kleintes
010-144144
WAAR IS HET VOORDELIG
WINKELEN?
KIJK IN DE KRANT.
if 3 SUISSES
DEKRANT
BRENGT
DE WERELD
BUU
THUIS.
termeulen
scheepvaart
Oost-Stroeba
Rijinstructeur
burgerlijke stand
ROTTERDAMS
NIEUWSBLAD
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
GERECHTELIJKE
ADVERTENTIES
1e ASTRID VIELVOYE
2e MANON SONNEVELD
3e LEO KLEUNEN
4e FRANK TIMMERMANS
5e PAUL GROENEWEGE
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
S%SÖ„
,14 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 2 AUGUSTUS 1983
Nedlioyd Houtman T t30 m ZO So- tyluoto. StAdtoogrecM 1
col ra n Jeddah Nedlioyd Kitwyk t NNW Kp Villana n Arna. Stella Pro-
v Mombasa te Antwerpen Nedlioyd cyon 1 op rede Benghazi Teren» p
Kinflaton t te La Guaira NedBoyd t Dublin n Ayr Visten 2 1e Husum
Leuve 1 500 m 020 flio de Janeiro ven*. Woen«dracht t 150 m WZW
n Santos N«dilayd Ling* 1 720 m Socotra n Singapore.
O Mafte n Hongkong KecUJoyd Ma- TANK VAART
draa 1 450 m O Townsviik» n Soera- Acmau 1 55 m O Reunion n Singa-
baia. Nedlioyd MaraaiW» 1 155 m Z pore Chevron Tha Hague 1 v Seine
M« Caledome n Manila. Nedlioyd n Vlisslogen Ctnuha 1 ten anker Ly-
Nepter 1 te Rio de Janeiro Ned- nas Pt Corai Maemdra
AANGEKOMEN 1 AUGUSTUS Prtcia Sina Dolfzrjl Botlek Fw. ido 1 te Rio de Janeiro Ned- nas Pt Coral Maeandra 1 60 m W
Acadia Foraat Uber New-Orieans Trias Nedlioyd Dejtm* Ned Bre- ,,oy<J Rocbc*Ur 2 v Nevw Orleans to Liverpool n Stanlow Daphne 1 te
Waalhaven b-12 lash&akken Forest merriaven Alexander ha ven FCT com Savannah N*dHoyd 70 m Genua Diadema 1 v Kp d'Antrfer n
Lines. Aegir Dts Kirkeness Europ/- Ruys Ocean Pnda Pan Ventsotts NO AJe*anöria n p' Sa!Ö Nedlioyd F os sur Mer Foasarina p 1 Kithira
Ertskade erts Mannesman! Ahler» Frtsohavon v/d Wetering v O mme- n°"*rd»f11 P J Sao Jorge n New e.1 n Constantza Fosaarua 1 v Da-
Braaza Belg Bremen Eemhaven ren Ostarbek Dts Stanlow Soele ork Nedlioyd Rouen t 190 m ONO kar n Conakry. Fuaus 1 v Bombay n
Krvtag 5lg Ruys. Al Rak kaft Koeweit Bolnes Ida Spedico Polarborg Ned Aden n L,vorr<1 Nedlkiyd Salland 1 Suezkanaal Laconic» 1 80 m 2
Mena al Ahmadl Maasvlakte MOT-2 Temetaen Dordt Zeehaven Idg Sa- v Ma,ad' n T®7la Hadlloyd Spaar- Abidjan n Bonny l-"h» P Sri Lan-
oiie v Ommeren. AMumhr 2a- nara. Sloman Mercur Dts Antwer- rv*k,rk 2 ,e sto Tomas. Nedlioyd ka n Penang Lapten 2 te Curacao
wadzki Pool Hamburg Waalhaven pen Beatrtxhaven GD sta Rack T1 OTmNW Jeddah n Doe- Niao 1 ten anker Lymebay. Sapia 1
NZ NTB stg NTB Ander» Kfonno Smrtlk>yd-29 Ned IJmuiden Eemha- J13' WillemiUd 1 v Paiia 315 m W Colombo n Singapore Ta-
Noor Eiumnt Waalhaven NZ RHB stg ven NAM Idg Ruys SmitBoyd-28 Je Buenaventura Nedlioyd Wi**e- galua 1 9G m ZZW AgaOir n Fos VI-
RHB. Angtia Dts Bilbao Rijnhaven Ned Umuiden Eemhaven NAM Ido 1 v Bangkok n Singapore Ntel- tree 1 190 m W St Nazalre n Rotier-
Fenis koper O AL. Aiwwtl* Dts Ant- Ruys Sylvia Omega Ned Fredencia i* Danta'aan 1 tMmZW Azoren n dam Zaria 1225 m ZZW Adelaide
werpen Spoorweghaven Turflijn Idg Merwehaven Som kunstmest v r*00™»* 123C Sydney,
Sanara Asllptle* Griek Stockholm Uden WNW Colombo n Kawasaki Pacific
Europoort Shell 101 ESV. Baltic VERTROKKEN 1 AUGUSTUS Count#*» p 1 Kp Kp ViJlano n Roen- HOOGWATER 3 AUGUSTUS
Ferry Eng Felixstowe Beneiuxhaver» Alliance Ned Sharpness Amenity 2® P^'(kL Got«tw« i 30 m Kp Antwerpen
TFS stg TFS. Banckart Ned Vtesin- Eng SitvedOwn Andes Dlaeovefer 7*'* Pls P"ci'*c 175 m Vhssingen
gen Eemhaven Niehtis en Van den Eng Felixstowe Atlantic Swan Sing !s,^Trc Prtn*
Berg KSD Brage Baltic Noor Stan- Felixstowe Baltic Ferry Eng Felt*? 8i? Kp eiaQ«> n Mer" Wemeldlnga
low Perms Shell 35 Furness Britta-1 stowe Bell Rebel lar Teesport Bitu- P*c,r,c CWr0SS P 1 Guernsey n Hanswewt
Dta Ipswich Waalhaven pier 7 Mutt, ma Zweed Drammen Cape Valla Hambu'S Pagnei 1 250 m ZZW Zienkzee
Term com Geest North Sea Lines Cypr Bordeaux Chart*» Cruz Era Monrov,a n Rotterdam Fhomer 1 v Martngvlietsiuizen
Cartow Mfll Eng Noordzee Botlek Gibraltar Corvette Dts Montrose Atwcieen n Ro'^dam Potydoru* 1 Dordrecht
Verolme 11 Idg Vinke. Caailda del Ccwmoe Ned Noordzee Darinc 1eJ"PO'' p 1 KP My- Rotterdam
Mar Spanje Noordzee Margrtetha- Turtle (albt) Pan Noordzee D*ita G sStefA7 n Bozangracht 1 Hoek van Holland
ven ECT Doers- Chmtiiala Sarid Eng Whitby Dutch Mats Ned Car- 120 Ouessant n Rotterdam Schevenlngen
Mamk Lissabon Botlek Esso-1 rington Ekftord Zweed Stavanger Pyni>orB p 1 Bomholm n Btzerte Umuiden
Hamb Lloyd. Corvu» Dis Ussabon Elkn W Eng Colchester Emden Dts s*™vn Bay p 1 Zwarte Zee n Bar- Den Helder
Merwehaven DSC s1g Sanara Elk* Rostock. var Vigor Taiwan Noord- cetona ScherpenrNachl p 1 Le Ma- Komwerderzand
Kahra Dts Lelxoes Merwehaven zee Fanta.y-L Grlok Schiedam Ai- r£n ScWPP^afltachl 1 Hariingen
DSC Sanara KBO Emden Dts Ham- genje Galileo Galilay USSR Vent- I80 rP_?2^ Ooessant n Holmsund Terschelling
burg_Pemis Shell 1 Oudkerk Etna spifs Grigoriy Nikolaav
USSR
fUdun*re Pan Hamburg WaaStaven Ventsptls Hoofmch Eng Noordzee
p-2 mufti term Oceanlreight Flat- Hydro Noor Hamburg lie* Zweed
dmgha Hond Noordzee Merwehaven Surrock lodomliabl* (»lbt) Eng
Umport Idg Vldgn-West' Forrrw Noordzee Induatrial Prosperity
Noor Krist lansand Merwehaven Sing Sulium Voe Jacobut Broere'
SOM stg j Smtt G«raom Ned Par Ned Grangemouth Jan Kahra Dts
Vldgn Vulcaanhaven Van Uden Gi»- Southampton Kiiala Fin Tees Kil-
ny-S Eng Noordzee Vtaardlngen kenny ler Le Havre Koningin
Kwhaven Vmsor en Visser. 11 ha d* Juliana Ned H v Holland Harwich
Komt Kaap/Ver de Praia Schlemond Komi Noor Swansea Lach* Dts
Idg V5B. Jan Kahra Dts Aarhus Hamburg Mapta Aca Ut> Japan
Margriet haven ECT cionl Volgt Co Metilo Spanje rede Hoek v Holland
Joanna Borcharri Dts Ashdod Waal- Mada Rytukovayt* USSR Lissabon
haven pier 7 MTR cont Pak ship Nautilus Dts Grangemouth Naviga-
John SchMr 0/Dts Asab Waalha- r* Dts Naantali Niv Ulm Pan Ant-
ven p 2 MTR Imog John Ra*d werpen Northbrtdg» Eng Bremen
USSR VentspilS Europ/Europak olie Nordic Farry Eng Felixstowe Nor-
Transworid Kanuka For**l Sing aaa Eng Ipswich Noratar Ned Hull
Norrkoping Beatnxhaven QD sig Se- Nordsino smg Noordzee fvoor or-
ashlp Kaljana Dts Hamburg Mar- tiers) Oahu Pan Gothenburg Onon
gnethaven ECT stg Contship. Kini Dts Ipswich Oat*rh*ida Dts Bilbao
Kersten Dts Warrenpolnt Waalhaven Otatta Zweed Umk Pablo Neruda
p 7 MTR K Humk Sch Ktovatrand USSR Ventspils PalKa Vlaardingen
Noor Potsgrunn Zwljndrecht Drechl- Noordzee P*tra Dts Grangemouth
haven Ger Maurliz Kon Juliana Ned Print** Baatrfx Ned H v Holland
Harwich H v Holland pass SMZ. Harwich Schwabanatain Dts Br*-
Kormoran Dta Liverpool Margriet ha- men Saaland Expr*** USA Bre
ven ECT cont Comar. La* M*fc*d«» merhaven Solvent Challenger Eng
Cuba Havana Merwehaven Fruitpier Norrkoping Solvent Explorer Eng
fruit Talna Shipping Lee*wig Dts Vldgn Noordzee Si Ntchole* Eng H
Seviiia Maashaven süo Pellets P v Holland Harwich TkJmu Ko*d-
Haentjes. Lion*Jlo L Itai Tarragona uako Pool Bremerhaven. Talelberg
Botlek/Nw-Maiex-3 ofte Rhenus Dts SI Malo There»* Cypr Piraeus
West Falia. Mn» S Dts Noordzee Tor Neertandl# Dts immingham
Dordt/Handelakade Ger Mauntz. llmin al Ai*h Koeweit Perr Gol1 Ve-
Maroi Oostr La-Coruna Waalhaven atria Zweed Hamburg W.D. Severn
p-1 Feishaven stg Sanara KBO Eng Noordzee SI Nicholaa Eng H v
Marfc-C ler Kirkcaldy Usseiwert Cb- Holland Harwich,
rebefca. Mare Novum Ned Noordzee POSITIES
Moerdijk Shell Ruys en Co Mary- Amaleldiep 2 v Tomakomai le Kus-
tander ler Adamas Merwehaven hlro. Amatellaan 1 120 m ZW Pt EH-
Uniport portilo Hudlg en Veder. Me- zabeth n Bandar Abbas Amatel-
ridian-2 Dts Bremen Schwmond Idg vaart 1 te Mukho Amtlalwal p 1
UDra. Merkab Dts Bilbao Parkkade Gibraltar n Ltvorno Andrea Smile 1
- Dull stand Sanara KBO Ming 450 m Z Tenerlla n Hamburg Bailie
Comfort China Hamburg Margriet- 1 50 m Z Canansche eil Bataal-
heven ECT cont Volgt Co. Nautilu* gracht 1 75 m ZZW Kp Blanco n
Dts Bremerhaven Mergriethaven Amsterdam Bildardyk 1 500 m O
ECT cont USL. Kort hl* Eng Teesbay Kp Race n Sheerness Breehoek 1
Europoort Shell 104 Idg Van Omroe- 80 m ZO Kp Hatleras n Adelaide
ren. Noratar Ned Hull Benekixhaven Broer* Aquamarine 1 v Maila n Au-
stg NSF. Norttiridge Eng Conakry gusts. Broer* Emerald 1 125 m Z
Maashaven cite* Slav Huyzer. Nor- Taranto n Bnndlsl Calafla 1 150 m
die Farry Eng Felixstowe Benelux- O Kp Hatter as n Alexandria. Carols
haven TFS Stg TFS OklelM Zweed Smit* 2 le Long Beach Casablanca
Bremen Europoort BP 5 Curde Oce- p 1 Bourgas n Havano. Caderborg 1
anlreight. Prinaaa Baatrix Ned Har- 30 m W GibrjUtar Chinawind* 1 te
Yflch M v Holland pass SMZ- Prof**- Koiakinubalu Chri»tin* smlta 3
•or Rytka Pool Jeddah Uoydkade Algiers te Cadiz verw Coolhaven 1
Uniport stg NTB Rernbek Dts 1e Rio de Janeiro, Dellborg p 1 Ber-
Noordzee Bollek Esso 3 Spedlco gen n Archangelsk Dock Expraaa-
Rhine Man» Jap Japan Waalhaven 10 1 240 m ZO Keelung n Jubail
- p-7 multi term corn K Hunlk Sch. Dock Expr#a#-11 1 155 m Z Talpeh
Robert Dts Hamburg Moerdijk Shell n Tsu Dock Expreaa-12 1 110 m ZO
Rhenus Westlalla Roslta Maria Dts Qulton n Ai Jubail Dutch SplrH p 1
Waterlord Brltlanlahaven Bell sig Down sing vs n Sar r och Engalina
Bell. Sabine 0 Dts Noordzee Mar- Broer* p 1 Messina n Sarroch
griethaven Kroon vlag idg Pegasus Fanrnum i ten anker Santos Fenja
S*IBna-C Eng Poole Europ Gem P 1 400 m WNW FaslneL Haemkark-
en Haentjes. Shell Craflaman Eng grachl 1 op rede Ghazaouet. Ker-
Ipswich Perms She* 34 ledlg Van man Bodewaa 1 ISO m ZW Oues-
Ommeren Sigule USSR Ventsptls sant n Falkland eil Houlmangrecht
Waalhaven pier 6 MTR alum Trans- 1 v Valkom te Kiel Iriah Provider p
Snoekgracftt p 1 Born holm n Man- Delfzijl
11 1423 43
09 14—21.39
09 37—22 01
1044—23 03
1011—22.35
10 2S—22.37
0927—21.51
1137—23 51
11 09—23
09 54—22.20
10 15—22 44
110Ö—23-25
01 36—14 28
03 3416 13
04 03—16 44
04 07—16 36
0640—19 OS
world. Sonny K Dia Noordzee Euro- 1 Kp VUleno n Waterford Javazee
poOrt Gem Cwp Idg EP-Shipping SI ten anker rede Aden Irith Provider
the hola* Eng Harwich HvHolland p 1 Kp Villano n Wateriord Jerwiy
passagiers nel a Stella Ots Amal Expreaa p 1 Kp Blanco n Sete Joak
Dwdt/Handelskade/Dtsl Ger-Mau- 1 240 m Z Bombay n Karachi Jo
ntz. Tadeuaz Koaciuexko Pool Le Cypreaa 1 v Antwerpen n Norfolk.
Havre Waalhaven NTB stg NTB Jumbo Stelle-2 1 290 m NO Madei-
Taxaeo Africa Pan Levora Ep Che- ra n Soerabaja Katendrechl 1 len
vrcm 2 IMCO 3 Ruys Tito Camp*- anker Bahia Blanca Lanai 1 le Gulf-
neita Itaw Case Blanca Perms UKF port. Lorixhorg p 1 Kp St Vincent n
foslaat Soet en Fekkes Tolueno Sp Barcelona. Laurier gracht p t Kp
Gdansk Vldgn N Malex Broekman. Palmas r Lagos Leidaegrachl p 1
Tor Heart and ix Dta Rendsburg Fri- Oporto n Algiers Lennaborg p 1
eohaven QD stg Tor Line. Uaaramo Stockholm n Jakobslad, Loo4*t»-
Dis Bremerhaven Beairlxhaven QD J gracht p 1 Alger n Cratone. Maa*-
Sirllh. Veatria Zweed Heteingborg borg 1 30 m N Ameland MaaaaJuia
Europoort sulphur zwavelzuur Boft- 1 210 m ZZO Nagasaki n Singapore
den W. D. Severn Eng (zuiger) Makiri Smita 1 75 m ZO Kp Palmas
proeftocht Botlek Verolme KSD Yo- n Dakar. Margriet Danielaen 1 1~"
lande Ned Tilbury Margrielhaven m ZW Dominica Marleen 1 750
ECT Comar. 23*1 Hat China Noord- ZW Aseunsion n Pto Madryn Ma-
zee Waalhaven boei 20 sojabonen thllde 1 140 m 20 Salvador n Maya-
Crosaocesn Barao da Maua Brftx guaz. Mydrecht 1 300 m NO Beira r
Forcados Europ Bp-1 olie V Omms- Richards bay, Nerflloyd Amatardam
ran 1 v Yokohama n Shanghai Hadlloyd
AANGEKOMEN 2 AUGUSTUS Auckland 1 165 m Z Diego Garcia n
Aide Zweed Sheemesc Brillanleha- Pt Louis Nedlioyd Baltimore 1 v
ven QD auto's Broekman. Ango Soerabaja n Lyttelton Nedlioyd
Frans Antwerpen Beatrlxhaven QD Bangkok 1 te Bangkok Nedlioyd
sig Ruys. ciaudia-l Dts Pasajes Colombo 1 200 m ZW Sabang n
Waalhaven p-1 Fetshaven ijzer Rfie- Singapore Nedlioyd Dejima 1 v
nania. Fir»oo Noor Mosioen Spoor- Bremerhaven n Rotterdam Ned-
wegetwven v/d Gevel sig Deka Iven lloyd Freelown p 1 Flrtisierre n Roi-
Chemykh Rus Antwerpen Waalha- terdam Nedlioyd Fukuoka 1 v Ca-
ven p-7 MTR cont Trans world Man- dtz te Bilbao Nedlioyd Gooiland 1
daisy Burma Antwerpen Waalhaven 180 m W Ussabon n Fortaleza Ned-
N/Z Seaport stg Furness Metric Dts lloyd Hot art i 130 m ZO Socaira n
Noordzee Waalhaven t>oei-2D idg Jeddah Nedlioyd HollaiKha 2 v
Careöeka Metaren Zweed Ma!mo Zeebrugge te Le Havre Nedlioyd'
Perms NOM Vinke Co. Multltank Honshu 2 v Mahe 1e Mombasa.
Aangifte van overlijden te Basaral 22 en E, S. Hazab-Sekh
Charloi* op 28 juli 1983: A. van 19: S. S. Kromosoeto 25 en
der Vliet, man van G. Verschoor J- R. Karijopawiro 19: C. E. W.
1909. de Klerk 24 en A. F. van Beelen
21: C. R. E. Gomes 39 en M. d.
Aangiften van overlijden te G. Soares Cruz 27; M, A Karijo-
Rotterdam op 28 juli 1983: H. G. sennto 22 en D. L. Siwoeh 18: A,
Zwaard, man van S. Heger Jansen 29 en C. M. Smjders 23;
1908; f. H. de Ruijter, man van A. J. Weeda 28 en A. Paesens
M. van Ardennen 1914; J. R. J. 25.
van de Wtef, man van J. A. M.
de Vries 1938; J, A. Enngaard, Gehuwd te Rolterdam op
man van C. A. F. van Loosen maandag 25 juli 1983: J. Malta
1915; L. van Roijen. vr. van O. P, 31 en I. L. Neves Almeida 23.
Boddaezt 1919; J. ten Veen,
man geh. gew. met G. W, Inken- Gehuwd te Rotterdam op dine-
haag 1901; J. P. W. van Dijk, dag 28 juli 1983: J. G. B. Drok
man van A. Verhard 1905; L. de 25 en C. van Sprang 24.
Jong, man van G. C. van Prooij-
en 1909; J. de Hoog, man geh. Gehuwd te Rolterdam
gew. mBt C. van der Landen woentdag 27 juli 1983: D. B. Ar-
1898; J. de Smldl, man van motir 34 en I. van Iperen 31;
C. A, Dekker 1914; T. Kurk, vr. E. H. Mtjland 25 en H. L. Vijent
geh. gew. met J. G. Snelder- 24; A. B. v.d, Berg 28 en M.J,
weert 1895; R. Munter, man van Almeida 24; L. Versteeg 33 en L.'
~l. W. Allnk 1912; J. C. de Rooij, Oosthoek 34; D.J. Collens 21
vr. geh, gew. met J. Bolle 1888; en M. A. Galina Cardoso 27;
C. Bouwens, man van J. C. B. Gomes 37 en M. F. Encar-
Schuurmans 1907; P. van Tol, nagéo Andrade 28.
man van J. P. Hoogenboom
1908; M. van Gijzelen, vr. geh. Gehuwd te Hoogvliet
gew. met A. Antis 1899; J. Will- woenidag 20 juli 1983: 6. W.
zek, man van J. Geerlmgs 1909; Koogje 25 en L. Flipse 19.
A. A. M. Wensing, man van
W. F. C. Storm 1912; L. R. van Gehuwd te Hillegeraberg op
t. ongeh. vr. 1918 vrijdag 22 juli 1983: J. C. P. van
Muljden 29 en W. H. Lamens
Aangiften van geboorte te Rot- 26.
terdam op 28 jull 1983: L, Stlj-
nen-Schinkelshoek z.; H. Dada- Gehuwd ta Cherlols op woena-
Sen d.; A. Spoor-de Jong d.; deg 20 juli 1983: H. de With 21
S. M. Hulleman-Veldkamp d; en B. de Ruiler 21.
C. M. Kraan-Plandsoen d.; H. Donderdag 21 juli 1983: J.
Bowier-Goettsch d.; C. A. E. M. Snoei 22 en A. P. Frederlks 21;
van den Engel-Bullmga z.; I. A. M. van Norren 25 en J. W. de
Vaikhotl-Jansen 2.; M.J. van Jong 24; F. J. J. van Haaren 22
der Knaap-de Vnes z.; M.W, en J, C.'C. Nunnikhoven 25.
Achthoven-Westdijk z.; A. P. Vrijdag 22 juli 1983: W. Koenen
Boofj-Sloof d.; P. de Kluiver- 24 en C. M. Fredenx 19; J. v.d.
Hoogeveen d,; A. Khidouma-EI Bos 26 en J. C. Houthuis 21; G,
Masrar d.; A. M. J. L. Willeboer- Sens 24 en K. Botbiji 26.
de Beer d.; Y. den Harttgh-
Westdijk z,; E. A Valk-van Dam Gehuwd te Print Alexander op
d.; E. van Nieuwkasteele-Pen- woenmdag 20 juli 1983: J. B. de
ninkx d.; D. van Kooten-Kalwala Raaf 22 en B. Zwemstra 20.
M. M. Baks-Donker z.; D. C.
ter Haard-Monster d.; C. J. E.
Beute-Plak z.; S. Atrs-Gerdes Aangifte van overlijden d.d. 29
z.; F. Agzennay-L'Khaoun d. jull 1983 Hotterdam
P. van der Horst, man v. G.
Gehuwd te Rotterdam op don- Hoogvliet 1929; G. van Vliet,
derdag 21 juli 19S3: A. Ketting man ongeh. 1919; J. Stabler, vr.
35 en M. C. Oliveira Ramos 25; geh.gew. m. T. Ketting 1894; M.
D. C. Edelman 40 en J. Scharp van Beek, vr. v. A. L. Dekker
30; B. T. Heijkoop 26 en F. van 1924; J. van Vliet, vr. geh.gew,
de Noort 20; A. Assman 26 en m. C. van der Waal 1900; M.
C. P. Oosterveer 25; M. J. Was- Hollaar, vr. v. J. Wether 1913;
ser32en M. C. Plug 31; C. Plug G. A. Ussenberg, vr. ongeh.
26 en L C. van der Schoor 19; 1893; A. L. Schadel, vr. ge-
W. van Vreeswijk 27 en N. p, h.gew, m. G. D, Willemse 1893;
Plug 27, M. M. van der Kruit, vr. onge-
huw. 1893; A. Ulu, man v. S. Ko-
Gehuwd le Rotterdam op vrij- chan 1934; H. de Koster, man v.
dag 22 jull 1983: 0. Ramdat 23 A. W. de Koning 1916; H. de
en U. SewCharan 17; R. B. M. Graaff. vr. ongeh. 1933; M. J.
Woulers 28 en M T. J. A. Vren- Knjgsman, vr. geh. gew. m, J. D.
ken 26; R. Soebdhan 26 en R. Smit 1901; C. Timmers, vr. ge-
Mohkamslng 20; R van Gent 24 huw. gew m B.J. Mannesse
en W. M. C. Woltering 22; J. M. 1891; A. H. van Wilgen, vr. v.
Domonicus 22 en Y. van 't Wout F. M. Talie 1927; P. Vermeulen.
22: L. Horstman 26 en C. Ko- man v. G. J.Brandenburg 1919;
nlngs 23; W. v d. Valk 25 en M. W. de Wi1. vr. geh. gew. m. J.
BartBlds 22; W. N. de Beer 24 Schouten 1909; C. J. M. Reini-
en M. F. M. Lioe Anjie 21; I. A rle, man ongeh. 1888.
AUTOMARKT
Autosloperij W. LUBBERS
Grote sortering aulo-onderdelen Vele merken van 1960 tol he
den. Hoofdweg 157, Rotterdam Tel. 010-201554-203722, na
uur tel. 503805-502748.
biedt aan met garantie-
BMW 528 '76 f 5250
Buick Skyfark Ipg '78 f 5360 -
Honda Accord 78 5750.-
Flat 132 diesel 79 7850.-
Opel Rekord diesel "77 3450,-
Escort aut. 78 3450.-
Austtn Cooper S 76 3750.-
Renault 18 Combi 79 f 8650.-
Simca 1308 78 3750.-
Lada 1500 S Ipg '77 f 3650
Daisun 120 Y coupé 3950.-
VolvO 244 '76 2750.-
Citroen CX 2200 77 3350 -
Citroen 2200 Pallas Ipg
'77 3150.-
Princess 2000 76 j 1950.-
Opel Manta '77 f 3650.-
Ami 8 77 2850.-
Renault 16 '77 1850,-
Manna coupe 76 1950.-
Peugect 304 76 2250.
Renault 10 '71 650.-,
Honda Civic '77 f 3450.-
Aanhangwagen 550.-
Inruil an ftn. mog. Brede Hrlle-
dijk 96. Tel. 010-841343. Ver
koop auto's. Brede Hilledijk
119, tel. 010-849606. R'dam-
Zurd,
I DIVERSEN
PERS. GEVRAAGD
T.k a. 4 elektr. raammechanis-
mes. 2 voor 350.- en 4 vooi
600.-, Tel. 070-90,93.20.
Camper CITROEN HY
compleet ingericht. Tel.
52.21.73.
1600
070-,
Citroen CXAthénaS 1/2jr.oud.
In. uitstl. st. Pr, 10.CK 0.-. Tel
070-941070.
FORD TAUNUS 20 L mei '80
4-drs., goud met., pr.n o.t.k. Fi-
nanc. mogelijk. 070-65.39.29
na 10.00 uur.
HONDA Civic 1500 aut.. bj. einc
'77, km,st. 47.000. mot. perl
Vr.pr. ƒ4500.-. Tel. na 17 uui
070-671714.
Honda Civic bj, 76
i.z.gst., van pari.
j 2.250.-. Tel. na 17 uur:
25.29.39.
sept, start een avondopri. te
R'dam, 2400,- te betalen «n
lermijnen. In!, tel. 01110-3804
(DIVERSEN
PERS. GEVRAAGD
Wordt COMPUTERPROGRAM
MEUR. RIjkserkend diploma.
Werklozen: tot 30% korting.
Min. voorop].; mavo. Gratis wis-
kundebijles. Computerpracti
cum. Stuur voor gratis informa
tiepakket briefkaart naar: Rovy-
com-29. pb 2872. 3000 CW
R'dam. Tel. 010-324821. Gèen
huisbezoek.
I AUTO'S TE
HUUR AAN GEB.
Budge! Autoverhuur
verhuurt nieuwe personenau
to's en bestelbusjes
Speciale weekendtarieven
v.a. 68,- incl. 400 km. (excl.
18% BTW en verz.). Voor Inf.:
Bel 010-113022.
Uzelf VERHUIZEN! Met 508D
Mercedes 20 rT>3. V,d. Sluijs,
Spijkenisse, tel. oiaao-12812.
AUTO'S TE
KOOP GEVRAAGD
AUTOSLOPERIJ D. B, Baris, In
en verk, schadeauto's en gebr.
onderd. 010-60.00.00.
AUTOSLOPERIJ Bel vraagt
loop-, sloop-, schadeauto's er
autowrakken t.k. Prijs tot
f 10.000,- met afst. verklaring
Hoofdweg 175 en 99, 010-
550872O1 210629.
ZASTAVA 1100 L, bj 1977
vr.pr. 500.-. Te!. 015-12.15.86
T.k. OPEL Ascona, bj. sept. 77,
4-drs„ LPG, vaste pr. 5250,
Tel, 01883-19233.
PEUGEOT 504, bj. 79, m. open
dak en radio, f 6500,-. Tel
01887-3081.
T.k. OPEL REKORD 20 S, 4-
drs., bj. okt. '79, radio, ca:
Pr. n o.t.k. Tel. 01880-33706.
AUTOSLOPERIJ O.B. Baris b.i
in- en verk schadeauto's en
gebr. onderd. Tel.: 010-800000
Grootste overdekte AUTOSLO-
PEHIJ, Raam 1, Schiedam, on
derdelen v.a. '76 tot heden, o.a.
Opel, Ford. Mercedes, BMW
Tel. 010-735337.
GRILLE met vier rechthoekige
lampen, geheel compleet voor
Golf 480,-, BMW 525,-. Alle
accessoires voor Volkswagen
en BMW, Dolf van Eijk, 1e Mid-
dellandstraal 73a. Tel, 773465
Bouman: AUTOBANDEN
50%; accu's 40%; schokbrekers
30% korting. Gebr. banden v.a
15,-. Lange Hilleweg 14a. Ook
zat, geop. 010-85143B.
Autoverz. met goede service?
Naar MELISSANT, tel. 010-
509143 - ook kwartaalpremie.
[TE KOOP
AANGEBODEN
Zelf WIJNM AAK-ARTIKELEN
en mandflessen. Boemerang,
Mathenesserweg 63. Tel
370600.
31. W. T. MEIJER, Blaauwstraat 48 te Rotterdam (filar
538/82). Curator was mr. R. P. Kroner.
32. CHR. DEGENKAMP, Dotterbloemstraat 21 te Rot.
terdam (fltnr. 690/82). Curator was mr. A. J. Frank
huizen.
33. W. DIJKHUIZEN, De Lede 11 te Waddinxveen (tttnr
WEEK 30 1027/82). Curator was mr. F. H. Tlethotf.
Bij vonnis van de arrondissementsrechtbank te Rotter- 34. B. VAN DRIEL, Oldegaarde 930 d te Rotterdam
dam d.d. 26 juli 1983 zijn de volgende faillissementen
A. UITGESPROKEN:
(tltnr. 75/83). Curator was mr. W. L. Nouwen.
BSL VERNIETIGD NA GEDAAN VERZET:
1. BILAL TEMIZKAN, Gerrit van de Lindestraat 17 a,
te Rotterdam.
Rechter-commissaris: mw. mr. N. Palstra-Tinber-
35. GEBHARD ELECTRO B.V., Karolusstraat 6 te Oös-
terhout. stat. gev. te Bolnes, gem. Ridderkerk (fltnr
596/83).
lurator: mr. R. G. v.d. Scheer, Mathenesserlaan 3$. j, GELEIJNSE, Reidans 2 te Capelle a.d. [Js«w
n TaI nm icnncc cnniaai
233, Rotterdam. Tel. 010-760055 (fltnr. 609/83).
2. H. AMZAIAB, Hunze 12, Rotterdam.
Rechter-commissaris: mw. mr. N. Pafstra-Tünber-
gen.
Curator: mr. M. G. van Ravesteijn, Lijnbaan 123,
Rotterdam. Tel. 010-148444 (fltnr. 610/83).
3. DE STICHTING CENTRAAL BURO KINDERNOOD,
Wilhelminakade 84 b, Rotterdam.
Rechter-commissaris: mr. C. H. B. Boot.
Curator: mw. mr. S. P. J. Nijland-de Wreede,
Noordsingel 128 b, Rotterdam. Tef. 010-654555
(fltnr. 611/83).
4. SALIX MATSUDANA B.V., Bekermos 2. Nieuwer-
kerk a.d. IJssef.
Rechter-commissaris: mr. C, H. B. Boot.
Curator: mr. W. M. Rossenberg, Meent 94, Rotter
dam. Tel. 010-137000 (titnr. 612/83).
5. H. C. LEVER, Paulus Potterstraat 9, Maassluis.
Rechter-commissaris: mr. C. H. B. Boot.
Curator: mr. E. N. v.d. Spoel. Zuidvliet 4, Maassluis.
Tel. 01890-25000 (fltnr. 613/83).
6. PROJECT COMBINATIE PROJECTINRICHTINGEN
B.V., Kleiweg 11, Gouda.
Rechter-commissaris: mr. C. H. 8. Boot.
Curator: mw. mr. E. T. M. Soelaksana-Triesscheijn.
Winterdijk 4. Gouda. Tel. 01820-18785 (fltnr.
614/83).
7. A.B.G. SCHULTEN, Langenhorst 323. Rotterdam.
Rechter-commissaris: mr. M. F. L. M. van der Grin
ten.
Curator: mr. A. R. Koops, Bergsingsl 22 b, Rotter
dam. Tel. 010-663589 (fltnr. 615/83).
8. F. J. J. CORBEAU, Roemer Vlsscherstraat 186,
Vlaardingen.
Rechter-commissaris: mr. C. H. B. Boot.
Curator: mr. A. Roelots, Schledamseweg 59 a,
Vlaardingen. Tel. 01D-600033 (fltnr. 616/83).
DER LAAK, Rubensplefn 22-24,
EN DEFINITIEVE SUR.
(fltnr. 579/83).
C. VOORLOPIGE-
SÉANCES:
37. Bij beschikking d.d. 26 juli 1983 is aan TANDTECH
NISCH LABORATORIUM I.E. GYARMATHY B.V.
gevestigd te Rotterdam. Bentinckplein 11-12, ver-,
leende surséance van betaling nogmaals verlengd
met de duur van 1 V4 jaar.
38. Bij beschikking d.d. 26 juli 1983 is aan P.J.L
POOLEN, wonende te Rotterdam, Malmöpad 34
h.o.d.n. „VISHANDEL DE MAAS" definitief surs^
ance van betaling verleend voor de tijd van 1 Vi
jaar.
39. De Crediteurenvergadering inzake het verzoek
verlenging van de aan OGEM B.V., OGEM HOL-
DING N.V.. OGEM FINANCIERINGSMAATSCHAP.
PIJ B.V., alle gevestigd en kantoorhoudende te Rol
terdam. verleende surséance van betaling Is vastge
steld op dinsdag 29 november 1983 1e 14.00 uur.
Nieuw© en demonstratie GAS
HAARDEN m. kolen of houtvuui
m. 3 jr. garantie v.a. 795.-. In
ruil gashaarden en gevelkachels
v.a. 165.-. Nwe. gevelkachels
va. 369.-. Gelderse potka
chels v.a. 795.-. Div. koeikas-
ten, fornuizen en 4-pltskomfooi
met garantie. Mathenesserweg
76enMijnsheerenlaan 108, vrij-
dag koopavond.
20% lol 40% korting op alle
merken GASHAARDEN. Div
demonstratie- schouwmodellen
en inruithaarden met 1 jaar
rantie v.a. 200,-. Inruilgelsërs
v.a. f 100,-, Reparaties er
schoonmaken mei garantie van
alle merken gashaarden, c.v.-
install, en geisers. Erkend GEB-
Instalfateur Fa. Otte en v. Ko!
v/h Fa. Roos Co., Zaagmolen-
straat 153. Tel. QIO-667883.
T.k.: ATARI. V.C.S. spefcomp
m. 8 cass. 650.-. 010-713661.
T.k. een stijlvolle zachtgroen!
2-Z1TSBANK m. bïjbeh. fau
teuils. Vrpr. lOOO,- na 18 u
01890-7487.
I DIVERSEN
Tandtechnisch Instituut Kralin
gen, Prinses Julianalaan 6. Tel.
nr. is per 5 oktober 1982, veran-'
derd. 010-526152.
Inruil NAAIMACHINES met ga
rantie, v.a. 125.-. Naaimode-
centrum van Doom, Gr. Hilledijk
244. tel. 19S947.
Eindelijk uw adres voor een
loede lich. mass. BIO-ENER-
5ET1SCH een belevenis.
010-847270.
PLAVUIZEN nodig? Platemo
legt uw kamervloer vakkundig
en gratis Aanbiedingen reeds
v.a. 37,50 p.m*. Wit. lichtbei
ge. roestbruin etc., 24 x 24 cm
47,50 p.m'l! dus gratis ge
legd!! Plavuizenhuls Platemo
Dordrecht, Voorstr. 221. 078-
130070. Geopend wo. t/M za.,
do. koopavond.
Breko TEGELS door eigen im
port goedkoop en goed. Ir. H.
de Grootweg 44, Spijkenisse.
tel. 01880-21760.
KENNISMAKING
In de BLAAK TAVERNE, West-
blaak 81, R'dam, is elke zater
dagavond vanaf 20.00 uur de
gezelligste en met ca. 200 be
zoekers per avond de drukst
bezochte dans- en onlmoe-
tmgsavond voor alleenstaan
den. InL: 010-148289 (lulster-
lijn).
ITE KOOP
GEVRAAGD
Wij adverteren klein, maar ko
pen wel ALLES. Te!. 767997,
764332. 769042,
Te koop gevr.: SCHOUWMO-
DEL gashaarden met kolen- of
houtvuur. Tel. 010-152219.
Tatelmodel KOELKAST en 4-
pils gaskomfoor en vrleskastje
t.k. gevr. 010-844621.
T.k. gevr. KLEUREN-TV'S en vi
deo-recorders. Ook defecte.
Tel. 010-770400
I CLUBS
Uw WENS eindelijk tn vervul
ling. dames, hr.. eebtp.. tesb.
homo. privé-esc., tel. 010-
858856.
Sfeerv. pnvehuls omg. GOUDA
Echt klasse!!! 7 charmanle
meisjes van 11-22 uur. 01827-
2112. Meisje gevr.
(BROMFIETSEN
EN RIJWIELEN
T.k- DAMESFIETS, handr. er
versn.. herenfiets, kinderfiets,
hallelujaftels voor plm. 12 jr.
Tel. 070-974838 ra 18.00 uur.
9. C. M.T. VAN
Schiedam.
Rechter-commissaris: mw. mr. J. B. A. v.d. Ende-
Wiefkers.
Curator: mr. V. E. Dieleman, Lange NIeuwstraat
111, Schiedam. Tel. 010-736677 (fltnr. 617/83).
10. SCHOONMAAKBEDRIJF HEKRA B.V„ Dahiiastraat
25, Zevenhuizen.
Rechler-commissaris: mw, mr. J. B. A. v.d. Ende-
Wiefkers.
Curator: mr. J, N. L. v.d. Hoeven, Kattensingel 94,
Gouda. Tel. 01820-18222 (fltnr. 618/83).
11. J. VAN DER GRAAF B.V., Sc hoon boomstraat 23II,
Amsterdam, stat. gev. te Rotterdam.
Rechter-commissaris: mw. mr. J. B, A. v.d. Ende-
Wiefkers.
Curator: mr. C. H. J. M. Abeln, Singel 168, Amster
dam. Tel. 020-263431 (fllnr. 619/83).
12. G. MISALAKIS, Alkenoord 315, Capelle a.d. IJssel,
voorheen geh. h.o.d.n. „Restaurant Epidaurus".
Rechter-commissaris: mw. mr. J. B. A. v.d. Ende-
Wiefkers.
Curator: mr. R. Stokman, Mathenesserlaan 233,
Rotterdam. Tel. 010-760055 (fltnr. 620/83).
13. V.O.F. GEBROEDERS HEIJBOER, Geerlaan 49, Rid
derkerk. P. R. HEiJBOER, (vennoot), Prlnes Irene-
straat 8, Nieuwerkerk a.d. IJssel; J. G. HEIJBOER,
(vennoot), Geerlaan 49, Ridderkerk.
Rechter-commissaris: mr. M. F, L. M. van der Grrn
ten.
Curator; mr. W. Loorbach, Rfdderhof 5 a, Ridder
kerk. Tel. 01804-24511 (fltnrs. 621, 622, 623/83).
14. ELEKTROTECHNISCH BUREAU A.J. VAN DEN
HEUVEL B.V., Diogonesstraat 85, Rotterdam.
Rechter-commissaris: mw. mr. J. B. A. v.d. Ende-
Wiefkers.
Curator: mr. E. M. Baart Roeloffzen, Westzeedijk
112, Rotterdam. Tel. 010-365444 (fltnr. 624/83).
15. VENNOOTSCHAP NAAR GRIEKS RECHT PROFI
E.P., Brielselaan 24 b, Rotterdam.
Rechter-commissaris: mr. B. Sluijters.
Curator: mr. T. Zanen, Boergoensevliet 11a. Rotter
dam. Tel. 010-293072 (fltnr. 626/83).
16. W. MEIJER, Noordsingel 101, Rotterdam, h.o.d.n.
Café „De Zon".
Rechter-commissaris: mr. M. F. L. M. van der Grin-
ten.
Curator: mr. E. T. Meijer, Lijnbaan 123, Rotterdam.
Tel. 010-148444 (fltnr. 627/B3).
17. BAZO B.V., Oude Kerkstraat 12, Etten-Leur, stat
gev. te Schiedam.
Rechter-commissaris: mr. L. M. I. van Gooi,
Curator: mr. E. P. Elink Schuurman, Nieuwe Prin
senkade 8, Breda. Tel. 076-225922 (fltnr. 628/83).
18. SPEEDWELL OIL NEDERLAND B.V., Oude Kerk
straat 12, Etten-Leur, stat- gev. te Schiedam.
Rechter-commissaris: mr, L. M. I. van Gooi.
Curator: mr. E. P. Elink Schuurman, Nieuwe Prin
senkade 8, Breda. Tel. 076-225922 (fltnr. 629/83).
19. J. MOLENAAR, Melchertstraat 97, Rotterdam.
Rechter-commissaris: mr, L. M. I. van Gooi.
Curator: mr. R. Hermans. Lijnbaan 123. Rolterdam.
Tel. 010-148444 (fltnr. 630/03).
20. A. KANT B.V., Fultonstraat 76, Vlaardingen.
Rechter-commissaris: mr. L. M. I. van Gooi.
Curator: mr. C. P. A. Nuyten, Schiedamseweg 58,
Vlaardingen. Tel. 010-358133 (fltnr. 631/83).
P. J.J. HOORNICK» p/a St. Ignatiusstraat 117, Bre
da.
Rechter-commissaris: mr. L. M. I. van Gooi.
Curator: mr. P. K. Bouwes Bavinck, Calandstraat
41. Rolterdam, Tel. 010-363355 (fitnr. 632/83).
22. AUTOBEDRIJF BOVA B.V-, Dirk de Derdelaan 18,
Vlaardingen. Na intrekking voorlopig verleende sur
séance van betaling.
Rechter-commissaris: mr. W. Vermaas.
Curator: mr, M. Hooykaas, Mathenesserlaan 233
Rotterdam. Tel. 010-760055 (fltnr. 633/83).
23. ADVIESBURO VOOR AUTOMATISERING RVD
PARTNER, Westewagenstraat 66, Rotterdam. R. L.
VAN DONGEN, (vennoot) en I. L. VAN DONGEN-
HOEBEN. (vennoot), beiden wonende te Rotterdam.
Noordmolenwerf 61. Na intrekking van voorlopig
verleende surséance van betaling.
Rechter-commissaris: mr. W. Vermaas.
Curator: mr. P. P. Engelman, Ungerplein 2, Rotter
dam. Tel. 010-667111 (fltnrs. 634. 635. 636/83).
B.1. OPGEHEVEN BIJ GEBREK AAN BA
TEN;
24. PLAATWERKERIJ EN CONSTRUCTIEBEDRIJF
L» W. SCHOUTEN B.V., Putsetaan 86 a te Rotter
dam (fltnr. 531/80). Curator was mr. J. H. Lely.
L. W. SCHOUTEN, Putselaan 86 te Rotterdam (fltnr.
560/80). Curator was mr. J. H. Lely.
P. VISSER, Fluitstraat 9d te Rotterdam (fltnr.
613/80). Curator was mr. J. H. Beek jr.
ELVO B.V„ Beatrijsstraat 69-71 te Rotterdam (fltnr.
595/81). Curator was mr. A. W. Witholt.
W. G. NOUWEN, Galathesedijk 2 te Achthuizen
(fltnr. 725/81). Curator was mr. M. C. M. Bouw.
B. LINDENBURG, Bosweg 51 te Gouda (fltnr.
312/82). Curator was mr. S. K. N. Kaars Sypestyn
Gan.
STICHTING VOOR GEHANDICAPTE KINDEREN,
Wilhelminakade 84 te Rotterdam (fltnr. 378/82). Cu
rator was mr, M. C. M. Bouw,
Bij de officier van Justitie
te Rotterdam zijn bij ex- Bij beschikking van de Ar-
ploit van 27 jull 1983 van rondissemenlsrechtbank te
deurwaarder L. Glfmmer- Rotterdam dd. 27 juni
veen te Rotterdam gerech- 1983 werd Peter Hofland,
telijke stukken gedepo- yerblijvende te Rotterdam,
neerd, bestemd voor de 'n Kinderkiiniek Beatrix-
vennootschap en rechts- 'rene aan de Aarnoutstraal
persoon naar het recht van H.°' 59 wegens een geestig
de plaats harer vestiging ''jke stoornis onder curate-
Belmar Navigation Co. S.A. 'e gesteld, met benoeming
te Panama, zonder beken- van Rookje Hendrina Jan-
de woon- of verblijfplaats se> wonende te Rotterdam,
binnen of buiten het Ko- Goudestein no. 76 tot cu-
ninkrijk, haar betekend ten ratrice en Ronald Hofland,
verzoeke van de bestoten wonende te Rotterdam,
vennootschap m.b.a. B.V. Goudestein no. 76, tot toe-
Machinefabriek Technics,
gevestigd en kantoorhou
dende te Schiedam.
Gerechtsdeurwaarder,
Mathenesserlaan 472,
3023 HK Rotterdam.
ziend curator.
Rotterdam, Boergoense-
straat 21a,
Mr. A. J. M. Vélu,
procureur.
van 18 juli t/m 11 augustus
UITSLAG KLEURWEDSTRIJD
Dagprijzen van 1 augustus:
Beschikbaar gestetd door:
wtfeen laar,8 nS^s
o»e jRuen
