HOT
TENTïH
V.A.109'
1
15% KORTING OP ALLE FIETSEN
4.50
GEBK.DE,
Git IDSINS1ALIATIE NAAR
DEKNOPPEN?
IN DE KRANT
SIMT EEN ANDERE.
ter meulen
ALLE LUXE
KUNSTSTOF I
TUINSTOELEN
DIVERSEN
MODELLEN
SLAAi
NU TOT
20,-KORTING
NU1^-357
i HEME
INT?
KliK
INDE
KT JNC
HERO SINAS
scheepvaart
W. H. J. van den Toorn b.v.
UITSLAG KLEURWEDSTRUD
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
Mededeling
(OM SNEL WANT OP IS OP!
0RIGINELS«M*SrAB
^OERSTERK GERUBBERD KATOEN
DE PRIJSBEWUSTE WINKEL VOOR JE VRUi TIJD
T0URFIETSEN V.A.275,- SP0RTFIETSEN V.A. 315,- RACEFIETSEN V.A. 295'r
literfles 99
MAGERE BUNDÜ
■RIBLAPPFNR
KERSEN
HEEL KILO
JONGE BOEREN
GRASKAAS
Heerlijk sappige
MAR0C SINAAS
APPELEN
forse maat
20 voor
wat ie vers haatt is lekker
14 ROTTERDAMS KIEUWSBLAD WOENSDAG 27 JULI 1983
BEGRAFENISSEN - CREMATIES
opgericht 1867
Vraag inlichtingen over ons depositofonds of
inschrijving in het archief.
VESTIGINGEN IN:
Berkel
HeHevoetstuis
Ridderkerk
Dag en nacht
Mathenesserlaan 486,
Rotterdam.
Capellea/d IJssei
I Vlaardingen
van 18 juli t/m 11 augustus
Dagprijzen van 26 juli 1983
1e MARION HEINLEIN
2e MARC v.d. SLOOT
3e BRENDA HAGENAARS
4e PAUL VOORTMEIJER
5e ESTHER TERLOUW
Beschikbaar gesteld door:
COOLSINGEL 67, TELEFOON 010-128231
Dagelijks geopend van 9.00-17.00 uur
Zaterdag var» 9.00-13.00 uur
Bes preek kast en per plaats 1.50
Direkte kaartverkoop van onderstaande
voorstellingen en wedstrijden.
Reserveringen
van theaters ook per theatercheque.
FEIJENOORO STADION
vrijd. 5 aug. 1983 19.00 uur:
en zond. 7 aug. 1983 15.30 uur:
A.D. TOERNOOI
Toegangsprijzen; 40.-, 35.-, f 25.-, 12.50
Kinder kaarten 10.- (alleen in voorverkoop)
CIRCUIT ZANDVOORT
zondag 28 aug. 1983
GRAND PRIX
VAN NEDERLAND
Toegangsprijzen: 75.- en 30.-
met coupon 113 uit het evenementenpaspoort
"83, 15.- korting op de toegangsprijs van 75.-
ROTTERDAM
8, 9 en 10 september 1983
HEINEKEN
JAZZ FESTIVAL
ROTTERDAM
8 september kroegentocht
9 september streetparade en kroegentocht
10 september 21.00 uur in Hilton en Harbour
Jazz Club
JAZZ NIGHT
Toegangsprijs: 25.-
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 26 JUU
And** Trad«r Eng Noordzee Waal
haven PT MTR cont OCL Ange Cr
ribbean Griek Noordzee Wseihaven
nlb Broekman. Artotn Hu* Lenin
grad Pornl* NOM 1 diesel TWM. At-
wal Sla
Ena FelixslDwo Beoefcwhaven
sta TFS, Dell Ranger Eno Londen
Brittimiahavon Bell stg BeU BUitetn
Di* Antwerpen Waalheven HZ Seep
stfl Fumes* Blrkenwak** Dis Hum-
ber Europ Gem (dg Es SchHlnskl.
Butt Du H ami na Botlek N Matei 2
IMCO 3 Broekman. Capsfl# Dis
Homburg Pordt Hk/Dtaland Meuritz
Cl KI Quay En« Shoreham Botlek Fr
Swart Idg ESV. D eg mar Aaeckmann
Uber oiaka Waarneven Heyplaat
MTfl cont K v Dam en Smeer. D«ytd
ftiquetro* FtuS Vanlaplls Botlek NM
3 TWM. Dutch Spint ttt3 Ned Tees
Brttiannlartaven ICI 1 Broera. EOaez
Jr Pan Londen Pemia UKF Soete-
mear en Fekke*. Else Kikt* Deen
Vllssiogen Botlek Gem CP *p Ship
ping First hom Eng Lonöen toet
gem Kodde Shipping Fotthbank
Eng Hun Beairlxhaven Kroonvfag
Vink* Oenral PUev Hua VuntapU»
Europ Bp 5 IMCO 3 TWM. Gieny-B
Eng Foidyks Europ Gem CWP Idg
Visser en Visser. Hefce Dis Noord
zee Partkade idg Rijnmond Hoof-
Wmwable VkJgn Windmill Fertex.
ine Ned Leixoe» Merwehaven Unt-
port Vlavd West. iseltal O'rljk VII*-
singen Europ Gem CWP v Es Schk
Unskl. Jame* Rowan Eng Shoreham
Botlek Frans Swart touw 12 ESV.
<ian Dts Goole Maashaven Oeka
Hanno Erhardl Dekker*. Jingun
Mant Jap Antwerpen Brittanlahaven
QD au!o's Van Ommeren Jonny-M
Dts London Parkkade Dtsland stg
Sana.'a KBO. Larue Dts Bremen
i Bellek Frans Swan Rheweat. L*U-
i renburg Dia Lelxoee Botlek Panoce-
J en Imco Spedlco Ludwigthafen Ex-
I ptsea Dis Houston Margrielhaven
ECT Cont Muller. Mantaro Pan Ar-
I hu» waalhaven Pt Seap slg inter-
1 zee Marina Johanna Ned Santan
der Moerdijk contr InstaeMiaven
Unttychert. Mistral üb Thailand Eu
rop Gem tapioca Unimar. Morftx
SchuHe Cypr Noordzee Rijnhaven
Maas Rijn Conttmar. Moeel Dts Bil
bao Uoydkede Lds Java slg Centro-
mara. Munkaund Zweed Tuiwdal
Aleiardorhaven Intertoreat stg Irv-
ledorest Neotic W Eng Wells Botlek
Gem kJg Vlwer en viseer. Hitram
Eng Cortt Moerdijk Zeehavenbedrijf
Assd. Nordic Ferry Eng FeBxstowe
Beneiuihaven TFS. Nordwkld Dis
Theems Europ Gem Idg Es Scftt-
llnkskl. Moraee Eng Ipsvncn Bene-
luxhaven stg NS F. Noratar Ned MuB
Benetoxhaven NS F stg NS F. Ordi
nance Meng Noordzee St Kade
Rijnmond. Parool* Ned £1 Ferrol
Uoydkad# Unlpon stg Cenlromara.
Pa talon üb Panmaqu* Europoort
Gem Mark». Poiyviklng Noor Slatf-
Jord Europ Bp 1 Ocean freight. Rao-
Pan Gunnea Madroelkade Perms Idg
Unity Chan. Rainbak Dts Tees Bol
lek Nwe MaleiIMCO Spedlco. W-
oel Ned (zoek edert ion korps) Enge
land Maassluis Bull en he ven KSD,
Rhrsr TamarEng Dover StleHJeekade
Ubra Shipping Sattatraum Noor
Sheuhaven Pornl* Shell 17 olie Spe
dlco Sandra-K Pan Noordzee
Maashaven Hanno slg Kersten Hu-
nik Co Be# Husky Eng Zeezwaalen
Europoort Gom Idg Kodde See Ser
vice Uber Noordzee Europ Europak
O/Z Fumes* Seelsnd Pacer Amer
Fedxaiowe Aieianderhaven Seeland
cont Seaiand Silvia zweed Theems
Botlek Dow Idg Trias. Sklfcda Alger
Algiers Per nis Shell 34 IMCO 3 ErtS-
Hjn Solvent Challenger Eng Slan-
taw Pemis Shell 18 IMCO 3 Broere.
Bt Mtehoia* Eng Harwich HvHolland
pass Hala. Stadsland Dts Dover Eu
rop Gem Idg EP Shipping 8Ion
Voeg SfufskH Joh Friaoheven Sea
port idg Marieo Bubro Vlxsn Eng
Cotchesler Dor dl Hk/Dialand Rijn
mond. Sulu Bay Phil Ytrekln Mer-
wehaven Som mag nesiet Rizys. Bun
ny Queen Noor VHaalngon
Seinehsven ARCO 1 IMCO 2 A Ve-
der. Tor Neerlandle Dts Im'fiam Frk
sohaven Seaport stg Tor Une. To
wer Juli* Eng Londen Botlek Gem
Idg Carebeka. Trane Ha* Noor
Noordzee Alexanderhnven ECT stg
Esiero Tyaao Noor Finnsnes Mer-
wehaven Som slg J Smith. Urnrn al
Maradem Koeweit Shualbo Europ
NM WZ IMCO 3 Ommeren. Ltoton
Pearl Ier Wtvenhoe Stlettjeskade-
CNeusa Ubra Shipping Wollahra
2woed Antwerpen Beetris QO Stg
CornoWw. Yulenc* Pan Noordzee
Dordt Handk A sad. J
AANGEKOMEN 27 JUU
Argo-G Eng Gr Yarmouth Botlek
Gom Idg Carebeka. Balduin Noor
Krtstlaniand Frlsohaver Soap aig
Burger. Comanche Dts Duinkerkten
Vlaard KW Amed Cortina Zweed
Noordzee Shell Pernis ballast Fur
iosi. Irla Dis Huil Waalhaven P7
MTR itg v Geest. Maria Theresa
Deen Huil Perm» panoc Idg Cela.
Homberg Expres* Dts New York
Alexanderhaven ECT cont Muller.
Pern* Pan Antwerpen 'a-Gravendeel
Ger Mauritz. Piejli 123*8 Rua Vecit-
splls Europoort Shell-101 luet TWM.
Santo Andre Bras Londen Waalha
ven P1 MTR stg Ruys CO. Boarab
Deen Antwerpen Frlsohaven Seap
stg Meyer Co Simon* Dt* Bremen
Europ Gem idg P Haantjes. Via-
count Ned Gunnes Merwehaven
Som Idg Forest Une. VHa No*a Pan
Noordzee Rijnhaven Maas/Rijn stg
Oeriemana.
VERTROKKEN 28 JUU
Aal-V Ned Exmouth. AdalphU Eng
Great Yarmouth. Alanaah Waston
Eng Europ Gunnes. Alpaca Aiplna
Zvrit Duinkerken. Angelonla Eng
Goole. Artvolm* Zweed Dordt Am
sterdam. Arrow Ned Antwerpen
Athene Die Londen. Baltic Farry
Eng Felixstowe. Bell Raider Ier Eu
rop. Bail Renown Ier Hamborg. Bil-
etatn Dis Bremen. Bokeinburg Dts
Helsinki. Bow Bun Noor Antwerpen.
Brimar Ned Perth Brimar Ned
Zwaaien. Britta-1 Dia lp*wlch. Bun-
Malelsie Antwerpen.
Spaans Europoort Bre-
Caprfcom Ned Antwerpen.
Celebrity Eng Dordt Gunnes. Cor-
ri#-2 Pan Dordt Denemarken. Co*-
taa Deen Province. Daraer Ort Dts
Amsterdam. D*Jro Deen Orpo. Oe-
kabrial Rus Baltic, troru Dts Ham
burg. Eire Fm tmmlngham. Eliza
beth Broer» Ned Dordt. Emitsl Dis
Gunnes. Eaeo Bayway Uber Bor
deaux. Eaao Card Kt Eng Europ
F#vd«y. Eaao Honolulu Uber Scope
Flow. Finland la Pan Londen. Gala
Ois Kiel. Oieny-8 Eng Gr Yarmouth.
Guil Ventura Cypr Immlngham. Hel-
ke Dts Kiel. Heinz Suhr Dts Dordt
Aal borg. HotcMaraan India Hoof-
Inch Eng Exmouth. Hummel Dts Ae-
bervs* Hueum Dts Hull. Hydruw
Eng Wtvenhoe. Ice Expreea Ned IJ-
muiden, igloo Polar Noor Dordt
Aruta. ttapage Braz Londen. Jan Dts
Antwerpen, Janna Wehr Dts Las
Palmos. Jurat* Pool Hamburg. Jyt-
land Pan Gaston. Kam*ter! Griek
Hamburg. Kilkenny lor La Havre.
Klni Karaten Dts Warranpolnt. Ko
ningin Juliana Ned H v Holland Har
wich. Kor moten Dis Liverpool. Kor-
tenaer Ned Hamburg. Ladoga-TB
Mals Zal ka Rus Europoort Venl-
splis. Mamel Dts Oardt Wisbech.
M Walend Ned Letth, Monique Hond
Europ Noordzee Monriana Cypr
Antwerpen. Naullc-W Eng Londen.
HedHoyd Dejtma Ned Hamburg.
Hedltoyd Nlgar Ned Hamburg. New
Fortune Pan Europoort Hamburg
Nordic Ferry Eng Felixstowe. Nor
se* Eng tpawlch Horstar Ned Ips
wich. Oleko Dundlch Rus Zwarte
Zee. Otail* Zweed Larvlk. Oualldla
Marok: Bordeaux. Palbro Pride Ei
Wells. Paaa of Dirriemore Eng Si
tend. Prins** Beatrix Ned H v Hol
land Harwich Professor K. Bohda-
nowkae Pool Noordzee. Rag Ina Ota
Karlshamn Rain* Eng Europ Pool.
fthmr Herald Eng Wtvenhoe, Sabi-
ne-O Dts Gr Yarmouth. Bahrinla Eng
Antwerpen Bantana Dts Noordzee.
Sea Husky Eng Noordzee. 8#a Hu
sky Eng Exmouth. Beatrost üb
Hamburg Selena Dts Gunnes, 8#r-
lan Ned Uaaabon. Solvent Explorer
Eng Noordzee. Bowaa Roem Ani-
•verpen. 8t Nicholas Eng H v Hol
land Harwich 8 larietand Dts Gun
nes Stentor Ned Antwerpen.
S torrington Eng Londen. Susan
Mitchell Eng Trinidad. Thereee
Cypr Harilngen Thunbox.2 Zweed
Malmo Thuntank-t Zweed Vllsaln-
CTor Neerland la Dia Rendaburg
er Julie Eng Barrow. Tranahev
Noor Esbjerg Urgenca Eng Ballast.
UrrkJafoaa IJsland Vldgn Noordzee.
VJB* ifAnvara Frans Hamburg. Wi
der Dia IJmulden. Yolanda Ned TIP|
bury. Youpowgon Ivooric Havre. t
POBITIEB 1
Abida 27 van Montegobay naar Cu
racao vertr. Adriatic p 26 Lepos n
Argentinië- Aitiena 24 te Haml
van Rotterdam. Am» tal meer 26
m n Trtsta de Cunha n Japan. Anv
atelperk 25 ie Manlia van Long be
ech. AmataMlet p 27 Krak at au n
Bandaraboaa. Amatatvoom 26 240
m NW Gladstone n Gladstone. Anna
Broer* 27 dw. O porto n Lissabon.
Attentie Bun p 24 Kreta n Mwain.
Beam 25 380 m N Cristobal n Cris
tobal. Bakengracht 31 te Natal van
Ascension. Battle p 27 Kaap Blane
La* Pslsmas. Bersndsgracbt 25 150
m ZW Oueasant n Koping. Bataaf-
gracht 26 van Takoradi onder weg
naar Mos*, beur*gracht 24 le Reu
ma. BKderdiJk 26 van New Orleans
onder weg naar Sheerness. Bloem
gracht p 26 Gibraltar n Aniwerpen.
Broer* Emerald 23 190 m N Laco-
runa n Temeuzen. Carta 24 8S0 m
W Madeira. Cariiner p 26 Gibraltar
n Las Paria. Cecilia Smit* 26 van
Bramen naar Bejaia vertr. Christina
25 ie Willemstad. Chinawtnds 27 ia
Hongkong Cooihavan 24 170 m N
Sint Paulsrock naar Salvador. Ccr-
nalla Broera 23 60 m W Eabjerg
naar Rotterdam Daltl* 27 te Puta-
paJenque Detfborg 27 te Rouen van
Antwerpen. Pockaipra** 11 27 180
Port Keiang r» Tau Dutch Faith p 24
Halsborough. Dutch Splrtl p 26
Haisbroughi n Rozenburg. Feianla
26 van Guayana naar Aruba vertr.
Fairmast p 24 Algler* n Ravenna.
Foaaarina 25 75 m NW Dakar n Gi
braltar. Foaaafii* 27 ta Monrovia
van Freetown. Fuawa 27 ten anker
rede Bombay. Happy Mariner 34 t/h
Cabruia. Honukdu 24 200 m N San
Saivoodr n Santamaria. Javawlnd*
24 te Keelung van Hongkong Jo
Oak 26 la Butterwolh. Klipper 25
dw RochardsbaaJ n Rostock. Kiei-
drecht 25 280 m NW Herbriden n
Rotterdam. Laoal 27 te New York
van Lacelba. Leneonberg 24 te Ha-
mlna van Slylh. Leptoe 23 le Cura
cao Lingege* 24 ie Bels last. Lbide-
borg p 27 Noordkaap n
Arkhangelsk. UJnbaansgrachl 27 le
Rochester van New Castle. Maaa-
atot 25 1e Si Croix van Tiverton.
Hedltoyd Adelaide 27 ta Monrovia
van Banjul. Nedltoyd Alkmaar 25
1000 m ZW ManzxnBlo n Callao.
NedDoyd Ameraloort 24 160 m NO
Keeking n Mojl. Medlloyd Amaler-
dam 24 van Hongkog naar Keelung
vertr. Nedlleyd Baltimore 27 van
Port Kelarrg naar Dkarata vertr.
Medlloyd Bemelona 25 70 m N Lis
sabon n Antwerpen. Hedltoyd Dettt
27 van Fos naar Port Said vertr.
Hedltoyd Flevoland 24 'e Apapa.
Hedltoyd Franklin 27 te Keelung
van Kaohoshing. Hedltoyd Free
town 25 van Monrovia naar Rotter
dam vertr. Nedltoyd Fukuoka 24 te
Barcelona van Genua. Hedltoyd
Gooiland 23 van Antwerpen van
Bremen vartr, Nedltoyd Holland!*
27 1e Fellxatowe van Pence. Ned
ltoyd Hongkong 25 te Yokohama
Shlmlzu. Nedltoyd Hoorn 25
■n ZW Monrovia naar Kaapstad.
HedUoyd Houtman 27 van Singapo
re naar Jeddah vertr. Hedltoyd Kat
wijk 23 van Suezk anaal naar Ant
werpen vertr. Hedltoyd Kembl* 24
te Oakland. HedUoyd Kyoto 27 te
rede Bombay, Hedltoyd Lauve 27
190 m N Kaapstad n Santos. Hed
ltoyd Linge 24 te Durban. Nedltoyd
Mm»au 25 ie Montevideo. Medlloyd
Niger 28 te Hamburg van Rotter
dam. Nedltoyd Nile 26 te Hamburg
van HelsJngborg HedUoyd Oranje
stad 27 te Recife van Rkx Medlloyd
ftouen 27 te Koewiet HedUoyd Tea
man p 24 Finlsterre n Du bal. Hed
ltoyd Willemskerk 24 ta Amster
dam. Nedltoyd Wtsaekcrfc 27 te
Jakarta van Ball. Koorrfza* 24 164
m ZW Golt van Suez near Osaxa.
Onoha 23 3O0 m N Azoren n Lyme-
baal Pacific Countes 25 60 m WZW
Kaap Blanc n Roenne Pacific Du-
chas* 24 820 m NO Rto de Janeiro
n Montevideo Pacific March tone*»
25 200 m Z Dakar n Lagos. Pacific
Prince*» 24 180 m O Salvador n
Menln. Paula vertrekt naar Z Enge
land. PooJiee p 25 Moer man sk n
ArchangeHk. Prins Maurils 24 120
m W Gibraltar n Tarragona. Rto Frto
25 ta Gllfport. Rudotfh Palaraon 23
van paicagoula naar Bahamas.
Samaon Arrow p 23 Bremen n Am-
werpen. Visten 24 te Cork. Waar-
drechl 26 te Bremerhaven van Y-
mukleo. Watargaua 25 100 m ZZO
Jacksonville n Jackaonvltto. Woene-
dracht 25 van Piraeus Yemen Pto-
25 te Antwerpen. Zafra 24 te
Aukfleld. Zaria 25 880 m ZW Jaka-
rat n Sydney.
TANKVAART
Abide 24 te Montegobaei. Act son
25 te Ndrdham. CarcUaaa 25 te
Guayaquil, Caurica 27 te Jakarta.
Dailia 26 te Pt. Palenque. FetarUa
26 te Aruba. Felipe* 2» te New'
York. Foeoarut 26 te Monrovia. Ky-
Ux 26 te Shell haven, Odlna 25 te
MiUordhaven. onoba 26 te Lyme-
b*«l. zaria 4 te Sydney verw.
Hansweert
Ztorlkzee
Haring vilei siulzen
Oordrecbl
fiotiardam
Hoek van Holland
Scbevenlngen
U muiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harilngen
Terschelling
Delfzijl
04.58—17.15
0522—17.39
06 47—19.00
06.08—18.16
06.42—18,09
05.02—17.28
07.12—19.44
0649—19.21
0522—17.57
0543—1820
06,36—19.00
10.52—23 02
00,37—12.52
00 47—12.59
00 18—1239
03.00—15.02
Heefl u geen geld maar wel
SPAARBRIEVEM
Wi| wisselen tussantuds
kontanl in. tegen de
hoogste waarde
Haagsrag 85-87, Rijswijk
Tal. 070-90.78.69.
VOOR DÊ
ADVERTEERDERS
VAN DEZE KRANT
Het is helaas niet
mogelijk van tevoren
toezeggingen te doen
over de plaats waar
advertenties In de
krant zullen worden
opgenomen.
Rustig slapen, het raam open en zelfs het licht aan, dat kan;
dankzij de unieke VAPE MUGGENDODER.
De ie gebruiken tabletlen zijn een notuurprodukt
zonder onaangename geur. Elk tablet zorgt
voor 10 rustige uren. Plaats de VAPE
MUGGENDODER in kamer, boot ol
caravan en VAPE doet zijn werk
doeltreffend.
Bestel nu! Prijs f 19.75 per set,
inkl. 10 tabletten; extra tabletten:
20 stuks a f8,00.
Stort f 19.75 op giro 535016
f.n.v. Corsi Import te Rotterdam, met
duidelijke vermelding van:
VAPE MUGGENDODER met of
zonder snoer, 220 Volt of 12 Voll
voor boot of coravan.
U ontvangt don uw
bestelling per omgaande ïn
huis. Uw garantie: niet goed,
geldlerug Info: 010-157132.
VAPE MUGGENDODER b voor
huishoudelijk gebruik en ingevoerd
mei toestemming van het Ministerie von
Volksgezondlieïa en Milieuhygiëne.
X
CRUYFF, gians-trammgspak van polyester/acelaat
Jack met twee steekzakken Panlaten met taille-
band. rechte pijp en eveneens twee steekzakken
Kleuren manne, marine/kobalt, marine/beige,
bordeaux/gojs en bordeaux Maten 4-7
ra
m
MS7K Vttn-H tASTTRDAM-MNHfU ASStH-OCH BOSCH
ONOfOVtH tKSCHtOt OROmttaEmiCH HiAU-HttMLtU
HCrnLEM-hUVmSLOi-HOOaVUrT ielOeUMJUCOtH
suconecMrtoorrznoxumusmj* tue ima umeCHT
79
jfld.ljl m latpifl*}
■500 gram 6.9S[H
XIL O
Heerlijk
6 weken natuurlijk gerijpt
500 gram
Uil ons assortiment buitenlandse kaas
BRIEHUT1N
vers van de mal,
250 gra
RUNDERTARTAAR
500 gram
HEELKILO
VKROON BARBECUE BRAADWORST
SPECIAAL
vacuum verpakt,
pak a 6 stuks
vlugkiaar
SMULBURGER
3 stuks L 250 gram
Nieuwe oogst, extra lekkere
KANOPEREN
dL KILO
