10
ROTTERDAM/ REBID
AGENDA
I
'VOOR ELKE BUITENLANDER, DIE WEGGAAT, KOMT EEN WONING VRU'
'Als het te
lang duurt,
vallen
gezmnen
uiteen9
Rotterdams
onderzoek
naar molen
op flats
Rotterdams Nieuwsblad
zaterdag
30 }uli 1983
Tachtig Turken vestigen
hoop op motel in Antalya
Schiedam Cleopatra zwom er ooit in de
ezelinnemelk. En nog steeds is Antalya aan
trekkelijk als badplaats, rustiek gelegen aan
de Turkse Rivièra. In het oosten doemt het
Taurus-gebergte op. Uit de berg Gundogmüs
ontspringt een bron, die nabij de stadsrand
een fraaie waterval oplevert. En langs de kust
stroomt het schoonste water uit de Middel
landse Zee, blijkt uit een onderzoek van de
Franse professor Custow.
Antalya is een stad met
historie. De fundamen
ten dateren uit het Ro
meinse rijk. In latere tij
den hadden kapers er
hun thuishaven, veilig,
want de baai was on
neembaar. Toen in 1979
pans Johannes-Paulus II
een bezoek bracht aan
Turkije, wilde hij na
Ankara per se naar de
groene provincie Ala-
nya, waarvan Antalya
de hoofdstad is. De paus
wist dat het er mooi
was.
In dit droomstadje ligt. naar
zij hopen, de toekomst beslo
ten van bijna vijftig Turken
uit Schiedam. Vlaardingen
en Rotterdam. Samen met
een kleine dertig landgeno
ten, die nu nog in Wesi-
Duitsland wonen, hebben zij
in Antalya het motel Ince-
kum gekocht.
Rotterdam Het Bouwcen-
trum-Teehno in Rotterdam
gaat samen met het Centrum
voor Energiebesparing in
Delft onderzoeken of het mo
gelijk is een windmolen te
bouwen op een hoog gebouw.
Dit mede naar aanleiding van
het plan van de Goudse Wa
terleiding Maatschappij een
molen te plaatsen op een 19
meter hoog gemaal ten zuiden
van Gouda.
Het gaat nu in eerste aanleg
om een theoretisch onderzoek,
zonder een praktijkproef. Be
keken wordt ook of windmo
lens zonder gevaar kunnen
worden neergezet op hoge ge
bouwen. Daarbij zal het Ener
gieonderzoek Centrum Neder
land in Petten worden inge
schakeld.
Tot het onderzoek is ook be.
sloten omdat het in een gebiea,
waar veel hoge gebouwen'
staan, niet goed mogelijk is ge-,
bleken een windmolen .te'
plaatsen die goed functioneert-
De hoge gebouwen verstoren',
volgens de deskundigen de'
windstromen: soms wordt de
wind afgeremd en in andere
gevallen ontstaan er gevaarlij-'
ke windvlagen.
SS.
Geboorteland
Dit motel moet hen aan een
inkomen helpen, als zij ooit te
rug willen naar hun geboorte
land. „En daar gaat toch bij de
meesten van ons het hart wel
naar uit," zegt Muzaffer Ugur.
Hij is voorzitter van de Neder
landse stichting voor belan
genbehartiging van migranten,
die het motel m Antalya drijft.
In Duitsland heet deze stich
ting 'Curatorium' voor inte
gratie en reïntegratie. De tach
tig Turken, die nu voorname
lijk in de Rijnmond en het
Ruhr-gebied wonen, zijn hier
van aandeelhouders.
Tachtig kamers telt ook het
door Kor Kegel
Muzafler Ugur, Veli Ozdemir en Ismai! Yabasun: „De meesten van ons willen toch altijd nog terug.'
motel. Toch is het volgens Mu
zaffer Ugur niet de bedoeling,
dat de aandeelhouders in hun
eigen bedrijf gaan wonen. Nee,
motel Incekum wordt alleen
hun economische basis. Het
staat de aandeelhouders, voor
ogen om. wanneer zij remigre
ren, in het motel of van daar
uit te gaan werken. Dat moet
kunnen, zegt Muzaffer Ugur,
want het is een bloeiend be
drijf. Ook hun kinderen kun
nen er na verdere bloei van
het toerisme in deze streek
een bestaansrecht aan ontle
nen. Enkele kinderen kregen
in Duitsland speciaal met dit
doel een opleiding als receptio
nist. Het Turkse ministerie
van onderwijs slaat er volgens
Ugur juichend tegenover; hij
zelf ook.
Generatie
Uit Vlaardingen ging al een
Turks gezin terug naar Anta
lya om in het motel te gaan
werken. Binnenkort vertrekt
een gezin uit Schiedam. Uit
Duitsland gingen er al vijf.
„Dat is natuurlijk niets in ver
houding tot het totale aantal
Turken, dat hier woont," zegt
Muzaffer, getallen noemend
van 280.000 in Nederland en
twee miljoen in de Bondsrepu
bliek, maar hij denkt dat dit
soort projecten op den duur
wat sneller van de grond 2al
komen.
Dat zal wei moeten, springt
Vela Ozdemir hem bij. Deze in
Ridderkerk wonende Turk is
vader van drie kinderen van
om en nabij twintig jaar. Hij
kèni de problemen van de
tweede generatie Nederlandse
Turken uit ervaring. „De
meesten van ons, die naar Ne
derland kwamen, hopen toch
altijd nog hun oudere jaren in
Turkije door te brengen. Maar
dat mag niet al te lang duren,
anders vallen gezmnen uiteen.
Dan gaan de ouders terug en
hun kinderen, die Nederland
nu eenmaal gewend zijn. blij
ven hier. Er dreigt dan een
splitsing tussen eerste en twee
de generatie. Dat zal wal pijn
geven. En dat wordt alleen
maar erger, al naar gelang er
een derde generatie Turken in
Nederland opgroeit."
Veli Ozdemir is één van die
Turken, die zijn kinderen
thuis nog bijspijkert in de ei
gen taai, want op school leren
zij Nederlands, „Dan spréken
zij het tenminste, als wij ooit
nog teruggaan." zegt hij, Veli
is een man met vriendelijke,
zachte ogen, maar hij is som
ber.
Vijandigheid
Muzaffer Ugur, Veli Ozdemir
en Ismail Yabasun, een in
Schiedam wonende Turk die
tot de actieve kern van de In-
cekum-aandeelhouders be
hoort, zeggen in een gezamen
lijk gesprek alle drie de druk
van een toenemende discrimi
natie te voelen. En zij merken
het in verschillende plaatsen:v
Ismail in Schiedam. Veli in
Ridderkerk en Muzaffer in
Capelle, waar het hoofdkan
toor van hun organisatie zit.
Zij winden er geen doekjes
om, dat alleen al die situatie
hen noopt om alternatieven
voor de toekomst te zoeken.
„Dat bijvoorbeeld de Cen
trumpartij groeit, is een teken
dat de vijandigheid toeneemt,"
zegt Muzaffer, die vijandigheid
een eerlijker woord vindt dan
discriminatie.
Maar daarbij komt de werk
loosheid »n Nederland en
Duitsland, die ook de hier wo
nende Turken treft, wat overi
gens volgens hen simpel een
bewijs is dat zij niet de oorzaak
van de werkloosheid zijn, zoals
de CP steeds suggereert. Veel
Turken voelen zich „psychisch
niet lekker" in die situatie,
zegt Muzaffer Ugur. Hij kan
het weten. Hij is maatschappe
lijk werker geweest bij de
stichting Hulp aan Buitenland
se Werknemers en zat daarna
als beleidsmedewerker bij de
gemeente Rotterdam, waar hij
door een conflict wegging.
Uitkering
Muzaffer Ugur wil in septem
ber de Tweede Kamer benade
ren om erop aan te dringen,
dat sommige knopen nu eens
snel worden doorgehakt. Hij
noemt het dagelijks voorko
mende, maar moeilijke geval,
waarin een buitenlander te
kennen geeft dat hij graag te
rug wil naar zijn land, maar op
voorwaarde dat de regering
hem een bepaald bedrag mee
geeft. Volgens Muzaffer Ugur
is de redenatie van overheids
wege nog te vaak, dat die bui
tenlander de pot op kan.
„Zelf sta ik er enorm positief
tegenover," zegt hij, „Neem
een werkloze buitenlander, die
terug wil. Die ontvangt tijdens
zijn verblijf in Nederland een
noodzakelijke uitkering en bij
gebrek aan werk gaat dat zo
jaren door. Dan denk ik: waar
om niet die uitkering over een
aantal jaren ineens gegeven?
Dan heeft de buitenlander een
startkapitaaltje om in zijn
thuisland iets te kunnen be
ginnen. Ja, ik snap wel dat
van zo'n regeling geen duizen
den buitenlanders tegelijk ge
bruik zouden kunnen maken.
Ik stel mij voor dat een spe
ciaal wervingsbureau een be
middelende rol, een brugfunc
tie, tussen Nederland en Tur
kije zou kunnen vervullen."
„En let eens op de bijkomende
voordelen, die dat de gemeeh-
ten in Nederland biedt. Voor
elke buitenlander, die weg
gaat. komt een woning vrij
vaak ook een grote woning.
Dat scheelt in de benodigde
nieuwbouw en leidt dus dat
besparingen."
Manifestatie
Muzaffer wil de discussie hier
over eens goed losmaken. Hij
beoogt in dit verband een gro
te manifestatie in de Vlaar-
dingse Stadsgehoorzaal, die er
gens in oktober moet worden
gehouden.
Het motel Incekum, waarvoor
het initiatief werd genomen
door de^ Turkse organisatie Ti-
tas, is één van de vele voor
beelden van Nederlands-Turk
se projectontwikkeling, die
Muzaffer op de Vlaardingse
manifestatie wil noemen. De
organisatie Ti tas voluit: Tu-
rizm Endüstrisi ve Tesisleri
Ticaret ve Sanayi Ansnim Sir-
kesi is gelieerd aan de stich
ting voor belangenbehartiging
van migranten, waarvan Mu
zaffer Ugur voorzitter is. In
chronologische volgorde: eerst
was er Titas (drie jaar gele
den), toen ontstond het motel-
project (twee jaar geleden) en
vervolgens werd de stichting
opgericht (één jaar geleden).
Muzaffer Ugur, Veli Ozdemir
en Ismail Yabasun zijn drie
van de tachtig aandeelhouders.
Hun motel loopt als een trein.
Tot eind oktober zit het hon
derd procent volgeboekt, zegt
Muzaffer. De omgeving heeft
veel te bieden. Bos, zee en ber
gen. Byzantijnse overblijfselen.
Waterskien, golfen, tafelten
nis. Visvangst, maar ook: aan
gepast eten. En: disco, voor de
„jeugdmensen", hei enige on-
nederlandse woord dat bij Mu
zaffer over de tong komt.
Voorts wijst hij op voorzienin
gen voor „oudere toeristen, die
dichterbij God staan". De tem
peratuur stijgt in juni en juli
tot veertig graden, in de win
ter is het er gemiddeld 19°
Celsius.
Muzaffer prijst zijn Antalya,
alsof hij zeggen wil: hoe meer
Nederlanders met vakantie
naar Turkije gaan, des te meer
werk is er voor Turken die te
rug willen keren.
Maar een bad in ezelinnen-
melk is er niet meer bij.
Zaterdag 30 juli
Harbour Jazzclub: 21.30: Riverboat
Jazzband.
Gemeentebibliotheek, Hoogstraat
10: 10.00: Open huis in de nieuwe bi-
bloilheek tot 17.00 uur. Met o.a. mu
ziek door Malipiero Kwartet, Dixie
land Street Paraders, Kiiima Hawaï-
ans; dichters Cees Buddingh, Jules
Deelder, Rien Vroegindeweij e.a.
Poppentheater Anneke Strack. goo
chelaar Ray Saluki en Arena Duo,
akrobatiek. Gratis. Om 15.30 optre
den van Mathilde Santing in het bi
bliotheek-theater, ƒ,6.50.
Koffiebar 'De Acker": 20.00: koffie
baravond, gratis.
Binnenwegplein: 12.00: Straatthea
ter Castra met programma voor jong
en oud waarin Willem van Oranje als
rode draad heenloopt
Oude Haven en omgeving: 10.00 tot
17.00: Historische zeildag. (13.00 tot
14.30 uur: Tussen Willemsbrug en
Van Brienenoordbrug: Zeilwedstrijd
historische schepen op de Nieuwe
Maas. 17.00: demonstratie op de sche
pen.)
Grote Kerk, Maassluis: 20.15: Feike
Asma, orgel. Baehherdenkïng,
Badhotel Rockanje: 09.30: vertrek
van een excursie georganiseerd door
de Ver. van Natuurmonumenten.
Zuiderstrand, Rockanje: gehele
dag, tussen ie en 2e slag: surf-dag
met surfen, hardlopen en zwemmen.
Energie Anders, Hock van Hol
land: 10.00-17.00, open week van de
Stichting Energie Anders,
Zondag 31 juli
Coolhaven, metrostation: 14.30:
vertrek van rondvaart Delfshaven.
Zuiderstrand, Rockanje: 14.00: bij
reddingspost. strandevenement met
schatgraven of zandbouwen.
Energie Anders, Hoek van Hol
land: 10.00-17.00, open week van de
Slichting Energie Anders.
Oude Haven en omgeving: Histori
sche zeildag. Oude zeilschepen ter
bezichtiging vanaf de wal Haring
vliet.
Bioscopen
Al ha mora 1: "De Lift' (16) dag. 2.00-
7.15 en 9.30 u. 20, 1.30, 4.00. 7.15 en
9.30 u. Alhambra 2: 'Sophie's Choice'
(16) dag. 8.15 u Calypso 1: 'Flash-
danee' (al) dag. 2.00-7.00 en 9.30 u. 20.
1.30. 4.0. 7.00 en 9.30 u. Calypso 2:
'Merry chrislmas mr. Lawrence' (16)
dag. 1.45-6.45 en 9.15 u. zo. 1.15. 3.45.
6.45 en 9.15 u. Calypso 3: 'Raiders of
the Lost Ark' (12) dag. 2.00-7.00 en
9,30 u. zo. 1.30, 4.00, 7.00 en 9.30 u.
Centraal; "Supersterren" (18) dag.
12.15. 2.00, 3.45, 5,30. 7.15 en 9.00 u.
Cineac (Beurs): 'Octopussy' (12)
dag. 2.00-6.45 en 9.30 u. zo. 1.15, 4.00.
6,45 en 9,30. Cineac (Bijenkorf):
'Hot Bubblegum in het leger' (16)
dag. (beh. ma. en woe.) 7.00 en 9.30 u,
ma. en woe. 2.00 u. Cinerama 1:
'Blue Thunder' (12) dag. 1,45-6.45 en
9.30 u. Cinerama Z: 'Night Shift' (al)
dag. 2.00-7,00 en 9.30 u. zo. 1.30. 4.00,
7.00 en 9.30. Cinerama 3: 'Stripes'
(al) dag, 1.45-6.45 en 9.15 u. zo. 1.00,
з,45, 6.45 en fl.15 u. Cinerama 4; 'An
officer and a gentleman'(ai) dag. 6.45
9,30 u. Cinerama 5: Tootsie' (al) dag.
2.00-6 45 en 9.15 u. 20. 1.30, 4.00, 6.45
en 9.15 u Corso: 'Wie met pech om
gaat' (al) dag. 2.00-7.00 en 9.30. zo.
2.00. 4.30, 7.00 en 9.30 u. Kriterlon:
'Gandhi' (al) dag, 8.00 u. zo. 2.00 en
8,00 u. Lumiere 1: 'Breathless' (16)
dag. 3.30, 7.00 en 9,30 u, 'Heidi' (al)
dag 1.15 u. Lumiere 2: 'Bad Boys'
(16) dag. 2.00-7.00 en 9.30 u. zo. 2.00.
4.30, 7.Ö0 en 9.30 u, Lumiere 3: 'Star
Wars/The empire' strikes back* (12)
dag. 1.45 en 7.00 u. Lumiere 4: 'Wie
is de verlinker* (16) dag. 1.45 u. 4.15-
6.45 en 9.15 u. zo. 2.45, 4.15. 6.45 en
9.15 u. Luxon 'Les enfants du para
dis' (16) dag. 1.30 en 7,30 11. Metro I:
'De gendarme ziet ze vliegen' (al)
vrij. zat. en zond, 2.00-7.00 en 9.30 u,
ma. di. en woe alleen 2.00 u. Metro 2:
The Postman always rings twice'
(12) vrij. zat. cn zond. 7.00 en 9.30 u,
ma. di. en woe. 8.00 u. Rex: 'Porno-
pijpjesdrop' (18) dag. van 10.00 u.
s'morgens tot 11.00 s avonds. Thalia:
'Octopussy' (12) dag. 2.00-6.45 en 9.30
zo. 1.15, 4,00, 6.45 en 9,30. za. nacht
00.15 u. 't VensteM-2-3 cn De Lan
taren: Gesloten tot I september.
Kindervoorstellingen
Cineac (Bijenkorf): 'Disney festival
van bekroonde tekenfilms' dag. 2.00
u. zo. 1.30 en 4,00 u. Cinerama-4:
'ET* dag, 1.45 u, Metro-2: 'Luek?
Luke at Daisy town dag. 2.00 u. Pai-
sagc: '101 Daim alien.' dag. (beh. nia.
en di.) 2.00 u.
Spijkenisse
Euro 1: 'Hot bubblegum in het leeet
(16) dag. 1.30-6.45 en 9,15 u. zond
130-4.00-6.45 en 9.15 u. Euro 2; 'Octo
pussy' (12) dag. 1.30-6.30 en 9.15
zond. 130-4.00-6 45 en 9.15 u. Euro 3,*
'Lone wolf McQuade' (12) dag, 130-
6 45 er. 9.15 u. zond. 1,30-4.00-6 45 en
9.15 u.
Kindervoorstellingen
Euro: 'Peter en de vliegende autobus'
woe. 1.30 u.
Hellevoetsluis
Tivoli-theaten 'Evil dead' (16) do
vr. 19.00 u. za. 21.30 u. zo. 29 00 u. ma
en wo. 21.30 u. Tootsie' (al) do en vr.
21.30 u. za. 19.00 u. zo. 21.30 u. ma, di
en wo. 19.00 u. 'Playgirl' (18) zat
24.00 u. di. 21.30 u.
Kindervoorstellingen
Tivoli-theaten 'Knokken voor twee'
(al) do. vr. za. zo. ma. en wo. 15.00 u.
Brlelle
Apollo-theater; Tootsie' (al) do wo
20.00 u. vr. 19.30 u. za. 19.00 u en 213(tj
u. en zo. ma. di. 19.00 u. 'De Lift' (121-
vr. 22.00 u. zo. ma. di. 21.30 u.
Kindervoorstellingen
Apollo-tbeater. '101 Daimatiers' wo.
zo. za. 14,00 u.
Dordrecht
Euro Cinema: Zaal-l: 'Flying high'
(al) dag. 1.45-5.45 en 9.30 u, zond.,"
1.45-4.13-6.45 en 9.30 u. Zaal-2;.
"Streetfighters* dag. 1.45-6.45 en 9,35'
u. zond. 1.45-4.15-6.45 en 9.30 u. Zaal,,'
3: "Octopussy" (12) dag. 1.45-6.45 en
9 30 u. zond. 1.45-4.15-6.45 en 9.30
Euro Cinema-4: (Voorstraat 294):
'Blue Thunder' (12) dag. 1.45-6.45 en'
9 30 u. zond. 1.45-4.15-6.45 en 9.30 uj
Cinode: 'Heller Wahn' (16) vrij. en-
zat 7.00 en 9.30 u. zond. t/m woe.'
800 u.
Kindervoorstellingen (al)
Cinode: 'Frank en Frey' woe. 2.00 u
Medische Diensten
Apotheken: De Rotterdamse apotfiev
ken zijn dagelijks geopend van 8 3Ü-'
17.30 u. Buiten deze tijd, dus ook in
de weekeinden is voor spoedgevallen
een waarnemingsregeling. Men kan
via het antwoordapparaat of het me
dedelingenbord van uw eigen apo
theek te weten komen welke apcf;
iheek waarneemt. Betreft het een
spoed recept, dan kunt u een taxi ne
men. Vraag een taxibon die u aar de
chauffeur overhandigt. Taxi Tele
fooncentrale, Tel: 010-361222. Art-'
«n boodsc happend lenst: Tel: 206611'
(ook voor Vlaardingen en Schiedam).,
Integraal Kankercentrum Rotter
dam: Telefoonbaken voor vragen
over kanker' I.K.R. Tel: 010-634130
Ambulancedienst: Voor Berkel,
Bergschenhock cn Bleiswijk Tel: Qlfl-fc
333300,
Diversen
Raad en Daad: Tot 18 augustus mtt
vakantie. G.E.B. Voo ril ent In gscnr
trum Rotterdam: (Rochussenstrai
198. Tel: 010-575840.) Voorlichting
over energie, besparing, CAI, larie
ven e.d. Openingstijden maand tin»
vrij. van 9.00-16,45 uur. Telefonische
Hulpdienst Rijnmond: Rotterdam
010-362244. Schiedam 010-731161
Voor hulp bij maatschappelijke en
geestelijke noden. Telefonische*
hulpdienst voor jongeren: Tel: 010-
552539. dag. van 17.00-24.00 u. Tele
fonische Hulpdienst Spijkenisse
(van 19.00 tot 03.30 u): Tel: 01880-
25952. H.I.Cu Hulp- en informatie
centrum Postkantoor Coolsingel Tel
172929. sociale en culturele informa
tie, rechtshulp, studie en onderwijs
zaken. vacaturebank, loontechmscnt
dienst enz. Geopend maand 11,00-
17.00 u, dmsd. t/m vrij. 8.30-1700 u.
Crisiscentrum Rotterdam: Matte-
nesserlaan 270. tel: 763944. Voor
mensen met accute problemen op elk
gebied. Geopend 24 uur per dag ook
zaterdag en zondag, A.A. werkgroep
Rotterdam: Bergweg 307a, ttl
673515, voor mensen met alcoholpro
blemen. Stichting Rechtswinkel:
tel: 525577 en 525690 (op werkdagen
van 10.00-14,00 uur): Kralingen.
Goudse rijweg 21, di. 17.00-19,00 u
Bloemhof: Violierstraat 1. di 17.00*
19.00 u. Spangen: Potgieterstraat
do. 17.00-20.00 u. Bureaus voor
rechtshulp: Zuid: Pleinweg 218-220,
di t/m vrij. 10.00-12.30 u. Noord: Té;
hngerstraat 59, ma 13.00-16.00 u, d«'
t/m vrij. 10.00-16.00 u. do. 19.00-22,W
u. vrijdag van 14.00-16.00 u notara
aanwezig. West: Mathencsserlaa»
173: do. 13.00-15.00 uur. afspraken
ma. en di. van 13.00-16.30 uur.
Sch
dooi
gra<
toei
iisl
van
ntng
van
dien
Het
vaat
Het
aan
via
ven
hav<
hist<
zijn
mar
Schi
Tusj
omn
der
de D
Ook
Pills
dat
een
boot
Hij
ondf
Scht
Vro!
raaa
omg
Begi
voox
bese
Gen
Reyi
On
tite
zondag 31 juli
Hervormde Gemeenten.
Centrum: Laurenskerk, 9 30 ds. W.S
Bakker, 1100 ds C Groot-Am. 17.00
ds. G. de Fijter Pnnsekerk- 10 00 ds
H. de Lange. Opstandingskerk. L«s-
plein: 10 00 ds N Kleermaker Het
Trefpunt 10.30 M J M Pantekoek
Delfshaven: Oude Kerk Aelbrecht-
skolk: 9 00 dienst. 10.30 ds W H. den
Ouden, 17 00 ds H. Visser uit Kat
wijk aan Zee, 19 00 ds J R.H. Heidc-
ma uit Hoogvliet, kerkdienst voor ie
dereen, m.m v mevr Leme van
Dijk-Verschoor, zang EmmauskapeJ'
9.30 ds. W. Vos.
Kralingen: Hoflaankerk. 10.00 ds
E.L. Ruitenberg. Oosterkapel 9.30
uur ds A Olie-mans. Laankerk 10 00
G. Mol uit Pijnaeker, 17.00 ds A.
Oliemam, Immanuelkerk: 9.30 ds
J.F. Zeemeijer Auls P.J Evertse-
school Ma!roepad: 11 ÜQ ds J.F Zee
meijer.
Hill egers berg: HiJIegondakerk:
10.00 ds HW. Waardenburg. 17.00
ds. K. Schipper uit Dordrecht. Salva-
torkerk: 10.00 ds. P.A.E SiUevis-
Smitt. Oranjekerk. 13.00 ds. J. Blonet.
Alexanderkerk 10 00 ds. G. B:es-
broek uit Ede. Bergkapel: 10.30 mevr.
ds W. Hudig uit Zevenkamp. Open
Hofkerk: 9,30 ds. S. Davjdse. Zeven
kamp: 10.00 ds. W.H. den ouden.
Overschiet Grote Kerk: geen dienst.
Adventkerk: 10.00 ds. S- Bordewijk.
Rotterdam-Zuid: Betlehemkerk"
10.00 ds J.G. Kooren. Carnissehuis
Lepelaarsingel.' 10.00 dienst Johan-
neskerk: 10.00 ds. J. Vermaas. Credo-
kerk: 17,00 J. Smouter, Herv/Ger,
dienst Morgenster kerk: 10,00 dienst
Maranathakerk: 10,00 ds. Iz. Kok,
17.00 ds. Iz. Kok. Open Hofkerk Mid-
delhamïsstraat: 10.00 ds. A. Baas uit
Kat wij aan Zee, Vredeskerk: 10.00
dsJ. van VlieL Oude Kerk: 10.00 ds,
W.E. den Hertog mt Den Haag. Zui
derkapel: 1C.O0 Jhr. M, Teding van
Berkhout uit Meppel. 15.00 Jhr. HL
Teding van Berkhout uit Meppel.
fjMflmondg Adr. Janszkerk: 10.00
ds. J. van DuUemen. De Hoeksteen:
10.00 ds. B, Baks. Pelgrimskexk: IC.OO
ds, J. van Leusden. Nieuw Sonne-
burgh': 9.30 dhr. D. Hartkamp. Groe
ne Tuinkerk: 09.30 ds. W.A. Jelsma,
17.00 ds. MJL Geertsema herv./ger,
dienst
Gereformeerde Kerken:
Rotterdam-Centrum; Bergsmgel-
kerk: 10 30 ds A. Reen, 16.30 ds J.
Niemantsverdnet uit Moordrecht.
Nieuwe Oosterkerk 9.00 ds. A. Reen.
Kerkzaal Atrium: geen dienst Kc-rk-
zaal Eudokia 10 30 ds P. Sijtsma
Jeugdhaven 't Ruim, Van Spc-yk-
straat: 11.45 ds. H. IJzerman. Studen
tengemeente: Doopsgezinde Kerk
Noordmolenwerf: eerstvolgende
dienst op 25 aug
Delfshaven: Kerk Duyststraat: ds.
P.M Brouwer uit Den Haag Burg.
Meineszstraat: 1700 ds F. van Zu-
them. Aula techn. school 'De Poort':
10 00 ds F. van Zuthemt. De Rusten
burg 10.30 ds. C.J. Honig.
Kralingen: Pro Rege: 10.00 en 17.00
ds. J. Lems
Terbregge/O mm oord /Zeven kamp:
Salva torkerk: 10.00 ds. P.A.E Siilevis
Smitt. gez. dienst. Open Hof: 9.30
kand. B.C. v.d Star uit Zoelermeer.
Varenhof: 1100 ds W. Davidse uit
Zevenhuizen. Gebouw D.G.SW.
Roer 20: 10.00 ds. W.H. den Ouden.
Hillegersberg/Schiebroek: Mei-
doornkerk: 9.30 ds. P. Reedijk uit
Rhoon, Vredevoratkerk 17.00 dienst.
Nassaukerk; 1000 ds. J, Blonet.
Kralingseveer 10.00 eerw. Mol.
17.00 ds. A. Oliemans,
Lombardljen: Petrakerk: 9.30 Dienst
De Elf Ranken: 14 30 ds. P. Bijl uit
Hemenoord
Alexanders tad: Verrijzeniskerk:
9.30 en 17.00 dhr. M.A.J. van Heijst.
Rotterdam-Zuid: Breepleinkerk:
9.30 ds. J. v.d. Haagen uit Baren-
drecht, 17.00 ds. L. van Oudheusden
uit Hoogerheide.
Feljenocrd: Kerkgebouw Pr. Hers-
driklaan: 10.00 mevr. H. Burger.
Heyplaat: Jubanakerlc 10.30 ds. H.
Benard, gez. dienst.
Charlois: Béthelkerk: 9.30 ds. Y.
Feenstra, 16.30 ds. B.J. Oldenhuis.
Waelestein: 9.30 ds. BJ. Oldenhuis.
Pend recht: Chr. Triomfatorkerk:
9.00 ds. ds. h. Bénard, 17.00 ds. H. Bé-
nard.
IJsselmonde: Groene Tuinkerk: 9.30
ds prceklezen Zomerlandkerk. 9.30
ds. prceklezen. Sonneburgb: 9 30 dhr,
A. van Zenen Meerweide: 10.30 dht.
D. Barendreeht.
Zuid wijk: Credokej-k: 17.00 ds. G.J.
Smouter. Morgensterkerk: 10,00 on
bekend
Chr. Gereformeerde Kerken:
Centrum: Rehobothkerk Noordsin
gel 90: 10.00 Leesdienst, 16.30 ds.
W W Nndam.
R'dam-Zuid: Nebokerk Smeetiand-
scdijk 280: 9.30 en 17.00 ds. H. v.d.
Schaaf.
R'dara-West: Kerkgebouw Colonia-
straat 25: 10.00 Leesdienst, 18.30 G.J.
v. Rookhuyzen.
R'dana-Oost: Immanuelkerk Fresia-
straaf 11,00 en 18.00 stud- G R. Pro-
cee.
Alexanderpolder: Kerkzaal 'De
Enk' SpnngerstraaL 11.15 ds. H.C.
Mijnders. 18 00 Leesdienst
Charlois: Kerkgebouw Wolphaerts-
bocht 278; 10.00 leesdienst 15.30 stud-
G.R. Procee.
Kralingen: Jeruzalemkerk Jeruza-
lemstraat 25: 10.00 Leesdienst, 15 OO
ds, W. van Sorge,
Diensten voor gehoorgestoorden:
Gereformeerde Kerk Breerplein: 9.45
dhr CJ. de Raad.
Ziekenhuizen: Dijkzigt. 9.30 ds. A.
v.d. Klaauw. dienst van woord en ta
fel. Bergwegziekenhuis: 10.30 dhr. P.
Damsteegt. Van Dam/Bethesda: 10.15
ds. A. Bakker. Daniël den Hoedkli
niek: 9.30 ds. G. van Hoegee. Haven
ziekenhuis 10.00 ds. mevr. P. Sijsling-
Bikker. Twee Bruggen: 19.30 ds.
mevr. M.A. Sijbrandy-Verbist uit
Den Haag. Eudokia: 10.30: ds. P.
Sijtsma. Ikazia Ziekenhuis: 10.30 drs.
M.C. Don Smt Claraziekenhms: 14.45
dhr. J. van Drongelen. Sint Francis-
cus: 0.00 ds. J. Blonet. Zuiderzieken-
buis: 10.45 ds G. van Hoegee uil Al
phen a.d. Rijn.
Katholieke Kerken;
Oud-Katholieke Kerk
Petrus en Paulus-Paradijskerk: zon
dag 10.00 morgendienst. H.H. Lau-
rentius en Maria Magdaiena Nobel-
slraat 22: 10.00 Morgendienst van
Schrift en gebed in Schiedam.
Rooms-katholieke Kerk
Centrum: Bosje: zat. 18.30, zond.
10,30 en 12.00. Eendrachiskerk: zat.
18.00 (Spaans), zond. 10.00, 11.30
(Spaans) en 12.45. Jozef-Paradijskerk:
zat. 17.30, zond 11.00. Steiger: zat.
18.30, zond. 10,30 en 12.15. Kapel
(Karei Doormanstraat): zond. 11.00
(Italiaans). Schipperscentrum: zond.
11.00. Araunagemeenle in de Doops
gezinde Kerk Noordmolenwerf:
zond. 8.45. Apostolaat ter Zee; zat.
20.00, zond 10.00 en 20.00.
West: Amonius Abt, Mathenesserdijk
459: zat. 18.45. Kapel Franciscus-col-
lege: zond. 10.30 (Franse Mis). Lau-
rentius en Elizabeth (kathedraal): zat.
19,00, zond- 09.45, 11.30 en 13.00
(Kroatisch). Oud-Mathenesse
(H.Hart): zat- 17.00, zond. 9.30. W1II1-
brord: zat. 19,00, zond. 9.45 en 11.30.
Spangen (Nicolaas): zond. 11.00, Ka
pel Hondiusstraai: zat. 18.00 (Porlu-
Kces).
Overschie: O.L, Vrouw v. altijdd. bij
stand: zat, 18.45, zond 9.00, 10.30,
12,00 en 18,45. St. Petrus Banden
(Delftweg 13): zat. 18.45, zond. 9.15 en
10.30.
Noord: Blijdorp: zat- 19.00, ztyid.
11.30, Crooswijk Nieuwe Kerk Bar-
ba ra-Verlosser Crooswijkseweg 3S:
zat 18.00, zond, 9.30, 10.30 en 12.00
(Portugese- Mis). FamUiekerk (Berg-
singel); zat. 18.45, zond. 9.30 en 11.00.
Hildegardis: zat, 18.00, zond. 10.30.
12.00 en 18.00. Provenier (Diensten
centrum WaJenburgerweg); zend.
10.00. Kapel Walenburg: zond. 11.00
(Engelse mis).
Hilïegersberg/Schiebroek: Christus
Koning: zal 1B.30. zond. 9.30 en 11.30.
Liduina: zat. 19.0O, zond. 9.30, 11.00,
12.30 en 19.00. Paulus: zal. 19.00,
zond. 9.30 en 11.30. Verrijzeniskerk:
zat 19.00, zond. 9-30 en 11.00.
Oost: Kralingen Lambertuskerk: zat.
19 00, zond. 900, 10.30, 12.15 en 19.00.
Alexanderpolder (Caecilia): zond.
10.00. Ommoord (Open Hof): zat,
19,90, zond. 11.30.
Charloia: Michael en Clemens; zat.
19.00, zond. 9.00 en 11.00. Pendrecht
Bavc: zat. 19.00, zond. 10.00 en 11.30.
Zuidwijk «(Parochie O.L. Vrouw on
bevlekt Ontvangen): zat. 19.00, zond.
10.00 en 1130
Zuid-West Heyplaat (Bonifaüus):
zat. 19.00, zond. 10.00, Hoogvliet (Ma-
riakerk). zat 13.30, zond. 10.30 en
18.00. Hoogvliet-Meeuwenplaat: zat.
18.30, zond. 11.00. Pernis (Emanuel-
kerk): zond. 9.00.
Zuid-C; H. FrancLscus van. Assisié
(Huize Maasveld Afrikaanderpiein):
zau 19.00. zond. 9.45. H.H. Martelaren
van Gorcum en O.L.Vrouw van
Lourdes, Slieltjesstraat 14: zat. 18.30
en zond. 9.30, 11.00. H. Margaretlia
M. Alacoque: zond. 11.15. Kruisvin-
dmgkerk: zat. 19.00, zond. 9,30 en
11.00. Teresiakapel (Lange Hilleweg):
zat. 18.30, zond. 9.30.
Zuid Oost Lombardljen (Engelbe
waarders): zat. 19.00, zond. 1Q.OO. IJs-
seimonde (Kruisverheffing): zat.
19.00. zond. 10.00 en 11.30. IJsselmon
de (Wederkomst): zat. 19.00, zond.
9.30 en 11.30.
Barendreeht St. Augustmuskerk.
zat 19.00 Eucharistieviering, zond.
9.00 Eucharistieviering. 10.30 Hoog
mis.
Overige diensten:
Vrijzinnig Hervormden: De
Scheepsbrug Stationsplein: 10 30 ds.
Barthold van Ginkel uit Amsterdam.
Evangelisch Lutherse Kerk: An-
dreaskerk. Heer Vrankestraat 51:
mevr. H.W. Schlebaum-Muller Uit
Amsterdam, Nozemanstraat: geen
dienst. Vaste Burehtkerk, van Swie-
tenlaan 1: 10.00 ds. BB. Wem. Kin
derdiensten elke zondag 10.00 m An-
dreaskerk en Vaste Burehtkerk.
Remonstrantse Gemeente: Mathe-
nesserlaan: 10.30 ds. L. Koopmans uit
Castricum.
Vrije Evangelische Gemeente: Rot
terdam-Centrum: 9.00 ds D. de Jonge
uit Nijverdal.
Pinkstergemeente: Filadelfiacen-
trum Espelo. 10.00 en 19 30 dhr, P.
Quist, maandag 20.00 Bijbelstudie,
dinsdag 20 00 Interkerkelijk Jonge
ren Contact.
Pinkster/pemeente 'Gemeente
Gods': B, -lavemurastraat: 10,00 br.
K. van Bcuen.
Gereformeerde Gemeente; Rotter
dam-West, Willem van Zuylenstraat:
10.00 en 16.00 Leesdienst. Rotterdam-
Zuid, Mijnsherenpiein 9; 10.QO en
16.30 Leesdienst. Alexanderpolder
Romanohof; 10.00 en 16.00 ds. T.M.
van Dijk.
Kerk van de Nazarener: Carnisse-
singel 240: 10.30 en 19.00 ds. G. van
Immerzeel en hr. P, de Jong.
Evangelische Broedergemeente:
Avenue Concordia 111, 11,00 Dienst.
Baptisten Gemeente: Rotterdam-
Centrum: 16.30 br. v.d Leer sr. Rot
terdam-Zuid Jagerslaan 9: 9.30 stu
dent Venema. IJsselmonde Kreekpad
7; 9.30 en 18.30 Dienst.
Nieuw-Apostolische Kerk; Rotter
dam-Zuid (HiUevhet 139) 09.30 en
16.00 Dienst. Rotterdam-West (Gerrit
v.d, Lindestraat 63a), 9.30 en 16.00
Dienst, dond. 20.00 dienst. Rotter
dam-Hoogvliet (Kruisnetlaan 200)
9.30 en 16.00 Dienst.
Gereformeerde Kerken (vrijge
maakt): Rotteroain-Centrum Schie-
kade: 9.30 cn 16.30 ds. C.J. de Ruyler.
Delfshaven Kuiperstraat: 9.30 en
16.30 ds. C. v.d. LeesL Rotterdam-
Noord Larixlaan: 9.30 leesdienst,
17.00 H.JJ. Veenstra uit Berkel. Rot
terdam-Oost Berlagestraat: 8.15 en
16.30 ds. A. Veefkind. Rotterdam-
Zuid/IJsselmonde Bollenland: 9.30 en
16.30 ds. P. Plaatsman. Charlois Ta
lingstraat: 9.30 en 16.39 Dienst.
Leger des Hcils: Centrum, Congres
zaal (William Boothlaan 6-10): 10.00
Heüigingssamenkomsi, 1S.30 Evange
lisatiesamenkomst, kapt. en mevr.
J.C.Y. van Vliet. Noord (Teilinger-
straat 13-15): 10.00 Heligingssamen-
komst, 19.30 Evangelisatiesamen-
komst, maj. A.C. van Engelen en maj.
J. Arisse. Delfshaven {Goodwïlcen-
trum Spanjaardstraat 11)- 19.30 Evan
gelisatiesamenkomst, envoy G. van
de Heijden. Kralingen (Hoge Boezem
1-2): 10.00 Heiligingssamenkomst.
18.45 Evangelisatiesamenkomst, kapt.
G.T. Peereboom. Rotterdam-Zuid
(Texelsestraat 37): 10.00 Heihgmgssa-
menkomst. 19.00 Evangehsatiesamen-
konist. maj. J.C. de Rijke. Feijenoord
(Oranjeboomstraat 74): 10.00 Heli-
gingssamenkomst, 18.30 Evangeltsa-
tiesamenkoms», luit en mevr, T.
Scholiens-Stuurop. Spijkenisse: An-
thonis v.d. Nootstraat 8: 10.00 Heli-
gingssamenkomst, 19.00 Evangelisa-
tiesamenkomst, kapt. en mevr. R.
v.d. Laan.
Kerk van Jezus Christus van de
heiligen der laatste dagen: Rotter
dam-Noord Oosteinde 73: Bisschop J.
Stam: 9.30 Avondmaalsvcrgadenng,
10.50 zondagschool, 11.40 Pnestersch.
verg. en zusters hulp ver. 10.50
Jeugdwerk. Rotterdam-Zuid Bas
Jungeriusstraai 121: Bisschop C.A.
van Dodcwaard; 9.30 Avondmaals-
vergadering. 10.50 zondagschool,
11.40 Pnestersch. verg. en zusters
hulp ver. 10.50 Jeugdwerk. Schie-
dam/VJaardingen Schiedamseweg
115 Vlaardingen: Pres. J.M, de Wijk:
9.30 Priesterschap verg. en zusters
hulp ver. 10.30 zondagschool, 11.20
Avondmaalsvergadering, 9.30 Jeugd
werk.
Nederlandse Protestantenbond:
Het Nieuwe Verbond, Jagersiaan 9:
11.00: dhr. C.K. de Jong. en mevr. M.
de Looze, thema 'De positie van de
vrouw in Koran en Bijbel'. Schiedam
kerkgebouw Westvest 92: 10.30 ds. L.
van Os uit Maassluis
De Christelijke Wetenschap:
(Schiedamsevest 190) 11.00 thema
'Waarheid', avonddiensten le en 3e
woensdag van de maand 20.00 uur.
Pinkstergemeente 'De Kandelaar":
(Nieuwe Binnenweg 326) 10.00 br. A.
Lock, 19.30 gp-.tspreker.
Gereorganiseerde Kerk van Jezus
Christus van de Heiligen der laat
ste dagen: Groene zoom 256: U.00
Kindennzegeningsdiensu
Scandinavische Kerken: Den Nors-
ke Sjömannskirke, Noorse Kerk
Drooglever Fortuynplein 4: kl. 1L
Höymesse, kl. 20. Aftensang og fest.
Pastor John Arne Pettersen, Kong
Olavs Kapell, Europaweg 224 Euro
poort Rozenburg: kl. 19.30 Aftensang
og fest. Assistent Ernst Nilsen. Svens-
ka Sjömanskyrkan, Zweedse Kerk
Parklaan 5: kl. II. Högmkssa med
dop. Pastor David Börstad (Gotland).
Dansk Sómandskirke, Deense Kerk
Coolhaven 1-7: kl 20. Andagt, assis
tent Bjame Pedersen. Suomen Meri-
mieskirkko, Fïnska Sjömanskyrkan,
Finse Kerk '9 Gravendijkwal 64: klo.
19. Jumalanpalveius. kl. 19. Guds-
tjknst. Pastor Kaarlo Kaikala.
Waalse Kerk: (Schiedamsevest) geen
dienst.
Deutsche Evangelische Gemeinde:
(Centrum 's Gravendijkwal 65) 10.00
uhr Gast.
Scotch Church: (Schiedamsevest
1191 10,30 Dienst,
St Mary's Church: (Church of Eng
land) Rev. Canon J.R. Taylor. 9,15
a.m. hoiy communion. 10 30
Holy Communion 1st, 3rd, and
Sunday, Morning prayer 2nd. am)
4th. 19.30 p.m. Evening prayer.
Russisch Orthodoxe Kerk: (Penajtr
straat) 10.30 Heilige liturgie, za. 19.®
Vigilie.
Omgeving:
Hoogvliet: Antwoordkerk: RW
Cand. R. Lafeber. Vaste Burchtkers
10.00 ds. H. v.d. Heuvel, 17(H) d»
RJ. Bakker uit Amsterdam. Her
v/Ger. diensten. De Bron: 9.00 ds. v
Weysenfeld. Deltakerk: 10.00 dienst.
Perais: Nederlands Hervormt
Kerk: 9.30 ds. M.C Malipaard, 18»
ds. j v.d. Schaft uit Maassluis, gtj-;
dienst. Geref. Kerk: 9.30 ds £J-
Duursema uil Charlois. 18-30 Gea-
melijke dienst. Bapt. Gemeente: 9.»
Eerw. Heer J. Fessers uit
Zuid. R.K. Emanuelkerk: zond. 9-»
H.mis.
Rhoon; Ned. Herv. Kerk DonW
9.30 Gezamelijke dienst ds. B.C. 8oq
wen. 17.00 ds. G-J- v.d. Bogerd,
v/Ger. dienst. Maranthakerk, Kl«'
dijk: 9.30 ds. B.C. Bouwen uit Bare*
drecht, Herv/Ger, dienst, 17.00 Geo*
melijke dienst in Herv. Kerk. Gtt'
Kerk (vrijgemaakt): 9.45 en 16.30di.
E. Teunis uit Veenendaal. Rooms Ka
tholieke Wiilibrorduskerk: zat. 19-W
H.mis, zond, 10,30 Hoogmis, dot»
9.30 H.mis. Kapel DelUzIekenhtfS
(Poortugaal): zond. 3.00 H.mis.
Zuidland: Gereformeerde Kerk; 9*
en 17.00 Eerw. Heer R. Hartkair?
Bnelle.
Bleiswijk: Ned. Hervormde Ker^
9.00 dienst, 13.30 tent-samenkoffi*
Rottemeren, 18.30 dienst. Rooms
thoiieke Kerk: Zaterdag
zondag 8.30 mis, 10.00 hoogmis f
11.30 Mis.
Berkel en Rodenrijs: Ned. Hef-
vormde Kerk: 9.00 ds. G. Juken*
19.00 dienst.
Rodenrijs: 10.30 ds. G. Juketna. )f*l
reformeerde Kerk: 9.30 en 1*
dienst-
Berkel: Rooms Katholieke
terdag 19.00 hoogmis. Zondag 9.00F"
wone mis, 11.30 gewone mis.
Rodenrijs: Zaterdag LB-00 gewof
mis, zondag 10.15 hoogmis.
Flor
strij
het
pees
Aan
en 1
acht
Ala
ste
Ro ti
rien
char
en
der
Pas
zijn
naar
gelei
sing,
team
Ion.
maar
weds
een
leger
dan
terco
pen
kaan
die i
verri
team
opdr;
den
hij, d
den
Maar
prest
rol.
Stelt
Eddy
Hotti
