j
9#A4* UotofAM
termeuien
•"ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
window-tinting
uit de USA
scheepvaart
Stuurop zonder postzegel
of bel (010)123444
F amilieberichtén
1. NAIMA SERGHINI
2. SYLVIA CORNELISSE
3. ALIKE KAMERBEEK
4. PATRI CA DE WEVER
5. JOLANDE MAREE
■2" ROTTERDAMS NIEUWSBLAD
burgerlijke stand
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
GERECHTELIJKE
ADVERTENTIES
rMvertentie.b"
INTRO CONTINENTAL
TRADING B.V.
Het sèrvies van de maand...
Augustus
JUIUGERHAIMS
12 ROTTERDAMS NIEUWSBLAD DINSDAG 9 AUGUSTUS I9S3
Met verslagenheid geven wij u kennis van het over-
lijden van de heer
M. E. A. B. MARCUS
secretaris der gemeente Westvoorne
in de leeftijd van 45 jaar
Te kort heeft hij zijn krachten kunnen wijden aan de
gemeente Westvoorne. waar hij nog pas drie jaar
geleden zijn taak met zoveel enthousiasme en toe
wijding begon.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en zoons,
dïe wij de kracht toewensen het verlies van hun
man en vader te dragen.
Het Gemeentebestuur
van Westvoorne
Roekan je. 8 augustus 1983
Wij betreuren het overlijden van de heer
M. E. A. B. MARCUS
in teven gemeentesecretaris
Wij wensen zijn nabestaanden sterkte en zullen niet
vergeten hoe hij getracht heeft onze gemeente te
dienen en vooruit te helpen.
Daarom zulten wij hem altijd in ere houden.
Het personeel van de
gemeente Westvoorne
Westvoorne, 8 augustus 1983
Bedroefd delen wij u mede, dat onze directeur
HUGO VAN SETTEN
toch nog onverwacht, op 6 augustus jongstleden is
overleden.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen de kracht toe.
dit verlies te dragen.
De crematie zat plaatsvinden donderdag 11 augus
tus, 10.20 uur in het crematorium aan de Maeter-
linckweg 101 te Rotterdam-Zuid.
Van Hessen
Kantoormachines BV
Rotterdam, 8 augustus 1983.
Mededeling
In verband met het overlijden van onze direkteur
HUGO VAN SETTEN
zal ons bedrijf donderdag 11 augustus 1983 geslo
ten zijn.
Van Hessen
kantoormachines B.V.
Witte de Wïthstraat 7a.
Rotterdam.
van 18 juli t/m 11 augustus
UITSLAG KLEURWEDSTRIJD
De dagprijzen van 8 augustus
Beschikbaar gesteld door:
en
Aangifte van qvertijden te Rot
terdam^-Uttelmonde op 5 au
gustus 1933: C. J. Kooyman, vr.
geh. gew met O. J. van der
Markt 1909.
Aangifte van overlijden te Bot
terdam-C harlois op S augus
tus 1983: A. Veraart, man geh.
gew, met W. M. Muurmans
1911.
Aangiften van overlijden te
Rotterdam op 5 augustus 1983:
J. M. T. Spruijt, man van A. K.
Hoekwald 1B97; W. E. Kool. vr.
geti. gew. met J. C. RoodenDurg
1892; A. Verkaaik. ongeh- man
1911; P. var der Made. man
geh. gew. met I. T, Cools 1904;
J. Fidder, man geh. gew. met J.
Tatje 1915; J.A. Klamendorst.
vr. geh. gew. met J. V. Meinm-
ger 1902; W. F. Seele. man van
J. van der Stuis 1921; P. J. J.
Jonkers, vr. van H. J. Ros 1904;
P. J. Hordijk, vr. geh. gew. met
G. J. van Kampen 1896; F. Hen-
geveld. man geh. gew. met P. J.
Rmia van Naula 1911; A.
Schenk, ongeh. man 1908;
A. m. Smit, vr. geh. gew. met J.
Marks 1893; A. J. Torenvliet,
man van w. Kerklaan 1911; N.
Blaak. vr. geh. gew. met E. J.
Gruttennk 1899; C. Hoks, man
van S. G- Eckebus 1931; E.
Overbosch, man van M. W.
Tuinzmg 1910; H.P.J, de
Leeuw, man van M. Bakkers
1902; P. Nijman, man geh. gew.
met A. Hui2er 1901; J. H. J.
Storm, ongeh. man 1911; W. J.
van Looy, man geh. gew. met
C. H. de Planque 1894; C. W.
van fperen, vr. van J. de Jong
1900; J. Hofland, ongeh. vr.
1899; J. Kruidenier, man van J.
Glerum 1909; A. van der Lely,
ongeh. vr. 1903; A. J. van den
Hoek, ongeh. man 1925; L. van
Dongen, man geh. gew. met
G. W. Spijkers 1927.
Aangiften van geboorte te Rot
terdam op 5 augustus 1983:
M. J. Akkermans-van der Laan
z.; F. Ef-Atmani-Boudrissa z.;
M. J. Souman-Dacua d.;
A. T. P. de Bruijn-Voigt d.; W.
Doek her an-Jokhoe d.; G. H. C.
Dijkshoorn-Eekhout d.; F. Eras-
lan-Baldede d.; a. A. Evenwet-
van Kassen d.; P. G. Gouman-
Kraaijeveld z.; S. W. O. Heem
st ra-Duchateau z.; J. Hemetaar-
Willemstem d.; M. J. Jager-Ge-
lens d.; M. E. Kanters-Brekel-
mans z.: M. W. Kanters-Rood-
enburg z.; C. M. Koekebacker-
Schoonderwal z.\ E. M. M. van
der Leeuw-van der Burg d.;
J. H. Mudde-Neef d.; H, l. Roe-
sen-Parker z.; J. A. W. Rovers-
Zegers d.; L. dos Santos-Duarte
Sequeïra z.; N. H. Schreutel-
kamp-Huurman d,: S. J. J. M.
Snel-Jaegersz.: P. Schufts-Mo-
tendijk d.; C. G. van der Stoep-
van der Hoeven d.: I. J. van der
Vaart-Hermelmkz.;S. Vermeer-
Westerveld d.: P.C. van der
Vlies-Zorge z.; A. Vollebregt-
Oosterhof z.; H. de Vreij-van
Maanen d.; J. J. Westervoorde-
Hemmes d.; H. de Wilde-van
Vugt d.
WEEK 31
Bij vonnis van de arrondissementsrechtbank te Rotter
dam d.d. 2 augustus 1983 zijn de volgende faillissemen
ten
A. UITGESPROKEN:
1. HOLLAND MACHINE SERVICE HOLDING B.V., Sint
Jobsweg 40b, Rotterdam.
Rechter-Commissaris: Mw. mr. M. L. Westerman n-van
Raoijen.
Curator: Mr. B. J. R. M. van Spaendonck. Weena 750,
Rotterdam. Tel. 010-149933. {fltnr. 637/83).
2. P. KREEFT, Beneden Oostdijk 72, Den Bommel,
gem. Oostflakkee, h.o.d.n. „AHAGOSTA".
Rechter-Commissaris: Mw. mr. J. I. Buchner.
Curator. Mr. Chr. W. L. Veen, Nicolaas Beetsstraat 12,
Hellevoetsluis. Tel. 01883-20033, (fltnr. 638/83).
3. H. WiCHMAN, Spechtlaan 738, Vlaardingen,
h.o.d.n. COFFEESHOP „RIEN'L
Rechter-Commissaris: Mr. M. F. L. M. van der Grinten.
Curator: Mr. F. Mertens, Schiedamseweg 58, Vlaardin
gen. Tel. 010-358133. (fltnr. 639/83).
4. RIJSOORDSE TAXIONDERNEMING B.V„ Rijks
straatweg 57, Ridderkerk-Rtjsoord.
Rechter-Commissaris: Mr. M. F. L. M. van der Grinten
Curator: Mr. A. K. J. Plaisier, Ridderhof 5a. Ridderkerk.
Tel. 01804-24511. (fltnr. 640/83).
5. P. L. JANSEN, Dijkstraat 4a, Rotterdam.
Rechter-Commissaris: Mr. M. F. L. M. van der Grinten.
Curator; Mw. Mr. M. C. van Dijkhuizen, Blaak 333, Rot
terdam. Tel. 010-147555. (fltnr. 641/83).
6. R. K. VAN DER HORST, Raadhuisweg 89, Reeuwijk,
Rechter-Commissaris: Mr. B. Sluyters.
Curator: Mr. G. A. Warning, Kattensingel 76. Gouda.
Tel. 01820-16075. (fltnr. 642/83).
7. R. P. HAGEN, Ratelaar 6. Reeuwijk.
Rechter-Commissaris: Mr. M. F. L. M. van der Grinten.
Curator: Mr. D. Hoedemaker, Jan Dorrekenskade Oost
50, Waddinxveen. Tel. 01828-13492. (fltnr. 643/83).
ROTTERDAM
AANGEKOMEN 8 AUGUSTUS
Alk Noor Antwerpen Pernis Sbeil-35
ballast Spedico. Anj* Dts Aartius
Margriethaven ECT Voigt Co Apex
Griek Antwerpen Schiedam Wiltört-
Fei(«rvoord dOk-7 ledig RSB Argu*
Dis Tilbury Beat'ixtiaven Qp stg
Hwturih Artem Rus Leningrad Bol
lek N-M Transwortd Aurora Rn Re
cife Beatnxhaven M Tr Ids 1 stg
Corneldef. Baltic Femy Eng Felix
stowe Benekixhavan TFS stg TFS.
Barbar* Chria Dis Ipswich Margnel-
haven ECT stg Cont LMh. Bow Hun-
lar Pan Antwerpen Botlek Dow lm co
Odfjetl WL. Brandorrïa Eng Noord
zee Europoort Gem Oeriemans
BungibefB Dis Bilbao Parkkade-
^Duilsland stg Mannesmann. Carib
bean Coral Liber Z-Amarika Europ
Gem Marlco Enen-W Eng Selby Eu
ropoort bunge ballast AVX Frank
furt Odar O-Dis Ponang Waalhaven
p-6 M Tr sig Imog Fnaian Tradar
Ned Avtles Parkkade Sanara KBO
gh Bonnier» NOOr Hamburg
Maashaven M Tr Stg MByer Co Kil
kenny Ned Oublm Margrietnaven
ECT sig 8 en I Lines. Kfteno Maru
Jap Hamburg Waalhaven pier 7 UC
cont v Ommeren Koningin Juliana
Ned Harwich Hoefc van Holland pass
Mij Zeeland. Komwan Dts Liver
pool Margriethaven ECT stg Comar.
Kraanogvardayak Rus Baltic Port
Maashaven silo Idg Tronswortd. Lok
Manya Ind Noordzee Witton Schie
dam Muller KK. Nopal Maacot Noor
Japan Bnttanlahaven QD auto's v
Ommeren Nordic Farry Eng Feltx-
towo Europoort TFS Stg TFS Nor
land Eng Hutl Benelux ha ren NSF stg
NSF. Oakland Amer Felixstowe
Alexanderhaven Sealand stg Sea-
land. Oktalla Zweed Bremen Euro
poort BP 5 Oceanfreight. Orion Dts
Ipswich Margrielhaven ECT stg Cont
Link. Otto Ots HamDurg Calandka-
naal boei 5 gasolie OSB. Oualidia
Marokko Casablanca Frlsohaven
Seaport Fumoss Piw of D rum och-
ter Eng Port Jerome Botlak Esso
Cham Ruys. Patrick Deen Shoreham
Botlek gem CP Hanno Paval oy
Oenko Rus Batumi Europoort Stwtl-
102 TWM Philip Broer» Ned Tees
Dordt Julianahaven Broere Potyvi-
king Noor Slavanger Europ Mobil
Imco Oceantreight. Print*» Beatrix
Ned Harwich Hoek van Holland pass
Mij zeeland. Rhino Noor Aardai-
stangen IJsselhaven Term stg J
Smith River Lee Eng Noordzee Bot
lek Paktank Idg Trias River Trader
Belg Avetro Merwehaven DSC Sana
ra KBO Rotnrie del Mar Span Sidi
Kerir Europ Shell-103 imco K Hjmk
Sertan Ned Vigo Margriethzven ECT
stg SSM Tr Sirudbad DtS Shoreham
Europoort Gem ballast EP Shipping
St Nicholas Eng Harwich H v Hol
land pass Hafa Stor Dts Noordzee
Europ Gull Idg Cola subrc Viking
Eng Engeland Beatnxhaven QD Iper
Neth Agents 3unny Oueen Noor
Grangemouth Europoort Arco Imco
Ant Veder Tor Neerland ia Dts Im-
mingham J Fnsohaven OD stg Torll-
ne Ventua Cypr Rendsburg Vldgn
Frans Swarttouw Gans Tr. Vincent
Ned Noordzee Vldgn KW-haven In-
terzee. Yolanda Ned Tilbury Mar
griethaven ECT cont Comar.
J Smith Brtla-1 Dts Ipswich Waal-
haven p7 Mir Geest Bung» Suria
Maleis Bremerhaven Aiexhaven ECT
S N O. Dakota Dts Greenock Perms
Shell it Idg Arned Dalane» Zweed
Hamburg Botlek boei 2 gasolie Ceia.
Oeron Ned Antwerpen Ep Gem Idg
EP Shlpp. Ebba Woneitd Deen
Hamburg Botlek NM Esso. Engura
Flus VentspHs Moerdijk HairamD
TWM. Federal Skeana Beig New
castle EP Ekom Deka rtorm-J Dts
Motrin Dordt Zeehaven Deka Inco-
lr»n« Promise Dts Houston Mar
griethaven ECT Incotrans Maldibve
Noble Maidiwe Lissabon waalhaven
boel 23 Rewico Piofesaor K Boh-
dartowicz Pool Gdanzk Ep sulphur
Boliden River Tarrnr Eng Gr Yar
mouth St kadei'Neuss Libra Rock-
nea Eng Mongstod Waalhaven paal
3 pet coke Gans. Sealend Leader
Amer Halifax Alexhaven Sealand stg
Sealand Teesland Dts Vaestarvik
Moerdijk Rijkshaven Mauritz.
VERTROKKEN 8 AUGUSTUS
Actuaris Smg Antwerpen. Altsppen
Ned Gr Yarmouth. Angelonl» Eng
Barton. Anj» Dts Kopenhagen. An-
net!» Ots Abenraa. Argua Dts Liver
pool Arnold Maerek Deen Bremer-
haven Arrow Ned Noordzee
Atlantic Swan Sing Grangemouth.
Bailie Dts Antwerpen. Baltic Ferry
Eng Felixstowe. Bernoa Jap Itanai
Bell Renown Ier Londen BUderdigk
Ned S heerness Carmen Zweed
Bremerhaven, C a trick Eng Ex-
mouth Celtic Roea Eng Exmouth
Cleca Dts Vldgn Hamburg Cornelia
Ned Noordzee, Coemoe Ned Noord
zee Deiehtor Pan Flensburg Deb
ated! Eng Plymouth. Dominonc»
Eng Londen. Doria Dts Vldgn Ham
burg Edgerma Ned Noordzee Elo
quence Eng Selby. Eaae Tee* Eng
Duinkerken Faetnet Pan Noordzee.
Frank Ntbbe Dts Hamburg. Hetga
Dts iskendrün. Hoegh Bannier»
Noor Antwerpen J«tte Wonaild
Deen Gothenburg. Jurgen Cypr
Goole, Ketelmeer Ned Bordeaux,
Khun Uland Gnek Antwerpen. Ko
ningin Juliana Ned H v Holland Har
wich Kom' Noor Dordt Noorwegen.
Lee Shore Eng Hull Lericl Hal Klai
peda Liaa Dts Hobro Capetle Luk-
hovitay Rus Novorrossisk. Makier
Dts Le Lcque Matsdi Palm Eng
Freetown Mercator Belg Felixstowe.
M»ridlan-1 Ots Engeland, Molerven-
lurer Eng Wlventwe Mullitank Ar
menia Dts Tees. Monetonee Spanje
Noordzee- Nautic-W Eng Ipswich.
Navajo Dts Vldgn Londen Ninje
ThoUtrup Doen Reykjavik. Nordic
Ferry Eng Felixstowe Norland Eng
Hutl Prinaea Beatrt* Ned H v Hoi-
land Harwich RaMelbarg Dts
Noordzee. Richard DtS Dordl Bruns-
buttel, Robert Dts Hamburg Rueee
Buig Antwerpen, S A Haldorberg Z-
Atrika Le Havre Saint Andrewa Eng
King's Lynn. St Nicolaa Eng HvHol-
land Harwich. Tarnvind Zweed AaJ-
borg. Tavira Span Gibraltar. Te
cum aeti Ots Londen. Temura Cypr
Brake Tervi Fin tmrningham. Thun-
t ank-10 Zweed Hag en ess. Tierra del
Fuego-2 Arg Hamburg Tor Neer-
la-^ia Dls Immmgham. Tram baltic
Noor Alnof. Trentonla Eng Whitby
Ventua Cypr Vldgn Noordzee Vlnhe
Fm Ventspils. Weena Ned Ant Bel-
AANGEKOMEN 9 AUGUSTUS
AlmuUi Dls HaHmgen Uoydkade UP
stg Manco Anna Weech Ots Ant
werpen Waalhaven pt Seaport Ro-
traship. Bencleuch Eng Avetro Per
ms Sheft 35 Idg A Veder. Blue Sega
Cypr Antwerpen Uoydkade Unrport
fast
POSITIES
African Expreta 8 300 m O Socotra
n Kobe Alamak p a Guernsey n
Malta. Alhena 0 150 m ZW Tenenle
rt Cabedelo Atida Smila 8 ten an
ker Muscat- Amaleliaan 8 410 m
OZO Oar es Salaam n Bandar Ab
bas Amatelmeer 8 460 m ZZO
Mauritius n Japan Am«t«lve»ri s 75
m ZZW Pusan n Damman, Amatel-
vliet 6 ten anker Bandar Abbas
Amatelvoorn p 0 Bali n Bandar Ab
bas. Andrea Smite 8 120 m ZW
Brest n Hamburg. Anita Smite 8600
m NO Fortaieza n Las Pal mas At
lantic Crown 7 iBOm ZW Kp Race
n Halifax. Baltic 8 100 m WNW Kp
Pal mas n Lagos Barendez p 8 31
Abbshead n Invergorden. Betsel-
grecht p 8 Flnisierre n Amsterdam,
B*rkborg p 8 Casquats n Hamburg,
Boniegracht 8 75 m ZQ Monrovia
12 le Dakar verw. Brlteum 6 120 m
ZW Gibraltar n Tarragona. Broere
Aquamarine p 8 Kp Sao Vicente n
Ipswich. Broere Emerald 6 v Ssr-
roch n Birkenhead. Buffalo Exprea*
7 v Tunis n Marseille. Celafie 7 80 m
N Azoren n Ceuta Carle 7 150 m 2
San Salvador. Cerllner 7 te Marina
di Carrara. CeMblenca 7 100 m 0
Gibraltar n Havana. Chinawind# 8 V
Keelung n Pusan. Chrialine 7 te La-
cetba Chrietine Smite 7 te Mosta-
ganem Coolhaven 7 v Santos n II-
heus Corrie Broere p 7 Finisterre n
Le Havre. Dien Oanieteen 8 300 m
V/ Canarl5Che ett n Santander. Dock
Expreea 8 75 m NO Singapore n Ju-
bail. Dock Express-12 8 100 m 0N0
Muscat n Jubail Dock Express-20 8
300 m ZO Bermuda rt Mma Jebel
All. Esmsborg 7 v Delfzijl te Manty-
luoioi. Enak 7 360 m W Bombay n
Cirebon. Engelirie Broer* p 8 Bur
ling» n Antwarpen. Expanse 8 8O0
m W Bomtsay n Bombay. Feirmaat 7
675 m N Rasbanas n Perz Golf
Farm sum 7 te Santos Frisian Skip
per 8 180 m ZW Ouessant n Algiers
Gordszee 8 tOO m NNO Kp VIHano
n Rotterdam Heppy Msmmolh 9 te
Bangkok verw. Heerengracht 7 250
m ZZW Sydney n Pi Kdmbia. Her
man Bodewss 8 100 m NW Dakar.
Honolulu 0 te New York. Houtman-
grechl 6 le Casablanca Ice Ex
press 7 250 m NW Lissabon n Doe-
ala. Javazee 7 10 Aden. Jsnny p fi
Lissabon n Thessaloniki. Kieldrechl
0 690 m NW Lissabon n New York.
'Kiretsr» Smit* 7 350 m N Jakarta n
Samarlnda. Laura Chris Una 8 700
m NO Azoren n Nuevagerona. Len-
neborg 7 v Kopenhagen te Ysiad.
Undeborg 8 350 m NO Shetlands n
Bel last. Lmdengrocht 0 tOO m NO
Teoerile n tmimngham. Llngegss 7 v
Cork to Belfast Looiersgracht p 7
Kp Passaro n Tunis Msthilda 7 230
m N Paramaribo n Mayaguez. Msr-
wegaa 8 700 m NO Bermuda n Rot
terdam Moordrecht 8 600 m NO
Newfoundland 1< te Pt Churchill
verw Nautic p 8 Madeira n Savona.
Nedlloyd Alkmaar 7 v Chanaral n
Valparaiso. Nedlloyd Auckland 0
300 m ZW Reunion n Apapa. Ned
lloyd Bahrain p 8 Jeddah n Suez.
Nedlloyd Delft 8 360 m W Sabang n
Singapore Nedlloyd Freetown 8 v
Aartius te Hamburg Nedlloyd Ho-
bart B v Colombo n Singapore Ned
lloyd Hoorn 8 te Pi Elizabeth. Ned
lloyd Houtman 6 55 m ZO Messina
n Fos Nedlloyd Katwyk 7 te Bre
men Nedlloyd Kyoto 0 510 m ZO
Sri Lanka n Fremantle. Nedlloyd
Lings 0 260 m OZO Saigon n Hong-
Kong Nedlloyd Loire 0 720 m ZZO
Rio de Janeiro n Durban. Nedlloyd
Marseille 8 110 m NO Halmahera n
Manila. Nedlloyd Mojl 8 90 m ONO
Aden n Mma Oaboos. Nedlloyd
Neeseu 8 212 m WZW Kaapstad n
Durban Nedlloyd Niger 8 108 m NO
Tenente rt Freeiown. Nedlloyd Nile
7 v Rouaan rt Malongo. Nedlloyd
Rossrio 8 205 m ONO Aden r» Mus
cat Nedlloyd Rouen 8 to Llvorno.
Nedlloyd Taeman 8 te Bahrein.
Nedlloyd Weeterkerk 7 v Rio de Ja
neiro te llheus Nedlloyd Willems
kerk 8 200 m WNW Flnisierre r
Cristobal. Norman Amstel 8 100 it
NO Hokkaido n Hongkong Oceanic
7 op rede Bahia Blanca, Pacific Ou-
chesa 7 120 nt Z Rio do Janeiro n
Montreal. Pacific Govern»#* g 550
m ZZO Racile n Mar del Plata. Paci
fic Majesty 8 8130 m NNW Dakar
Nigeria. Pacific Prince»» p 8 Pantel-
lana n Mer3ln. Polaris 6 thv Mosta-
ganem n ploe©. PooUee 0 90 m "NW
Trondhaim n Aarhus. Prin# Frederik
Hendrik B v Rio Haina n Houston.
Prins Msurita 8 800 m ZZW Azoren
n Eitablazo. Regutiersgracht a 300
m N Bergen n Zaandam Roslol Hol-
werds p 0 Kp de Eer n Hamburg.
Rozengracht 8 70 m NW Krtetian-
sand n Archangelsk. Rynborg p B
Tanger n Bizerte. Rypgraeht 8 le
Alexandria. Sat ocean Mildura 9 te
Durban. Samsun Carrier p 7 100
NO Athene n Antwerpen. Schel do-
borg 8 150 m 2W Ouessant n Rot
terdam. Schippersgrechl 7 v Holm-
sund n Cardiff. Sertan p 7 Wight eil
n Roiterdam. Sfofergracht B 70 m Z
Lissabon n Antwerpen Spiegel
gracht 8 120 m Z Dakar IB te BeH
last verw. Stadlongrecht 8 900
Bermuda 28 te Arlca varw. Stella
Prim® 7 60 m w Guam n MSike. Syl
via Epsilon p 8 Kp Villano n Antwer
pen. Valkenier 8 95 m Z Kreta
Duinkerken. Valkenswaard 7 C
rede Colombo. Vikingbank p 7 Vigo
n Algiers. Vincent 8 op rede Gr Yar
mouth. Vielen 7 v Valivik te Lubeck.
WMdrachl 7 70 m ZW Keywest n
Amsterdam. Wilhelm I n*-V 8 170 m
NO Kp Villano n Wisbech. Yemen
Pioneer p 0 Lissabon n Hodeidah,
TANKVAART
Aeila 7 v Bahrein n Sharjah Aeleon
9 te Swansea Antille Bay 8 le Tar
ragona. Caurica 8 200 m ZW Saigon
8 250 m NW Azoren n Rotterdam.
Coral Maeandra 8 57 m NO Bcm-
holm n Ventspils. Dallia 7 v Cardon
n Paienque. Daphna 7 v Genua
Es Slddr. Felipe* 9 le Singapore. R*
cu* 8 v Curacao n Sat. Flammulina
8 ten anker Aruba. Fulgur B 130
ZO Monrovia n Gibraltar. Fusua 8
420 m NW Singapore n Yosu. Kylix
7 v IJmulden n Larne. Laconic® 7 v
Bonny n Fos sur Mer. Lalia p a Pu-
(auweh n FahBl. Lallrua 6 te Srassrl-;
ver. Lepton p 7 Tobago n Escravos.
Niso B 130 m NW Eabjerg o Ham
burg. Onoba 8 330 n> WNW Aber
deen n New York Rudolph Peter-
■on 8 570 m ONO Paramaribo n
Has Tanura. Sepia a 140 m w Pa
rang n Singapore. Vitree p 6 Brest
n Eteusi3.
HOOGWATER 10 AUGUSTUS
Antwerpen
viissingan
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zlerikzee
Haringviielsluizen
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheven ingen
iJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harlmgen
Terschelling
Delfzijl
05.28—t7.S3
03 40—16.06
04.11—16.31
05.39—17.S7
05.02—17.12
0530—16.50
03.54—16.31
06 07—18.44
06,30—18.14
04.16—16.55
04 42—17.23
05.24—17,54
10.01—22.42
11.48— -. -
11.58— -. -
Nu plaatsen
8. WARENMEESTER/-VAM WINGERDEN B.V., Ael
brecfltskade 86, Roiterdam.
Rechter-Commissaris; Mw. mr. J. I. Buchner.
Curator: Mr. R. W. Th. Norbruis, Lijnbaan 123, Rotter
dam. Tel. 010-148444. (fltnr. 644/83).
9. NORTH WEST ENGINEERING B.V., 's-Grayelandse-
weg 284-296, Schiedam. Na intrekking van voorlo
pig verleende surséance van betaling.
Rechter-Commissaris: W. Vermaas.
Curator: Mr. J. L. G. Beckers, Winterdijk 4, Gouda. Tel.
.01820-18785. (fltnr. 645/83).
10. ROPIN B.Vm Kleiweg 179, Rotterdam.-
Rechter-Commissaris: Mr. M. F. L. M. van der Grinten.
Curator: Mr. G.J. Manschot, Scheepmakershaven 6,
Rotterdam. Tel. 010-118920. (fltnr. 646/83).
11. A. DAHAN, Mariniersweg 68e, Rotterdam.
Rechter-Commissaris: Mr. B. Siuyters.
Curator: Mr. F. G. van Hees, Weena 750, Rotterdam.
Tel. 010-149933. (fltnr. 647/83).
12. L. M. DORCHAIN, Keltenoord 93, Rotterdam,
h.o.d.n. „TEMPO FINANCIERINGEN, USSELMON
DE FINANCIERINGEN EN EURO FINANCIERINGEN
R. DORCHAIN-KATEN.
Rechter-Commissaris: Mr. B. Sluyters.
Curator: Mw. mr. J. H. Huizenveld-Bouwknegt. (Scheep-
makershaven 6, Rotterdam. Tel. 010-118920. (fltnr.
648/83).
13. G. VAN DER POORTEN, Malmöpad 29, Rotterdam.
Rechter-Commissaris: Mw. mr. J.Buchner.
Curator; Mr. E. E. Akkerman, Lijnbaan 123, Rotterdam
Tel. 010-148444. (fltnr. 649/B3).
14. M. F. G. FLIER, J.G. Staringlaan 22, Gouderak.
Rechter-Commissaris: Mw. mr. J. I. Buchner.
Curator: Mr. A. J. van den Berg, Magelbaenslaan 23.
Gouda. Tel. 01820-32902. (fltnr. 650/83).
15. I. BEHEERMAATSCHAPPIJ BOGAARD BERGAM
BACHT B.V., II. BOGAARD PERS B.V., III. UITGE
VERIJ DE LEKSTREEK B.V., $V DRUKKERIJ BO
GAARD B.V. en V. KANTOOR-BOEK- EN MACHI-
NEHANDEL BOGAARD B.V.. alle gevestigd te Berg
ambacht. Pleinstraat 23, tevens te Ammerstol, In
dustrieweg 5.
Rechter-Commissaris: Mr. N. P. Muusse.
Curator: Mr. G. H. I. J. Hage, Winterdijk 4, Gouda. Tel.
01820-18785. (fitnrs. 651 t/m 655/83).
16. D. L. SCHOUTEN, Burghsluissingel 159, Rotterdam
Rechter-Commissaris: Mw. mr. J. I. Buchner.
Curator: Mr. P. J. de Bruin, Heemraadssingel 20, Rot
terdam. Tel. 010-777000. (fltnr. 656/83).
B.1 OPGEHEVEN BIJ GE
BREK AAN BATEN:
17. KLEMI B.V., Arend Vinkstraat 7 te Schiedam, (fltnr.
11/82). Curator was mr. G. J. Manschot.
18. J. J. HAGEMAN, Onder de Boompjes 80 te Gouda,
(fltnr. 42/82). Curator was mr. A. Morijn.
19. THE WASHINGTON BOAT COMPANY LTD., Groe
ne Tuin 147a te Rotterdam, (fltnr. 621/62). Curator
was mr. E. H. Beerstecher.
2D. CONOFER B.V., Grindweg 7 te 's-Gravendeel, Stat
gev. te Rotterdam, (fltnr. 769/82). Curator was mr.
A. L. R. Melens.
21. QUIMBAYA HORECA EXPLOITATIE B.V., Platte-
weg 1 te Reeuwijk. (fltnr. 871/82). Curator was mr.
B. C- W. M. Dekkers.
22. PROGRESS INSULATION BRIELLE B.V., Bosweg
29 te Oost voor ne, gem. Westvoorne, (fltnr. 921/82).
Curator was mr. F. Mertens.
23. TRANS EURO ASIAN SHOP SYSTEMS N.V., Schte
damse Vest 64 te Rotterdam, (fltnr. 1009/82). Cura
tor was mr. L. de Boer.
24. HOLLAND METAALBOUW B.V., Benedenrijweg 180
te Ridderkerk, (fltnr. 353/83), Curator was Mr,
W. G. M. Mulders.
25. ZESWAND B.V.
Oudelandseweg 52a te Ridderkerk, (fltnr. 464/83).
Curator was mr. R. P. W. Frima.
26. A. VAN DEN EIJKHOF, Grote Haven 26 te Haas
trecht, (fltnr. 537/83). Curator was mr. C. C. Boers.
B=2 VERNIETIGD NA GE
DAAN VERZET:
27. O.H. ELLINGSEN, Korenschoof 35, Hellevoetsluis.
(fltnr. 534/83),
Cool Freigth BV in liquida
tie.
De BV Cool Freigth is door
besluit van de aandeelhou
ders d.d. 19 juli 1983 per
22 juli 1983 ontbonden.
Het plan van uitkering is
ter inzage voor een reder
neergelegd ten kantore
van het Handelsregister
van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te
Rotterdam en ten kantore
van de venootschap.
De vereffenaar,
Mr, G. L. Brokking-
van Alphen
Frederik Hendrik-
laan 79a
2582 BV 's-Gravenhage
Liquidatie Hillegersberg-
se Produktenhandel
en Scheepvaartmaat
schappij B-V."
Rekening en verantwoor
ding,
Het batig saldo van de li
quidatierekening is con
form artikel 33 lid 4 van de
statuten der ontbonden
vennootschap uitgekeerd
aan de aandeelhouders.
De vereffenaar
later betalen
coupon
In Rotterdam kunnen particulieren voor v/emjg geld
met goede woorden vee! bereiken. Hoe goedkoop u
kunt adverteren kunt u hieronder meteen aflezen.
Neem eerst een kladje, gebruik eenvoudige iaul en
alleen dusuehjke afkortingen. Zet dan m elk vakje-
een leiter, of letterteken (denk om de spaties). Dan
zijn. de plaatsingskosten:
3 regels f 10,40 5 regels f 15,60 7 regels f 21,84
4 regels f 12,48 6 regels i 18,72 8 regels f 24,96
exclusief 4% btw
Uw advertentie komt in de gehele oplage van het
Rotterdams Nieuwsblad en nc*, eens m de 177.000
grote Rotterdamse oplage van de Randstad-Edities
L2J■>- voorV.e"cp
ReV.en1"9 -
posW0^
adTl.oordr.^n2fJ
Cool Trade BV in liquida
tie.
De BV Cool Trade is door
besluit van de aandeelhou
ders d,d. 19 juli 1983 per
22 juli 1983 ontbonden.
Het pian van uitkering is
ter inzage voor een ieder
neergelegd ten kantore
van het Handelsregister
van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te
Rotterdam en ten kantore
van de vennootschap.
De vereffenaar,
Mr. G. L. Brokking-
van Alphen
Frederik Hendrik
laan 79a
2582 BV 's-Gravenhage
Jonav BV in liquidatie.
De BV Jonav is door be
sluit van aandeelhouders
d.d. 19 juli 1983 per 22 juli
1983 ontbonden.
Het plan van uitkering Is
ter Inzage voor een ieder
neergelegd ten kantore
van het Handelsregister
van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te
Rotterdam en ten kantore
van de vennootschap.
De vereffenaar,
Mr. G. L. Brokking-
van Alphen
Frederik Hendrik
laan 79a
2582 BV 's-Gravenhage
Fish Trade BV in liquidatie.
De BV Fish Trade is door
besluit van de aandeelhou
ders d.d. 19 juli 1983 per
22 juli 1983 ontbonden.
Het plan van uitkering is
ter inzage voor een ieder
neergelegd ten kantore
van het Handelsregister
van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te
Rotterdam en ten kantore
van de vennootschap.
De vereffenaar,
Mr. G. L. Brokking-
van Alphen
Frederik Hendrik
laan 79a
2582 BV 's-Gravenhage
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam is bij exploot
van 3 augustus 1983 een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor Ri
chard Noerrj Tjaman Ab-
doekarim, zonder bekende
woon- of verblijfplaats,
hem betekend ten verzoe
ke van Mariam Jawahier-
kban, wonende Je Rotter
dam.
P. Krebbers
Gerechtsdeurwaarder
Lombardkade 45A
Rotterdam
Uit een exploot van mij,
deurwaarder van 3 augus
tus 1983 blijkt dat t.v.v. de
Bedrijfsvereniging voor de
Metaalnijverheid te Am
sterdam is opgeroepen
Veercon B.V. te Vlaardin
gen, zonder bekend kan
toor, bestuurder of vereffe
naar om te verschijnen op
23 augustus 1983 te 10 uur
ter zitting van de Arr.-
Rechtbank te Rotterdam,
Noordsingel 117, Rotter
dam, Gerechtsgebouw.
Gevorderd wordt failliet
verklaring van Veercon b.v.
voornoemd.
P. Krebbers
Gerechtsdeurwaarder
Lombardkade 45A
Rotterdam
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam is bij exploot
van 3 augustus 1983 een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor Hans
Andreas Rathenstein, zon
der bekende woon- of ver
blijfplaats, hem betekend
ten verzoeke van Angela
Rosetta Larson, wonende
te Rotterdam.
P. Krebbers
Gerechtsdeurwaarder
Lombardkade 45A
Rotterdam
Sea Freight BV in liquida
tie.
De BV Sea Freight is door
besluit van de aandeelhou
ders d.d. 19 juli 19B3 per
22 juli 1983 ontbonden.
Het plan van uitkering is
ter inzage voor een ieder
neergelegd ten kantore
van het Handelsregister
van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te
Rotterdam en ten Kantore
van de vennootschap.
De vereffenaar,
Mr. G. L. Brokking-
van Alphen
Frederik Hendrik
laan 79a
2582 BV 's-Gravenhage
Bij de Officier van Justitie
te Rotterdam is bij exploot
van 5 augustus 1983 een
gerechtelijk stuk gedepo
neerd bestemd voor Wen
dell Antonius Balrak, zon
der bekende woon- of ver
blijfplaats, hem betekend
ten verzoeke van Martha
Elisabeth Maria van der
Poel, zonder bekende
woon- of verblijfplaats.
P. Krebbers
Gerechtsdeurwaarder
Lombardkade 45A
Rotterdam
„Stanav B.V. in liquidatie.
De B.V. Stanav is door be^
sluif van de aandeelhou
ders d-d. 19 juli 1983 per
22 juli 1983 ontbonden.
Het plan van uitkering is
ter inzage voor een ieder
neergelegd ten kantore
van het Handelsregister
van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken te
Rotterdam en ten kantore
van de vennootschap.
De vereffenaar;
Mr. G. L. Brokking-
van Alphen,
Fred. Hendriklaan 79 a,
2582 BV 's-Gravenhage.
Een nieuw tijdperk Is aangebroken
een zonnebril voor uw ramen
Vloeibare bescherming tegen:
verbleken, verschieten, hitte en
schittering.
Leverbaar in 20 zachte tinten.
Maar ook absoluut kleurloos.
Energie-besparend op
airconditioning
en stookkosten.
Bestemd voor: etalages,
showrooms,
kantoren, privé-woningen,
lichtkoepels, sheddaken, industrie,
enz.
Ook toe te passen op kunststof.
Garantie variërend van 3-8 jaar.
Be! of schrijf vandaag nog:
Postbus 226
5360 AE Grave
Tel. 08860-5207
WANDSET. 4 roodkoperen
steelpannetjes tevens maat-
schepjes Binnenzijde ver
tind Kompleet mei teak
houten wandrek Normaal
37.50.
Jungerhans no nc
profijt ziy.yo
VERZILVERDE MEN AGE. 3-
detig peper- en zoutstel In
luxe geschenketui Normaal
39.50
Jungerhans n-y r-f\
profijt 4/.3U
Verzilverde sutkerkif. Met
fraaie gravure en schepje
Van 57.50 voor 29.50
THEESETS. 7-delig. Fraai
aardewerk met Japanse de
koraties Ook ideaal op va
kantie Normaal 37 50
Jungerhans
profijt
12.50
parterre/1 e entresol
KOP EN SCHOTELS. Cilin
der model met gouditlet
Bavaria porselein met 6
schitterende vogeidekors
Normaal 14 75. Q QC
Jungerhans profijt v.vO
BLOEMPOT OP PIËDE
STAL. Italiaans keramiek
Fraai bewerkt 4 modellen
Effen wit en gedekoreerd In
empirestijl en met openge
werkte kolom r-{\
Vanaf yy.OU
VAZEN EN DOZEN. Effen
wit Savaria porselein met
goudlijn Keus uit 5 vazen en
2 dozen Normaal 37 50 tot
17.50 Jungerhans profijt
32.50 tot 14.95
Schaal, Vierkant 28 cm Van
19.50 voor 17.50.
1 e etage
BLOEMPOTTEN. Zonnig
wit Italiaans keramiek
Opgelegd met groene bla
deren en opengewerkte
witte rozen Keus uit 9 maten
en modellen Normaal 52 50
tot 27 50 Jungerhans profijt
47.50 tot,
24.50
PYREX BRAADSLEDE/
OVENSCHOTEL, Hittebe
stendig hardglas. 35x20 om
dè ideate maat voor iedere
keuken Normaal 1950
Jungerhans
profijt
MIREILLE. 35-delig tafel-, thee- en ontbijtservres voor 6
personen Wit Bavaria porselein met rose/rood bloem-
dekor Normaal 533 50 OfiC
Jungerhans profijl
aanvulling 12-delig voor 9 personen 95 -
Eierdopjes, soepkommen, compdteschaalties en gebak
stellen zijn los bij te leveren
Zolang de voorraad strekt
'n huis vol geschenken
coolsmgel hoek bmnenwegpietn .2
"otterdam 01 ü-1 1 75QD.bij nTeuzQibeLJ^s
