HUISHUUR OMHOOG?
SKALA Hl OMLAAG!
Advertenties
op deze
pagina
vallen
hoegenaamd
niet op.
C
J
«mwfflSS
SPBttAPJB
INSTITUUT PRAEHEP
•niiii
AJflf
J. Chr. Bieman-s bv
13,80
termeuleri
ROTTERDAMS NIEUWSBLA
F amilieberichten
M'n vader
kan me niet missen.
Geen dag.
scheepvaart
esmm
Stour op zonder postzegel
of bel (010)123444
Dit was een advertentie. Dank u.
Wie moet er anders de krant uit de
bus halen'
K, êSUZSi, 5ïï£k"
££££3 hl SStSSlSïiï 5' ramsM;P"°z,my vsrSï/5""» fwimïoJSr
mMMMMikw: ssü* J"p"rgt
vwtóeBl rzcio-^
Nornraan.4B.OBP-—l29f95
DE ZEKERHEID VAN 365 DAGEN SERVICE PER JAAR.
PRAKTkJKDIPLOIVlA BOEKHOUDEN
MODERNE BEDR1JFSA0M.-M.B.A.
STAATSPRAKTMKDIPLOMA-S.P.D.
1e ILZE HAGE
2e MICHEL GOUWELEEUW
3e JOLANDA HOPPERS
4e RACHIDA AZ0UGH
5e CHANTEL
ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
zsoosem O Oil
m
-derübItendén^
ssSSSi-i-—-
Korfeipfr-
12 BOTTERDAMS NIEUWSBLAD MAANDAG 8 AUGUSTUS 1983
Bedroefd maar dankbaar voor afJes wat hij voor
ons heeft betekend, geven wij kennis dat op zater
dag 6 augustus op 45-jange leeft.jd van ons is
heengegaan
BEP MARCUS
All Marcus-Pieterse
Richard. Marco, Robert
Fam. Marcus
Fam. Pieterse
6 augustus 1983
Troubadour 2, Oostvoorne.
Aan huis geen bezoek
Geen bloemen, geen toespraken
De rouwdienst zaJ plaatshebben woensdag 10 au
gustus a.s. om 14.15 uur in de Nederlands Her
vormde kerk te Oostvoorne.
Gelegenheid tot condoleren in de rouwkamer van
de Algemene Begraafplaats te Oostvoorne van
13.00 tot 14 00 uur
De crematie zal daarna in besloten kring plaatsvin
den in het crematorium Maeterlinckweg 101 te Rot
terdam-Zuid.
Begrafenis- en cramatie-onderneming
Dag- en nachtservice - Rouwkamers beschikbaar
Overbrenging van overledenen in binnen- en buitenland
Loderttrut 26 - 3052 AR Rotterdam - Tel. 01D-222678-184422.
qraehl 6 v Naial te Rio de Janeiro
Bailie 6 150 m NW Freetown Ba-
randiT 5 90 m ZW Sf Nazaire n In-
verQOrdon Barantïeraehi 5 v Wal-
kotn n Haüstavik Bataatgracht 6
270 m ZW Takoradi n Amsterdam
Bontagracht p 6 Accra n Dakar
Braekada 5 80 m ONO Algiers n Tu
nis Brit «urn 5 245 m ZZW Canan-
scne erf n Tarragona Broere Aqua
marine p 6 Algiers n Noordzee
K3 Cossimj M Shw.
6 ib Sarrocb Brou-
Eng Sunderland Bollek Gem _lediB 6 Boulogne n Lagos
norreflDAM
AANGEKOMEN 6 AUGUSTUS t-ig ounoeriano BoneK tiem leoig 6 v Boutoane n
Alm Po Eng Noordzee Merwebaven q t «v-i hal Kiairwia Fnro. rfr v aQuiogne n i
Botlek Frans Swan leCig Gans Gem tdg v Es Sehil.nski Mar« Silen- Sufiv Snna n Laeeiba
Transpon AnjoJa Dts Boston Park- ,um Ned Brunsbuliel Botlek N Ma- 2J ll-flcSSJnMost».
U5ïï; «W M.re..»B,lg L»H»»jSï™'oSr. 6 Sm ZIS»
hmnrr#» AUfanrtoftiawn cfT rnm armaria uis noorarw °°,re" 235 m Z Karachi n Al Jubail Dock
orugge Atexanaemaven egt com oow Own Trias Mu«v»und Zwe<^ E__™._20 0 5 Miar^ Mna Jebe!
ComeMer Ayubta Pak Bremen Suidsvaii Atexanderhaven imerfo- svtetw nManttfu-
Maash^en O te* stg Huü-g P,eters res, fflg mterlorest Neut* W Eng q™ n 5 oSorto n hnfrBnl
IUXnaven srg i i-s öbiwhck tog Hir- Visser Neulilu» DIS Bremerhaven —hi p., c„_,M( fi v illhoii
caldy Parkkade ledig HO Sh.pp.ng Atexande,haven ECT con1 USL J o S
Bayard Noor irnmingrtami Fnsohaven Moraea Eng Huil Beneluxb&ven NSF gKJXF n iLm Hm« h£tv
Seaport slg Burger Bilderdrk Ne- slg nSf Ned HuU Benelux- fi%nn n
d/Ant Sheer ness Waalhaven b-t 2 haven NSF stg NSF Ore» Ned (ex CSuiirt^fs S AF
slg Forest Lines Bituma Zweed Anna-Verena) Buckeye Parkkade -
OstoEuropoort Gulf Idg TTS Bniwh hd Shipping OHitum Dis L«xoes Tww.f?TKrioE^o^ HaSna
^ïtDd flf3,5 ^SSSWrLS ^Kp
Ipswicb Waalhaven Heyplaat Muit. ^'"®no n Casablanca lee Expraaa p
stg Geest BV Byblo. Libanon wviïeCo^?JÏ2In D°f,a'a W* 5
Alexandra Botlek Frans Zwart H Ve- uit zeel PaSkade S^narl ^P S'Vmcect n Haugesund imke p
haven Deka-Hanno Ruys en Co Da rïIlw tn<it«wnaven ^enhavrm nwimi v Acaiwiia n tong tieacr in*n
a.cm™««nbS;«ui*». gSdShfuST.SS pT«ï;r«iss™
p-2 Murtl stg Crossocean Debtor M Plfldo Spaons B.,b30 Merweha- c l^rtolk (VSi
Pan Gent Botlek Gem Idg v Es Sctii- v~, cQm M^tn.ni Trnn«;n Pr n..iri< LT
ZSLIP*& **2^ H™ v 2dPrz';" ^manV^r^hrr^ m s
Botlek Gem CP Idg Rijnmond Do- |and Radunl Med Lib Bremen ^kkal n Ranasco kI.I-
r-L"™ C0"1»™- SSSoso ASomÏnJSÏ
Hrrwe Frin., iwman Fnn Hirr-nMv ™°on*,a9 y,nKe vo ier «oma uts Marseille Lmdeboro P 6 Hammer-
tngnircaioy Finland Lekhaven Stem weg Roarta fes1 r Belfast fi2 verwl Linden-
r^ri. HO Shlpprna Edgerma Marla D!s waterford Eum^ort Bell '^,ht 5 xln m Z KD^anco n tm"
Ned Zweden Europ Bunge Idg EP stg Bejf Llno s A Haldentwrg 2/Atr ®^?am L,«a«.« fi t CoJk
Sh.pp.ng Em««trom Dts Londen eremerhaven Aiexanderhaven Eet L^wrear - 9
sable Botlek Gem CWP idg Kodde k«rk fi 85
*"J ONO Kp
USSt?.^ Êurofrr' ïh.ï'!, 10J Coridor Ltb VMN*o~m7- Kto^K.ÏIriTS
haven Dord^BToeTe a'*U^0 Broek" l?*"1,! S,D,11 Nle'^n Tb^# Andm? vSantosnRodeJane.ro Nedlioyd
naven Dordt Broere 3 imco Broek- Pan Nfrw jersay Pernrs Paiocean 1 Willarrnkerk 6 v Le Havre n Cristo-
man MaUUt Palm Eng Hamburg tmco-3 Huys Co T.err. del Fueso-2 Ï5jnwSmawa WiM.kert 5 v Smaa-
Botiek Panocean olie Meyer Co Aroent B Aires Fnsohavan Seaoort waoiioyd wi«««k«nc v omga
u,nlI p„n u.iim.rii Fnmnncrt/r.fn «rgem a mres rnsoiiavsn oeapon n Belawan Noordzee p 6 Sn
^ft^vSffBKïr "ImSï
lslèss* jïïïïeüt jass; "7™ ««- KS .1K w
griethaven ECT con Ruys Union Pac,l(c Duche»» 6 354 m NO Rio de
havOT ECT 5ia Nlgoco Mom, Sar. ™t* ,6 49J T,,W
Dl, Sanlos WMB,,,, p-7 VERTROKKEN 6 AUGUSTUS lL FlltÜfn n NitiVn,
Multi stg Intermor Muhlhausen Aldebunn ^mn ip Havre Al*t«r „NW Kp Blanco n Nigeria P®ci"«
DDR W«.lh.v«, p 9 MTR Sïï pTpSflw SmUtXZXtSTjn"nïl
stg imog Miiltitenk Holuha Pan Am.ncen Ace USA Felix- feMam PmuM Bniil 6 120 m 2
Augusta Botlek Panocean Ant Ve- stowe anon Carinbbean Griek La- !®raar", P«*»®«« '20 m Z
rter Uunlln». Cn,an, RaKjanilf SlDWe WriHBOMn UrieK LB- New OrleflflS h HOUStOO P«Ulin«
der Munatorvet Spaans Rasianul gos Angli» Dts Noordzee Axel Hr.nkmaP, n t Bearhv Head n Tan
Europoort Mot-1 Van Ommeren tahritaa 7»n«vl nnthenhum Baiiu- V D ö®acnV n c-an
Nmp.Thol.trup Deen Noordzee ,P"n* "*ndr'K 6 ,V
PernK ShdlMJ Irfn V Drnrrrrpr L," R tr HOUSlOn te RlO Hama Prjn. M.Uritt
N^dK FeJri Eno Felixslowe^Sne- Ch"»0«HtJ l Bwt»ro»M Ots S.n- 5 z25 m w Mad6lra n Eitablazo
lu*r«W!n TFS mo TFS NorTand Eno 9ai»re Balillu. Frans Rede HvHoi- Rln00r»cht 6 te Vasto Rio Fno 7 te
luxnaven ip» stg ma non.natng )and B«y«rd Noor Kristiansand PinamaVannai Rnrannnrhi v
Huil Benehixhaven slg NSF Oahu B«|| Fu,rgBf ois M.ddlesbro British RMie7oam n Archa^o2lsk Rvnhorn s,a CruZ n Pl° wi,arlöa Dnoh»
Pan Bremerhs/en Alexanderhaven Twaad Eng Genl Butt Dis Hamma 5 Vrftano B^Ste RmaneM 6 v Siavarger n New York Rudolph
SoaUnd cont Sc aland Oc«.n Le- Cabo AzJ Pa0 No0rdzee CailOf f^mZWKrea AmxanC^^Ï pB,^n 6 470 m N Paramaribo n
gxmd Lib Algeciras Margriethaven Qts Qordt AalbOrg CUudia-W Pan ,J^n M.|dur« 7 te Pt ÊI "abtdh Ras SOPI" 5 210 m WNW
CorUn. Zweed Noordzee o i Rhod^ n ^^ra n ^pore T.R..u. S 70
□«Chang Zhen China Bramen fJUjrsiri Samaur) Cartier p 6 Bospo- m Mars«ille
Pemts Madroelkade EP Shipping
Eimi Tnumph Dts Noordzee Per
nis Panocean oliën V Ommeren
F inn hawk Fm Fetrxstowe Beatnxha
OD stg Voiflt Co Frankfort Ex-
prems Dts Breo-.erhaven Waalhaven
p-7 MTR stg Muller Germann Dts
Odense Oordt Handxade/C land
Mauntz. Good Lady Griek Antwer
1 Looiersgracht 6 v Crotone n Turns
stg-cunt Ruys en Co Sea Merlan MlwlMtrs>0m 5 S6 m WNW Azoren
015 L?^n„Par.Kt.aCteiD,s,.,,dQ Sa'New Vork Madeline D.n»l«en 5
nara KBO Seefalke Dta Hamburg i60 m NW Kp vmano n Paramaribo
Margnethaven ECTcont Voigt Co Magdalsn. 6 900 m ZO Rio de Ja-
St Nicholaa Eng Harwich H v Hoi- new n R.o de Jane.ro Makiri Smit»
land pass H«ifa Stolt Sydnw. L.o s {0 DaKaf Mare Magnum 5 te
Mamburg Bollek Nwe Mate*-6 imco- Sklkda Msnnu. smii. 5 310 m
3 Stolt Nielsen Stnlrem. Noor 220 Bermuda n Philadelphia Mar-
Odda Waalhaven HHB Suacaa fi 5x0 m 70 Santnx n Rtienns
anfrewht^^Hedio Nco^ ^a/fund Spaans Noo.dzee Merwehawn V.jt- Aires Mett1jlda 5 250 m NO Beiem
gLJ SS mkMSuf,™ T»,Mna J«« Ejb. M,ws„„ N«j||„,d MMMR 6
^poorwegnaven v/a t^eveJ Deka ,er„ Botiek Esso 2 Esso Ned To- T(_, n nmPl u»dllAih.nv s
teV.na o«n Lb Ha.re MeroehOven mer.JJyp, Camden ugMR J«»ort Jro m ONO Dal^n n P* kS5
Seap stg Vinke He de Betz Dts S{g Rewrco T.nella Libef Liverpool u«dllovd Alkmaar 6 v Antolaoasta
Gr,« ECT con, N0M W, <MJM NRd TSSSJ°SSZS> JSSS»t
Grays
SSÏ'hctm MTR°Sre (ÏÏÏÏiIS ZT" f'" R«'™s Kom Óm. Kastnraa n Manianriio NMIIoya
naven neypi mik com Geest imn anlretght Thunar Dts Antwerpen n.nnkok s snn m 770 Rannknk n
Gate Eng isle of Grain Bollek pakt 6 uoydkade Un.port cool Mulle |m0aW^llovd^rceff 6 v
SST, «VRsr^ÊïftepSfsLMoS T'*n" mmourg M Bremen HMII»r0 Ml!
marea 01 urega turopoon bnen tuj Aluchemie edig 8urger Tuxkar fi o?n 70 Cochin n SmaaotMe
rmco-3 H Ha nno J«obui Broere Rock ler K(ngu9 Lyn^ Europoort FreetownS v Aarhusn
Ned Tees Botlek TTR 2 Broere Jan Gem ledia Kodde Union Peart ler T, 2 J?
"•Ï- Mfor»"»™» «sus? sSfikSs«„nS it
ECT conlVoigt en Co Jurgen Cypr b,g vmha Fin Klaipeda Egrop Shell u0t]»rt 6 A?0 m N Kn Verde n Porta-
Lrrossocean Ranienoarg uts Lon- Kpeme Vldgn Fr Swt Fertex Wit- Piran Mwdiinvd Kktwvk k v
%£nZa& wui ,en 50m S"*"" ma !I«ER K.mbl. 5 -» Z20 IHW
Dts Hamburg Eemhaven Kroonvlag AANGEKOMEN 8 AUGUSTUS ColombT'n FfeironUa NedUovd
stg Roys en Co Ketelmeer Ned Do- Anna Won.il. Deen Szczecin Botlek polo'T1po Fremanne wediioya
Esso GbemKr 2 E»o gS" "Si S S/,™Td"M»tei KteSd'RK'd'o'fmS.rTsïï
Nod Kon Juliana Ned Harwicn rwn Antweruen Alexanderhaven Tr .2 -
HvHolland pass Mi, Zeöand Korni \%t" JJJXZ fctaatow Ru- i^'3 Jt HOL"
Noor Oslo Dordt/Zfiehaven/Wiihel- pQo, jeddah waalhaven NTB Svf13 Nedlloyd Mojt 5
mrnat»™, to l»» M 3S«fe^5d£1Bn
5Sfd.VCth^Sosr^c'Sa™ Am.,„.,!AVK rSfl^SdSSo PÏ^SWS
weeice "-«en costenr Laiama Londen Rijnhaven Oosterom kx>d m Tr.etan da r.mna HediinvH
WnlMw^tMttavdftauaimri- b«« ami MM Faroerterl vent- SsS," ,T™?Ï ÏLCS 5m Sd
CC<^S!ti!S^Ü*t«Sr BfteK PHM-9 Msosk Hdron 5^."."11KvS» bmw5
SïïTlS^SSl.^ffi£S> zr°
M MTR srg K KurnL Eddddd En- L»To"bm^STSw l^lïïS, ffiVfflllllo
terpnae Eng Bonaire Europ Mobil ftrunn.nn *nHr-w« Cnr. Inivl»i 2 80 - L P«..?T7
Augustus. Extra aktiemaand.
Wegens overweldigend sukses betaalt u bij
Skala ook nog in de maand augustus
'n verrassend lage huurprijs voofeg&£
een grootbeeld kleuren-TV
iiÜBuuiiutirp-
normaal'-1 Z8.&5P6
5k3fe
Voordeelf940.-Per1^
(67 cm). Of een VHS videorecorder. Apart voor
ongelooflijk lage prijzen. Samen met een extra
korting. Kom dus deze maand nog even
/i langs of bel voor de dichtstbijzijnd
de vestiging: 030 - 611846.
R'dam Noord,Zwart Janstraat 32 A,Tel. 01Q-65J27Z R'dam Zuid,Groene Hilledtjk ló4'A,TeJ. 010-843344.
Schiedam, Hoogstraat 86,Telefoon 010-730733.
'Minimum huurpericde slechts b maanden fcenmahge mstailaliekcsten f 50-
In R'dam-W, R'dam-Z, Dordrecht en Spijkenisse beginnen in
augustus en september kursussen voor
Aanvang: R'DAM-W: P.D.B." 11,15 aug., 12,13 sept. (ex. juni
'84); M.B.A. 13, 14 sept. (ex. juni *84); S.P.D. I 10,12,13,15
Sept.; S.P.D. II 22, 26 okt. - R'DAM-Z: P.D.B. 16 aug., 13 sept
(ex. juni *84); M.B.A. 11 aug., 15 sept. (ex. juni 84) -
DORDRECHT: P.D.B. 15 aug., 12 sept. (ex. juni '84); M.B.A.
12 sept. (ex. juni - SPIJKENISSE: P.D.B. 15 aug., 12 sept.
(ex. juni '84); M.B.A. 12 sept. (ex. juni '84).
In augustus begint in Rdam-Ween speciale repetitie-kursus SPD II
Aanvraag uitvoerige studiegids: 9.30-16.00 uur
MATHENESSERLAAN 443/445 - TEL. 257639 en
HEEMRAADSSINGEL 111 - TEL. 770235/772453
Lesgebouwen R'DAM-W Heemr singel 11 h Ma then taan 443 445 474
R'DAM-Z Montessonweg 55. DORDRECHT Oranjepark 11
SPIJKENISSE Zmkscweg 6
"tSSfJÊ-''Ï5.1Ï HOOGWATER S AUGUSTUS
ECT con! Scalane] Orion Dts Hull
Margnethaven ECT cont Cont Link
£5h!wi:^X£M5 «"«to. dr"«b«l Block IddWNowó- Am««p«i S.m.uo E.gr...
STTc^ïwc'SZSÏÏZifS ÏS,ÏTwS."SS "«'"ft' r'ïï"
«10 Uoigt P« tt»n HdlmMadl Oor- SI' oSSÏÏSL. USA Mroslon 6 L.Srtobon n RotCrd.te Soh.p-
rf.lL-h» Hbyntto, A«nrt Pd.d,.™.,, L.9TK L>ocionyx«» uox uaivosion p^rMracht p 6 Karlskrona n Holm-
Eno GrATK^ouit^arnis ShSIÏl? n^Grtn9e^U rE r^?" Sertan 5 v V.go n Rotterdam
wS, BtabtaMMl Harwich °2? «amtofra Er.u. Deen siotargr.cht p 6 Ciriagena n Anf.
t-WJHolland oass Mn Zeeland Raffal Fallwind Dts Flensburg werpen Splagalgracht p 6 Monro-
i-i*MDiiana pass mij zeeland Hanoi- Fwmo Noor Bergen Francois Ven- uia n RKii/i<;,^inl,nr«rhi f«i„
b^g Dts Wtvenhoe Merweha ven tur0 ub Us Guit FrTrado-2 Eng 7 IToran ^«00^0 S Smal^
Som Manrmsmann Robert Dis Mislley Geba Oldandortl Smg Tri- n dm»,., tuvia o 5 Ko Bouoaronl
5Mt5S^"£ioSJ!>™,de™»atfï> S2LH"'ï'i"'ïtD,srl0°vC"tlh1!'"'!l' "F06 Viaton S v VaElvik n Lubeck
N63 HUBM Bulfli umUKienI BMtnx- H«mia Pen Wateriord llha da Wataroau» 6 1200 m ZZO Groen-
haven Kvf Idg Transworld Saudi Komo Kaap Verd Praja Inga Tbot- [anH n Gnon Wiatdrachl 6 190 m nwlt "w"
mrZtfiïTe c»,,™.™ mm. 20 n™ Sara ?Sira»m y2 S7™"5*"
UKF logH S B seaiand indepen- Enfl Theems lri« Dts Ipswich Joy Pr,a_ 1 '""""«n
denca USA Norfolk A lex an derhaven j_id Dordi noo razee Kanuka Forea»
Sealand slg Sealand Slrt Lybie g)ng Ljeddah Khaled Ibn al Waleed TANKVAinr
B^hezi Walhaven p-1I MTR Euro- Irak Hamburg Kinao Noor Noorwe- Ablda 5 v Curacao te San Juan
gen Kon Juliana Ned HvHolland Acila 5 v Doeba, ,e Q^h^n Acteon
Antwerpen
Vhssingen
Terneuzen
Wemeldkirie
Hansween
Zierlk2ee
Harir>gvi«i9luizen
Dordrecht
Roiterdam
Hoek van Holland
vracht Solvent Diacoverer Eng
5H^,SdN,«,8Shi.?&2 a^rL:ir5irB«ten u.w s,mgmlns.,nd, Cmm,5
HÓ-. ..n JfSli™ HM - C;' M m NO Koutenaru n Ganfj.D. Cd.
t5S55 rÏ55 TtotosUSJ. "I Oto 6 '«0 te wrw to»'» BO'-
lorquin eovar nan ices öeinena- men Malorw, ler Goole Markab Dts ,«rrf3m rrw«i UM.nrfn r, S P»nt.
ven Arco 2 lnco-2 A Veder Tavira Landen Man tander Ier Jossino- ~ora' "™ca7 1
OdliTO.fl n.ufiuS?10BLled TMS 5°r0 Sjf s" VK2n<ff" 5™" Ta"",s P' S»a'°'"i» 6
nota Eng Gunnes Merwehaven Som 2ae piioahill Noor Norfolk Nsdllovd Lffracao te
Fnr«i 1 irv»« iinu-wrn nH.k. Fnn Z NO°r Nanoi< ""t, Consfantzfl Fotaarua 7 v Conakry
f-orest unes unicotri uoaoa tng Kaïwijk Ned Bremen Nordhaim p,,,™,,. s P, u».™,,,
Cork Pernis Shell-35 Ant Veder Dti- S|ng Antwerpen Nordic Sun Lib Gibraltar Leaton 6 205 m WZW
SdhVffeSte'^WNMKted, BSmbS.'T "cri*"d, EnS H«» I«»- fe»nÏÏs" S
f^'SiSSG.'STw?»: r.^'FdEoïïr.c./Êig
Sch Wick low ler Dublin Margnetha- Gr Yarmouth Pa raquay Truder Pan
ECT cont B en I Line Yperma- Hamburg Patna Dts Antwerpen
i Panama Saldannahbay Misas- pjat H„n Ned Londonderry Pr Baa-
sippihaven Ëkom erts Broekman lni Neö HvHolland Harwich Proffe-
Yuma Dts Hamburg Perms Panoce- ,or Rylk. Pool Hamburg Quean of
an 2 Idg Arned Sheoba Ethiop Massada Ratan Pan
Lagos Sabme Dis Goole Sealand
AANGEKOMEN 7 AUGUSTUS Venture USA Bremerhaven Shlgeo
Aca Hero Jap Kpeme Vlaerd Frana Nagano Llber Tubarao Sigulda
Swart Vulcaanhaven Feriex Actua- usSR Hamburg Siike Riednar Dts
rta Sing Akaba Waalhaven Heyp! Silloth Simon Bolivar Rua Tilbury
cont imog Al Y.rmouk Syrië Ant- S(nu, Fm S[yl0 st N,cola« Eng H v
werpen Maashaven Hanno Ids 6 K Holland Harwich St Paul Ltbör Ana-
Humk Co Albert-V Ned Londen ba S(«|an Starzynaki Pool Le Ha-
Slikkeryeer Groot/Vliet HS Coas- vfe Sl#rn Pan Wells s,P1|Vanfl
1mg Airatgo Spaans Ttlbury Merwe- fjoor ADerdeen Sylvia Alpha Ned
haven Yiitvinkei Slg Vmke Co Aftap- Noord2Be verat Pan Ham
per» Ned Lu lea Maashaven bure Vitr«a Ned P.reaus Waten-
Maas/Rijn slg Nobel Ambienc. Ned Lenib3rad wullca Pool
Eng Londen Vlaard Frans Swart louw Bltbao xlf|a Hua Chlfta Hamburg
Oudkerk ArnJe* Trader Eng AJgec,- 2#0tl Clipper Zweed Noordzee 27-
ras Alexandernaven Sealand Anu- Mayn Turk Turkue
gua Dis Le Havre Perms Shell-18
lmco-3 Ruys en Co Aata Dts Eis- VERTROKKEN 7 AUGUSTUS
letn Botlek Gem Cwp H Hanno At- Akmi Gri0k N00rdzee Attent.c
lanhc Swan Sing Bilbao Alexander Son^ 2weed Canada Bell Racer ler
haven Sealand Avian Wren Pan Lon<3en Ball Raaolva Ier Londen
Monbassa Waalhaven boe, 20 bo- auuma Zweed Drammen Britu-L
nen Deka Tr B«»y 9Jfv*y Eng q,s jp^wicn Don«-1 Pan Theems
L«th Waalhaven P 5 SHV Neska Dulch Failh Ned Tee5 0ulch Spint
Baltic Dis Israel Waalnaven p 7 UC Ned TeB5 E««tern R.nger Lrber
Astarmans Ml Racr Ier Londen Sk(kda Ealaï Triumph Dts Algeria
Europ Bell Sip Bell Bell Benown ler Eaaoc Fawl.y Eng Antwerpen Fal-
Middlesbro Europ Bell stg Bell Bell k,oa„,n ots IpswiCh Finnhawk Fin
R*e®h»e Ie' M.ddtesbio Boneluxha Le «avre Frankfurt Expre»« Ots Le
Ben una slg Be» Una Carmen ^avre Garyville Lib rede H v moi-
Zweed Antwerpen Britlarnahav&n )am3 General Pliev flus Venfspils
OD Broekman Cernck Eng Aniwer- Qranada Star Eng Vldgn Aqaba
pen ËuroD Bunge OfZ st A P Haen- Mydf<) Noor Mamburg Gebate Dts
tjes Dona Dis Brake Vldgn NM 9 Grauys Freight Inshgate Eng Tees
AVK Oreaden O/Dis Rostock Waal- Senley Eguad Hamburg Jacob
haven p-7 MTR stg Imog Ecctonia maartk Deen Noordzee Johnny-h
Eng Leiih Botlek F Swt idg Gans Tr D(g Noordzee Kaethe Johanna Dts
Eduerd Kahler DIS Theems Farkka- An1wefpe„ Kalhara Ots Londen
de HD Sh.pping Elbatiand Dts Kapnfol 2weed Antwerpen Konm-
Noordzee Dordt Handkade/D land oi„ Jultana Nad H w Holland Har-
Maunlz Eldor Dis Fowey Park ka- w<h Unka Abheva Dts Karachi
de/O land Mo Sanara KBO Elm Dts Miriann Zweed Dordt Duinkerken
Par Merweha ven Umpon Trampship Sarmiento Dts Antwerpen
Eioquence Eng Noordzee Parkkade MulliUnk Hol tal la Port Jerome
Careoeka. E.tMtrom Dts Awtes Hautl|u, 0,5 Fe|lxs1owe Nordtc
Lekhaven Term Sanara KBO Faian- fmrrf Eng Fe);>;Stowe Nof.Tar Ned
oa Eng Grainsborough Botlek Gein Hu(, Nüra Llbar VWgn Hamburg
Cp Hs Coast Fatritfl N-Ant Londen olbü Pab aremerhaven Oc«an L«-
üseinaven Term stg Erh Dekkers narvd Ltber Algeciras Orator Noor
Falkanalairt Dts Amsterdam Waal- Amsteraam Orion Dts ipswtch Pa-
haven MTR Heyel stg Freight ünes narM.-, pan Felixstowe Pandor Dts
Ftorua Deen Tenenfe Margnethaven swansea p.^jor Djs Noordzee
ECT cont Cornelder Frank Nibba po^taman Eng Soedan Prmaaa
Dts Leixoes Merweha ven Vi|fvinkel Baalnx Ned H v Holland Sanderu»
Husson Huysman G^ny Eng Mest- viaardmgen Zeebrugae Sol.
ley Europ Bunge st E V.sser en V.s- venI Dtacoverï» Eng Antw^pen St
ser Guatav Babrinan Dts Aarhus NlcboJa, Eng H v Holland Harwich
Margr^thBven ECT stg Voigt Co T„,3Uln R«w Pan Tees Thallas»,-
Han«a DtsFiguerada Foz Ri,nhaven nl Kytm Qnek Bremen Unv^rn
Oosterom Sanara Hapag Lloyrt Któl odat>0 Grangemouth Ul'litaa
Dts Le Havre Beatrrxhaven MTR stg ,ta) Ravenna Y»r#n« Dts Gunness
telerzee Hrtg. Dts Antwerpen WtcWow lef Dublin Yuma Dts
Eemh Kr vlag stg Transnjval Har- Gdansk
mod Dts Seven islands Europ Erts
kade Ertslijn Hoocraak Eng Ro- POSITIES
Chester Waalhaven p-2 MTR Adar. 5 50 m NO Vttona n Norfolk
Transcargo Ingar Wontlld Deen Alamak v Hamburg n La Vaietta
Antwerpen Wezerhaven Akzo imco 3 A|dabt 6 v te Havre n Bordeaux Al-
Ameo Jana Dis Dieppe Europ Gem r>an« 6 220 m WZW Lissabon n Ca-
y EsSchrf.nskt Jar>a Dts Howdendy- oeoelo Alnatt 6 v Buenos Aires te
ke Sueltjeskade Stg Sanara Jatta ganjos Amatalbrinh p 6 Bermuda n
Woowld Deen Botlek N Malex 5 Keywest Amatallaan p 5 Europa eii
Broere Karpacz Pool Szczecin Rijn- n BanOar Aabas Amalalmear 6 360
haven 0-Z pand Eersteling stg NTB m 2 Madagascar n Japan Am»taf-
Kmi Karatan Dts Warrenodm Y/aa>- vlt#t 6 ,en wkef roda Bandar Ab-
havem p-7 MTR K rtumk Kon Dai Amxlalvoom p 6 Azoren n
Juliana Ned Harwich H v Holland Bandar ADDas Andraa Smit» 6 160
pass Zeeland Krone Gnek Suez m jyi Ussabon n Hamburg Anlarc-
M aashaven MTR hout K Dam en |K 5 90 m NO Recife n Pt Vend res
Smeer Labrica Eng Brunnsbuttel AU«ntic 6 500 m O Rw de Janeiro n
Europoort Gem Cwp Visser en Vis- Mar 0ei pja,a Atlantic Coa.t 5 100
a« Lanka Abhaya Dts Hamburg m w La Nouvelle Allan-
Mai griet heven ECT cont Broekman 5 op f0de Alexandra Bum
Latona Pan Whvenboe Maashaven 6 v San Pedf0 n Tsingtao Bak«n-
Kornwerderzahd
Harlingen
Terschelling
Delfzijl
04 43—17 10
02 5315 17
03 21—15 43
04 4517
04 07—16 24
04 32—1612
03 05—1540
05 14—1758
04 43—17 24
03 26—15 06
03 52—16 34
04 37—17 04
0907—2153
10 56—23 48
11 02—23 55
10 39—23 06
01 00—13 04
SPAARBRIEVEN
verzilveren tegen de
hoogste waarde. Haag weg
85-87, Rijswiik Tol 070-
907860
Ook voer verkoop, than»
hoog randamant.
AVONDOPLEIDING COBOL
COMPUTERPROGRAMMEUR
ROVYCOM start per 1 sept te R'dam-centrum
met een mondelinge avondopleiding voor het
rijkserkende praktijkdiptoma cobol computer-
programeur (=ambi-modulen i1-i2-b1-t2).
Minimale vooropleiding mavo-4, mba, e.d
ROVYCOM
Stuur voor de gratis studiegids briefkaart naar
Rovycom-34. Pb 2872, 3000 CW R'dam Tel..
010-324821 U krijgt geen huisbezoek.
van 18 juli t/m 11 augustus
UITSLAG KLEURWEDSTRIJD
L
Dagprijzen van 5 aug.
Beschikbaar gesteld door
In oktober start n n
avondopleiding
te ROTTE R DAM en GOUDA de
Exa men op 5 januari 1984 in 10 plaatsen onder ioe
zicht van het Ministerie van Economische Zaken
inlichtingen STICHTING HORECA OPLEIDINGEN
NEDERLAND, Jul van Stojberglaan 47, 2595 CA
Den Haag, tel 070 868403, ook 's avonds
Sch
zor
dar
ROTTEflDAM: GoudMpl«ln 2C1 - ScNaway 142 -
NNtiw* Binn«nw«| 430 - Arganautwiw^ 13 - Kltlw*f II (AWmxrktJ-
Grow HJIteKjk'115 - Sllnf# 175 - S»lnoaw»i *03 -
USSELMONDE: Wlyiktlcéntoum Graal IJWlmond*. K«Iï#r*w»«r4 71
HOOGVLIET: ZaaltpNIn 11- ■Innanban 184-116.
Na plaatsen
later betalen^
coupon
I r. Rotterdcün ku nnen pa rt tcuJ ioren voor we: nic geid
met goede woorden veel bereiken HoegoedLooju
kunt adverteren kunt u hieronder meteen afiez e
N'*em eors' een kladje gebruik eenvoudige :a ii tn
alleen duidelijke afkortingen Zet dan in e.k valijt
een letter, of letterteken (denk om de spaties) Lh.n
zun de pldatsings Kosten
3 regels f 10,40 5 regels f 15,60 7 regels f 21,84
4 regels f 12,48 6 regels f 18,72 8 regels 24,96
pxelusiet 4°o btw
Uw aave^entie komt in de gehele oplage van het
Rotterdam*. N.euwsfciad en nog eens in de 177 000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edihes
- -.0uroWFsen
ReLeningie
Adtes -"'Woo.,p\aais -
Adres
posicC"^e
lr,en^.0Pf^
I
