten de vluchte
lingen in het kamp: Vannacht
wordt weer een hel."
De stroom repatrianten die
deze hel probeert te ontvluch
ten komt vaak ook niet verder
dan „niemandsland". Daar zit
ten nu in totaal 300.000 men
sen in zelfgebouwde noodkam
pen, verstoken van elke vorm
van medische zorg en voedsel-
verstrekking. Vooral voor
deze verschoppelingen wil de
Cambodjaanse Vereniging in
Nederland zich sterk maken.
Tot nu toe is het resultaat po
ver. Het ministerie van bui
tenlandse zaken geeft „voor
keur aan de opname van Viet
namese vluchtelingen omdat
in Nederland onvoldoende
professioneel kader en vrijwil
ligers zijn die in staat moeten
worden geacht Cambodjanen
te begeleiden bij hun maat
schappelijk inpassingsproces"
(antwoord van de toenmalige
minister Van der Klauw van
Buitenlandse Zaken op kamer
vragen in 1980),
Onzin, vindt de CVN, er zijn
kader en vrijwilligers genoeg
en bovendien professionele
hulp van de Stichting Hulp
verlening Zuid-Oost-Azie. De
regering is tot nu toe echter
niet van gedachten verandeid
Nederland nodigt geen Cam
bodjaanse vluchtelingen in
groepsverband uit. De Cam
bodjaanse Vereniging blijft
niettemin vechten.
Eerste succesje
Een eerste succesje werd op 3
maart geboekt toen de eerste
Cambodjaanse vluchteling zijn
intrede deed in Nederland.'
Het was Pong Un (25) met zijn
27-jarige vrouw en hun twee
jarig zoontje Dang, genoemd
naar het Thaise kamp Khao-I-
Dang, waar hel gezin, temid
den van 87.000 andere vluch
telingen grote ontberingen
heeft geleden. Uitgebreide be
richten over de lijdensweg van
de familie, maar ook over de
entree in Helm -etsluis, waar
het gezin sinds 24 mei een wo
ning heeft, hebben reeds in
deze krant gestaan-
Feit blijft echter dat deze fa
milie een uitzonderingsgeval
is. De geteisterde Cambodja
nen mochten naar Nederland
komen in het kader van het
beleid dat sinds het internatio
nale jaar van de gehandicap
ten van de Verenigde Naties
(1980) wordt gevoerd en waar
bij ons land per jaar tien of
meer gehandicapten uit kam
pen in heel de wereld toelaat.
Omdat Pong Un tijdens zijn
vlucht uit Cambodja een been
kwijt raakte in een mijnenveld
kwam hij voor opname in aan
merking.
Maar niet alleen op het terrein
van het opnamebeleid heeft de
CNV de wind tegen, ook de
geldinzameling voor „nie
mandsland" verloopt niet al te
best. Corrie van Velde, even
als haar man actief in de Cam
bodjaanse Vereniging 2egt dat
de actie, waarmee in december
vorig jaar is gestart, weinig
publiciteit heeft gekregen, om
dat Suriname in die maanden
voorpaginanieuws was.
Dareth Pen koestert de hoop
dat het eens weer allemaal
goed zal komen in zijn geboor
teland. Hij heeft het best naar
zijn zin in Nederland, werd
snel geaccepteerd en niet ge
discrimineerd, maar de heim
wee naar die eenvoudige Cam
bodjaanse samenleving („Ne
derland kent een overschot
aan welvaart, als ik een Ford
heb, koopt de buurman een
BMW", zegt Pen) is gebleven.
Pen, wiens familie in Cambod
ja is uitgemoord: „Ik zou graag
helpen om het land opnieuw
op te bouwen". Voorlopig is
het echter nog iedere nacht
een hel...
De Cambodjaanse Vereniging
in Nederland is gevestigd in
Hellevoetsluis, postbus 1055,
Postcode 3220 BB, giro
4457644.
ADRES: Meidoornhoek 7,
Rotterdam
TELEFOON: 010-22.44.51
CATEGORIE: Pïzzeria/rïsto-
rante
INTERIEUR: Italiaans koop-
va ardijeschïp
CAPACITEIT: circa 45-50
plaatsen
BAR: Geen
PRIJZEN: Warme voorge
rechten (2) ƒ10,50; koude
voorgerechten (5) ƒ6,- tot
ƒ13,-; pizza's (12) van ƒ8,50
tot ƒ15,-; soepen (4) van
ƒ4,50 tot ƒ6,25; pasta/deeg
gerechten (15) van 8,50 tot
13,50; kipgerechten (2)
16,- en 18,-; visgerechten
(7) van ƒ19,- tot ƒ32,-;
vleesgerechten (9) van 19,-
tot ƒ29,75
MENU: Niet op de kaart
KINDERMENU; Niet op de
kaart
ONZE BESTELLING: Mine
strone 5,25) en Ravioli a la
Panna (met kaas en room,
12,-); pizza voor 9,50; En-
trecole a la Pizaiola (met to
matensaus, knoflook en
kappertjes, ƒ25,-) en Polio
Siciliano (kip met Siciliaan-
se saus) 18,-
VERDERE BIJZONDERHE
DEN: Nogal hoempa-aehtige
achtergrondmuziek.
De zoveelste Italiaan, die
zich in Rotterdam heeft
aangemeld, is bepaald
merkwaardig be'fnterieurd.
Naast de gebruikelijke ver
siering van chianti-mand-
fiesjes en dergelijke, zijn
het toch nautische zaken
die de boventoon voeren.
En alles wat dan des schip
en des scheepvaart is, doet
bovendien niet denken aan
het mediterrane bedrijf op
blauwe wateren, maar meer
aan het stoere, Noordeuro-
pese zeegebeuren.
De verklaring: voorheen was
in het pand Meidoornhoek 7
het restaurant 'The Mayflo
wer' gevestigd, een zaak die
koene tuigage en slagvast ko
per als visuele begeleiding
had voor betrouwbaar, maar
allesbehalve frivool eten.
'Marsala' heeft het interieur
van de voorganger overgeno
men, met voorts wat Ape-
nijnse toevoegingen. Het re
sultaat is dat men zich een
beetje voelt ais verstekeling
op een Hollandse of Engelse
koopvaarder die door Italia
nen is gekaapt
Die dualistische omgeving is
echter toch geenszins onge
zellig, althans een deel dei-
aanwezigen ten tijde van ons
bezoek niet meegerekend.
Globaal de helft van de be
schikbare plaatsruimte was
namelijk bezet door een ge
zelschap trendy vaderlan
ders, tot wiens opvoedingme
thode het blijkbaar behoorde,
dat de meegevoerde kinder
schare tussen het hapjes-doen
door de zaak in en uit mocht
rennen. Deuren open en
dicht door de windvlagen
die daardoor onstonden wie
belden hier en daar de pizza's
bijkans op de borden.
(- De kaart
De kaart van "Marsala" biedt
een aantrekkelijke variatie,
zonder dat er echt verrassin
gen te lezen zijn. Wel aardig
heidjes, combinaties die aan
duiden dat er in de keuken
van deze Italiaan naar meer
door Mark van Vlierberghe
wordt gestreefd dan alleen
geïllustreerde spaghetti-, ma
caroni- en pizza-variaties.
Veel keuzemogelijkheid
vooral, een ieder zal bij 'Mar
sala' iets van zijn of haar ga
ding kunnen vinden en dat
dan voor zowel portemon
nee-vriendelijke als duurdere
prijzen.
Gegeten...
Waar voor het geld. Dat
was onze overheersende con
clusie voor "Marsala*. Kook-
kunstig was het allemaal niet
steeds de hoogste graad van
pico bello, maar tevredenstel
lend was het altijd. Tinky
trof het - zoals immer, om
overigens onnaspeurlijke re
den het best. De ravioli
met kaas en room die ze te
verwerken kreeg bezorgde
haar zelfs lyrische aantijgin
gen. Die door mij wat verkild
werden, omdat de minestro
ne 'bello* smaakte, maar zon
der 'pico' er bij.
De hoofdgerechten leverden
nadat we gezamenlijk een
pizza hadden beproefd ten
einde met name de kwaliteit
van de 'bodem' te controle
ren: die was goed eenzelf
de 'meningsverschil' op. Tin
ky verheugd met haar 'Sici
liaanse kip', ik weer behou
dender, omdat de saus die de
entrecöte a la Pizaiola bege
leidde niet zo specifiek bleek.
Geheel eensluidend waren
we over het stokbrood dat op
tafel kwam, Prima baksel,
vermoedelijk in eigen beheer
gemaakt.
...en Gedronken
Om maar eens met de kof
fie te beginnen. Voor mijn
overzijde een espresso (ƒ2,-),
ik besloot met capucinno
(ƒ2,50). Beide bakjes bleven
zonder versnaperend e bege
leiding. De kwaliteit: goed
(espresso) en in orde (capuci-
no).
Omdat de wijnkaart verder
niets om echt te willen meld
de, bepaalden we ons tot de
huiswijn (f 4,50 voor een
kwart, 8,50 voor een halve
en 16,- voor een hele liter).
Een pretentieloos slobbertje.
Van zuivere afkomst, dat
wel.
De bediening
Natuurlijk maakte de al be
schreven, beweeglijke dub
het de bediening niet makke
lijk om de attentie over de
hele zaak te verdelen. Maar
dat neemt niet weg dat
met alle tafeltjes bezet één
ober veuls te weinig is. De
solist deed z'n uiterste best,
kon echter niet voorkomen
dat het allemaal te lang
duurde en voor een ongeveer
avondvullend diner gaat men
nu meestal niet naar een Ita
liaan.
Tenslotte: wel even de reke
ning controleren bij 'Marsa
la', want het kan zijn dat de
prijzen op de kaart niet altijd
corresponderen met die op de
nota. Zo werd voor mijn en
trecöte een gulden teveel op
gevoerd.
De punten
Voorgerecht (ravioli 8,5, mi
nestrone 6,5) 7; hoofdgerecht
(kip 8, entrecöte 7) 7,5; bedie
ning 6,5; sfeer 7; koffie
7; inventiviteit 2 punten ex<
tra; algemene indruk 7; dat
is 44 uit maximaal 70 punten.
lervormde Gemeenten
lentrum: Laurenskerk. 930 ds N.
Cleermaker, 11 00 ds H. Steendam,
Itenst van schrift en tafel, m m.v. de
-aurenscantorij. 17 00 ds B. Eljsmga
lit Leusden Pnnsekerk' 1000 ds. H,
!e Lange. Opstandingskerk, Lisplem.
0 00 ds H J.M van Duyne uit den
laag Het Trefpunt: 10 30 ds. W.S.
lakker.
>elfshaven: Oude Kerk Aelbrecht-
kclk: 9 00 dhr J.K. Verbree uit den
laag, 10.30 ds W, Dekker. 1700 ds
V. Dekker, 19 00 ds RP. Yisema uil
tleiswyk. kerkdienst voor iedereen,
i.m.v. Francien Hollaar, zang Em-
ïauskapel: 9 30 ds W. Vos.
Cralingen. Hofiaankerk; 1000 ds.
)J. v.d. Ploeg, viering H A Ooster-
apel, 9 30 uur ds E.L. Ruitenberg,
'ro Regc: 17.00 ds. O.J. v.d. Ploeg,
•aankerk: 10.00 Dienst, 17.00 ds J.
«ms. fmmanuelkerk' 9 30 ds J.
lorpersboek. Aula P.J. Everise-
ihool Malmöpad: 10.00 mevr. A.M.
•alders.
lillegersberg; Hillegondakerk:
0.00 ds. W H. van Kooien, viering
1 A, 19.00 ds F. de Graaf f uit Hai-
?m. Salvatorkerk: 10 00 ds. B. Puis-
;rhof- Oranjekerk: 10 00 ds. J. Blo-
et Alexanderkerk- 10.00 ds. TD.
an Soest, 17.00 ds H. Jongebreur uit
ommelsdijk. Goede Herderkerk:
0.00 ds. A. Tromp uit Zwhndreeht.
iergkapel; 1030 ds. mevr. w. Hudig,
ezinsdienst Open Hofkerk: 9.30 ds,
Alers, 17.00 ds. H.R. Sc-oes Varen-
of 11.00 ds. R. Alers. Zevenkamp:
0.00 mevr. J. Groeneveld.
Iverschie: Grote Kerk; 10.00 df.
■J.E. de Blank uit Dordrecht. Ad-
entkerk: 10.00 ds. B Bordewijb,
f.doop-
(otterdam-Zuid: Betiehemkerk:
O.OO ds. J. Visser (KSA). Camisse-
uis Lepelaarsingel; 10.00 dr. D. Lifc-
mburg. Jobanneskerk; 10.00 ds. C.
an Wijngaarden uit Pemis. Juliana -
erk: 30.00 ds, ïr. D. Harteveld. 17.00
s. JJ, van Thiel. vierrng H.A. Mara-
athakerk; 10.00 ds. W. Verboon uit
fieuw-Lekkerland, 17.00 ds. Iz. Kok.
ïorgensterkerk: 10.00 ds. J, van
lok. Credokerk; 17.00 ds. H. Bénard,
lerv/Ger. dienst. Open Hofkerk
liddelharnisstraat: 10.00 ds. J J. van
"hieL Vredeskerk: 10.00 ds. H, Hu
ng. Oude Kerk: 10.00 ds. J. Ver-
laas, vierjng H.A. Sonneburgh: 10.30
hr. JyJ. Roolmans. Zuiderkapel:
IU.OU Ev. J Vis uit Ermelo, 15 00 ds
J J. Poort uit Oisterwijk.
IJssclmonde: Adr Janszkerk, 10.00
ds. DH Bosma. viering HA De
Hoeksteen: 10.00 ds. A. de Jong. Pel-
grimskerk: 10 00 ds. G. Juckema
Nieuw Sonneburgh: 9.30 dhr. C. Gïe-
le. Meerweide: geen. diensten
Diensten voor gehoorgestoorden:
Rehobothkerk Noordsingel. 10.30 ds.
JJ. Lamme. Breeplemkerk (ingang
van Malsemstraat)- 9,45 dhr. H.A.
Lasndman.
Ziekenhuizen: DijkzigU 9.30 pastor
J. v.d. Haak. dienst van woord en ta
fel. Bergwegziekenhuis 1030 dhr.
J.P. van Puffelen. Van Dam/Bcthes-
da: 10.15 ds P. Godnk Danifei den
Hoedkliniek: 9.30 ds. P.NB. Pooi.
Havenziekenhuis 10.00 ds. mevr. P.A
Syslwg-Bikker. De Twee Bruggen
19.30 ds. P.N.B Pool. Eudokia: 10.30:
ds. J.G. Los uit Zwyndreehc Tkazla
Ziekenhuis: 1030 Dienst. Sint Clara-
ziekenhuis' 14 45 dhr. D, Hartkamp.
Sint Franciscus: 9 00 ds. W.H. van
Kooien. Zuiderziekenhuis: 10.45 ds
P.N.B. Pool.
Gereformeerde Kerken:
Rotterdam-Centrum:. Statensmgei-
kerk; 10.00 ds. A.M. Brouwer uit
Krimpen a.d. Ussel, 17 00 ds L. van
Dalfsen van Overschie. Nieuwe Oos-
terkerk: 10.00 ds. J. Snijder, voorber
H.A. Kerkzaal Atrium: 10,00 ds A.
Reen. Kerkzaal Eudokia 1030 ds
J.G. Los uil Zwyndrecht. Jeugdba-
ven 't Ruim, Van Speykstraat; 11.45
ds. B ter Haar. Studentengemeente.
Doopsgezinde Kerk Noord mol en -
werf: 12.00 Dienst van sehnfi en
maaltijd, voorganger ds. E H. Cossee,
rem. pred.
Delfshaven; Kerk DuyslsLraat: 10.00
cand. T. Honig uit Amsterdam Zaal
Burg. Meineszstraat: 17.00 ds. F. van
Zulhem. viering H.A. Aula Techit-
School 'De Poort': 10,00 ds F. van
Zuihem. viering H.A. De Rustenburg:
10.30 ds. M J. v.d. Veen-Schenkeveld.
Kralingen: Pro Rege: 10.00 ds. J
Lems. 17 00 ds. OJ. vd. Ploeg, gez
dienst.
Overschie: Maranathakerk- 10 00 en
17 00 ds. L. van Dalfsen.
Terbregge/Onunoord/Zevenkamp:
Salvatorkerk: 10 00 ds, B Duisterhof,
gez. dienst. Open Hof' 9 30 ds. R.
Alers, 17.00 ds R. Siroes uil Nieu-
werkerk ad. Ussel Varenhof. 11.00
ds. R Alers Gebouw D.G.S VV. Roer
20: 10 00 mevr. J. Groeneveld-Bijl
HillegersbergVSehiebroek: Mei-
doornkerk. 930 ds B. van Dijken,
voorber. HA. Vredevorstkerk' 17 00
ds. J. v.d. Wal. Nassaukerk- 10.00 ds.
Jf. v.d. Wal, 17.00 dr. O. Jager uit
Kampen.
K rati ngseveer: 10,00 Dienst. 17.00
ds J. Lems
Lombardijen: Petrakerk. 930 en
17.00 drs K. Kuiper, viering H A. De
Elf Ranken- 14.30 dhr. W.H. vd
Dool.
Alexanderstad: Verrijzeniskerk:
9.30 en 17 00 ds. B Koekkoek
Rotterdam-Zuid: Breeplemkerk;
9 30 ds. Joh. Pa veer uit Krimpen a.d
IJssel, 17.00 mevr. R. vd Kolff uit
Gonnchem,
Feijenoord; Kerkgebouw Pr. Hen
driklaan: 10 00 ds B ter Haar van
R'dam-Centrum.
HeyplaaC Kerkgebouw Alcorstraat:
9.30 en 17.00 ds A Bolwijn, voorber.
H.A.
Chariots: Bethelkerk. 9.30 ds B.J.
Oldenhuis, 16.30 dr. J. Vlaardinger-
broek. Waelestem: 9.30 ds H. Favier.
Pendrecht: Chr. Triomfatorkerk:
9.30 ds P. Boonstra uit Wassenaar.
17.00 ds. K.J. Koffeman uit Zwarte-
waaJ.
IJsselmonde; Groene Tumkerk: 930
ds. W.A. Jelsma. 1700 ds D.H Bos
ma. Herv/Ger. dienst. Zomerland-
kerk: 9.30 kand. M Buys. Sonne
burgh: 930 dhr. C. G. Ie.
Zuidwijlc Credokerk: 10.00 en 17.00
ds, H. Bénard.
Katholieke Kerken;
Oud-Katholieke Kerk
Petrus en Paulus-Paradijskerk: zon
dag 9,30 H mis, Laurentius en Maria
Magdalena Nobelstraat 22- 1015 H.
Mis
Rooms-katholieke Kerk
Centrum; Bosje, zat 18.30, zond
10.30 en 1200. Eendracbtskerk: zal.
18.00 (Spaans), zond. 1000, 11,30
(Spaans) en 12 45 Jozef-Pa rad ijskerk.
zal. 17 30. zond. 1100 Steiger: zat
18 30. zond 10 30 en 12.15 Kapel
(Karei Doormanstraal) zond 11.00
(Italiaans) Schipperscenirum: zond
1L 00. Araunagemeente m de Doops
gezinde Kerk Noürdmolenwerf,
zond. 8 45. Apostolaat ter Zee, zat
20.00. zond 1000 en 20 00.
West: Antomus Abt, Mathenesserdijk
459, zat 18.45 Kapel Franciseus-coi-
Iege. zond. 10 30 (Franse Mis) Lau
rentius en Elizabeth (kathedraal), zat.
19.00. zond 09.45, 11.30 en 13 00
(Kroatisch). Oud-Mathenesse
(H.Han). zat 17 00. zond. 9.30. Wilh-
brord: zat. 19.00, zond. 9 45 ert II 30.
Spangen (Nicolaas): zond 11.00 Ka
pel Hondiusstraat- zat. 18 00 (Portu-
gees).
Overschie: O L Vrouw v. altijdd. bij
stand' zat. 18 45, zond. 9 00. 10 30,
12.00 en 1845. St Petrus Banden
(Delftweg 13) zat. 18 45, zond 9 15 en
10.30.
Noord: Blydorp: zat. 19 00, zond.
1130. Crooswyk Nieuwe Kerk Bar-
bara-Verlosser Crooswykseweg 3fi
zat. 18 00, zond. 9.30. 10.30 en 12.00
(Portugese- Mis) Famxhekerk <Berg-
singel): zat. 18.45, zond. 9.30 en 1100.
Hilaegardis: zat. 18 00, zond. 1030,
12.00 en 18 00 Provenier (Diensten
centrum Walenburgerweg)' zond
10.00. Kapel Walenburg' zond. 11,00
(Engelse mis)
Hillegersberg/Schiehroek: Christus
Koning: zat 18.30, zond. 9 30 en 11.30.
Lidutna: zat. 19.00, zand. 9.30, 11.00,
1230 en 19 00 Paulus zat. 1900,
zond 9.30 en 11.30. Verrijzeniskerk:
zat 19 00, zand. 9 30 en 11.00.
Oost: Kralingen Lambertuskerfc: zat.
19.00, zond. 9 00, 10.30, 12.15 en 19 00
Alexanderpolder (Caeciha) zond.
10.00 Ommoord (Open Hof) zat-
19 00. zond. 11.30
Chariots: Michael en Clemens: zat.
19.00, zond. 8 30, 10.30 en 12.00. Pen
drecht Bavo: zat. 19.00. 2ond. 10 00 en
11,30. Zuidwijk (Parochie O.L.
Vrouw onbevlekt Ontvangen), zat
19.00, zond. 10.00 en 11.30.
Zuid-West: Heyplaat (Bonifauus):
zat 19 00, zond, 10 00. Hoogvliet (Ma-
nakerk): zat 18 30, zond. 10 30 en
18 00. Hoogvliet-Meeuwenplaat: zat.
18.30. zond. 11.00. Pernis (Emanuel-
kerk)- zond 9 00,
Zuid-C: H. Franciscus van Assisid
(Huize Maasveld Afnkaanderplein)'
zat. 19 00. zond 9.45, H H Martelaren
van Gorcum en O L.Vrouw van
Lourdes, Stieltjesstraat 14: zat. 18 30
en zond. 9.30, 11.00 H Margaretha
M Alacoque: zond 11.15. Kruisvm-
dingkerk' zat 19.00, zond 9 30 en
11 00. Teresiakapel (Lange Hilleweg):
zat. 18.30, zond. 9.30.
Zuid Oost: Lombardijen (Engelbe
waarders): zat. 19 00, zond 10.Q0 IJs
selmonde (Kruisverheffing) zat.
19 00, zond. 1000 en 11.30 IJsselmon
de (Wederkomst): zat 19.00, zond.
9.30 en 11.30.
Barendrecht: St. August» nuskerk;
zat. 19 00 Eucharistieviering, zond
9 00 Eucharistieviering. 1030 Hoog
mis
Overige diensten:
Vrijzinnig Hervormden: De
Scheepsbrug. Stationsplein: 10.30 dr.
J.P. vam Mullem, BafJo.
Doopsgezinde Gemeente: Doopsge
zinde Kerk Noord molen werf, 10 30
ds. W.H. Kuipers.
Evangelisch Lutherse Kerk: An-
dreaskerk, Heer Vrankestraat 51:
10.00 ds. B B Wertz, viering H A. Lu-
therkapel, NozemanstraaC 1000 ds.
B.H Vos-Nieminen. Vaste Burcht-
kerk. van Swietenlaan 1: 13,00 Geza-
meiyke dienst in Michael en Clemen-
sparochie. Kindordiensten elke zon
dag 10.00 in Andreaskerk en Vaste
Burchtkerk.
Remonstrantse Gemeente: Mathe-
nesserlaan: 10-30 ds. E.H. Cossee.
Vrije Evangelische Gemeente:
R'dam-centrum' 10.00 Dienst.
Pinkstergemeente: Filadelfiacen-
trum Espclo* 10 00 en 19,30 dhr. P
Quist, maandag 15 00 Doopdienst.
20.00 Bijbelstudie, dinsdag 2000 In
terkerkelijk Jongeren Contact,
Woensdag 14.30 Kinder Bnbelclub.
Pinkstergemeente 'Gemeente
Gods': Bona ven turastraat: 1000 br.
en zr. L. Quaiser.
Gereformeerde Gemeente: Rotter
dam-West, Willem van Zuylenstraat'
10.00 Leesdienst, 14.30 ds. A.F. Hon-
koop. Rotterdam-Zuid, Mynsheren-
plein 9: 10 00 en 16B0 ds. C. J, Meeu-
se, viering H.A. Alexanderpolder Ro-
manohof: 10.00 en 16.00 ds. T.M. van
Dijk,
Kerk van de Nazarenen Camisse-
sirtgel 240 10.30 ds, J. Smink. 19 00
ds. J van Otterloo uit Koog a/d
Zaan.
Evangelische Broedergemeente:
Avenue Concordia 111, 11.00 Dienst.
Baptisten Gemeente: Rotterdam-
Centrum- 10 00 ds J.B v.d. Veen
Rotterdam-Zuid Jagerslaan 9. 9 30 ds.
B. Posthumus uit Schalkhaar. IJssel
monde Kreekpad 7: 9.3Ö en 18.30 ds.
F. Lourens.
Nieuw-Apostolische Kerk: Rotter
dam-Zuid (Hillevliet 139) 09 30 en
16.00 Dienst Rotterdam-West (Gernt
v.d. Lindestraat 63a). 9 30 en lfi.00
Dienst, dond. 20 00 dienst. Rotter
dam-Hoogvliet (Kruisnetlaan 20Q)
9 30 en 16 00 Dienst.
Gereformeerde Kerken (vrijge
maakt); Rotterdam-Centrum Sclne-
kade: 9.3Ö en 16 30 ds. C J. de Ruyter.
Delfshaven Kuiperstraat" 9.30 en
16.30 ds C. v.d Leest Rotterdam-
Noord Larixlaan: 930 ds. H.J. Feen-
stra. 17.00 ds W. de Graaf. Rotter
dam-Oost Berlagestraat: 8.15 en 16 30
ds. A. Veefkind. Rotterdam-Zuid-
/IJsseJmonde Bollenland: 9 30 en
16.30 ds. P, Plaatsman. Charlois Ta-
lingstraat: 9 30 en 16.30 Dienst.
Leger des Heils: Centrum. Congres
zaal (William Boothlaan 6-10): 10 00
Heiligmgssamenkomst, 18 30 Evange-
lisatiesa men komst, kapt en mevr.
J.C.Y. van Vliet. Noord (Teihnger-
straat 13-15)' 10.00 Heligm.gssamen-
komst, 19.30 Evangelisatiesamen-
komst, maj. A-C. van Engelen en maj.
J. Ansse, m m.v. jongenskoor 'Share'.
Delfshaven (Goodwilcentrum Span
jaardstraat 11) 19.30 Evanghsatiesa-
menkomst, br. v.d. Heyden uit Dor
drecht. Kralingen (Hoge Boezem 1-2).
10.00 Heiligmgssamenkomst, 18,45
Evangelisaties^menkomst, kapt. G.T.
Peereboom. Rotterdam-Zuid (Texel-
sestraat 37). 10.00 Heibgingssamen-
komst. 19.00 Evangeltsatiesamen-
komst. It. kol. J, Hoevers. Feijenoord
(Oranjeboomstraat 74)' 10.00 Heli-
gmgssamenkomsl, 2830 Evangelisa-
tiesam en komst, zr, A. Langerhorst,
m.m.v. muziek en zangbrigade. Spij
kenisse: Anthoms v.d. Nootstraat 8:
10,00 Hehgingssamenkomst. 19.00
Evangelisatiesamenkomst. envoy Th.
v.d. Berg.
Kerk van Jezus Christus van de
heiligen der laatste dagen: Rotter
dam-Noord Oosteindc 73: Bisschop J.
Stam; 9.30 Avondmaalsvergadenng,
10.50 zondagschool, 11 40 Priesterscb.
verg. en zusters hulp ver 1050
Jeugdwerk. Rotterdam-Zuid Bas
Jungenusstraat 121. Bisschop C.A
van Dodewaard, 9.30 Avondmaais-
vergadenng, 10.50 zondagschool,
1140 Priestersch. verg en zusters
hulp ver. 10.50 Jeugdwerk. Schte-
dam/Vlaardmgen Schiedamseweg
115 Vlaardmgen: Pres J.M de Wijk;
9.30 Priesterschap verg en zusters
hulp ver. 10.30 zondagschool. 1120
Avondmaalsvergadermg, 9.30 Jeugd
werk.
Nederlandse Protestantenbond:
Het Nieuwe Verbond Jagerslaan 9:
11.00 dhr. RG.E Mensink uit Am
sterdam Schiedam kerkgebouw
Westvest 92: 10.30 ds. J. Verdonk uit
Santpoort.
De Christelijke Wetenschap:
(Schicdamsevesl 190) 1100 thema
'God de behoeder van de mens',
avonddiensten le en 3e woensdag
van de maand 2000.
Pinkstergemeente 'De Kandelaar':
(Nieuwe Binnenweg 326) 19.30 br. A.
Lock, en gastspreker
Gereorganiseerde Kerk van Jezus
Christus van dfc Heiligen der laat
ste dagen: Groeneïoom 256: 11.00
Dienst.
Scandinavische Kerken; Den Nors-
ke Sjömannsktrke, Noorse Kerk
Drooglever Fortuynplein 4. kl. 11,
Famihegudstjeneste, kl. 20. Aften-
sang og fest, Pastor Trygve Damel-
sen. Kong Olavs Kapell. Europaweg
224 Europoort Rozenburg, kl. 19.30
Aftensang og fest. pastor Atle Johan-
sen. Svenska Sjómanskyrkan,
Zweedse Kerk Parklaan 5: kl. 20
Gudstjanst, Pastor Kar) Gustav
Lundmark. Dansk Samandskirke,
Deense Kerk Coolhaven 1-7' kl 20.
Gudstjeneste, Pastor Viggo Jacobsen.
Suomen Merimieskirkko, Finska SjÖ-
manskyrkan, Finse Kerk 's Graven-
dykwai 64: klo. 19. Jumalanpalvelus,
kl. 19. Gudstj3nst, Pastor Kaarlo Kal-
kala.
Waalse Kerk: (Schiedamsevest) 9.30
Pasteur R. GigandeL
Deutsche Evangelische Gemcfnde:
(Centrum 's Gravendykrwal 65) 10.00
uhr diakon Havermeier.
Scotch Church: (Schiedamsevest
119) 10.30 Dienst.
St Mary's Church: (Church of Eng
land) rev. G.G. Allen, 9 00 holy com
munion 10 30. morning prayer, 1930
evening prayer. Parish Communion,
first Sunday of each month.
Russisch Orthodoxe Kerk: (Persyn-
straat) 10 30 Heilige liturgie, za IÜ30
Vigilie.
Omgeving:
Hoogvliet' Antwoordkerk. 10 'W
C.H. Heyboer uit Poortugaal r''
kerk: 10.00 ds H. v.d Heuvel. 1000
ds M.C. Mahpaard uit Pernis Delta-
kerk: 10.30 ds. A, Bakker, 17.00 ds
J.R.H. Heïdema uit Hoogvliet, wel-
komdienst. De Bron: 9.00 ds. A. Bak
ker.
Pemis: Nederlands Hervormde
Kerk: 9.30 ds. M C. Mahpaard, 18.30
ds C. van Wijngaarden. Gerefor
meerde Kerk: 9 30 ds. J Winter uit
den Haag, 17 00 drs. L.J. Wolthuis uit
Monster. Baptisten Gemeente" 9.45
ds. A. Scholte uit Haarlem. RK
Emanuelkcrk: zond. 9.30 H mis
Rhoon: Ned. Herv, Kerk Dorpsdyk:
9.30 en 17.00 ds. GJ. Ruitenburg
Hervormd Centrum: 9.30 Jeugdkapel
o.l.v. dhr. H. Patüpeiluhu. Marantna-
kerk, Klesdijk: 9.30 en 17.00 ds. J.
Kroeze, viering H.A. Ger, Kerk (vrij
gemaakt): 9.45 en 16.30 ds. J. Verka
de uit Axel. viering H A. Rooms Ka
tholieke Willibrorduskerk: zat 19.00
H.mis, zond 10.30 Hoogmis, dond.
9.30 Eucharistieviering. Kapel Delta-
ziekenhuis (Poortugaaf): zond. 900
H.mis.
Zuidlantl: Gereformeerde Kerk: 9.30
en 17.00 ds. H.J. van Dalen.
Bleiswijk: Ned Hervormde Kerk-
9.00 en 18 30 dienst. Gereformeerde
Kerk: 10.30 ds. H.R. Stroes uit Nieu-
werkerk aan de IJssel, 18,30 ds. J.
van Buuren mt Delft. Rooms Katho
lieke Kerk: Zaterdag 19.00 mis, zon-
dag 8.30 mis. 10.00 hoogmis en 11.30
Mis.
Berkel en Rodenrijs: Ned. Her
vormde Kerk: 10.00 ds. R.P. Ytsma
uit Bleiswijk, 19.00 ds. G- Jukema,
Rodenrijs: 10.00 ds. C. Jongeboer uit
Baarn. Gereformeerde Kerk: 9.30 en
17.00 dienst.
Berkel; Rooms Katholieke Kerk: Za
terdag 19.00 hoogmis, zondag 9,00 c"'
charistievienng, 11.30 gewone mis.
Rodenrijs: Zaterdag 18.00 gewone
mis. zondag 10.25 hoogmis.
